DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 178 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.3583 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
der Kopf, pl. die Köpfe
glava, pl. glave
der Kopf, pl. die Köpfe
glavić, pl. glavići
der Kopf, pl. die Köpfe
starješina, pl. starješine
der Kopf, pl. die Köpfe
vođa, pl. vođe
Složenice i fraze
am Kopf des Tisches sitzen
sjediti na čelu stola
auf dem Kopf stehen
dubiti na glavi
auf dem Kopf stehen
stajati na glavi
auf den Kopf gestellt
preokrenut
auf den Kopf gestellt
preokrenuta
auf den Kopf gestellt
preokrenuto
auf den Kopf stellen
okrenuli tumbe
aus dem Kopf hersagen
deklamirati
aus dem Kopf hersagen
kazivati
Beule am Kopf
čvoruga na glavi
das geht mir nicht aus dem Kopf
ne ide mi to iz glave
das geht mir nicht aus dem Kopf
ne izlazi mi to iz glave
das geht mir nicht in den Kopf
ne ide mi to u glavu
den Kopf herein strecken
ispružiti glavu
den Kopf aus etwas stecken
isturati glavu
den Kopf aus etwas stecken
isturavati glavu
den Kopf aus etwas stecken
isturiti glavu
den Kopf hängen lassen
biti tužan
den Kopf hängen lassen
biti tužna
den Kopf hängen lassen
biti žalostan
den Kopf hängen lassen
pokunjiti se
den Kopf hängen lassen
snužditi se
den Kopf hinausstrecken
isturati glavu
den Kopf hinausstrecken
isturavati glavu
den Kopf hinausstrecken
isturiti glavu
den Kopf hoch tragen
dizati visoko glavu
den Kopf hoch tragen
visoko nositi glavu
den Kopf in den Sand stecken
gurati glavu u pijesak
den Kopf in den Sand stecken
gurnuti glavu u pijesak
den Kopf in den Sand stecken
skrivati glavu u pijesak
den Kopf schief halten
nakriviti glavu
den Kopf senken
obaliti glavu
den Kopf senken
obarati glavu
den Kopf senken
oboriti glavu
den Kopf senken
ponići pogledom
den Kopf senken
poniknuti pogledom
den Kopf verdrehen
zavrtjeti mozgom
den Kopf verlieren
gubiti glavu
den Kopf verlieren
izgubiti glavu
den Kopf verlieren
izbezumiti se
den Kopf verlieren
obezglaviti se
den Kopf verlieren
obezumiti se
den Kopf vortreten
isturati glavu
den Kopf vortreten
isturavati glavu
den Kopf vortreten
isturiti glavu
den Kopf zum Gruß neigen
prignuti glavu na pozdrav
den Kopf zurückwerfen
zabaciti glavu
den Kopf zurückwerfen
zabacivati glavu
den Nagel auf den Kopf treffen
točno pogoditi
der Kopf des Tisches
čelo stola
ein Brettel zu wenig im Kopf haben
nemati sve daske u glavi
ein Dach über dem Kopf haben
imati krov nad glavom
einen roten Kopf bekommen
pocrvenjeti dovrh glave
einen roten Kopf bekommen
pocrvenjeti dovrha glave
fähiger Kopf
vrstna glava
findiger Kopf
pronicljiva glava
flacher Kopf
prazna glava
Hals über Kopf
bezglavo
Hals über Kopf
na vrat nanos
Hals über Kopf
sunovratice
Hals über Kopf
zbrda-zdola
Hals über Kopf fliehen
bježati glavom bez obzira
Hals über Kopf fliehen
pobjeći glavom bez imati obzira
harter Kopf
tvrda glava
heller Kopf
bistra glava
hervorragender Kopf
lumen
hohler Kopf
prazna glava
hohler Kopf
šuplja glava
im Kopf rechnen
računati napamet
im Kopf rechnen
računati u glavi
in den Kopf fahren
sunuti
irrer Kopf
smetena glava
jemandem den Kopf gründlich waschen
izmiti komu glavu
jemandem den Kopf gründlich waschen
izmivati komu glavu
jemandem den Kopf verdrehen
učiniti ludim
jemandem den Kopf verdrehen
zaluditi
jemandem den Kopf verdrehen
zaluđivati
jemandem den Kopf verdrehen
zamamiti
jemandem den Kopf verdrehen
zavrtjeti kome glavom
jemandem den Kopf waschen
isprati komu glavu
jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen
propucati mozak
jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen
prostrijeliti kome glavu
jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen
prosvirati metak
jemandem eine Kugel durch den Kopf schießen
prostrijeliti kome glavu
jemanden von Kopf bis Fuß mustern
izmjeriti koga od glave do pete
jemanden von Kopf bis Fuß mustern
omjeriti koga od glave do pete
klarer Kopf
bistra glava
kluger Kopf
pametna glava
Kopf
glavica kupusa
Kopf
glavica salate
Kopf
prednja strana novca
Kopf an Kopf
glava do glave
Kopf oder Schrift?
pismo ili glava?
