Njemački rječnik

- - - - -

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 306 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.2081 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

das Gehen, pl. die Gehen

koračanje, pl. koračanja

das Gehen

hod [sg ]

das Gehen

prolaženje [sg ]

gehen |geht, ging, ist gegangen |

hodati |hoda, hodao je| [sg ]

gehen |geht, ging, ist gegangen |

hoditi |hodi, hodio je| [sg ]

gehen |geht, ging, ist gegangen |

ići |ide, je išao| [sg ]

gehen |geht, ging, ist gegangen |

koračati |korača, je koračao| [sg ]

gehen |geht, ging, ist gegangen |

poći |pođe, pošao je| [sg ]

gehen |geht, ging, ist gegangen |

ulaziti |ulazi, ulazio je| [sg ]

Lice	Prezent	Preterit	Perfekt
ich	gehe	ging	bin gegangen
du	gehst	gingst	bist gegangen
er	geht	ging	ist gegangen
sie	geht	ging	ist gegangen
wir	geht	ging	ist gegangen
ihr	gehen	gingen	sind gegangen
vi	geht	ginget	seid gegangen
sie	gehen	gingen	sind gegangen
Sie	gehen	gingen	sind gegangen

Lice	Prezent	Perfekt
ja	hodam	hodao sam
ti	hodaš	hodao si
on	hoda	hodao je
ona	hoda	hodala je
ono	hoda	hodalo je
mi	hodamo	hodali smo
vi	hodate	hodali ste
oni	hodaju	hodali su
Vi	hodate	hodali ste

Lice	Prezent	Perfekt
ja	hodim	hodio sam
ti	hodiš	hodio si
on	hodi	hodio je
ona	hodi	hodila je
ono	hodi	hodilo je
mi	hodimo	hodili smo
vi	hodite	hodili ste
oni	hode	hodili su
Vi	hodite	hodili ste

Lice	Prezent	Perfekt
ja	idem	sam išao
ti	ideš	si išao
on	ide	je išao
ona	ide	je išla
ono	ide	je išlo
mi	idemo	smo išli
vi	idete	ste išli
oni	idu	su išli
Vi	idete	ste išli

Lice	Prezent	Perfekt
ja	koračam	sam koračao
ti	koračaš	si koračao
on	korača	je koračao
ona	korača	je koračala
ono	korača	je koračalo
mi	koračamo	smo koračali
vi	koračate	ste koračali
oni	koračaju	su koračali
Vi	koračate	ste koračali

Lice	Prezent	Perfekt
ja	pođem	pošao sam
ti	pođeš	pošao si
on	pođe	pošao je
ona	pođe	pošla je
ono	pođe	pošlo je
mi	pođemo	pošli smo
vi	pođete	pošli ste
oni	pođu	pošli su
Vi	pođete	pošli ste

Lice	Prezent	Perfekt
ja	ulazim	ulazio sam
ti	ulaziš	ulazio si
on	ulazi	ulazio je
ona	ulazi	ulazila je
ono	ulazi	ulazilo je
mi	ulazimo	ulazili smo
vi	ulazite	ulazili ste
oni	ulaze	ulazili su
Vi	ulazite	ulazili ste

