Njemački rječnik - DrDicty.com

– – – – –

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 343 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5841 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

beige

bež

frei

bez

ohne

bez

sandfarben

bež

Složenice i fraze

bez namjere

bez pretenzija

bez osjećaja

aus dem Stegreif

bez pripravljanja

aus dem Stegreif

bez pripremanja

aus dem Stegreif

bez pripreme

aus dem Stegreif reden

govoriti bez pripravljanja

aus dem Stegreif reden

govoriti bez pripremanja

aus dem Stegreif reden

govoriti bez pripreme

aus dem Stegreif spielen

svirati bez pripravljanja

aus dem Stegreif spielen

svirati bez pripremanja

aus dem Stegreif spielen

svirati bez pripreme

aus dem Stegreif sprechen

govoriti bez priprave

bez iznimke

bez izuzetka

bez iznimke

aussichtslos sein

biti bez izgleda

aussichtslose Sache

stvar bez izlaza

ausweglose Sache

stvar bez izlaza

bez brade i brkova

bez ustručavanja

bez značaja

bez značenja

bedeutungslos sein

biti bez značaja

bedeutungslos sein

biti bez značenja

bez presedana

bez primjera

bez precedensa

bez sadržaja

bez važnosti

bez lišća

bez lišća

bez zaslužbe

bez značaja

bez karaktera

den Atem verlieren

ostati bez daha

bez razlike

ehrloser Mensch

čovjek bez obraza

ein Mensch ohne Ehre

čovjek bez obraza

ein Mensch ohne Rückgrat

čovjek bez kičme

bez pogreške

bez prigovora

bez osjećaja

bez sažaljenja

bez smilovanja

erfolglos bleiben

ostati bez uspjeha

bez zaslužbe

etwas frei heraussagen

reći što bez uvijanja

etwas offen sagen

reći što bez uvijanja

govoriti bez pripravljanja

govoriti bez pripremanja

govoriti bez pripreme

svirati bez pripravljanja

svirati bez pripremanja

svirati bez pripreme

bez pogrešaka

bez pogreške

bez greške

bez pogrešaka

bez pogreške

Flug ohne Zwischenlandung

let bez pristajanja

bez predaha

bez pripravljanja

bez pripremanja

bez pripreme

frei von Fehlern

bez pogrešaka

frei von Sünde

bez grijeha

frisch von der Leber weg sprechen

reći što bez uvijanja

bez primisli

bez osjećaja

gegen meinen Willen

bez sadržaja

bez savjesti

bez granice

bez temelja

Hals über Kopf fliehen

bježati glavom bez obzira

Hals über Kopf fliehen

pobjeći glavom bez imati obzira

bez domovine

bez otadžbine

bez zavičaja

bez pomoći

stolac bez naslona

stolica bez naslona

bez sadržaja

bez smisla za humor

govoriti bez pripravljanja

govoriti bez pripreme

svirati bez pripravljanja

svirati bez pripremanja

svirati bez pripreme

bez sadržaja

bez sadržaja

bez sadržaja

bez lišća

keine Rose ohne Dornen

nema ruže bez trnja

keine Sorge das schaffen wir schon

bez brige već ćemo to urediti

brak bez djece

bez kofeina

bez kofeina

bez komentara

bez kompromisa

kopflos hin und her rennen

juriti kao bez glave

bez troška

bez troška

bez savjesti

leidenschaftslos

bez strasti

bez pogreške

matt wie eine Fliege

kao muha bez glave

Minister ohne Geschäftsbereich

ministar bez portfelja

Minister ohne Portefeuille

ministar bez portfelja

mitleidloser Kampf

borba bez milosrđa

bez ikakve samilosti

bez milosrđa

bez sažaljenja

Muster ohne Wert

uzorak bez vrijednosti

bez lišća

bez zavidljivosti

bez zavidnosti

bez zavisti

težina bez omota

nicht die kleinste Spur hinterlassen

