DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 840 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.1700 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
der Gegenstand, pl. die Gegenstände
bit, pl. biti
die Grundlage, pl. die Grundlagen
bit, pl. biti
die Hypostase, pl. die Hypostasen
bit, pl. biti
der Stoff, pl. die Stoffe
bit, pl. biti
die Substanz, pl. die Substanzen
bit, pl. biti
die Unterlage, pl. die Unterlagen
bit, pl. biti
das Wesen, pl. die Wesen
bit, pl. biti
das Wesentliche, pl. die Wesentlichen
bit, pl. biti
bleuen |bleut, bleute, hat gebleut |, pl. die Wesentlichen
G
biti |bije, je bio|, pl. biti
G
dasein, pl. die Wesentlichen
biti |bije, je bio|, pl. biti
G
existieren |existiert, existierte, hat existiert |, pl. die Wesentlichen
G
biti |bije, je bio|, pl. biti
G
hauen |haut, haute, hat gehauen |, pl. die Wesentlichen
G
biti |bije, je bio|, pl. biti
G
prügeln |prügelt, prügelte, hat geprügelt |, pl. die Wesentlichen
G
biti |bije, je bio|, pl. biti
G
schlagen |schlägt, schlug, hat geschlagen |, pl. die Wesentlichen
G
biti |bije, je bio|, pl. biti
G
sein |ist, war, ist gewesen |, pl. die Wesentlichen
G
biti |bije, je bio|, pl. biti
G
werden |wird, wurde, ist geworden |, pl. die Wesentlichen
G
biti |bije, je bio|, pl. biti
G

LicePrezentPreteritPerfekt
ichbleuebleutehabe gebleut
dubleustbleutesthast gebleut
erbleutbleutehat gebleut
siebleutbleutehat gebleut
wirbleutbleutehat gebleut
ihrbleuenbleutenhaben gebleut
vibleutbleutethabt gebleut
siebleuenbleutenhaben gebleut
Siebleuenbleutenhaben gebleut

LicePrezentPreteritPerfekt
ichexistiereexistiertehabe existiert
duexistierstexistiertesthast existiert
erexistiertexistiertehat existiert
sieexistiertexistiertehat existiert
wirexistiertexistiertehat existiert
ihrexistierenexistiertenhaben existiert
viexistiertexistiertethabt existiert
sieexistierenexistiertenhaben existiert
Sieexistierenexistiertenhaben existiert

LicePrezentPreteritPerfekt
ichhauehautehabe gehauen
duhausthautesthast gehauen
erhauthautehat gehauen
siehauthautehat gehauen
wirhauthautehat gehauen
ihrhauenhautenhaben gehauen
vihauthautethabt gehauen
siehauenhautenhaben gehauen
Siehauenhautenhaben gehauen

LicePrezentPreteritPerfekt
ichprügleprügeltehabe geprügelt
duprügelstprügeltesthast geprügelt
erprügeltprügeltehat geprügelt
sieprügeltprügeltehat geprügelt
wirprügeltprügeltehat geprügelt
ihrprügelnprügeltenhaben geprügelt
viprügeltprügeltethabt geprügelt
sieprügelnprügeltenhaben geprügelt
Sieprügelnprügeltenhaben geprügelt

LicePrezentPreteritPerfekt
ichschlageschlughabe geschlagen
duschlägstschlugsthast geschlagen
erschlägtschlughat geschlagen
sieschlägtschlughat geschlagen
wirschlägtschlughat geschlagen
ihrschlagenschlugenhaben geschlagen
vischlagtschlugthabt geschlagen
sieschlagenschlugenhaben geschlagen
Sieschlagenschlugenhaben geschlagen

LicePrezentPreteritPerfekt
ichbinwarbin gewesen
dubistwarstbist gewesen
eristwarist gewesen
sieistwarist gewesen
wiristwarist gewesen
ihrsindwarensind gewesen
viseidwartseid gewesen
siesindwarensind gewesen
Siesindwarensind gewesen

LicePrezentPreteritPerfekt
ichwerdewurdebin geworden
duwirstwurdestbist geworden
erwirdwurdeist geworden
siewirdwurdeist geworden
wirwirdwurdeist geworden
ihrwerdenwurdensind geworden
viwerdetwurdetseid geworden
siewerdenwurdensind geworden
Siewerdenwurdensind geworden

LicePrezentPerfekt
jabijemsam bio
tibiješsi bio
onbijeje bio
onabijeje bila
onobijeje bilo
mibijemosmo bili
vibijeteste bili
onibijusu bili
Vibijuste bili
Složenice i fraze
abgebrannt sein
biti švarc
abgebrannt sein
biti švorc
abhängen von
biti uvjetovan
abhängen von
biti uvjetovana
abhängen von
biti uvjetovano
abnehmen
biti u opadanju
abonniert sein auf
biti pretplaćen na
abwesend sein
biti odsutan
ähnlich sein
biti sličan
ähnlich sein wie
biti poput koga
Ähnlichkeit haben mit
biti poput koga
als Zeuge vorgeladen werden
biti pozvan kao svjedok
am Scheideweg sein
