Španjolski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 50 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8025 sek.
Španjolski
Hrvatski
Složenice i fraze
cimiento de todos los vicios
izvor sviju poroka
se echó encima a todos los críticos
navukao je na sebe gnjev svih kritičara
por todos lados
posvuda
todos los años se encaja a París para ver las colecciones de moda
svake godine ide u Pariz da vidi modne novitete
todos los caminos llevan a Roma
svi putovi vode u Rim
todos la matamos
svi smo mi isti
tirar de la cuerda para todos o para ninguno
ili sa svakim jednako ili nikomu ništa
arrollar todos los principios
naglavce okrenuti sva načela
arrollar todos los principios
principe
atento con todos
ljubazan sa svima
atribuirse todos los méritos
pridijevati sebi sve zasluge
celoso de todos
zavidan na svakoga
con todos sus alfileres
sa svim ukrasima
con todos sus alfileres
nakinđuren
confiscación de todos los bienes
zapljena sveukupne imovine
lectura asequible a todos
štivo za svakoga
lectura asequible a todos
svakomu pristupačna lektira
por todos los confínes del mundo
posvuda
por todos los confínes del mundo
na sve četiri strane svijeta
haber agotado todos los recursos
iscrpsti sve mogućnosti
tocar todos los resortes
pokušati sve
echar todos los registros
pokušati sve moguće
conocer todos los resortes
poznati sve načine
conocer todos los resortes
sve tajne da se što postigne
echar todos los registros
učiniti
tocar todos los resortes
učiniti sve
cumplir con todos los requisitos
obaviti sve formalnosti
este documento llena todos los requisitos
ova isprava ispunjava sve uvjete
de todos modos
pošto-poto
de todos modos
svakako
Poslovice
juzgan los enamorados que todos tienen los ojos vendados
ljubav je lijepa
juzgan los enamorados que todos tienen los ojos vendados
ali je slijepa
la ociosidad es madre de todos los vicios
lijenost je uzrok svih mana
la ociosidad es madre de todos los vicios
izvor
la ociosidad es madre de todos los vicios
kolijevka
piensa el ladrón que todos son de su condición
svatko drugog po sebi sudi
nunca llueve a gusto de todos
nije se rodio tko bi svakom ugodio
nunca llueve a gusto de todos
nije se rodio tko bi svakom ugodio
cuando Dios amanece para todos aparece
sunce sija za svejednako
de cuerdo y loco todos tenemos un poco
svatko ima svojih mana
de cuerdo y loco todos tenemos un poco
nitko nije ni posve mudar ni posve lud
del árbol caído todos hacen leña
stari vuk pasja sprdačina
dentro de cien años todos calvos
do sto godina svi ćemo biti crna zemlja
no son todos los que traen capilla frailes
odijelo ne čini čovjeka
no todos los días son iguales
ni svi prsti na ruci nisu jednaki
todos son honrados mas mi capa no parece
tko da nađe krivca svi su pošteni ali stvari nema
todos los caminos van a Roma
svi putovi vode u Rim
Primjeri
todos somos de la carda
svi smo mi isti
tengo por devoción pasear todos los días
navikao sam šetati svaki dan
esto degüella todos mis proyectos
to mije poremetilo sve planove