Njemački rječnik

- - - - -

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 146 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0411 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

wir

mi

Složenice i fraze

auf ihn können wir uns nicht verlassen

u njega se ne možemo pouzdati

darauf kommen wir noch zurück

das wollen wir gerne gelten lassen

to ćemo rado pripoznati

das wollen wir gerne gelten lassen

to ćemo rado priznati

irgendwie schaffen wir es schon

već ćemo nekako

keine Sorge das schaffen wir schon

bez brige već ćemo to urediti

nehmen wir an...

setzen wir den Fall

pretpostavimo slučaj

wenn wir nur wüssten

da nam je znati

wir haben einander beim Lesen abgewechselt

mijenjali smo se pri čitanju

wir haben uns beim Lesen abgewechselt

mijenjali smo se pri čitanju

wir reisen nach Deutschland

putujemo u Njemačku

wir verlassen uns auf deine Mitarbeit

pouzdajemo se u tvoju suradnju

wir werden es schon schaffen

već ćemo nekako

wir wissen nicht ob sie angekommen sind

ne znamo da li su stigli

zum Dessert aßen wir Obst

kao desert jeli smo voće

Poslovice

Wir sind das Volk

Primjeri

Aber wir könnten ...

ali mogli bismo…

da haben wir die Bescherung

das werden wir noch sehen

to ćemo još vidjeti

dazu brauchen wir viel Zeit

za to trebamo mnogo vremena

den wievielten haben wir heute

koji je danas dan

den wievielten haben wir heute?

den wievielten haben wir heute?

geben wir uns die Hände

gehen wir nicht dorthin!

nemojmo onamo ići

Gut, machen wir

dobro, napravit ćemo

heute haben wir Besuch

danas imamo posjet

Heute müssen wir noch die Reisekosten abrechnen

Danas još moramo obračunati putne troškove

lassen wir das !

sprechen wir lieber nicht darüber

radije ne govorimo o tome

sprechen wir lieber nicht davon

radije ne govorimo o tome

von dieser Seite kennen wir ihn noch nicht

s te strane ga još ne poznajemo

während er überlegte waren wir fertig

dok se predomišljao bili smo gotovi

wann sehen wir uns wieder?

kada ćemo se ponovo vidjeti ?

wann sehen wir uns?

kada ćemo se vidjeti ?