biti na raskrižju
am Scheideweg sein
biti na raskrsnici
am Scheideweg sein
biti na raskršću
am Scheideweg stehen
biti na raskrižju
am Scheideweg stehen
biti na raskrsnici
am Scheideweg stehen
biti na raskršću
am Steuer sitzen
biti za upravljačem
am Steuer stehen
biti za upravljačem
am Ziel sein
biti na cilju
amtlich verhindert sein
biti poslovno spriječen
amtlich verhindert sein
biti službeno spriječen
an der Spitze stehen
biti na čelu
an Macht überlegen sein
biti premoćan po moći
an Macht überlegen sein
biti premoćna po moći
an Macht überlegen sein
biti premoćno po moći
an Stärke überlegen sein
biti premoćan po snazi
an Stärke überlegen sein
biti premoćna po snazi
an Stärke überlegen sein
biti premoćno po snazi
an Zahl überlegen sein
biti premoćan brojem
an Zahl überlegen sein
biti premoćna brojem
an Zahl überlegen sein
biti premoćno brojem
anderer Meinung sein
biti drugoga mišljenja
anderer Meinung sein über etwas
biti drugoga mišljenja
anders gesinnt sein
biti drugoga mišljenja
Angst haben
biti u strahu
ängstlich sein wie ein Hase
biti plašljiv kao zec
Anklang finden
biti obljubljen
Anklang finden
biti omiljen
ans Bett gefesselt sein
biti vezan uz postelju
Anstoß erregen
biti zazoran
Anstoß erregen
biti zazorna
Anstoß erregen
biti zazorno
arbeitsam sein
biti marljiv
arbeitsam sein wie eine Biene
biti radin kao crv
auf alles gefasst sein
biti spreman na sve
auf das Schlimmste gefasst sein
biti spreman na najgore
auf dem Index stehen
biti na indeksu
auf dem laufenden sein
biti ažuran
auf dem trockenen sitzen
biti u neprilici
auf der Hut sein
biti na opreznosti
auf der Hut sein
biti na oprezu
auf der schwarzen Liste stehen
biti na crnoj listi
auf einem Ohr taub sein
biti gluh na jedno uho
auf fremde Hilfe angewiesen sein
biti zavisan od tuđe pomoći
auf gespreizten Federn sein
biti raščupana perja
auf gespreizten Federn stehen
biti raščupana perja
auf jds Seite sein
biti na čijoj strani
auf jds Seite stehen
biti na čijoj strani
auf sich selbst angewiesen sein
biti upućen na sebe
auf Tournee sein
biti na turneji
auf Urlaub sein
biti na dopustu
auf Wache sein
biti na straži
aufpassen
biti oprezan
aufs engste untrennbar verbunden sein mit
biti najuže spojen nerazrješivo
aufs engste verbunden sein mit
biti najuže spojen
aufs Haar gleichen
biti na dlaku sličan
aus dem Dienst entlassen werden
biti otpušten iz službe
ausgesetzt sein
biti pod udarom
aussehen wie
biti poput koga
außer Gefahr sein
biti izvan pogibli
außer Mode sein
ne biti u modi
außer Schussweite sein
biti izvan dometa puške
aussichtslos sein
biti bez izgleda
avancieren
biti promaknut
avancieren
biti unaprijeđen
avancieren
biti unaprijeđena
beauftragt sein mit
biti zadužena za što
bedeckt sein
biti obrastao
Bedenken haben
biti u nedoumici
bedeutungslos sein
biti bez značaja
bedeutungslos sein
biti bez značenja
bedingt freigelassen sein
biti na uvjetnoj slobodi
Bedingungen geknüpft sein
biti uvjetovan
Bedingungen geknüpft sein
biti uvjetovana
Bedingungen geknüpft sein
biti uvjetovano
bedrängt werden
biti pritiješnjen
befehden
biti u zavadi
befördert werden
biti promaknut
bei Bewusstsein sein
biti pri sebi
bei Bewusstsein sein
biti pri svijesti
bei Geld sein
biti pri novcu
bei guter Laune sein
biti dobre volje
bei jemandem eingeladen sein
biti pozvan kome u goste
bei klarem Verstand sein
biti pri zdravoj pameti
bei klarem Verstande sein
biti pri zdravom razumu
bei Kräften sein
biti pri snazi
bei schlechter Laune sein
biti dobre volje
bei Verstand sein
biti pri pameti
bei vollem Verstand sein
biti pri zdravoj pameti
bei vollem Verstande sein
biti pri zdravom razumu
Beifall finden
biti obljubljen
Beifall finden
biti omiljen
bekannt sein als
biti na glasu
bekannt sein als
biti poznat po
bekannt sein als
biti poznata po
bekannt sein als
biti poznato po
bekannt sein für
biti poznat po
bekannt sein für
biti poznata po
bekannt sein für
biti poznato po
bekannt sein für etw.
