Španjolski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 38 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4621 sek.
Španjolski
Hrvatski
Složenice i fraze
más tiene el rico cuando empobrece
bogat je uvijek bogat a siromah siromah
hasta cuando
dokad
más tiene el rico cuando empobrece
que el pobre cuando enriquece posl
eso será cuando meen las gallinas
teško će se to dogoditi
eso será cuando meen las gallinas
to će biti kad kokoši budu kihale
entonces fue cuando entró
upravo je tada ušao
aun cuando
iako
cuando joven
u mladosti
cuando más
to više
cuando mucho
to više
cuando menos
to manje
cuando quier
ma kad bilo
cuando quier
kad god
de cuando en cuando
kadikad
de cuando en cuando
po koji put
de cuando en cuando
s vremena na vrijeme
de cuando en cuando
na mahove
sin saber como ni cuando
ne znajući ni kako ni kada
cuando vengan los nazarenos
na grčke kalende
cuando vengan los nazarenos
nikada
cuando pasan rábanos comprarlos
zgrabiti priliku
cuando la rana críe pelos
kad magarci budu letjeli
cuando la rana críe pelos
na sveto nikada
Poslovice
cuando nace la escoba nace el asno que la roya
svaka vreća nađe zakrpu
cuando fueres a casa ajena llama a la puerta
budi pažljiv u tuđoj kući
cuando fueres a casa ajena llama a la puerta
svakoga gosta za tri dana dosta
cuando Dios amanece para todos aparece
sunce sija za svejednako
cuando pitos flautas cuando flautas pitos
kad hoćeš crno dođe bijelo kad hoćeš bijelo dođe crno
ni carbón ni leña no los compres cuando hiela
drva i ugljen zimi se ne kupuju
Primjeri
¿de cuando acá?
još i to?!
¿de cuando acá?
otkad to?
¿de cuándo acá?
otkad?
ven a buscarme cuando sean las diez
dođi po mene oko deset
cuando con motivo cuando sin él
katkada s razlogom
cuando con motivo cuando sin él
a katkada bez razloga
cuando tú lo dices
kad (budući da) ti to kažeš
me comprenderéis cuando sepas mis desventuras
razumjet ćeš me kad saznaš za moje nevolje
cuando tú lo dices
kad ti to kažeš