Njemački rječnik

- - - - -

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 2103 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.2623 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

etwas

gdješto

etwas

kolikogod

etwas

nešto

etwas

ponešto

Složenice i fraze

abdichten gegen etwas

abgedichtet gegen etwas

abgesondert von etwas

abgleichen etwas an etwas

abgleichen etwas an etwas

abgleichen etwas an etwas

abgleichen etwas an etwas

abhalten von etwas

abhängen von etwas

ovisiti nečemu

abhängig sein von etwas

ovisiti o nečemu

Abscheu empfinden vor etwas

absehen von etwas

ne obazirati se na

abstammen etwas

vući korijen od čega

abstimmen etwas auf etwas

achten auf etwas

achten auf etwas

achten auf etwas

obraćati pažnju

agitieren für etwas

als etwas beurteilen

als etwas bezeichnen

an allem findet er etwas zu kritisieren

svemu zna nešto prigovoriti

an allem findet er etwas zu tadeln

svemu zna nešto prigovoriti

an allem hat er etwas auszusetzen

svemu zna nešto prigovoriti

an die Oberfläche von etwas kommen

an die Oberfläche von etwas kommen

an etwas anhaften

an etwas anhaften

lijepiti se za što

an etwas anlehnen

nalegnuti se na što

an etwas anlehnen

nalijegati se na što

an etwas denken

an etwas Haften

nalijepiti se na što

an etwas herangehen

an etwas herangehen

an etwas herangehen

an etwas knabbern

an etwas knabbern

an etwas riechen

an etwas riechen

an etwas schnuppern

an etwas vorbeigehen

proći mimo čega

an etwas zweifeln

dovesti u sumnju

an jemandem etwas nagen

anderer Meinung sein über etwas

biti drugoga mišljenja

anfeuern für etwas

angereichert mit etwas

angewiesen sein auf etwas

ovisiti o čemu

Angst haben vor jemandem oder etwas

bojati se koga ili čega

Anlass geben für etwas

Anlass geben zu etwas

Anrecht auf etwas

pravo na nešto

anregen zu etwas

anreichern mit etwas

Anschluss an etwas

anspielend auf etwas

anspielend auf etwas

auf etwas achten

obratiti pažnju na što

auf etwas aufgießen

auf etwas aufmerksam sein

auf etwas aufpassen

obratiti pažnju na što

auf etwas bedacht sein

auf etwas begierig sein

auf etwas besonderen Appetit haben

auf etwas einen Blick werfen

auf etwas Gewicht legen

staviti težište na nešto

auf etwas Gewicht legen

stavljati težište na nešto

auf etwas habsüchtig sein

lakomiti se na što

auf etwas herein fallen

auf etwas herumhacken

auf etwas herumreiten

jahati na čemu

auf etwas hoffen

auf etwas Obenaufschwimmen

auf etwas Pfeifen

fućkati na što

auf etwas Pfeifen

zviždati na što

auf etwas Schauen

auf etwas unersättlich sein

lakomiti se na što

auf Grund von etwas

aufkaufen jemandem etwas

aufklären über etwas

aufnehmen in etwas

aufnehmen in etwas

aufwarten jdm etwas

podvoriti čime

Aufzeichnungen zu etwas machen

praviti bilješku za nešto

Aufzeichnungen zu etwas machen

praviti zabilješke za što

aus etwas ausgehen

aus etwas ausgehen

aus etwas ausgehen

aus etwas auspressen

aus etwas ausreißen

aus etwas ausrinnen

aus etwas die Nägel heraufziehen

aus etwas entstehen

aus etwas fahren

aus etwas fahren

aus etwas fahren

aus etwas fahren

aus etwas fahren

aus etwas fallen

aus etwas fallen

aus etwas fliegen

aus etwas fliegen

aus etwas fließen

aus etwas fließen

aus etwas fließen

aus etwas gehen

aus etwas Geld herausschlagen

istjerati novac iz čega

aus etwas Geld herausschlagen

istjerivati novac iz čega

aus etwas gleiten

aus etwas gleiten

aus etwas gleiten

aus etwas gleiten

aus etwas gleiten

kliznuvši ispasti