biti na glasu
bekümmert sein
biti zabrinut
beleiht sein
biti ugojena tijela
beliebt sein
biti obljubljen
beliebt sein
biti omiljen
bereit sein
biti pripravan
bereit sein
biti pripravna
bereit sein
biti pripravno
bereit sein
biti pripreman
bereit sein
biti pripremna
bereit sein
biti pripremno
bereit sein
biti spreman
berühmt sein wegen etwas
biti na glasu po čemu
Bescheid wissen
biti upućen u
besiegt werden
biti pobijeđen
betroffen werden
biti pod udarom
bewachsen sein
biti obrastao
bewandert sein in
biti upućen u
bewusstlos sein
biti u dubokoj nesvijesti
bewusstlos sein
biti u dubokoj nesvjestici
bewusstlos sein
ne biti pri sebi
bezwungen werden
biti pobijeđen
billigen
biti sporazuman
bis an die Zähne bewaffnet sein
biti naoružan do zuba
bis an die Zähne bewaffnet sein
biti oružan do zubi
bis über die Ohren in Schulden stecken
biti zadužen preko ušiju
bis über die Ohren in Schulden stecken
biti zadužena preko glave
böse sein auf jdn
biti srdit na koga
brummen
biti gunđav
buckelig sein
biti pogrbljen
buckelig sein
biti poguren
bucklig sein
biti grbav
bucklig sein
biti gurav
bucklig sein
biti pogrbljen
bucklig sein
biti poguren
bunt aussehen
biti šaren
bunt sein
biti šaren
da muss man vorsichtig sein
tu valja biti oprezan
da sein
biti tamo
dafür sein
biti za to
dagegen sein
biti protiv toga
dagegen sein
biti u protivnom
dankbar sein
biti zahvalan
dankbar sein
biti zahvalna
dankbar sein
biti zahvalno
das Ergebnis von etwas sein
biti posljedica nečega
das fünfte Rad am Wagen sein
biti deveto kolo
das fünfte Rad am Wagen sein
biti peti točak na kolima
das fünfte Rad am Wagen sein anführen
biti peto kolo na kolima
das rechte Maß halten
biti umjeren
das Resultat von etwas sein
biti posljedica nečega
davon kann keine Rede sein
o tome ne može biti ni govora
dawider sein
biti u protivnom
dem Zoll unterliegen
biti podvrgnut carini
den Geist der Zeit nicht erfassen
biti u raskorak s vremenom
den Geist der Zeit nicht verstehen
biti u raskorak s vremenom
den Kopf hängen lassen
biti tužan
den Kopf hängen lassen
biti tužna
den Kopf hängen lassen
biti žalostan
den Lauf der Zeit nicht erfassen
biti u raskorak s vremenom
den Lauf der Zeit nicht verstehen
biti u raskorak s vremenom
den Ruf genießen
biti na glasu
den Ruf genießen
biti poznat
den Ruf genießen
biti poznata
den Ruf haben
biti na glasu
den Ruf haben
biti poznat
den Ruf haben
biti poznata
dicht zusammengedrängt sein
biti stisnut u gomili
dicht zusammengedrängt sein
biti stisnuta u gomili
dicht zusammengedrängt sein
biti stisnuto u gomili
die Flügel hängen lassen
biti tužan
die Flügel hängen lassen
biti tužna
die Flügel hängen lassen
biti žalostan
die Folge von etwas sein
biti posljedica nečega
Dienst haben
biti dežuran
Dienst haben
biti u službi
diensthabend sein
biti u službi
dienstlich verhindert sein
biti poslovno spriječen
dienstlich verhindert sein
biti službeno spriječen
duellieren
biti se u sich dvoboju
durch einen Eid gebunden sein
biti vezan prisegom
Durst haben
biti žedan
Durst haben
biti žedna
durstig sein
biti žedan
durstig sein
biti žedna
ein harter Knochen für jemanden sein
biti pretvrda kost za koga
ein hartes Herz haben
biti tvrda srca
ein Hasenfuß sein
biti plašljiv kao zec
ein Heuchler sein
biti dvoličan
ein lahmes Bein haben
biti hrom na jednu nogu
ein Leckermaul sein
biti popašan
ein Leckermäulchen sein
biti popašan
ein weiches Herz haben
biti meka srca
eine Berufung an eine Universität erhalten
biti pozvan na sveučilište
eine Einbuße erleiden
biti na kvaru
eine Haftstrafe absitzen
biti pod kaznom
eine Haftstrafe verbüßen
biti pod kaznom
eine Kur machen
biti na liječenju
eine leichte Hand haben
biti lake ruke
eine offene Hand haben
biti lake ruke
eine Schande sein für jdn
biti na sramotu
eine scharfe Zunge haben
biti jezičav
eine Schlacht schlagen
biti boj
eine Zierde sein
biti na diku
eine Zierde sein
biti na ponos
einen Bärenhunger haben
biti gladan kao vuk
einen Buckel haben
biti grbav
einen Buckel haben
biti gurav
einen guten Leumund haben
biti na dobru glasu
einen guten Ruf haben
biti na dobru glasu
einen Höcker haben
biti grbav
einen Höcker haben
biti gurav
einen Kampf führen
biti boj
einen Kampf kämpfen
biti boj
einen Ruf an eine Universität erhalten
biti pozvan na sveučilište
einen Schaden erleiden
biti na kvaru
einen üblen Leumund haben
biti na lošem glasu
einen üblen Ruf haben
biti na lošem glasu
einen Verlust erleiden
biti na kvaru
einen Wolfshunger haben
biti gladan kao vuk
einer Aufgabe gewachsen sein
biti dorastao nekoj zadaći
einer Sache würdig sein
biti dostojan čega
einer Sache würdig sein
biti dostojno čega
eingebildet sein
biti uobražen
einsatzbereit sein
biti spreman
einträglich sein
biti unosan
einverstanden sein mit
biti sporazuman
Ekel bekommen
biti gadljiv
entbinden
biti u porodu
entbinden
biti u porođaju
entbinden
biti u porođenju
entgegengesetzter Meinung sein
biti protivnog mišljenja
entlassen werden
biti otpušten
entsprechen
biti poćudan
erscheinen
biti na pomolu
etwas auf dem Herzen haben
biti na srcu
etwas begehren
biti pohlepan
etwas betreuen
biti zadužen za nešto
etwas im Abonnement beziehen
biti pretplaćen na
etwas liegt jemandem am Herzen
biti na srcu
etwas missbilligen
biti nenaklon
etwas missbilligen
biti nesklon
etwas nötig haben
biti potreban
etwas nötig haben
biti potrebna
etwas nötig haben
biti potrebno
etwas satt haben
biti sit čega
etwas satt haben
biti sita čega
etwas satt haben
biti zasićen čime
etwas schützen
biti na braniku
etwas Übergaben
biti zasićen čime
fähig sein zu
biti sposoban za
fehlen
biti odsutan
fertig sein
biti gotov
fleißig sein
biti marljiv
fleißig sein wie eine Biene
biti radin kao crv
fliegen
biti otpušten
frei sein
biti slobodan
freundschaftlich gesinnt sein
biti prijateljski naklonjen
frische Luft schöpfen
biti na svježem zraku
für etwas einstehen
biti na braniku
für jemanden einstehen
biti na braniku
für...sein
biti za...
