Njemački rječnik

- - - - -

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 246 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5753 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

am

blizu

am

kod

Složenice i fraze

am allerliebsten

am allerliebsten

am allermeisten

am allermeisten

am allernächsten

am allerschönsten

am allerstarksten

am anderen Ufer

am anderen Ufer gelegen

am Anfang des Winters

am Arbeitsplatz

na radnome mjestu

am Arsch der Welt

am Arsch der Welt

Tamo gdje je Bog rekao zbogom

am Bildschirm sitzen

sjediti pred ekranom

am Busen der Natur

na grudima prirode

am Daumen lutschen

am Daumen lutschen

am Daumen saugen

am Ende der Kräfte

am Ende der Kräfte

am Ende der seiner Kralle

am Ende des Lebens

na izmaku života

am Ende des Waldes

na izlasku iz šume

am Ende des Waldes

na izlazu iz šume

am Ende des Waldes-

na izmaku šume

am Ende seiner Geduld sein

dogorjeti do nokata

am Ende seiner Kraft sein

dogorjeti do nokata

am ersten Jänner

am ersten Januar

am ersten Januar

am falschen Platz

na krivome mjestu

am Fließband arbeiten

raditi na tekućoj vrpci

am Fließband tätig sein

raditi na tekućoj vrpci

am folgenden Sonntag

sljedeće nedjelje

am folgenden Tag

am folgenden Tag

am frühen Morgen

am frühen Morgen

am frühen Morgen

am Fuße des Berges

na podnožju brijega

am Fuße eines Berges

na podnožju brijega

am ganzen Körper schlottern

drhtati po cijelom tijelu

am ganzen Körper schlottern

kiptati po cijelom tijelu

am ganzen Körper zittern

drhtati po cijelom tijelu

am ganzen Körper zittern

kiptati po cijelom tijelu

po cijelom tijelu

am ganzen Leib zittern

drhtati po cijelom tijelu

am Gaumensegel gebildet

am Gaumensegel gebildet

am Gaumensegel gebildet

am gestrigen Tag

am gestrigen Tag

am gleichen Strang ziehen

ići u isti koš

am gleichen Strang ziehen

spadati u isti koš

am grünen Tisch

za zelenim stolom

hvatati za gušu

ščepati za gušu

u pol bijela dana

am helllichten Tag

u pol bijela dana

am helllichten Tag

usred bijela dana

am heutigen Tag

am kommenden Sonntag

sljedeće nedjelje

am Kopf des Tisches sitzen

sjediti na čelu stola

am Leben bleiben

am Leben bleiben

am Leben bleiben

am Leben bleiben

provesti manji ili veći dio života

am Leben erhalten

podržati koga u životu

am Leben erhalten

am Leben geblieben

am Leben geblieben

am Leben geblieben

na izmaku života

am nächsten Sonntag

sljedeće nedjelje

am nächsten Tag

am nächsten Tag

am Pferd turnen

vježbati na konju

am Rande des Grabes

am Scheideweg sein

biti na raskrižju

am Scheideweg sein

biti na raskrsnici

am Scheideweg sein

biti na raskršću

am Scheideweg stehen

biti na raskrižju

am Scheideweg stehen

biti na raskrsnici

am Scheideweg stehen

biti na raskršću

am späten Abend)