aus etwas gucken

aus etwas gucken

aus etwas heraus springen

aus etwas herausholen

aus etwas herauslaufen

aus etwas herausmarschieren

aus etwas herausnehmen

aus etwas herausnehmen

aus etwas herausnehmen

izbrisati iz spiska

aus etwas herausnehmen

ukloniti iz spiska

aus etwas herauspressen

aus etwas herausrinnen

aus etwas hervorgehen

aus etwas hervorgehen

aus etwas hervorgehen

aus etwas hervorgehen

aus etwas hervortreten

aus etwas jagen

aus etwas jagen

aus etwas kämmen

aus etwas kratzen

aus etwas kratzen

aus etwas kriechen

aus etwas kriechen

aus etwas nehmen

aus etwas nehmen

aus etwas Nutzen ziehen

izvući korist iz čega

aus etwas pressen

aus etwas quetschen

aus etwas reißen

aus etwas rinnen

aus etwas rutschen

aus etwas rutschen

aus etwas rutschen

kliznuvši ispasti

aus etwas schauen

aus etwas schauen

aus etwas segeln

aus etwas springen

aus etwas springen

aus etwas stecken

aus etwas stecken

aus etwas stecken

aus etwas stecken

aus etwas taumeln

aus etwas treiben

aus etwas treiben

aus etwas vorteilhaft gebrauchen

aus etwas vorteilhaft gebrauchen

aus etwas wachsen

aus etwas wachsen

aus etwas werfen

aus etwas werfen

aus etwas werfen

aus etwas werfen

aus etwas werfen

aus etwas werfen

aus etwas werfen

aus jemandem etwas locken

aus jemandem etwas locken

Auseinandersetzung mit etwas

pristup nekom problemu

Auseinandersetzung mit etwas

pristupanje nekom problemu

Ausschau halten nach etwas

Ausschau halten nach etwas

ausschauen nach etwas

ausschauen nach etwas

austauschen etwas gegen etwas anderes

austauschen etwas gegen etwas anderes

austauschen etwas gegen etwas anderes

auszusetzen haben etwas an jemandem

auszusetzen haben etwas an jemandem

bangen um jemanden oder etwas

bojati se za koga ili što

bedacht auf etwas

bedacht auf etwas

Bedarf an etwas

potreba za nečim

bedauern etwas

bedauern etwas

befähigen für etwas

befrachtet mit etwas werden

begeistern für etwas

beharren auf etwas

bei etwas die Hand mit im Spiel haben

bei etwas Pate gestanden haben

beiästet mit etwas werden

Bekanntschaft mit etwas

upoznatost s nećim

beladen mit etwas

beladen mit etwas werden

benachrichtigen von etwas

benachrichtigen von etwas

obavješćivati

bereuen etwas

Bericht erstatten über etwas

Bericht erstatten über etwas

Bericht erstatten über etwas

berühmt sein wegen etwas

biti na glasu po čemu

beschütten mit etwas

beschütten mit etwas

bestehen auf etwas

bestehen auf etwas

bestimmen für etwas

bestimmen für etwas

postavljati koga za što

bestreuen mit etwas

bestreuen mit etwas

Beweise anführen für etwas

Beweise anführen für etwas

Bezugnahme auf etwas

bitten jemanden um etwas

bitten jemanden um etwas

zamoliti koga što

bitten um etwas

blicken aus etwas

blicken aus etwas

brillieren durch etwas

brillieren in etwas

bürgen für etwas

bürgen für etwas

büßen für etwas

das Ergebnis von etwas sein

biti posljedica nečega

das Ergebnis von etwas sein

poteći od nečega

das Ergebnis von etwas sein

das Gespräch auf etwas hinlenken

svesti razgovor na nešto

das Gespräch auf etwas hinlenken

svoditi razgovor na nešto

das Gespräch auf etwas lenken

svesti razgovor na nešto

das Gespräch auf etwas lenken

svoditi razgovor na nešto

das Gewicht von etwas feststellen

das Herz nicht haben etwas zu tun

nemati srca da se što učini

das Inventar von etwas aufnehmen

inventarizirati

das ist etwas anderes

to je druga stvar

das ist etwas anderes

to je nešto drugo

das qualifiziert ihn als etwas

toga kvalificirati za...