ganz niedergeschlagen sein
biti vrlo žalosna
ganz niedergeschlagen sein
biti vrlo žalostan
ganz Ohr sein
biti jako pažljiv
geborgen sein
biti na sigurnome
gebunden sein
biti vezan
gebürtig sein
biti rodom iz
geduldig sein wie ein Lamm
biti strpljiv kao janje
Gefahr laufen
biti u pogibli
gefangen gehalten werden
biti zasužnjen
gegen jemanden feindlich gesinnt sein
biti neprijateljski raspoložen prema komu
gegenteiliger Ansicht sein
biti suprotnog mišljenja
gegenteiliger Meinung sein
biti suprotnog mišljenja
gehorchen
biti poslušan
gehorsam sein
biti poslušan
gelb sein
biti žut
gelten als
biti na glasu
gelten als
biti poznat
gelten als
biti poznata
gelüsten
biti pohotan
gelüsten
biti pohotljiv
gemeinsame Sache machen
biti u dosluhu s kim
geschäftlich verhindert sein
biti poslovno spriječen
geschäftlich verhindert sein
biti službeno spriječen
gesegneten Leibes sein
biti trudna
gesegneten Leibes sein
biti u blagoslovljenom stanju
Gesetzeskraft erlangen
biti uzakonjen
gesund sein
biti dobra zdravlja
gewillt sein
biti voljan
gewinnen
biti na dobitku
gierig sein
biti pohlepan
gleich sein
biti sličan
gleich sein
biti slična
gleich sein
biti slično
gleichaltrig sein
biti iste dobi
gleichen
biti sličan
gleichen
biti slična
gleichen
biti slično
gleichsehen
biti sličan
gleichsehen
biti slična
gleichsehen
biti slično
großen Kummer haben
biti u dubokoj tuzi
gut aufgelegt sein
biti dobre volje
gut Bescheid wissen
biti potkovan
gut beschlagen sein
biti potkovan
gut gelaunt sein
biti dobre volje
gut unterrichtet sein über
biti dobro upućen u nešto
gut unterrichtet sein von
biti dobro upućen u nešto
gute Laune haben
biti dobre volje
gute Manieren haben
biti uglađen
guter Hoffnung sein
biti trudna
guter Laune sein
biti dobre volje
Hansdampf in allen Gassen sein
biti svakom loncu poklopac
harmonieren mit
biti u skladu sa
harmonisieren
biti usklađen
harmonisieren
biti usklađena
harmonisieren
biti usklađeno
hartherzig sein
biti tvrda srca
heucheln
biti dvoličan
hinaufgeworfen werden
biti otpušten
hündisch ergeben sein
biti pseći odan
Hypokrit sein
biti dvoličan
im Aufstieg begriffen sein
biti u porastu
im Besitze sein
biti u posjedu
im Betrieb sein
biti u pogonu
im Betrieb sein
biti u upotrebi
im Blut liegen
biti u krvi
im Einklang stehen
biti usklađen
im Einklang stehen
biti usklađena
im Einklang stehen
biti usklađeno
im Einvernehmen sein
biti u sporazumu
im Einvernehmen stehen
biti u sporazumu
im Gang sein
biti u toku
im Gange sein
biti u toku
im Gegensatz stehen
biti u opreci s
im gleichen Alter sein
biti iste dobi
im gleichen Alter stehen
biti iste dobi
im Kontrast stehen
biti u opreci s
im krassen Widerspruch stehen
biti u oštrom proturječju
im Mittelpunkt des Interesses stehen
biti u središtu interesa
im Mittelpunkt des Interesses stehen
biti u središtu pažnje
im Ruckstand sein
biti u zaostatku
im Ruckstand sein mit seinen Zahlungen
biti u zaostatku s plaćanjem
im sicheren sein
biti na sigurnome
im siebten Himmel sein
biti na devetom nebu
im Sinken begriffen sein
biti u opadanju
im Sterben liegen
biti na umoru
im Streit mit jemandem leben
biti u zavadi
im Umlauf sein
biti u prometu
im ungewissen unklaren sein
biti u neizvjesnosti
im Widerspruch stehen
biti u opreci s
im Widerspruch stehen
biti u proturječju
im Widerspruch stehen mit
biti u protuslovlju
im Widerspruch stehen zu
biti u protivnosti
im Widerspruch zum Gesetz stehen
biti u proturječju sa zakonom
imstande sein
biti podoban za što
imstande sein
biti u stanju
imstande sein etwas zu tun
biti sposoban za
in allen Farben schillern
biti šaren
in allen Farben spielen
biti šaren
in aller Leute Mund sein
biti na svačijim ustima
in anderen Umständen sein
biti trudna
in anderen Umständen sein
biti u blagoslovljenom stanju
in anderen Umständen sein
biti u drugom stanju
in Angst sein
biti u strahu
in Arbeit sein
biti u poslu
in ärztlicher Behandlung sein
biti na liječenju
in bedrängter Lage sein
biti u stisci
in Bereitschaft sein
biti u pripravnosti
in Bereitschaft sein
biti u pripremnosti
in Bereitschaft stehen
biti u pripravnosti
in Bereitschaft stehen
biti u pripremnosti
in der Fremde sein
biti u tuđini
in der Klemme sein
biti u stisci
in der Klemme sitzen
biti pritiješnjen
in der Klemme sitzen
biti u stisci
in der Menschenmenge eingepfercht sein
