DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 75 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.3560 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
allen
svima
Složenice i fraze
allen gemeinsam
jedinstven
allen Schwierigkeiten gewachsen
dorastao svim poteškoćama
allen Versuchungen widerstehen
othrvati se svim iskušenjima
an allen Ecken
u svakom kutu
an allen Ecken und Enden
u svakom kantunu
an allen Ecken und Enden
u svakom kutu
an allen Ecken und Enden
u svakom uglu
an allen Gliedern schlottern
drhtati po cijelom tijelu
an allen Gliedern schlottern
kiptati po cijelom tijelu
an allen Gliedern zittern
drhtati po cijelom tijelu
an allen Gliedern zittern
kiptati po cijelom tijelu
auf allen vieren
četveronoške
auf allen vieren
pobaučke
auf allen vieren herauskriechen
izbauljati
aus allen Wolken fällen
pasti iz oblaka
der Schweiß bricht ihnen aus allen Poren
znoj ih oblijeva
ein Mensch allen Schlags
čovjek staroga kova
eine Sache von allen Seiten betrachten
promatrati stvar sa svih strana
etwas von allen Seiten besehen
razgledati što sa svih strana
etwas von allen Seiten besehen
razgledavati što sa svih strana
etwas von allen Seiten betrachten
razgledati što sa svih strana
etwas von allen Seiten betrachten
razgledavati što sa svih strana
Hansdampf in allen Gassen
svakom loncu poklopac
Hansdampf in allen Gassen sein
biti svakom loncu poklopac
in allen Bevölkerungsschichten
u svim slojevima stanovništva
in allen Ecken
u svakom kutu
in allen Ecken und Winkeln
u svakom kantunu
in allen Ecken und Winkeln
u svakom kutu
in allen Ecken und Winkeln
u svakom uglu
in allen Einzelheiten
detaljni
in allen Einzelheiten
podroban
in allen Einzelheiten
podrobna
in allen Einzelheiten
podrobno
in allen Einzelheiten
potanki
in allen Einzelheiten
potanko
in allen Einzelheiten
u tančine
in allen Enden
u svakom kutu
in allen Farben schillern
biti šaren
in allen Farben schillern
šareniti se
in allen Farben spielen
biti šaren
in allen Farben spielen
prelijevati se u svim bojama
in allen Farben spielen
šareniti se
in allen Richtungen
u svim pravcima
in allen Winkeln
u svakom kutu
in allen Winkeln herumkriechen
razmiljeti se
jdm in allen Stücken folgen
slijediti koga u svemu
jemandem den allen Mut nehmen
obeshrabriti
mit allen Salben geschmiert sein
biti vrlo prefrigan
mit allen zerstritten sein
pozavaditi se
mit allen zusammen
sa svima zajedno
mitsamt allen
sa svima zajedno
nach allen Orten hin
svakamo
nach allen Regeln der Kunst
po svim pravilima
nach allen Seiten schleudern
porazbacati
neben allen anderen
mimo svih ostalih
unter allen Umständen
svakako
von allen Menschen abgekapselt leben
živjeti osamljeno
von allen Menschen abgeschieden leben
živjeti osamljeno
von allen Menschen abgeschlossen leben
živjeti osamljeno
von allen Menschen abgesondert leben
živjeti osamljeno
von allen Seiten
s gora i s dola
von allen Seiten
sa svih strana
von allen Seiten angelaufen kommen
naleći se
von allen Seiten betrachten
ventilirati
vor allen
pred svima
vor allen anderen
ispred sviju
vor allen anderen
iznajprije
Poslovice
mit allen Salben geschmiert sein
biti vrlo lukav
Primjeri
allen zu gefallen ist unmöglich
nemoguće je svima se svidjeti
die Menschenmenge lief nach allen Seiten auseinander
gomila se raštrkala na sve strane
es reißt mich in allen Gliedern
trza me u svim udovima
Funken flogen nach allen Seiten
iskre su letjele na sve strane
Funken sprühten nach allen Seiten
iskre su letjele na sve strane
Funken stoben nach allen Seiten
iskre su letjele na sve strane