das Resultat von etwas sein

biti posljedica nečega

das Resultat von etwas sein

poteći od nečega

das Resultat von etwas sein

potjecati od nečega

dauernd auf etwas

dauernd benachrichtigen von etwas

obavješćivati

dauernd benachrichtigen von etwas

dauernd etwas aufs Spiel setzen

dauernd informieren von etwas

obavješćivati

dauernd informieren von etwas

dauernd jdm etwas unterschieben

dauernd nach etwas greifen

dauernd um etwas fliegen

dauernd verständigen von etwas

obavješćivati

dauernd verständigen von etwas

den Anstoß gebend zu etwas

den Anstoß gebend zu etwas

den Betrieb von etwas aufnehmen

staviti u pogon

den Blick auf etwas Richten

den Druck von etwas beenden

den Empfang von etwas bescheinigen

kvitirati račun

den Empfang von etwas bestätigen

kvitirati račun

den Fuß aus etwas stecken

den Fuß aus etwas stecken

isturavati nogu

den Fuß aus etwas stecken

den Grundstein legen zu etwas

položiti kamen temeljac

den Grundstein legen zu etwas

položiti temeljni kamen

den Kopf aus etwas stecken

den Kopf aus etwas stecken

isturavati glavu

den Kopf aus etwas stecken

den Plan haben etwas zu tun

den Plan haben etwas zu tun

denken an etwas

misliti na nešto

denken an etwas

denken über etwas

der Eigentümer von etwas sein

die Absicht haben etwas zu tun

die Analyse von etwas beenden

die Aufmerksamkeit auf etwas richten

posvećivati pažnju nečemu

die Aufmerksamkeit auf etwas richten

posvetiti pažnju nečemu

die Berufung zu etwas fühlen

osjećati poziv za nešto

die Folge von etwas sein

biti posljedica nečega

die Folge von etwas sein

poteći od nečega

die Folge von etwas sein

die Früchte von etwas ernten

koristiti se čime

die goldene Schallplatte bekommen für etwas

dobiti zlatnu ploču

die Hand nach etwas ausstrecken

pružiti ruku za čim

die Lehre aus etwas ziehen

izvući pouku iz čega

die Lust zu etwas verlieren

izgubiti volju za što

die Öffentlichkeit von etwas informieren

iznijeti na općinstvo

die Öffentlichkeit von etwas informieren

iznijeti na opštinstvo

die Schirmherrschaft über etwas übernehmen

preuzeti pokroviteljstvo

die Umrisse von etwas ziehen

crtati u obrisima

die Unverschämtheit haben etwas zu sagen

imati obraza što reći

die Verantwortung für etwas ablehnen

otklanjati odgovornost

die Verantwortung für etwas ablehnen

otkloniti odgovornost

die Verantwortung für etwas Tragen

uzeti što na svoju dušu

die Verantwortung für etwas Übernehmen

uzeti što na svoju dušu

die Vorarbeiten zu etwas Anfangen

početi s predradnjama

die Vorarbeiten zu etwas Anfangen

počinjati s predradnjama

die Vorarbeiten zu etwas beginnen

početi s predradnjama

die Vorarbeiten zu etwas beginnen

počinjati s predradnjama

die Waffe auf etwas richten

die Wirkung von etwas auf heben

die Zeit auf etwas verwenden

potrošiti vrijeme na nešto

die Zeit für etwas verwenden

potrošiti vrijeme na nešto

die Zeit zu etwas verwenden

potrošiti vrijeme na nešto

drehen aus etwas

duften nach etwas

duften nach etwas

durch Betrug Hartnäckigkeit etwas erlangen

durch Betrug Hartnäckigkeit etwas erreichen

durch Räuchern von etwas befreien

durch Schauspielerei etwas erlangen

durch Schauspielerei etwas erreichen

durch Schauspielerei zu etwas kommen

durch Verstellung etwas erlangen

durch Verstellung etwas erreichen

durch Vortäuschung etwas erlangen

durch Vortäuschung etwas erreichen

durch Wahrsagen etwas bekommen

durch Wahrsagen etwas erhalten

durch Weissagen etwas bekommen

durch Weissagen etwas erhalten

durch Zaubern etwas bekommen

durch Zaubern etwas erhalten

eigensinnig bei etwas bleiben

ein Dekret erlassen über etwas

ein etwas scharf

ein etwas scharf

ein etwas scharf

ein Gutachten erstellen über etwas

iznijeti mišljenje o čemu

ein gutes Auge für etwas haben

imati bistro oko

ein Lied auf etwas dichten

ein Lied auf etwas dichten

ein Lied auf etwas dichten

otpjevati u pjesmi

ein Lied auf etwas singen

ein Lied auf etwas singen

ein Lied auf etwas singen

otpjevati u pjesmi

ein Loch in etwas brennen

ein wenig von etwas versuchen

eine best. Menge von etwas enthülsen

eine best. Menge von etwas schälen

eine bestimmte Menge von etwas einsäuern