biti stisnut u gomili
in der Menschenmenge eingepfercht sein
biti stisnuta u gomili
in der Menschenmenge eingepfercht sein
biti stisnuto u gomili
in der Überzahl Mehrheit sein
biti u velikoj većini
in der Überzahl sein
biti u većini
in einer Klemme sein
biti u škripcu
in einer Klemme sich befinden
biti u škripcu
in einer Klemme sitzen
biti u škripcu
in einer unangenehmen Situation sein
biti u škripcu
in einer Versammlung sein
biti na skupštini
in Einklang stehen mit
biti u skladu sa
in etwas beschlagen sein
biti vješt u čemu
in etwas bewandert sein
biti vješt u čemu
in Form sein
biti u formi
in fortgeschrittenem Alter sein
biti u godinama
in frischer Luft sein
biti na svježem zraku
in fröhlicher Stimmung sein
biti radosno raspoložen
in Gefahr schweben
biti u pogibli
in Gefahr sein
biti u opasnosti
in Gefahr sein
biti u pogibli
in gesetztem Alter sein
biti u godinama
in gesetzten Jahren sein
biti u godinama
in guten Kondition sein
biti u dobroj kondiciji
in jemandes Gunst stehen
biti u čijoj milosti
in j-s Gewalt sein
biti u čijoj moći
in Kondition sein
biti u kondiciji
in Kontakt sein
biti u kontaktu
in kritischer Lage sein
biti u kritičnom položaju
in Mode sein
biti u modi
in Not sein
biti u nevolji
in Not sein
biti u škripcu
in Pflege sein
biti na njezi
in Pflege sein bei jemandem
biti na njezi kod nekoga
in Reichweite sein
biti na dohvat ruke
in schlechtem Zustand sein
biti u lošem stanju
in Sehweite sein
biti na vidiku
in seinem Element sein
biti u svom elementu
in Sicherheit sein
biti na sigurnom
in Sicht sein
biti na vidiku
in Sorge sein
biti u brizi
in Stimmung sein
biti raspoložen
in Stimmung sein
biti u raspoloženju
in tiefer Trauer sein
biti u dubokoj tuzi
in tiefer Trauer sein
biti u dubokoj žalosti
in Trauer sein
biti u žalosti
in Trauer sein um jemanden
biti u žalosti za kim
in üblem Zustand sein
biti u lošem stanju
in Umlauf sein
biti u prometu
in unangenehmer Lage sein
biti u neugodnom položaju
in Ungnade gefallen sein
biti u nemilosti
in voller Blüte stehen
biti u punom cvatnu
in Widerspruch stehen mit
biti u protuslovlju
in Zeitnot kommen
biti u stisci s vremenom
in Zeitnot sein
biti u stisci s vremenom
in Zivil sein
biti u civilu
inklinieren zu
biti sklon
jdm ein Dorn im Auge sein
biti kome trn u oku
jdm gewogen sein
biti kome sklon
jdm in Liebe gewogen sein
biti kome od srca sklon
jdm in Liebe zugetan sein
biti kome od srca sklon
jdm innig gewogen sein
biti kome od srca sklon
jdm innig zugetan sein
biti kome od srca sklon
jdm überlegen sein an
biti superioran u čemu
jdm von Herzen gewogen sein
biti kome od srca sklon
jdm von Herzen zugetan sein
biti kome od srca sklon
jdm zugetan sein
biti kome sklon
jdm zur Schande gereichen
biti na sramotu
jdm zürnen
biti srdit na koga
jemandem ähneln
biti nalik na koga
jemandem ähnlich sehen
biti nalik na koga
jemandem ähnlich sein
biti nalik na koga
jemandem ähnlich sein
biti poput koga
jemandem angehören-
biti čiji
jemandem ans Herz gewachsen sein
biti srcu prirastao
jemandem ans Herz gewachsen sein
biti srcu prirašten
jemandem auf den Fersen bleiben
biti kome za petama
jemandem auf den Fersen bleiben
biti komu za petama
jemandem auf den Fersen sein
biti komu za petama
jemandem behilflich sein
biti kome na pomoći
jemandem bis zum Knie reichen
biti komu do koljena
jemandem etwas schuldig sein
biti komu dužan
jemandem feindlich gesinnt sein
biti neprijateljski raspoložen prema kome
jemandem freundlich gesinnt sein
biti prijateljski raspoložen prema kome
jemandem geneigt sein
biti blagonaklon prema komu
jemandem gleich kommen
biti kome ravan
jemandem hängt der Himmel voller Geigen
biti u sedmom nebu
jemandem nichts mehr schuldig sein
biti kvit
jemandem nützen
biti kome zauhar
jemandem nützen
biti kome zauvar
jemandem nützlich sein
biti kome zauhar
jemandem nützlich sein
biti kome zauvar
jemandem von Nutzen sein
biti kome zauhar
jemandem von Nutzen sein
biti kome zauvar
jemandem zum Vorteil gereichen
biti kome zauhar
jemandem zum Vorteil gereichen
biti kome zauvar
jemandemm gewachsen sein
biti kome par
jemanden belästigen
biti na smetnju
jemanden schützen
biti na braniku
jemanden stören
biti na smetnju
jemandes Freund sein
biti čiji prijatelj
jemandes Gunst genießen
biti u čijoj milosti
jemandes Zierde sein
biti na diku
