Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 259 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0363 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
you
te
those
te
these
te
and
te
Složenice i fraze
knowledge management
upravljanje i dijeljenje informacija te razvoj
youre in for a surprise
čeka te iznenađenje
Im on to you
čitam te
youve been away a long time
dugo te nema
youve been gone a long time
dugo te nema
once doctors get you
kad te doktori dohvate
once doctors get hold of you
kad te doktori dohvate
go with God
neka te Bog čuva
Heaven help you
neka te Bog čuva
Heaven help you
neka te Bog čuva
as well as
te
it seems like a million years
nisam te vidio već sto godina
it seems like ages
nisam te vidio već sto godina
it seems like an age
nisam te vidio već sto godina
keep on about the same thing
govoriti jedno te isto
keep talking about the same thing
govoriti jedno te isto
one and the same
jedan te isti
the same thing
jedno te isto
keep on about the same thing
pričati jedno te isto
keep talking about the same thing
pričati jedno te isto
transverse electric mode
TE mod
knowledge management
upravljanje i dijeljenje informacija te razvoj
TE wave
val TE
grin and bear it
iz te kože nikud se ne može
be good enough to...
molim te budi tako dobar pa...
be so kind to .. .
molim te budi tako dobar pa...
for your information
mogu te obavijestiti
from that height
s te visine
at that height
s te visine
on that score
s te strane
on that count
s te strane
from there
s te strane
from that quarter
s te strane
from that direction
s te strane
that song gives me the hives
od te pjesme dobijem ospice
long time no see
ništa te ne vidim
wild horses could not move me
nema te sile koja bi me mogla...
wild horses could not drag me
nema te sile koja bi me mogla...
long time no see
cijelu vječnost te nisam vidio
also
te conj
and
te conj
beslavered condition
te conj
then
te conj
Poslovice
kangaroo court
kadija te tuži kadija ti sudi
sham justice
kadija te tuži kadija ti sudi
railroading
kadija te tuži kadija ti sudi
Primjeri
damn you!
Bog te mazao!
damn you!
Bog te mazao!
damn it !
Bog te mazao!
damn it !
Bog te mazao!
damn it all!
Bog te mazao!
damn it all!
Bog te mazao!
for God's sake!
Bog te mazao!
God dammit!
Bog te mazao!
God damn you!
Bog te mazao!
God damn you!
Bog te mazao!
damn you!
Bog te ubio!
damn you!
Bog te ubio!
God damn you!
Bog te ubio!
God damn you!
Bog te ubio!
the fireworks!
coll te drame!
the big scene!
coll te drame!
the furor
coll te drame!
the melodramatics!
coll te drame!
yon should've seen the fireworks!
coll te drame!
not another word from you!
da te više ne čujem!
shut up now!
da te više ne čujem!
I'm ready for that !
e tu sam te čekao!
I'm ready for that !
e tu sam te čekao!
I'm ready for that one!
e tu sam te čekao!
I'm ready for that one!
e tu sam te čekao!
now I've got you !
e tu sam te čekao!
now I've got you !
e tu sam te čekao!
now I've got you where I want you!
e tu sam te čekao!
now I've got you where I want you!
e tu sam te čekao!
she won't have you
ona te neće
I am glad to see you
drago mi je da te vidim
it feels good to see you
drago mi je da te vidim
it is good to see you
drago mi je da te vidim
I am glad to see you again
drago mi je da te opet vidim
it feels good to see you again
drago mi je da te opet vidim
it is good to see you again
drago mi je da te opet vidim
it will be death to refuse
ako odbiješ čeka te smrt
it will be death to refuse
ako odbiješ čeka te smrt
it will be death for you to refuse
ako odbiješ čeka te smrt
it will be death for you to refuse
ako odbiješ čeka te smrt
I can read you like a book
čitam te kao knjigu
praised be the day when I met you
blagoslovljen dan kad sam te upoznao
how long have you had pains?
kako dugo te boli?
have a shot to keep you going
popij čašicu da te drži
see where it has got you
vidiš do čega te je to dovelo
we must get to the bottom of it
moramo doći do dna te stvari
those »hostesses« are just glorified waitresses
te hostese su samo malo bolje konobarice
what hurts you?