eine bestimmte Menge von etwas schlachten

eine Erklärung abgeben über etwas

eine Erklärung abgeben über etwas

izjavljivati se

eine Handvoll von etwas herausnehmen

eine Kopie von etwas herstellen

eine Kopie von etwas herstellen

eine Kopien von etwas herstellen

eine Kostprobe von etwas nehmen

eine Lehre aus etwas ziehen

eine Parallele ziehen zu etwas

načiniti paralelu

eine Parallele ziehen zu etwas

povući paralelu

eine Paraphrase von etwas geben

eine Schaufel von etwas herausnehmen

einen Blick werfen auf etwas

baciti pogled na nešto

einen Blick werfen aus etwas

einen Eimer von etwas herausnehmen

einen guten Blick für etwas haben

imati bistro oko

einen Kommentar zu etwas geben

einen Kult mit etwas treiben

praviti kult od čega

einen kurzen Blick werfen auf etwas

einen kurzen Blick werfen aus etwas

bacti kratko pogled na nešto

einen Nagel aus etwas heraus ziehen

izvaditi čavao

einen Plan für etwas zurechtlegen

einen Plan für etwas zurechtlegen

utvrditi planom

einen Plan von etwas ausdenken

einen Plan von etwas ausdenken

utvrditi planom

einen Plan von etwas entwickeln

einen Plan von etwas entwickeln

utvrditi planom

einen Plan von etwas machen

einen Plan von etwas machen

utvrditi planom

einen Schluss ziehen aus etwas

izvađati zaključak

einen Schluss ziehen aus etwas

izvesti zaključak

einen Schluss ziehen aus etwas

izvoditi zaključak

einen Schöpflöffel von etwas herausnehmen

einen Versuch machen mit etwas

einen Versuch machen mit etwas

einführen in etwas

einführen in etwas

uputiti u tajne: posvetiti

Eingliederung in etwas

Eingliederung in etwas

Ekel empfinden vor etwas

erben etwas

Erfahrung in etwas haben

imati iskustva u čemu

Erkundigungen einziehen über etwas

izvješćivati se

Erkundigungen einziehen über etwas

izvještavati se

Erkundigungen einziehen über etwas

obavijestiti se

Erkundigungen einziehen über etwas

obavješćivati se

Erkundigungen einziehen über etwas jemanden

ermächtigt zu etwas

ermächtigt zu etwas

ersuchen jemanden um etwas

ersuchen jemanden um etwas

ersuchen jemanden um etwas

zamoliti koga što

erzählen jemandem etwas

etwas

etwas abladen

etwas abladen

etwas abmachen

etwas abstauben

brisati prašinu

etwas abwarten

etwas abwehren

etwas abwehren

etwas ahnden

etwas ahnden

etwas allein tun

uraditi nešto sam

etwas allseitig bedenken

nešto svestrano razmisliti

etwas allseitig überlegen

nešto svestrano promisliti

etwas allseitig überlegen

o nečemu svestrano razmisliti

etwas als Ausrede benutzen

etwas als Ausrede benutzen

etwas als Ausrede benutzen

etwas als Ausrede benutzen

etwas als Ausrede gebrauchen

etwas als Ausrede gebrauchen

etwas als Ausrede gebrauchen

etwas als Ausrede gebrauchen

etwas als falsch erweisen

dokazati lažnost nečega

etwas als falsch erweisen

dokazivati lažnost nečega

etwas als Geschenk bekommen

primiti što na poklon

etwas als Geschenk empfangen

primiti što na poklon

etwas als Geschenk geben

dati što na poklon

etwas als hässlich erachten

nalaziti da je nešto ružno

etwas als schön erachten

nalaziti da je nešto lijepo

etwas als schön wichtig erachten

nalaziti da je nešto važno

etwas als seine Aufgabe erachten

postaviti sebi zadatak

etwas als seine Pflicht ansehen

smatrati svojom dužnošću

etwas als Stütze benutzen

etwas als wichtig erachten

smatrati važnim

etwas älter

etwas am eigenen Leib spüren

osjećati što na vlastitom tijelu

etwas am eigenen Leib spüren

osjetiti što na vlastitom tijelu

etwas am eigenen Leibe spüren

osjećati što na vlastitom tijelu

etwas am eigenen Leibe spüren

osjetiti što na vlastitom tijelu

etwas an die Öffentlichkeit bringen

iznijeti na javnost

etwas an den Nagel hängen

objesiti nešto klin

etwas an den Nagel hängen

objesiti što o klin

etwas an die große Glocke hangen

objesiti što na veliko zvono

etwas an die Öffentlichkeit bringen

iznijeti na općinstvo

etwas an die Öffentlichkeit bringen

iznijeti na opštinstvo

etwas an einem Nagel aufhängen

objesiti što o čavao

etwas an etwas abgleichen

etwas an etwas abgleichen

etwas an etwas abgleichen

etwas an sich reißen

etwas an vielen Stellen nass machen

