Španjolski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 130 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.1906 sek.
Španjolski
Hrvatski
Direktan pogodak
la entabladura, pl. las entabladuras
pod
el huello, pl. los huellos
pod
Složenice i fraze
encamar
baciti na pod
barbacoa
drveni pod u potkrovlju što služi kao spremište za ljetinu
esclavizar
držati pod stegom
mayo
glazba i pjesme koje momci posljednjeg dana mjeseca travnja pjevaju pod djevojačkim prozorima
hacer la mamola
hvatati pod bradu
entre la espada y la pared
imati nož pod grlom
acuchillar
izglačati pod
irredento
koji je pod tuđom vlašću
cuabear
loviti pod svijeću
encandilar
loviti ribu pod svijeću
ni por lumbre
ni pod koju cijenu
entarimar
oblagati pod parketima
knockear
oboriti na pod
entarimar
oplatiti pod daskama
entarugar
oplatiti pod daskama
persona administrada
osoba pod skrbništvom
escuadrar
otesati što pod pravim kutom
hacer bancarrota
pasti pod stečaj
en circunstancias dadas
pod danim okolnostima
de incógnito
pod drugim imenom
debajo de llave
pod ključem
bajo el disfraz
pod maskom
a escuadra
pod pravim kutom
de ganchete
pod ruku
debajo de siete llaves
pod sedam brava
debajo de tutela
pod skrbništvom
indiciado
pod sumnjom izvršenog zločina
indiciado
pod sumnjom izvršenog zlodjela
a la inclemencia
pod vedrim nebom
a la intemperie
pod vedrim nebom
territorio bajo mandato
područje pod mandatom
hacer besar la lona
poslati koga na pod
hospedar
primiti pod krov
incardinar
primiti pod svoju jurisdikciju svećenika iz druge dijeceze
iluminar
pronaći izvor pod zemljom
haber nacido con buena estrella
roditi se pod sretnom zvijezdom
bien hadado
rođen pod sretnom zvijezdom
entuñarse
savijati se pod težinom plodova
siete estados debajo tierra
sedam hvati pod zemljom
escofiar
skupiti kosu pod mrežom
embovedar
spremiti nešto pod svod
acorralar
staviti koga pod ključ
guardar con siete llaves
staviti pod sedam brava
hocicar
udariti licem o pod
dependencia de un ministerio
ustanova pod nadležnošću ministarstva
bajo cifrado
pod šifrom
entre comillas
pod navodnim znakovima
juramento asertorio
izjava pod zakletvom
juramento asertorio
izjava pod prisegom
lanza bracera
onaj koji hoda pod ruku s drugim
mandato conminatorio
zapovijed pod prijetnjom kazne
a banderas desplegadas
pod zastavama
a calidad de que
pod uvjetom da
a campo raso
pod vedrim nebom
a cielo abierto
pod vedrim nebom
a cielo abrir
pod vedrim nebom
a cielo descubierto
pod vedrim nebom
a costa de
pod cijenu
a cureña rasa
pod vedrim nebom
a diestro y siniestro
tko prvi dođe pod ruku
a estas alturas
pod tim okolnostima
a fin de que no haya
pod uvjetom da ne bude
a toda costa
pod svaku cijenu
a traque barraque
pod bilo koju cijenu
agarrados del brazo
koji idu pod ruku
al aire libre
pod vedrim nebom
alzar bandera
pozvati pod oružje
tener el cuchillo en la garganta
imati nož pod grlom
tirar cozes
ne dati se pod jaram
trabajo mal condicionado
rad pod lošim uvjetima
dormir a cortinas verdes
pod vedrim nebom
dormir a cortinas verdes
pod vedrim nebom
dormir al sereno
pod vedrim nebom
injertar de corteza
cijepiti pod koru
no quedar cera en el oído
nemati koliko ni crna pod noktom
estar bajo la férula de otro
biti pod čijim nadzorom
levantar bandera
pozvati pod oružje
ser el dedo malo
roditi se pod nesretnom zvijezdo
baño de aire comprimido
kupelj pod povišenim tlakom
de bracero
pod ruku
de bracete
pod ruku
de condición
pod uvjetom da
entre cuero y carne
pod kožom
cantar en el ansia
priznati pod mukama
cogerse de brazos
ići pod ruku
cuestión de tormento
priznavanje pod mukama
dar cencerrada
udarati u staro suđe pod prozorom udovca koji se opet oženio
de bajo la mesa
pod stolom
declarar bajo coacción
izjaviti pod pritiskom
deslizar una carta debajo de la puerta
gurnuti ceduljicu pod vrata
deslizar una carta debajo de la puerta
gurnuti pismo pod vrata
en estas condiciónes
pod tim uvjetima
en tal conformidad
pod tim uvjetima
en tal conformidad
pod tom pretpostavkom
estar mascando barro
ležati pod zemljom
misa de campaña
misa pod vedrim nebom
pasar al filo de la espada
okrenuti pod sablju
pescar al candil
loviti pod svijeću
por tal foro
pod takvim uvjetima
sobre las armas
pod oružjem
absolutamente
ni pod koju cijenu
alcaidía
područje pod upravom zapovjednika tvrđave
alcaldía
područje pod upravom načelnika ili suca
almilla
pod oklopom
aljofifar
čistiti pod krpom
apadrinar
uzeti pod okrilje
barbilla
tumor pod jezikom konja i druge stoke
bucear
kretati se pod vodom
cabestrear
biti miran pod ularom
desentarimar
razmetnuti pod
discernir
staviti pod skrbništvo
montar un navio mar
držati brod pod bojnom spremom
bajo pena de muerte
pod prijetnjom smrti
nacer de pies
roditi se pod sretnom zvijezdom
mosca común
bradica pod usnom
negro de la uña blato
crno pod noktom
relación jurada
iskaz pod zakletvom
a rajatablas
pod svaku cijenu
renta estancada
prihod od robe koja se nalazi pod državnim monopolom
negro de la uña blato
prljavština pod noktom
de oculto
pod drugim imenom
a reserva de que
pod pretpostavkom da bi
a toda recuesta
pod svaku cijenu
al raso
pod vedrim nebom
Poslovice
cae en la cueva el que a otro lleva a ella
tko pod drugim jamu kopa sam u nju upadne
Primjeri
almorrefa
popločeni pod !
no montar un comino
ne vrijediti ni koliko crno pod noktom
no valer un comino
ne vrijediti ni koliko crno pod noktom