Journaldienst haben
biti dežuran
kein Glück haben
biti loše sreće
kläglich versagen
biti očajan promašaj
klar sein
biti jasno
kleinlich sein
biti sitničav
Knockdown sein
biti u nokdaunu
können
biti u stanju
Kontakt haben zu jemandem
biti u dodiru s kim
kontrastieren
biti u opreci s
kontrastieren
biti u opreci sa
korpulent sein
biti ugojena tijela
kreißen in Geburtswehen liegen
biti u porođajnim mukama
Kunde sein bei jemandem
biti mušterija
Kundin sein bei jemandem
biti mušterija
kuschen
biti kuš
langlebig sein
biti duga vijeka
lästig sein
biti komu na dosadu
Launen haben
biti ćudljivac
launisch sein
biti promjenljive ćudi
lebensmüde sein
biti sit života
lebensüberdrüssig sein
biti sit života
leicht Ekel empfinden
biti gadljiv
Leid tun
biti žao
Luxus treiben
biti raskošan
mäßig sein
biti umjeren
mit allen Salben geschmiert sein
biti vrlo prefrigan
mit aufgeplusterten Federn sein
biti raščupana perja
mit aufgeplusterten Federn stehen
biti raščupana perja
mit bedeutenden Ausgaben verknüpft sein
biti skopčan s velikim troškovima
mit dem Tod ringen
biti na umoru
mit einem Bein im Grabe stehen
biti jednom nogom u grobu
mit einem Fuß im Grabe stehen
biti jednom nogom u grobu
mit etwas konform gehen
biti konforman
mit gesträubten Federn sein
biti raščupana perja
mit gesträubten Federn stehen
biti raščupana perja
mit jdm verschwägert sein
biti u srodstvu s kim po ženidbi
mit jdm verwandt sein
biti u srodstvu s kim
mit jemandem befreundet sein
biti čiji prijatelj
mit jemandem im Kriegszustand stehen
biti s kim u ratu
mit jemandem im Streit liegen
biti u zavadi
mit jemandem in Feindschaft leben
biti u neprijateljstvu
mit jemandem in Fühlung sein
biti u dodiru s kim
mit jemandem in Hader liegen
biti u zavadi
mit jemandem in Verbindung sein
biti u dodiru s kim
mit jemandem Streit haben
biti u zavadi
mit jemandem übereinstimmen
biti konforman
mit jemandem verfeindet sein
biti s kime zavađen
mit jemandem verfeindet sein
biti u neprijateljstvu
mit schlechter Laune sein
biti u bedu
mit Worten geizen
biti škrt na riječima
Mode sein
biti u modi
modern sein
biti u modi
Mut beweisen
biti junak
Mut haben
biti junak
Mut zeigen
biti junak
nachgeben
biti kuš
nahe am Ziel sein
biti blizu cilja
neigen zu
biti sklon
nervenschwach sein
biti slabih živaca
nervös sein
biti slabih živaca
nicht abgeneigt sein
ne biti protivan
nicht bei Sinnen sein
ne biti pri sebi
nicht bereit sein
ne biti pripravan
nicht bereit sein
ne biti pripravna
nicht bereit sein
ne biti pripravno
nicht bereit sein
ne biti pripreman
nicht bereit sein
ne biti pripremna
nicht bereit sein
ne biti pripremno
nicht gut Bescheid wissen
biti nepotkovan
nicht gut Bescheid wissen
biti neupućen
nicht imstande sein
ne biti u stanju
nicht in Stimmung sein
ne biti u raspoloženju
nicht können
ne biti u stanju
nicht vorbereitet sein
ne biti pripravan
nicht vorbereitet sein
ne biti pripravna
nicht vorbereitet sein
ne biti pripravno
nicht vorbereitet sein
ne biti pripreman
nicht vorbereitet sein
ne biti pripremna
nicht vorbereitet sein
ne biti pripremno
nichts als Grillen im Kopf haben
biti ćudljivac
niedergeschlagen sein
biti tužan
niedergeschlagen sein
biti tužna
niedergeschlagen sein
biti žalostan
noch bei Kräften sein
biti još pri snazi
nörgeln
biti gunđav
Not leiden
biti u bijedi
nötig sein
biti potreban
nötig sein
biti potrebna
nötig sein
biti potrebno
nur Haut und Knochen sein
biti kosti i koža
nur noch Haut und Knochen sein
biti sama kosti i koža
nützen
biti od koristi
ohne Bedeutung sein
biti bez značaja
ohne Bedeutung sein
biti bez značenja
ohne Buchungsrückstand sein
biti ažuran
ohnmächtig sein
biti u dubokoj nesvijesti
ohnmächtig sein
biti u dubokoj nesvjestici
paktieren
biti u dosluhu s kim
passen
biti poćudan
patt sein
biti u pat poziciji
Pech haben
biti loše sreće
pleite sein
biti švarc
pleite sein
biti švorc
populär sein
biti obljubljen
populär sein
biti omiljen
Popularität genießen
biti popularan
Popularität genießen
biti popularno
profitieren
biti na dobitku
quitt sein
biti kvit
raunzen
biti gunđav
Recht haben
biti u pravu
rivalisieren
biti suparnici
rot vor Wut sein
biti crven od bijesa
rot wie ein Krebs sein
biti crven kao rak
Schaden nehmen
biti na kvaru
scharfsichtig sein
biti oštra vida
scheckig sein
biti šaren
schlecht aufgelegt sein