etwas anerkennen

etwas anerkennen

etwas anglotzen

izbečiti oči na što

etwas anglotzen

izdrečiti oči na što

etwas anglotzen

izrogačiti oči na što

etwas anmachen

etwas anmachen

etwas anordnen jemandem

etwas anschauen

etwas anschaulich darstellen

prikazati plastično

etwas anstarren

gledati uporno u što

etwas anstarren

izbečiti oči na što

etwas anstarren

izdrečiti oči na što

etwas anstarren

izrogačiti oči na što

etwas anstarren

etwas anstreben

etwas anstreben

etwas auf Borg geben

dati što na vjerovanje

etwas auf Borg geben

dati što na vjeru

etwas auf das rechte Maß zurückführen

svesti što na pravu mjeru

etwas auf dem Herzen haben

etwas auf den Markt bringen

etwas auf die lange Bank schieben

etwas auf die lange Bank schieben

etwas auf die lange Bank schieben

etwas auf die Leinwand bringen

prikazati što u kinu

etwas auf die Seite legen

metnuti što na stranu

etwas auf die Spitze treiben

etwas auf eigene Faust unternehmen

poduzeti što na svoju ruku

etwas auf ein totes Gleis schieben

staviti što na mrtvi kolosijek

etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen

svesti na zajednički nazivnik

etwas auf fremden Namen übertragen

prenesti što na tuđe ime

etwas auf fremden Namen übertragen

prenijeti što na tuđe ime

etwas auf gut Glück versuchen

pokušati nešto na sreći

etwas auf jds Rechnung eintragen

upisati na čiji račun

etwas auf jds Rechnung eintragen

upisivati na čiji račun

etwas auf jemanden schleudern

hitati se na nekoga

etwas auf jemanden werfen

hitati se na nekoga

etwas auf jemandes Konto buchen

knjižiti na čiji račun

etwas auf jemandes Rechnung buchen

knjižiti na čiji račun

etwas auf Kredit geben

dati što na vjerovanje

etwas auf Kredit geben

dati što na vjeru

etwas auf Schallplatte aufnehmen

etwas aufgeben

ostaviti se čega

etwas aufgeben

ostavljati se čega

etwas aufrichtig eingestehen

pripoznati nešto iskreno

etwas aufrichtig eingestehen

priznati nešto iskreno

etwas aufrichtig eingestehen

priznavati nešto iskreno

etwas aufrichtig gestehen

pripoznati nešto iskreno

etwas aufrichtig gestehen

priznati nešto iskreno

etwas aufrichtig gestehen

priznavati nešto iskreno

etwas aufs Spiel setzen

etwas aufs Tapet bringen

staviti što na tapet

etwas aufschieben

ostaviti za kasnije

etwas aufschieben

etwas aus dem Finger saugen

isisati iz prsta

etwas aus dem Gedächtnis streichen

izbrisati što iz pameti

etwas aus dem Gedächtnis tilgen

izbrisati što iz pameti

etwas aus dem Herzen reißen

istrči koga ili što iz srca

etwas aus dem Herzen reißen

istrgnuti koga ili što iz srca

etwas aus dem Kroatischen in eine fremde Sprache übersetzen

prevesti što s hrvatskoga na strani jezik

etwas aus dem Kroatischen in eine fremde Sprache überträgen

prevesti što s hrvatskoga na strani jezik

etwas aus dem Meer fischen

etwas aus der Ferne betrachten

promatrati što iz daljine

etwas aus der Tasche hervorziehen

poteći što iz džepa

etwas aus der Tasche hervorziehen

potegnuti što iz džepa

etwas aus der Tasche holen

izvaditi što iz džepa

etwas aus der Tasche nehmen

izvaditi što iz džepa

etwas aus eigenem Antrieb tun

činiti što iz vlastite inicijative

etwas aus etwas reißen

etwas aus etwas reißen

etwas aus etwas reißen

etwas aus freien Antrieb tun

činiti što iz vlastite inicijative

etwas aus Trotz tun

činiti što uprkos

etwas aus Trotz tun

činiti što usprkos

etwas aus Versehen tun

učiniti što pometnjom

etwas ausklammern

ostaviti po strani

etwas ausklammern

ostavljati po strani

etwas auskundschaften

etwas auslegen

etwas ausrotten

istrči s korijenom

etwas ausrotten

istrgnuti s korijenom

etwas außer Betrieb setzen

obustaviti pogon

etwas auswendig aufsagen

govoriti napamet

etwas auswendig hersagen

govoriti napamet

etwas beabsichtigend

etwas beabsichtigend

etwas beabsichtigend

etwas beachten

etwas beachten

etwas beachten

obraćati pažnju

etwas beeiden

etwas beeiden

etwas befürworten

etwas befürworten

etwas begehren

etwas begehren

etwas begehren

etwas begründen

etwas beherrschen

etwas bei jemandem erlernen

etwas bei sich haben

imati što uza se

etwas beiläufig erwähnen

nešto usput spomenuti

