Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 168 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5135 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
as
dok
dock
dok
during
dok
for
dok
till
dok
until
dok
when
dok
whence
dok
whereas
dok
while
dok
whilst
dok
until
dok
Složenice i fraze
dock ship
brod dok
non-tidal dock
dok bez morskih mjena
so that
dok
till
dok ne
until
dok ne
wharf
dok za istovar
wait out a rainstorm
čekati dok pljusak ne prođe
as long
dok
basin
dok
dock
dok
wet dock
dok
as long as
dok god
till Ive had enough
dok mi ne bude dosta
against his coming
dok ne dođe
before he comes
dok ne dođe
pending his arrival
dok ne dođe
until he comes
dok ne dođe
before he remembers
dok se ne sjeti
catch em young
drvo se savija dok je mlado
undock
napustiti dok
not before
ne dok
not while
ne dok
floating dock
plutajući dok
dock
staviti u dok
dry-dock
staviti u dok
dry dock
suhi dok
graving dock
suhi dok
as long as
sve dok
so long as
sve dok
until such a time when
sve dok
until such time as
sve dok
as long as
sve dotle dok
so long as
sve dotle dok
until such a time when
sve dotle dok
until such time as
sve dotle dok
as long as
tako dugo dok
for as long as
tako dugo dok
for so long as
tako dugo dok
so long as
tako dugo dok
one must quit while ahead
treba prestati dok se još dobija
dock
uploviti u dok
enter a dock
uploviti u dok
even as
upravo dok
precisely while
upravo dok
dry dock
suhi dok 
dry-dock
suhi dok za remont brodova
long as
sve dok as
pontoon
ploveći dok
until
sve dok as
while I live
dok mi je glava na ramenu
while Ive still got my head on my shoulders
dok mi je glava na ramenu
wear ones clothes threadbare
nositi odjeću dok se sasvim ne izliže
dock
uvesti u dok
take some while they last
uzmite dok još ima
dockage period
vrjeme ulaska u dok
whence
za vrijeme dok
whilst
za vrijeme dok
a pie in the sky
ekaj magare dok trava naraste
while it is still possible
dok je još moguće
while still possible
dok je još moguće
while the going is good
dok je još moguće
whereas
dok naprotiv
while it is still possible
dok se još može
while still possible
dok se još može
while the going is good
dok se još može
strike while the iron is hot
kuj željezo dok je vruće
let sleeping dogs lie
ne diraj u lava dok spava
fry until crisp
prži dok ne postane krckava
before one can say Jack Robinson
si dok kažeš keks
before one could say Jack Robinson
si dok kažeš keks
floating dock
plivajući dok
a quick fix
drži vodu dok majstori ne odu
a patch-up job
drži vodu dok majstori ne odu
while life races by
dok život leti
while life flies by
dok život leti
wish on a star
zaželjeti nešto dok pada zvijezda
Poslovice
strike while the iron is hot
kuj željezo dok je vruće
pull out while the going is good
povuci se dok još stvari dobro stoje
Primjeri
while you drag
dok vučete miša
run for it!
bježi dok si čitav!
wait till I come
čekaj dok dođem
wait until I am ready
čekaj dok ne budem gotov
as long as I live
dok budem živ
till I want no more
dok mi ne bude dosta
you can't teach old dogs new tricks
drvo se savija dok je mlado
the time you arrive
dok ti dođeš
she sobbed herself to sleep
plakala je dok nije zaspala
we are lucky as long as it is summer
blago nama dok traje ljeto
until it has been sold
sve dok ne bude prodano
until it is sold
sve dok ne bude prodano
they had a lot of trouble before they found
namučili su se dok su našli
they had a lot of trouble finding
namučili su se dok su našli
as the twig is bent so grows the tree
drvo se savija dok je mlado
leave while the going is good
otputuj dok je još sve dobro
if it ain't broke don't fix it
ne diraj u to dok funkcionira
I had a hard time washing it out
izmučio sam se dok sam to oprao
I had the devil's own job washing it out
izmučio sam se dok sam to oprao
it was a bitch washing it out
izmučio sam se dok sam to oprao
it's a pie in the sky
ekaj magare dok trava naraste
in my young days
dok sam bio mlad
while I was young
dok sam bio mlad
in my early life
dok sam bio mlad
in my salad days
dok sam bio mlad
in my salad days
dok sam bio mlad i neiskusan
before you can say Jack Robinson
si dok kažeš keks
before you could say Jack Robinson
si dok kažeš keks
you won't be satisfied until you've come to grief
ti nemaš mira dok ne stradaš
it will dog you all your life
to će te progoniti dok si živ
you'll never live it down
to će te progoniti dok si živ
while I was being taken into surgery
dok su me vozili u operacijsku dvoranu
while I was being taken into surgery
dok su me vozili u operacionu dvoranu
while I was being wheeled into surgery
dok su me vozili u operacionu dvoranu
while I was being wheeled into surgery
dok su me vozili u operacijsku dvoranu
one man's misery is another man's gain
dok nekom ne omrkne drugom ne osvane
one man's poison is another's meat
dok nekom ne omrkne drugom ne osvane
until it is too late
sve dok ne bude kasno
while the jury is out
dok još nije pala odluka
be back before you are missed
vrati se dok ne primijete da te nema
until they come
dok ne dođu
while no decision has been made
dok još nije pala odluka
until there was nobody left to kill
zabiti dok ih nisu sve pobili
as the suspense mounted
dok je neizvjesnost rasla
with no decision yet
dok još nije pala odluka
with no decision yet made
dok još nije pala odluka
until sthg. better comes along
dok se nešto bolje ne pojavi
cry oneself to sleep
plakati dok ne zaspe
wish upon a star make a wish!
zaželjeti nešto dok pada zvijezda
until evthg. is under control
dok se situacija ne smiri
while we are still on the subject of
dok je još riječ o
it lasts as long as it lasts
traje dok traje
she cried herself to sleep
plakala je dok nije zaspala
enjoy it while you can
uživaj dok možeš
before you know it
dok nabrojiš tri
I have enough to last me for life
imam dosta dok sam živ
until the day I die
dok sam živ
until I die
dok sam živ
till I want no more
dok se ne zasitim
for as long as I live
dok sam živ
as long as I live
dok je meni na rame nu glava
as long as I live
dok sam živ
to all eternity
dok je svijeta i vijeka
to my dying day
dok sam živ
to the end of my days
dok sam živ
tili death do us part
dok nas smrt ne razdvoji
till I've had enough
dok se ne zasitim
till the end of time
dok je svijeta i vijeka
live and learn
čovjek se uči dok je živ
until the situation settles down
dok se situacija ne smiri
until things clear up
dok se stvari ne razbistre
while there's life there's hope
ne daj se dok si živ
for ever and ever
dok je svijeta i vijeka
make hay while the sun shines
kuj željezo dok je vruće
before itself
dok sam još živ
while I'm still around
dok sam još živ
for the rest of my days
dok sam živ
for the rest of my life
dok sam živ