wir beginnen Punkt zehn

počinjemo točno u 10 sati

wir beginnen Punkt zehn Uhr

počinjemo točno u 10 sati

Wir beginnen wieder um 10 Uhr

Počinjemo ponovo u 10 sati

wir besuchten sie oft

mi smo često zalazili k njima

wir betreten das Haus

ulazimo u kuću

wir bleiben beisammen

ostajemo zajedno

wir dürfen keine Zeit verlieren

ne smijemo gubiti vrijeme

wir fanden an diesem Stück wenig Gefallen

taj nam se komad nije osobito svidio

wir folgten ihnen in Abstand

slijedili smo ih u razdaljini

wir folgten ihnen in Abstand

slijedili smo ih u razmaku

wir folgten ihnen in Schritten

slijedili smo ih u razdaljini

wir folgten ihnen in Schritten

slijedili smo ih u razmaku

wir gedenken der gefallenen Helden

sjećamo se palih junaka

wir gehen in die Komödie

idemo u kazalište Komedija

wir gehen in ein Lustspiel

idemo na jednu komediju

wir gehen in eine Komödie

idemo na jednu komediju

wir gehen ins Haus

ulazimo u kuću

wir haben alle Straßen durchlaufen

pretrčali smo sve ulice

wir haben alle Straßen durchrannt

pretrčali smo sve ulice

wir haben alle Vorbereitungen getroffen

sve smo pripremili

wir haben alle Vorbereitungen getroffen

sve smo spremili

wir haben alles vorbereitet

sve smo pripremili

wir haben alles vorbereitet

sve smo spremili

wir haben diese Frage gar nicht berührt

nismo to pitanje ni spomenuli

wir haben einander neulich kennen gelernt

nedavno smo se upoznali

wir haben frohe Tage durchlebt

proživjeli smo radosne dane

wir haben in... haltgemacht

wir haben schon Abschied genommen

mi smo se već oprostili

wir haben seiner oft gedacht

često smo se njega spomenuli

wir haben tagelang Durst gelittne

danima smo žeđali

wir haben tagelang dürsten müssen

danima smo žeđali

wir haben tagelang gedürstet

danima smo žeđali

wir haben uns die Füße wundgelaufen

podbili smo noge

wir haben uns die Fußsohlen wundgelaufen

podbili smo tabane

wir haben uns die längste Zeit nicht gesehen

nismo se davno vidjeli

wir haben uns oft an ihn erinnert

često smo se njega spomenuli

wir haben uns schon verabschiedet

mi smo se već oprostili

wir haben uns seit langem nicht gesehen

nismo se davno vidjeli

wir hatten kein Geld

pomanjkalo nam je novca

wir kommen um zwei Uhr an die Reihe

dolazimo na red u 2 sata

wir können

wir können gleichwohl noch hoffen

ipak se još možemo nadati

wir können immerhin noch hoffen

ipak se još možemo nadati

wir können nicht kommen

ne možemo doći

wir können uns nicht beklagen

ne možemo se potužiti

wir konnten es kaum erwarten

jedva smo to dočekali

Wir könnten mal wieder ...

mogli bismo opet...

wir konnten uns darüber nicht genug wundern

nismo se tomu mogli dosta čuditi

wir müssen den Fehler auffinden

moramo pronaći pogrešku

wir müssen den Fehler ausfindig machen

moramo pronaći pogrešku

wir müssen den Fehler entdecken

moramo pronaći pogrešku

wir müssen den Fehler finden

moramo pronaći pogrešku

wir müssen uns einschränken

moramo se stisnuti

wir müssen uns einschränken

moramo štedjeti

wir rechnen auf deine Mitarbeit

pouzdajemo se u tvoju suradnju

wir rechnen auf deine Mitwirkung

pouzdajemo se u tvoju suradnju

wir saßen im Dunkeln

sjedjeli smo u tami

wir sehen jeden Abend fern

svaku večer gledamo televiziju

wir sehen uns

wir sehen uns morgen

vidimo se sutra

wir sind alle da also können wir beginnen

svi smo tu dakle možemo početi

wir sind alle da folglich können wir beginnen

svi smo tu dakle možemo početi

wir sind alle da somit können wir beginnen

svi smo tu dakle možemo početi

wir sind außerstande zu helfen

ne možemo pomoći

wir sind Bekannte

wir sind darüber gut unterrichtet

mi smo o tom dobro obaviješteni

wir sind durch das Museum nur durchgelaufen

samo smo protrčali kroz muzej

wir sind eins

wir sind gleicher Meinung

mi smo istoga mišljenja

wir sind gleichgesinnt

mi smo istoga mišljenja

wir sind quitt

naši su računi izmireni

wir sind über die Straße gelaufen

pretrčali smo preko ulice

wir sind über die Straße gerannt

pretrčali smo preko ulice

wir sind verwandt

wir stimmen darin überein

slažemo se u tome

wir stimmen nicht überein

mi se razlikujemo u mišljenju

wir treffen uns heute Abend im Theater

sastati ćemo se večeras u kazalištu

wir treten ein

ulazimo u kuću

wir verkehrten viel in dieser Familie

mi smo često zalazili k njima

wir waren fünf

bilo nas je petoro

wir waren fünf Personen

bilo nas je petoro

wir waren unser drei

wir waren unser sechs

bili smo u šestero

wir waren unser vier

bilo nas je četiri

wir waren unser zehn

bilo nas je deset

wir waren vier an der Zahl

bilo nas je četiri

wir waren zehn

bilo nas je deset

wir waren zu dreien

wir waren zu dritt

wir waren zu vieren

bilo nas je četiri

wir waren zu zehnen

bilo nas je deset

wir waren zu zehnt

bilo nas je deset

wir weichen nicht von hier

mi se ne mičemo odavde

wir wollen es dabei lassen

neka ostane pri tome

wir wollen es einstweilen dabeilassen

neka ostane privremeno tako

wir wollen nicht

wir wurden in eine Ecke gesetzt

smjestili su nas u kutu

wir wurden in eine Ecke placiert

smjestili su nas u kutu

wir zählen die Tage bis Neujahr

brojimo dane do Nove godine

wo treffen wir einander

gdje ćemo se sastati

wo und wann finden wir uns?

gdje i kada ćemo se sastajati?

wo und wann werden wir uns treffen?

gdje i kada ćemo se sastajati?

Wollen wir mal wieder ...?

Hoćemo li opet...?