etwas belauschen

prisluškivati što

etwas bemängeln

etwas Bereuen

etwas beriechen

etwas berücken

etwas berücken

etwas berücksichtigen

etwas berücksichtigen

etwas berücksichtigen

etwas berücksichtigen

obraćati pažnju

etwas berücksichtigen

etwas berücksichtigen

etwas berücksichtigen

etwas beschädigen

oštećivati nešto

etwas beschädigen

etwas beschnüffeln

etwas beschnuppern

etwas besonders wünschen

etwas besprechen

etwas besprechen

dogovarati se o čemu

etwas besprechen

govoriti o čemu

etwas besteigen

etwas beteuern

etwas betreuen

biti zadužen za nešto

etwas bezwecken

etwas bezweckend

etwas bezweckend

etwas bezweckend

etwas bezweifeln

posumnjati u što

etwas bezweifeln

sumnjati nešto o čemu

etwas billigen

etwas bis zur Perfektion bringen

perfekcionirati

etwas bis zur Perfektion bringen

etwas bitter

etwas bitter

etwas bitter

etwas bleiben lassen

pustiti što na miru

etwas bleich

etwas bleich

etwas Böses beabsichtigen

smjerati na zlo

etwas Böses beabsichtigen

etwas Böses bezwecken

smjerati na zlo

etwas Böses im Sinne haben

smjerati na zlo

etwas Böses planen

etwas Böses vorhaben

smjerati na zlo

etwas brennt ihm auf den Nägeln

dogorjelo mu je do nokata

etwas buchen

zavesti što u knjige

etwas dauernd wiederholen

etwas dauernd wiederholen

etwas dauernd wiederholen

stalno što ponavljati

etwas dem Ermessen anderer anheimstellen

prepustiti što sudu drugih

etwas dem Ermessen anderer überlassen

prepustiti što sudu drugih

etwas dem Gedächtnis einprägen

usaditi u sjećanje

etwas dem Gedächtnis einprägen

usađivati u sjećanje

etwas dem Gedächtnis eintragen

etwas dem Zufall überlassen

prepustiti što slučaju

etwas der Reihe nach erzählen

ispripovijedati

etwas des langen und breiten darlegen

nešto vrlo opširno izlagati

etwas des langen und breiten erklären

nešto vrlo opširno izlagati

etwas des langen und breiten erzählen

etwas dicht machen

činiti što gustim

etwas dicht machen

etwas dick machen

činiti što gustim

etwas dick machen

etwas durch Beispiele erläutern

ilustrirati nešto primjerima

etwas durch Beispiele illustrieren

ilustrirati nešto primjerima

etwas durch Beispiele veranschaulichen

ilustrirati nešto primjerima

etwas durch den Rechtsanwalt erfahren

doznati što preko advokata

etwas durch die Blume sagen

etwas durch Hexerei bewirken

etwas durch Jammern erlangen

etwas durch Jammern erreichen

etwas durch Kurier schicken

slati nešto po kuriru

etwas durch Kurier senden

slati nešto po kuriru

etwas durch Nachnahme schicken

poslati što pouzećem

etwas durch Nachnahme senden

poslati što pouzećem

etwas durch Zauber bewirken

etwas einmütig beschließen

nešto jednodušno zaključiti

etwas einschreiben lassen

poslati što preporučeno

etwas einstecken

metnuti što u džep

etwas einstecken

strpati što u džep

etwas einstecken

turiti što u džep

etwas einstimmig beschließen

nešto jednodušno zaključiti

etwas einwenden

etwas einwenden

etwas einwickeln

etwas einwickeln

etwas einwickeln

etwas Empörendes

etwas erbitten

etwas erbitten

etwas erfolgreich ausführen

istjerati stvar do kraja

etwas erfolgreich ausführen

istjerivati stvar do kraja

etwas erfolgreich beenden

istjerati stvar do kraja

etwas erfolgreich beenden

istjerivati stvar do kraja

etwas erfüllen

etwas erfüllen

etwas erfüllen

etwas ergreifen

laćati se čega

etwas ergreifen

latiti se čega

etwas erlisten

postići što lukavstvom

etwas erlisten

postići što lukavštinom

etwas erlösen

etwas erörtern

etwas erörtern

etwas erörtern

etwas erschleichen

postići što lukavstvom

etwas erschleichen

postići što lukavštinom

etwas ersehen aus

etwas ersteigen

etwas erwägen

etwas erwägen

etwas erwägen

etwas evozieren

etwas fest zusammenfügen

sačiniti nešto čvrsto

etwas fest zusammenfügen

sastaviti nešto čvrsto

etwas fest zusammenfügen

sastavljati nešto čvrsto

etwas fixieren

gledati uporno u što

etwas flehentlich bitten

moliti nešto na koljenima

etwas forcieren

isforsirati što

etwas frank und frei heraussagen

etwas frei heraussagen

reći što bez uvijanja

etwas freudig ergreifen

nešto objeručke primiti

etwas für bare Münze nehmen