Složenice i fraze

als Erster durchs Ziel gehen

doći prvi na cilj

als Posten auf und ab gehen

am Stock gehen

an Bord gehen

an die Arbeit gehen

dati se na posao

an die Arbeit gehen

primati se posla

an die Arbeit gehen

primiti se posla

an die frische Luft gehen

an die frische Luft gehen

an die Hand gehen

an die Hand gehen

pomagati savjetom i djelom

an die Luft gehen

an die Luft gehen

an Land gehen

an Land gehen

angeln gehen

ići na pecanje

Arm in Arm gehen

Arm in Arm gehen

auf den Leim gehen

ići na lijepak

auf den Markt gehen

auf den Zehen gehen

ići na prstima

auf den Zehenspitzen gehen

auf den Zehenspitzen gehen

auf die Arbeit gehen

auf die Jagd gehen

auf die Jagd gehen

auf die Pirsch gehen

auf die Suche gehen

auf die Suche gehen nach

tražiti nešto

auf eine Schule gehen

pohađati školu

auf einen Ball gehen

auf Patrouille gehen

auf Tournee gehen

ići na turneju

auf und ab gehen

auf und nieder gehen

auf und nieder gehen

auf und nieder gehen

auf Urlaub gehen

auf Urlaub gehen

auf Urlaub gehen

otići na dopust

aufs Land gehen

ići na ladanje

aufs Land gehen

otići na ladanje

aus dem Weg gehen

aus dem Weg gehen

aus dem Weg gehen

aus dem Weg gehen

aus dem Wege gehen

aus dem Wege gehen

aus dem Wege gehen

aus den Fugen gehen

aus etwas gehen

auseinander gehen

baden gehen

bei jemandem ein und aus gehen

bummeln gehen

das Gehen auf Zehenspitzen

das Gehen durch

prolaženje kroz

den kürzeren Weg gehen

den kürzeren Weg gehen

den kürzesten Weg gehen

ići najkraćim putem

der Arbeit aus dem Weg gehen

kloniti se rada

der Nachlässigkeit wegen zugrunde gehen

propasti s nemara

der Reihe gehen

der Reihe gehen

der Reihe gehen

die Meinungen gehen auseinander

mišljenja se razilaze

die Vorräte gehen zu Ende

ponestaju zalihe

die Vorräte gehen zur Neige

ponestaju zalihe

die Wellen gehen hoch

valovi se visoko dižu

durch den Zoll gehen

ići kroz carinu

durch den Zoll gehen

durch ein Nadelöhr gehen

provući se kroz iglenu ušicu

ein Weilchen spazieren gehen

ein wenig spazieren gehen

ein wenig spazieren gehen

ein wenig spazieren gehen

einander meiden aus dem Weg gehen

einen Abschneider gehen

einen Abschneider gehen

einen Abschneider gehen

einen Schritt weiter gehen

poći koračaj dalje

einen Schritt weiter gehen

poći korak dalje

einer Arbeit aus dem Weg gehen

einer Arbeit aus dem Wege gehen

einer Sache auf den Grund gehen

ispitati razloge nekoj stvari

einer Sache auf den Grund gehen

ispitati stvar do temelja

einer Sache auf den Grund gehen

einer Sache verlustig gehen

einer Sache verlustig gehen

eines Rechtes verlustig gehen

gubiti neko pravo

eingehakt gehen

držati se ispod ruke

eingehakt gehen

držati se izniže ruke

eingehängt gehen

držati se ispod ruke

eingehängt gehen

držati se izniže ruke

eingehängt gehen

einkaufen gehen

ići kupovati na trgu

einkaufen gehen

ići u kupovinu

elend zugrunde gehen

feierlich gehen

feierliches Gehen

gehen über

gehen über

gehen über

gehen über

Geister gehen um

gemeinsam ins Theater gehen

ići zajednički u kazalište

gemessenen Schrittes gehen

gerade gehen

geschäftig hin und her gehen

geschäftig hin und her gehen

Hand in Hand gehen

hinter jemandem gehen

im Zickzack gehen

cik-cak trčati

im Zimmer auf und ab gehen

šećkati se po sobi

im Zimmer auf und ab gehen

šetkati se po sobi

in die Falle gehen

pasti u stupicu

in die Falle gehen

upasti u klopka

in die Ferien gehen

in die Fremde gehen

ići u pečalbu

in die Fremde gehen

poći u tuđinu

in die Heia gehen

in die Heia gehen

in die Heia gehen

in die Hocke gehen

in die Kirche gehen

in die Lehre gehen

in die Schlinge gehen

uhvatiti se u zamku

in die Schlinge gehen fallen

uhvatiti se u zamku

in die Schule gehen

polaziti školu

in die Sommerfrische gehen

ići na ljetovanje

in diesem Haus gehen Geister um

ovom kućom obilaze prikaze

in diesem Haus gehen Gespenster um

ovom kućom obilaze prikaze

in diesem Haus gehen Gespenster um

u ovoj se kući javljaju duhovi

in Erfüllung gehen

in Konkurs gehen

najaviti konkurs

in Konkurs gehen

najaviti stečaj

in Pension gehen

ići u mirovinu

in Pension gehen

in Pension gehen

otići u mirovinu

in Samen gehen

in See gehen

otisnuti se na more

ins Grüne gehen