Kopf schuppe
prhut
Kopf Steinpflaster
kaldrma
Kopf und Kragen aufs Spiel riskieren
igrati se glavom
Kopf und Kragen aufs Spiel riskieren
staviti glavu na kocku
Kopf und Kragen aufs Spiel riskieren
staviti život na kocku
Kopf und Kragen aufs Spiel setzen
igrati se glavom
Kopf und Kragen aufs Spiel setzen
nositi glavu u torbi
Kopf und Kragen aufs Spiel setzen
staviti glavu na kocku
Kopf und Kragen aufs Spiel setzen
staviti život na kocku
Kopf und Kragen aufs Spiel wagen
igrati se glavom
Kopf und Kragen riskieren
nositi glavu u torbi
leerer Kopf
prazna glava
leerer Kopf
praznoglavac
leerer Kopf
šuplja glava
Mensch mit großem Kopf
glavonja
mit dem Kopf durch die Wand wollen
htjeti glavom kroza zid
mit dem Kopf durch die Wand wollen
udarati glavom o duvar
mit dem Kopf durch die Wand wollen
udarati glavom o zid
mit dem Kopf nicken
kimati glavom
mit dem Kopf nicken
klimati glavom
mit gesenktem Kopf
pognute glave
mit großem Kopf
glavat
nach dem Kopf Leben
raditi o glavi
nach dem Kopf Trachten
raditi o glavi
nicht alle Bretter im Kopf haben
nemati sve daske u glavi
nicht alle Sparren im Kopf haben
nemati sve daske u glavi
nichts als Grillen im Kopf haben
biti ćudljivac
nicken mit dem Kopf
migati
nicken mit dem Kopf
mignuti
Pro Kopf Einkommen
dohodak po glavi
seinen Kopf aufs Spiel setzen
nositi glavu u torbi
seinen Kopf riskieren
igrati se glavom
sich an den Kopf greifen
hvatati se za glavu
sich auf den Kopf stellen
preobrnuti se
sich den Kopf zerbrechen
lupati glavu
sich den Kopf zerbrechen
lupati si glavu
sich den Kopf zerbrechen
razbijati glavu
sich den Kopf zerbrechen
razbijati si glavu
sich die Augen aus dem Kopf weinen
kidati se od plača
sich etwas aus dem Kopf schlagen
izbiti što iz glave
sich etwas aus dem Kopf schlagen
izbiti što sebi iz glave
sich etwas in den Kopf setzen
upiljiti sebi što u glavu
sich etwas in den Kopf setzen
uvrtjeti si što u glavu
sich etwas in den Kopf setzen
zabijati si što u glavu
sich etwas in den Kopf setzen
zabiti si što u glavu
sich etwas in den Kopf setzen
zainatiti se
sich etwas in den Kopf setzen
zapiliti sebi što u glavu
sich in den Kopf setzen
uvrtjeti sebi u glavu
Stroh im Kopf haben
imati slame u glavi
um einen ganzen Kopf überragen
biti za glavu viši
um einen Kopf überragen
biti za glavu viši
um Kopf und Kragen bringen
doći komu glave
von Kopf bis Fuß
od glave do pete
von Kopf bis Fuß waschen
izmiti
von Kopf bis Fuß waschen
izmivati
vor den Kopf stoßen
briskirati
weiser Kopf
mudra glava
wirrer Kopf
smetena glava
Poslovice
Der Fisch fängt beim Kopf an zu stinken
Riba smrdi od glave
Was man nicht im Kopf hat muss man in den Beinen haben
Tko nema u glavi, ima u nogama
Primjeri
das Blut ist ihm zu Kopf gestiegen
jurnula mu krv u glavu
das Blut steigt ihm zu Kopf
lux mu udara u glavu
das Blut steigt mir in den Kopf
navaljuje mi krv u glavu
das Blut steigt mir zu Kopf
navaljuje mi krv u glavu
das kostet ihn den Kopf
koštat će ga glave
das will mir nicht aus dem Kopf gehen
ne ide mi to iz glave
das will mir nicht aus dem Kopf gehen
ne izlazi mi to iz glave
das will mir nicht in den Kopf gehen
ne ide mi to u glavu
das wird ihn den Kopf kosten
to će ga stajati glave
der Wein steigt zu Kopf
vina udara u glavu
deswegen zerbreche ich mir nicht den Kopf
to mi je deveta briga
ein Gedanke geht mir durch den Kopf
misao mi se vrti po glavi
er hat kein Hirn im Kopf
on nema mozga u glavi
er hat nichts als Dummheiten im Kopf
uvijek su mu ludorije na umu
er ist der Kopf des Unternehmens
on je glava poduzeća
er will sich die Augen aus dem Kopf sehen
oči mu hoće iskočiti
es geht um Kopf und Kragen
nositi glavu u torbi
ich bin doch nicht auf den Kopf gefallen
nisam valjda poludio
mein Kopf brennt
gori mi glava
mir brummt der Kopf
bruji mi glava
sie sind Hals über Kopf abgereist
otputovali su bezglavo