primiti što za gotovo

etwas für den Winter aufbewahren

spraviti što za zimu

etwas für den Winter aufbewahren

spremati što za zimu

etwas für den Winter aufbewahren

spremiti što za zimu

etwas für den Winter aufheben

spraviti što za zimu

etwas für den Winter aufheben

spremati što za zimu

etwas für den Winter aufheben

spremiti što za zimu

etwas für etwas benützen

operirati čime

etwas für jemanden auftragen

etwas für jemanden auftragen

etwas für jemanden bestimmen

namijeniti komu što

etwas für jemanden bestimmen

namjenjivati komu što

etwas für seine Pflicht halten

smatrati svojom dužnošću

etwas für seine Pflicht halten

smatrati što svojom dužnosti

etwas für wichtig erachten

smatrati važnim

etwas garstig machen

činiti ružnim

etwas garstig machen

etwas gegen den Müll

nešto protiv smeća

etwas gegen jemanden haben

etwas geheim halten

držati u tajnosti

etwas geheim halten

etwas geheim halten

etwas gelten lassen

etwas gelten lassen

etwas gelten lassen

etwas genau angeben

nešto točno navesti

etwas genau bedenken

nešto točno razmisliti

etwas genau betrachten

etwas genau betrachten

etwas genau betrachten

staviti što pod lupu

etwas genau betrachten

staviti što pod povećalo

etwas genau prüfen

staviti što pod lupu

etwas genau prüfen

staviti što pod povećalo

etwas genau überlegen

nešto točno promisliti

etwas genau überlegen

nešto točno razmisliti

etwas gerne tun wollen

etwas gestalten

etwas gestalten

etwas gewährleisten

etwas gewährleisten

etwas gierig begehren

etwas größer

etwas Großes

etwas gründlich satt haben

izaći na vrh glave

etwas gründlich satt haben

izići na vrh glave

etwas gründlich satt haben

izljesti na vrh glave

etwas haben wollen

etwas habgierig erstreben

etwas handhaben

etwas handhaben

etwas handhaben

etwas hängt jemandem zum Hals heraus

doći komu do grla

etwas hässlich finden

nalaziti da je nešto ružno

etwas hässlich machen

činiti ružnim

etwas hässlich machen

etwas heftig begehren

etwas heftig begehren

etwas herbeisehnen

etwas höher

etwas holen

etwas Humoristisches

etwas Humorvolles

etwas im Abonnement beziehen

biti pretplaćen na

etwas im Abonnement beziehen

etwas im Andenken behalten

pridržati što u uspomeni

etwas im Andenken behalten

pridržavati što u uspomeni

etwas im Auszug wiedergeben

dati što u izvatku

etwas im Feldversuch testen

ispitati što terenskim pokusom

etwas im Gedächtnis behalten

pridržati što u pameti

etwas im Gedächtnis behalten

pridržavati što u pameti

etwas im Gedächtnis behalten

etwas im Gleichgewicht halten

etwas im Halbschlaf hören

čuti što u polusnu

etwas im Keim ersticken

ugušiti što u početku

etwas im kleinen Finger haben

imati što u malom prstu

etwas im Konzept entwerfen

etwas im Konzept entwerfen

etwas im Mund herumdrehen

etwas im Preis anheben

povisiti cijene

etwas im Protokoll festhalten

zapisnički ubilježiti

etwas im Schilde führen

etwas im Sinne haben

etwas im Sturm erobern

osvajati na juriš

etwas im Sturm erobern

osvojiti na juriš

etwas imitieren

etwas in alle Welt posaunen

trubiti po cijelom svijetu

etwas in aller Eile tun

učiniti što u najvećoj brzini

etwas in Angriff nehmen

laćati se čega

etwas in Angriff nehmen

latiti se čega

etwas in Angriff nehmen

etwas in Angriff nehmen

etwas in Angriff nehmen

etwas in Angriff nehmen

etwas in Betrieb setzen

staviti u pogon

etwas in Brand setzen

potpaliti požar

etwas in Brand setzen

potpaliti vatru

etwas in den Bart murmeln

etwas in den Bart murmeln

etwas in den Hintergrund schieben

potisnuti što u pozadinu

etwas in den Korb werfen

baciti što u koš

etwas in den Schmutz ziehen

etwas in den schwärzesten Farben malen

opisati što najcrnjim bojama

etwas in den Text einstigen

etwas in der deutschen englischen usw. Übersetzung lesen

čitati što u prijevodu

etwas in die Bücher eintragen

zavesti što u knjige

etwas in die falsche Kehle bekommen

etwas in die Länge ziehen

etwas in die Öffentlichkeit dringen

iznesti pred javnost

etwas in die Öffentlichkeit dringen

iznijeti pred javnost

etwas in die Tasche stecken

strpati što u džep

etwas in die Tasche stecken