biti dobre volje
schlecht gelaunt sein
biti dobre volje
schlecht gelaunt sein
biti zle volje
schlecht unterrichtet sein über
biti loše upućen u nešto
schlecht unterrichtet sein von
biti loše upućen u nešto
schlechte Laune haben
biti dobre volje
schlechte Laune haben
biti loše raspoložen
schlechter Laune sein
biti dobre volje
schlechter Laune sein
biti loše volje
schnell ausverkauft sein
biti razgrabljen
schnell ausverkauft werden
biti razgrabljen
schwanger sein
biti trudna
schwanger sein
biti u blagoslovljenom stanju
schwanger sein
biti u drugom stanju
schwanken
biti u nedoumici
sehr traurig sein
biti vrlo žalosna
sehr traurig sein
biti vrlo žalostan
sei nicht lächerlich
nemoj biti smiješan
sein eigener Herr sein
biti svoj gospodar
seine fünf Sinne beisammen haben
biti pametan
selbstbewusst sein
biti samosvjestan
sich an j-s Fersen heften
biti kome za petama
sich befinden
biti
sich bereit erklären
biti pripravan
sich bereit erklären
biti pripravno
sich bereit erklären
biti pripreman
sich bereit erklären
biti pripremna
sich bereit erklären
biti pripremno
sich bereit erklären-
biti pripravna
sich bereit erklären für
biti spreman
sich bereit finden etwas zu tun
biti spreman
sich dem Ende von etwas nähern
biti pri koncu
sich dem Trunk ergeben
biti odan piću
sich dem Trunk verfallen sein
biti odan piću
sich eignen
biti podoban za što
sich einer guten Gesundheit erfreuen
biti dobra zdravlja
sich erkenntlich erweisen
biti zahvalan
sich erkenntlich erweisen
biti zahvalna
sich erkenntlich erweisen
biti zahvalno
sich erkenntlich zeigen
biti zahvalan
sich erkenntlich zeigen
biti zahvalna
sich erkenntlich zeigen
biti zahvalno
sich fügen
biti kuš
sich für etwas verbürgen
biti na braniku
sich für jemanden verbürgen
biti na braniku
sich fürchten vor
biti u strahu
sich hinter Schloss und Riegel befinden
biti se pod ključem
sich in acht nehmen
biti na opreznosti
sich in acht nehmen
biti na oprezu
sich in Defensivstellung befinden
biti u defanzivi
sich in der Defensive befinden
biti u defanzivi
sich in der Klemme befinden
biti u stisci
sich in die Brust werfen
biti se u grudi
sich in einem Dilemma befinden
biti u dilemi
sich in einer Notlage befinden
biti pritiješnjen
sich in einer Notlage befinden
biti u nuždi
sich in guter Kondition befinden
biti u dobroj kondiciji
sich in j-s Gewalt befinden
biti u čijoj moći
sich in Kondition befinden
biti u kondiciji
sich in Not befinden
biti u nuždi
sich irren
biti u zabludi
sich mit jmdm. duzen
biti s nekim na ti
sich rühmen
biti uobražen
sich seiner Bedeutung bewusst sein
biti svjestan svoga značaja
sich seiner Bedeutung bewusst sein
biti svjestan svoga značenja
sich seiner Fehler bewusst sein
biti svjestan svojih pogrešaka
sich Sorgen machen um jemanden
biti u brizi
sich verstellen
biti dvoličan
sich wie im siebten Himmel fühlen
biti u sedmom nebu
sich zeigen
biti na pomolu
sicher sein
biti siguran
sichtbar werden
biti na pomolu
sichtbar werden
biti na vidiku
sinken
biti u opadanju
Sorgen haben
biti u brizi
stammen aus
biti porijeklom iz
steuerfrei sein
biti oslobođen poreza
stier sein
biti švarc
Tagesdienst haben
biti dežuran
taub sein gegen
biti gluh na što
taub sein gegen
biti gluv na što
teilhaben an
biti saučesnik
teilhaben an
biti sudionik
teilnehmen an
biti saučesnik
teilnehmen an
biti sudionik
Trauerkleidung tragen
biti u koroti
trauern um jemanden
biti u koroti
traurig sein
biti tužan
traurig sein
biti tužna
traurig sein
biti žalostan
treu wie ein Hund sein
biti vjeran kao pas
trunken von Glück sein
biti pijan od sreće
trunken vor Glück sein
biti pijan od sreće
übel gelaunt sein
biti zle volje
über den Verlust von jemandem trauern
biti u žalosti za kim
übereinstimmen
biti usklađen
übereinstimmen
biti usklađena
übereinstimmen
biti usklađeno
um den Vorrang kämpfen
biti suparnici
um einen ganzen Kopf überragen
biti za glavu viši
um einen Kopf überragen
biti za glavu viši
um jemanden trauern
biti u žalosti za kim
um sieben Ecken verwandt sein mit jemandem
biti komu rođak u 7. koljenu
unbeschlagen sein
biti nepotkovan
unbeschlagen sein
biti neupućen
uneinig sein
biti u raskoraku s
unentschlossen sein
biti u nedoumici
unheilbar krank sein
biti neizlječivo bolestan
unsicher sein
biti u nedoumici
unter Anklage stehen
biti pod optužbom
unter dem Pantoffel stehen