šta te boli?
cut the racket!
dosta te galame!
stop the noise!
dosta te galame!
to hell with you!
grom te ubio!
you damn fool!
grom te ubio!
a fellow was looking for you
neki te je frajer tražio
where have you kept yourself?
ništa te ne viđam
he is wrong in asking you
griješi što te pita
I've got you!
imam te!
I've got you there!
imam te!
aw come off it!
ma idi molim te!
oh go on!
ma idi molim te!
I love you!
Volim te!
I've got you there!
uhvatio sam te u grešci
I love you!
volim Te
when you sense that you're not wanted
kad osjetiš da te neće
you're in for a surprise
čeka te iznenađenje
she does love you
ona te ipak voli
she loves you after all
ona te ipak voli
Yours affectionately
Voli te tvoj
I love you
volim Te
I love and care about you dearly
volim te i jako mi je stalo do tebe
I've got meat coming out of my ears!
dosta mi je te mesine!
first-rate
i te kakav!
unique
i te kakav!
there's no way out
iz te kože nikud se ne može
there's nothing we can do about it
iz te kože nikud se ne može
I beg of you
ja te molim
I beg you
ja te molim
I beseech you
kao boga te molim!
I implore you
kao boga te molim!
I ask you in the name of God
kumiti te bogom
do tell me!
molim te reci mi!
please
molim te reci mi!
tell me will you?
molim te reci mi!
tell me!
molim te reci mi!
te don't hurt him please
nemoj mu ništa napraviti molim
that won't help
od te kajde nema fajde
that's useless
od te kajde nema fajde
what's bothering you?
to te muči?
what's bugging you?
to te muči?
what's your problem?
to te muči?
what's your problem?
to te muči?
what's the problem?
to te muči?
you'll pay through your nose
to će te doći kao Sv. Petra kajgana
it is sure to affect you
to te neće minuti
it is sure to befall you
to te neće minuti
you cannot avoid it
to te neće minuti
you cannot escape it
to te neće minuti
you get claustrophobia
uhvati te klaustrofobija
I ask you in the name of God
zaklinjali te bogom
may you be hit by a lightning!
neka te grom!
I didn't ask you anything
nisam te ništa pitao!
speak whenspoken to!
nisam te ništa pitao!
I can tell you one thing
mogu te obavijestiti
I didn't quite get you
nisam te pravo razumio
I got news for you
mogu te obavijestiti
I haven't seen you for ages
ništa te ne vidim
I 'll give you the beating of your life
prebit ću te kako te još nitko nije
I may have misunderstood you
nisam te pravo razumio
I was wrong to have listened to you
pogriješio sam što sam te poslušao
I'll beat you up like nobody did before
prebit ću te kako te još nitko nije
I'll drop you off
ja ću te odvesti
I'll drop you off
ja ću te odvesti
it does not commit you to anything
to te ni na što ne obavezuje
it does not commit you to anything
to te ni na što ne obvezuje
it does not oblige you to anything
to te ni na što ne obavezuje
it does not oblige you to anything
to te ni na što ne obvezuje
it does not pledge you to anything
to te ni na što ne obavezuje
it does not pledge you to anything
to te ni na što ne obvezuje
it lays under no obligation
to te ni na što ne obavezuje
it lays under no obligation
to te ni na što ne obvezuje
it puts under no obligation
to te ni na što ne obavezuje
it puts under no obligation
to te ni na što ne obvezuje
it will dog you all your life
to će te progoniti dok si živ
you had a phone call
netko te je nazvao
you'll never live it down
to će te progoniti dok si živ
they won't look at you
neće te ni pogledati
can I buy you a drink?
da te počastim
can I drop you?
da te prevezem?
one look from her is enough
dosta je da te jedanput pogleda
as if you had any choice
kao da te netko pita
be back before you are missed
vrati se dok ne primijete da te nema
did you have any tests today?
jesu li te nešto -ali u školi?
let me ask you sthg
da te nešto pitam
let me buy you a drink
da te počastim
where have you been?