ići u zelenilo

ins Kloster gehen

ins Kloster gehen

zakaluđeriti se

irgendwohin gehen

jdm auf die Nerven gehen

jdm aus dem Wege gehen

jdm aus dem Wege gehen

jemandem auf den Leim gehen

ići komu na lijepak

jemandem aus dem Weg gehen

izbjegavati koga

jemandem aus dem Weg gehen

jemandem aus dem Wege gehen

izbjegavati koga

jemandem aus dem Wege gehen

jemandem aus den Weg gehen

jemandem in die Falle gehen

dati se namamiti

jemandem ins Garn gehen

pasti u čije mreže

jemandem ins Netz gehen

pasti u čije mreže

jemandem zur Hand gehen

krumm gehen

krumm gehen

langsam gehen

langsam gehen

mir gehen die Augen auf

puklo mi je pred očima

mit dem Lastgut an Land gehen

iskrcati se s tovarom

mit dem Lastgut an Land gehen

mit etwas konform gehen

mit sich zu Rate gehen

posavjetovati se sa samim sobom

müßig gehen

müßig gehen

müßig gehen

nach Hause gehen

nach rechts gehen

Pleite gehen

quer über die Straße gehen

ići poprijeko preko ulice

querüber über die Straße gehen

ići poprijeko preko ulice

rückwärts gehen

schlafen gehen

schlafen gehen

schlafen gehen

schlafen gehen

schlafen gehen

schleppend gehen

schlürfend gehen

schneller gehen

schneller gehen

ubrzavati korake

schneller gehen

uskoriti korake

Schulter an Schulter gehen

Schulter an Schulter gehen

schwankend gehen

hodati gegajući se

schwankend gehen

seine Runde gehen

obilaziti kao straža

seine Runde gehen

seine Runde gehen

seinen Weg gehen

ići svojim putem

seines Weges gehen

ići svojim putem

Seite an Seite gehen

Seite an Seite gehen

sich nieder in Hockstellung gehen

spazieren gehen

spazieren gehen

spazieren gehen

spazieren gehen

über Bord gehen

über die grüne Grenze gehen

prijeći granicu ilegalno

über eine Straße gehen

prijeći preko ceste

über Leichen gehen

ići preko leševa

unsere Interessen gehen auseinander

naši se interesi razilaze

unter Segel gehen

unter Segel gehen

von einer Ecke zur anderen gehen

hodati iz kantuna

von einer Ecke zur anderen gehen

von einer Ecke zur anderen gehen

hodati iz kuta u kut

von einer Ecke zur anderen gehen

von Hand zu Hand gehen

von Haus zu Haus betteln gehen

obijati tuđe pragove

von Haus zu Haus betteln gehen

obiti tuđe pragove

von Mund zu Mund gehen

von Mund zu Mund gehen

širiti se od usta do usta

von Tür zu Tür betteln gehen

obijati tuđe pragove

von Tür zu Tür betteln gehen

obiti tuđe pragove

vor Anker gehen

vor Anker gehen

vor Anker gehen

vor Anker gehen

vorsichtig zu Werke gehen

zu Bett gehen

ići na počinak

zu Bett gehen

ići na spavanje

zu Bett gehen

zu Bett gehen

zu Bett gehen

zu Bett gehen

zu Ende gehen

zu Ende gehen

zu Ende gehen

zu Ende gehen

zu Ende gehen

zu Ende gehen

zu Fuß gehen

zu Fuß gehen

zu Fuß gehen

zu gehen anfangen

zu gehen beginnen

zu grunde gehen

zu weit gehen

otići predaleko

zu weit gehen

zu weit gehen

zu weit gehen

zu weit gehen

zu weit gehen

zugrunde gehen

zugrunde gehen

zugrunde gehen

zugrunde gehen

zugrunde gehen

zugrunde gehen

zugrunde gehen

zugrunde gehen

zur Arbeit gehen

zur Beichte gehen

ispovijedati se

zur Beichte gehen

zur Kirche gehen

zur Kommunion gehen

zur Messe gehen

zur Neige gehen

zur Neige gehen

zur Neige gehen

zur Ruhe gehen

ići na spavanje

zur Ruhe gehen

zur Ruhe gehen

zur Ruhe gehen

zur Schule gehen

zur Schule gehen

zur Schule gehen

polaziti školu

zur Schule gehen

posjećivati školu

zur Schule gehen

zur Schule gehen

Poslovice

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot

nesta blaga nesta prijatelja

Primjeri

das will mir nicht aus dem Kopf gehen

ne ide mi to iz glave

das will mir nicht aus dem Kopf gehen

ne izlazi mi to iz glave

das will mir nicht in den Kopf gehen

ne ide mi to u glavu

die Einnahmen gehen zurück

prihodi opadaju

die Einnahmen gehen zurück

prihodi se smanjuju

die Meinungen gehen auseinander

mišljenja se razilaze

diesem Menschen soll man aus dem Weg gehen

tog čovjeka valja izbjegavati

gehen wir nicht dorthin!

nemojmo onamo ići

ich im Begriff zu gehen

upravo namjeravam otići

wir gehen in die Komödie

idemo u kazalište Komedija

wir gehen in ein Lustspiel

idemo na jednu komediju

wir gehen in eine Komödie

idemo na jednu komediju

wir gehen ins Haus

ulazimo u kuću