biti pod papučom
unter den Waffen stehen
biti pod oružjem
unter den Waffen stehen sein
biti pod oružjem
unter Druck stehen
biti pod pritiskom
unter Druck stehen
biti pritiješnjen
unter einander zerstritten sein
biti s kime zavađen
unter einer Decke stecken
biti u dosluhu s kim
unter jds Einfluss stehen
biti pod čijim utjecajem
unter jemandes Aufsicht stehen
biti pod prismotrom
unter j-s Aufsicht stehen
biti pod paskom
unter Kuratel stehen
biti pod skrbništvom
unter Kuratel stehen
biti pod tutorstvom
unter Polizeiaufsicht stehen
biti pod policijskim nadzorom
unter Verdacht stehen
biti sumnjiv
unter Vormundschaft stehen
biti pod skrbništvom
unterliegen
biti pobijeđen
unterliegen dem Zoll
biti podložno carinjenju
unterrichtet sein von
biti upućen u
unterwürfig sein
biti poslušan
verantwortlich sein für
biti zadužena za što
vergilbt sein
biti žut
verkäuflich sein
biti na prodaju
verliebt sein
biti zaljubljen u
verliebt sein über beide Ohren
biti zaljubljen preko ušiju
verlobt sein
biti zaručnica
vernarrt sein
biti zaljubljen u
vernarrt sein in jemanden
biti lud za kim
verrückt sein auf etwas
biti lud za čim
vertraut sein mit
biti upućen u
verwachsen sein
biti grbav
verwachsen sein
biti gurav
verweinte Augen haben
biti zaplakan
verzankt sein
biti u zavadi
verzieren
biti na diku
vom Dienst sein
biti dežuran
vom Dienst sein
biti u službi
von Belang sein
biti od važnosti
von Belang sein
biti od zamašaja
von etwas kommen
biti posljedica nečega
von jds Unschuld überzeugt sein
biti uvjeren u čiju nevinost
von Nutzen sein
biti od koristi
von unschätzbarem Wert sein
biti neprocjenjive vrijednosti
von verschiedener Gemütsart sein
biti različite ćudi
vor Anker liegen
biti usidren
vor Freude außer sich sein
biti izvan sebe od radosti
vorsichtig sein
biti na opreznosti
vorsichtig sein
biti na oprezu
Wachdienst haben
biti na straži
Wache haben
biti na straži
Wache halten
biti na straži
Wache stehen
biti na straži
weichherz sein
biti meka srca
weintrunken sein
biti pijan od vina
weit vom Schuß sein
biti izvan dometa puške
wenig Worte machen
biti škrt na riječima
wetterwendisch sein
biti promjenljive ćudi
widerstreiten
biti u opreci s
widerstreiten
biti u opreci sa
wie auf Nadeln sein
biti kao na iglama
wie geschaffen sein zu
biti kao stvoren za što
wie im siebten Himmel sein
biti u sedmom nebu
wiegen
biti težak
willens sein
biti voljan
wortkarg sein
biti škrt na riječima
zerstritten sein
biti s kime zavađen
Ziel erreichen
biti na cilju
zieren
biti na diku
zollbar sein
biti podvrgnut carini
zollpflichtig sein
biti podvrgnut carini
zu Besuch sein
biti u gostima
zu Diensten stehen
biti na usluzi
zu Ende mit etwas sein
biti pri koncu
zu Ende sein
biti svršen
zu Gast sein
biti u gostima
zu Gebote stehen
biti na raspolaganju
zu harter Knochen für jemanden sein
biti pretvrda kost za koga
zu jemandem in naher Beziehung stehen
biti komu blizak
zu sehen sein
biti na pomolu
zu Tränen gerührt sein
biti ganut do suza
zu verkaufen sein
biti na prodaju
zufrieden sein
biti zadovoljan
zugrunde liegen
biti podlogom
zur Verfügung stehen
biti na raspolaganju
zurückgehen
biti u opadanju
zustimmen
biti sporazuman
zwischen zwei Feuer geraten
biti između dvije vatre
eine Bruchlandung erleben
biti neuspješan u nečemu
sich auf dem Holzweg befinden
biti na krivom putu
Poslovice
das fünfte Rad am Wagen sein
biti peto kolo na kolima
mit allen Salben geschmiert sein
biti vrlo lukav
müde sein wie ein Hund
biti umoran kao pas
Primjeri
davon kann keine Rede sein
o tome ne može biti razgovora
der Vortrag findet morgen statt
predavanje će biti sutra
der wird nie fertig
taj neće nikad biti gotov
der wird nie fertig werden
taj neće nikad biti gotov
einander gleichen wie ein Ei dem anderen
biti sličan komu kao jaje jajetu
einander sich gleichen wie ein Ei dem anderen
biti sličan komu kao jaje jajetu
er hat das Haus mit Gewinn verkauft
prodao je kuću s biti na dobitkom
er wird sein Leben lang ein Krüppel sein
on će doživotno biti bogalj
es gelüstet mich
biti pohotan
es gelüstet mich
biti pohotljiv
es musste so sein
moralo je tako biti
es sollte so sein
moralo je tako biti
gegenteiliger Meinung sein
biti protivnog mišljenja
gut gelaunt sein
biti dobre volje
mach dich nicht lächerlich
nemoj biti smiješan
sei nicht so!
nemoj biti takav