šta te nema?
there was a phone call for you
netko te je nazvao
smb. phoned and asked for you
netko te je nazvao
smb. phoned for you
netko te je nazvao
smb. rang for you
netko te je nazvao
one look from her
dosta je da te jedanput pogleda
that year saw the appearance
te godine došlo je do pojave
that year saw the rise of
te godine došlo je do pojave
whatever came over you?
šta te je obuzelo?
whatever possessed you?
šta te je obuzelo?
these words are still remembered
te se riječi još pamte
this beer can sneak up on you
to te pivo može prevarti
long time no see
šta te nema?
that's my girl !
takvu te volim!
that's my boy!
takvog te volim!
that's my boy !
takvog te volim!
take those cotton-picking hands off me!
skidaj te ručetine s mene!
hear!
neka te zdravlje služi!
go to hell!
vrag te odnio!
enjoy good health!
neka te zdravlje služi!
there is no power strong enough to make me...
nema te sile koja bi me mogla...
since we are on this subject
kad smo već kod te teme
since we are on the subject
kad smo već kod te teme
don't give it a thought
neka te to ne smeta
it seems like a million years
nisam te vido već sto godina
it matters a hell of a lot
i te kako je važno!
it makes a hell of a lot of difference!
i te kako je važno!
it makes a hell of a difference!
i te kako je važno!
it is damn important!
i te kako je važno!
what has come over you?
šta te je spopalo?
what got into you?
šta te je spopalo?
that's why they hate you
zato te i mrze
she wants a word with you
nešto te treba
shame on you!
sram te bilo!
now you're talking
takvu te volim!
now you're talking
takvog te volim!
my heart bleeds for you
žao mi te je
I've got you!
uhvatiio sam te!
I'm glad to you
drago mi je da te vidim
if you're in a mood for it
ako te je volja
don't let it bother you
neka te to ne smeta
you should be ashamed of yourself!
kako te nije sram!
you should be ashamed !
kako te nije sram!
where have you been?
ništa te ne vidim
what brings you here?
koji te je vjetar donio?
to make you happy
da te želja prođe
so you can get over it
da te želja prođe
she needs you for a moment
nešto te treba
may you enjoy good health!
neka te zdravlje služi!
may you be healthy!
neka te zdravlje služi!
it's good to see you again
drago mi je da te vidim
it wouldn't kill you to fetch the paper
ne bi te ubilo da doneseš novine
I'll hold you to that
držim te za riječ
I'll give you a ride
ja ću te odvesti
I'll give you a lift
ja ću te odvesti
I'll beat you with one hand tied behind me
pobijedit ću te jednom rukom
if you feel like it
ako te je volja
if you care
ako te je volja
as much as you please
koliko te volja
all you want to
koliko te volja
I take you at your word
držim te za riječ
I haven't seen you in ages
nisam te vido već sto godina
I haven't seen you in ages
cijelu vječnost te nisam vidio
I haven't seen you for ages
cijelu vječnost te nisam vidio
I haven't seen y for ages
ništa te ne vidim
I got you!
uhvatiio sam te!
I feel sorry for you
žao mi te je
I claim your promise
držim te za riječ
what can I do for you?
čime te mogu služiti?
it seems like forever since I saw you last
cijelu vječnost te nisam vidio
it seems like an age since I saw you last
cijelu vječnost te nisam vidio
how can I help?
čime te mogu služiti?
get out of my sight
da te više ne vidim!
no such luck
nisam ja te sreće
not my luck
nisam ja te sreće
wishful thinking
nisam ja te sreće