am Spieß gebratene Fleischstücke

am Steuer sitzen

biti za upravljačem

am Steuer stehen

biti za upravljačem

am Tisch sitzen

sjediti kod stola

am Tisch sitzen

sjediti za stolom

am Tisch sitzen

sjedjeti za stolom

am Ufer anlegen

pristati uz obalu

am unrechten Ort sparen

štedjeti na krivome mjestu

am unteren Ende

am vierten Januar

četvrti dan siječnja

jučer navečer

am Vorabend großer Ereignisse

uoči velikih događaja

am Wettbewerb teilnehmen

čvoruga na glavi

das Festhalten am Hergebrachten

konzervativnost

das fünfte Rad am Wagen sein

biti deveto kolo

das fünfte Rad am Wagen sein

biti peti točak na kolima

das fünfte Rad am Wagen sein anführen

biti peto kolo na kolima

den Sommer am Meer verbringen

den Sommer am Meer verleben

dicht am Abgrund

die Reisenden am Ufer schauen nach der Fähre aus

putnici na obali izgledaju skelu

ehrlich währt am längsten

poštenje vrijedi najviše

ein Flagge am Mast hochziehen

razviti zastavu na prednji jarbolu

ein Kind am Gängelband führen

ein Natter am Busen nähren

hraniti guju na prsima

ein Natter am Busen nähren

hraniti zmiju na prsima

ein Schlange am Busen nähren

hraniti guju na prsima

ein Schlange am Busen nähren

hraniti zmiju na prsima

eine Schlange am Busen nähren

čuvati guju u njedrima

eine Schlange am Busen nähren

gojiti zmiju u njedrima

eine Schlange am Busen nähren

nositi zmiju na srcu

einen Ring am Finger tragen

nositi prsten na prstu

etwas am eigenen Leib spüren

osjećati što na vlastitom tijelu

etwas am eigenen Leib spüren

osjetiti što na vlastitom tijelu

etwas am eigenen Leibe spüren

osjećati što na vlastitom tijelu

etwas am eigenen Leibe spüren

osjetiti što na vlastitom tijelu

etwas liegt jemandem am Herzen

gerade am Neujahrstag

gestern am Abend

gestern am Abend

jučer navečer

gestern am Abend

jdn am Vorwärtskommen hindern

jemandem am Halse hangen

visiti kome na vratu

jemandem am Halse hangen

visjeti kome na vratu

jemandem am Halse hängen

visiti kome na vratu

jemandem am Halse hängen

visjeti kome na vratu

jemanden am Gang erkennen

poznati koga po hodu

jemanden am Gang erkennen

poznavati koga po hodu

jemanden am Gang erkennen

prepoznati koga po hodu

jemanden am Gang erkennen

prepoznavati koga po hodu

jemanden am Hals haben

imati koga na brizi

jemanden am Hals haben

imati koga na vratu

jemanden am Kragen packen

zgrabiti koga za vrat

jemanden am Magen operieren

operirati komu želudac

Landschaft am Fuß einer Bergkette

Landschaft am Fuß einer Bergkette

Landschaft am Fuß eines Berges

Landschaft am Fuß eines Berges

Messingplatten am Brustharnisch

nahe am Ziel sein

biti blizu cilja

obenan sitzen am Tisch

sjediti u pročelju stola

sich am Boden des Kochtopfes ansetzen

sich am Boden des Kochtopfs ansetzen

sich am Meldeamt anmelden

prijaviti se na prijavnom uredu

Veranstaltung am Vormittag oder am frühen Nachmittag

Poslovice

das fünfte Rad am Wagen sein

biti peto kolo na kolima

Wenn es am besten schmeckt soll man aufhören

Treba stati kad je najslađe

Wer alles haben will bekommt am Ende nichts

Tko želi sve, na kraju nema ništa

Wer zuletzt lacht lacht am besten

Tko se zadnji smije, najslađe se smije

Primjeri

Das geht mir am Arsch vorbei.

To me uopće ne dira.

der Wechsel ist am 1. Januar 1982 fällig

mjenica je isplativa 1. siječnja 1982.

er brüllt wie am Spieß

viče kao da je na ražnju

er brüllt wie am Spieß

viče kao na ražnju

er schreit wie am Spieß

viče kao da je na ražnju

er schreit wie am Spieß

viče kao na ražnju

es fehlt am Nötigsten

nedostaje najpotrebnije

es geht wie am Schnürchen

ide kao po loju

es liegt mir am Herzen

leži mi na srcu

es mangelt ihm am Notwendigsten

nedostaje mu najpotrebnije

Leck mich am Arsch!

Poljubi me u dupe!

Marko ist am schnellsten

Marko je najbrži

seine Eltern sind noch am Leben

roditelji su mu još živi

unser Haus steht am Bach

naša kuća stoji uz potok