nestati bez traga

nicht ohne Grund

ne bez razloga

nicht systematisch

bez sustava

bez sadržaja

bez nikotina

noch nie dagewesen

bez primjera

let bez pristajanja

let bez spuštanja

bez zaklona

bez zakloništa

dani bez krcanja

bez namjere

bez ustezanja

ohne alle Ursache

bez ikakva razloga

ohne alle Ursache

bez ikakva uzroka

ohne Anstellung

bez službe

bez iznimke

bez izuzetka

bez razmišljanja

bez ustručavanja

ohne Bedeutung sein

biti bez značaja

ohne Bedeutung sein

biti bez značenja

bez primjera

bez važnosti

bez lišća

bez naknade

ohne Erfolg bleiben

ostati bez uspjeha

ohne Hintergedanken

bez primisli

ohne irgendeinen Grund

bez ikakva povoda

ohne irgendwelchen Grund

bez ikakva razloga

ohne jeden Anlass

bez ikakva povoda

ohne jeden Grund

bez ikakva uzroka

ohne jedes Mitleid

bez ikakve samilosti

bez komentara

ohne mein Wissen

bez moga znanja

ohne Mitgefühl

bez saučešća

ohne Mitgefühl

bez sućuti

bez pardona

bez predaha

ohne Profit arbeiten

raditi bez profita

ohne Rast und Ruh

bez počinka

ohne Rast und Ruhe

bez mira i pokoja

ohne Rest aufgehen

izići bez zaostatku

ohne Rücksicht

bez savjesti

bez sustava

ohne Umschweife

ohne Unterbrechung

bez predaha

ohne Unterbrechung

bez prekida

ohne Unterbrechung

bez prekinuće

ohne Unterbrechung

bez prekida

bez prekinuće

bez prestanka

ohne Unterschied

bez razlike

ohne Verzeihung

bez pardona

bez sustezanja

ohne Vorbereitung

bez pripravljanja

ohne Vorbereitung

bez pripremanja

ohne Vorbereitung

bez pripreme

bez oklijevanja

ohne zu überlegen

bez razmišljanja

bez šećera

bez predaha

Pelzgefütterte

prsluk bez rukava

bez dužnosti

bez sistema

bez pravila

stih bez sroka

bez pogovora

bez primisli

bez sustezanja

samt und sonders

bez razlike

bez sna

schulfreier Tag

dan bez škole

bez zaštite

Selbstunterricht

učenje bez učitelja

bez značaja

bez značenja

bez skrupula

bez oklijevanja

bez oklijevanja

koplje bez šiljka za gađanje u cilj

spurlos verschwinden

nestati bez traga

bez državljanstva

bez službe

bez službe

bez dušika

bez grijeha

bez grijeha

bez sistema

bez sustava

bez osjećaja

bez saučešća

bez sućuti

bez temperamenta

bez prekida

bez prekinuće

bez prestanka

bez pardona

bez dopuštenja

bez ovlasti

bez ovlaštenja

bez pogovora

bez oružja

bez primjera

bez dopuštenja

bez pretenzija

bez pravila

bez kraja i konca

bez prekida

bez prekinuće

bez prestanka

unvergleichlich

bez pripravljanja

bez pripremanja

bez pripreme

verwirrt hin und her rennen

juriti kao bez glave

vom Blatt singen

pjevati bez priprave

bez predrasuda

bez predrasuda

bez oružja

bez oružja

bez vrijednosti

prsluk bez rukava

widerspruchslos

bez prigovora

bez šećera

bez šećera

Poslovice

die Rechnung ohne den Wirt machen

praviti račun bez krčmara

Ohne Fleiß kein Preis

Bez muke nema nauke

Primjeri

da hat der Teufel seine Hand im Spiel

to nije bez vraga

das geht nicht mit rechten Dingen zu

to nije bez vraga

er ist 2000 m durchgeschwommen

preplivao je 2000 m bez zaustavljanja

hier hat der Teufel seine Hand im Spiel

to nije bez vraga

keine Regel ohne Ausnahme

nema pravila bez iznimke

keine Regel ohne Ausnahme

nema pravila bez izuzetka

broj bez zgoditka

nur keine Aufregung!

bez uzrujavanja!

unnötigerweise