turiti što u džep

etwas in die Tasche tun

metnuti što u džep

etwas in eine bestimmte Zeit datieren

etwas in einen Text einfügen

etwas in einen Text einschalten

etwas in einen Text nachträglich einschieben

etwas in Erwägung ziehen

etwas in Erwägung ziehen

etwas in Erwägung ziehen

etwas in Erwägung ziehen

etwas in Erwägung ziehen

etwas in etwas hüllen

etwas in etwas hüllen

etwas in etwas hüllen

etwas in etwas schieben

etwas in etwas schieben

etwas in Gemeindebesitz und Verwaltung überführen

etwas in Gewahrsam nehmen

uzeti na čuvanje

etwas in größter Eile tun

učiniti što u najvećoj brzini

etwas in Lizenz herstellen

praviti što po licenci

etwas in Lizenz herstellen

praviti što po licenciji

etwas in mit gleicher Münze heimzahlen

izbiti klin klinom

etwas in Schwarzarbeit ausführen

raditi što u fušu

etwas in seine Grundbestandteile

etwas in seinem Lauf aushalten

zaustaviti što u toku

etwas in seinen Bart brummen

etwas in seinen Bart murmeln

etwas in sich fressen

etwas in vollen Zügen genießen

uvelike uživati

etwas inizieren

etwas inizieren

etwas ins Gedächtnis zurückrufen

prisjećati se koga

etwas ins Gedächtnis zurückrufen

prisjećati se nečega

etwas ins Gedächtnis zurückrufen

prisjetiti se čega

etwas ins Gedächtnis zurückrufen

prisjetiti se koga

etwas ins Konzept schreiben

etwas ins Konzept schreiben

etwas ins Reine bringen

istjerati na čistac

etwas ins Reine bringen

istjerivati na čistac

etwas ins Schaufenster hängen

izvjesiti što u izlogu

etwas ins Spiel bringen

operirati čime

etwas intuitiv erfassen

doći do čega intuitivnim putem

etwas irreführen

etwas irreführen

etwas ist im Anzug

nešto se sprema

etwas jemandem wegnehmen

etwas jemandem zudenken

namijeniti komu što

etwas jemandem zudenken

namjenjivati komu što

etwas Kaufen

etwas Keim ersticken

ugušiti što u klici

etwas klar und deutlich sagen

nešto jasno i razgovijetno reći

etwas klipp und klar sagen

reći što čisto i bistro

etwas kniefällig bitten

moliti nešto na koljenima

etwas kommentieren

staviti na što bilješke

etwas kultiviert

etwas kunstgerecht vortragen

etwas kurz und bündig sagen

čisto i bistro reći

etwas länger

etwas länger

etwas länger

etwas legal machen

etwas liegt jemandem am Herzen

etwas loswerden

osloboditi se koga ili čega

etwas mehr als

nešto više od

etwas missbilligen

etwas missbilligen

etwas mit absoluter Mehrheit annehmen

prihvatiti što apsolutnom većinom

etwas mit absoluter Mehrheit annehmen

prihvatiti što jednostavnom većinom

etwas mit Anmerkungen versehen

staviti na što bilješke

etwas mit der Wurzel ausreißen

istrči s korijenom

etwas mit der Wurzel ausreißen

istrgnuti s korijenom

etwas mit Falten überziehen

etwas mit Falten überziehen

etwas mit Furchen überziehen

etwas mit Furchen überziehen

etwas mit jemandem beraten

porazgovoriti se

etwas mit jemandem teilen

podijeliti što s kim

etwas mit jemandem teilen

podjeljivati što s kim

etwas mit Kurier schicken

slati nešto po kuriru

etwas mit Kurier senden

slati nešto po kuriru

etwas mit Lochstickerei verzieren

etwas mit ruhigem Gewissen tun

učiniti što mirne savjesti

etwas mit Runzeln überziehen

etwas mit Runzeln überziehen

etwas mit stockender Stimme sagen

govoriti nešto isprekidanim glasom

etwas mit Vorbedacht tun

učiniti što s predumišljajem

etwas nachahmen

etwas nachbilden

etwas nachbilden

etwas nachgestalten

etwas Näheres erfahren

saznati nešto pobliže

etwas Näheres hören

saznati nešto pobliže

etwas nebenbei erwähnen

nešto usput spomenuti

etwas Negatives

etwas netzähnlich knüpfen

etwas netzähnlich verflechten

etwas Neues hinzufügen zu

etwas nicht haben

etwas nicht mehr tun

ostaviti se čega

etwas nicht mehr tun

ostavljati se čega

etwas nicht übers Herz bringen können

nemati srca da se što učini

etwas nimmt kein Ende

nešto nema ni konca ni kraja

etwas nötig haben

etwas nötig haben

etwas nötig haben

etwas nötig haben

etwas nutzbringend verwerten

etwas oberflächlich ausführen

površno izvršiti što

etwas offen eingestehen

pripoznati nešto otvoreno

etwas offen eingestehen

priznati nešto otvoreno

etwas offen eingestehen

priznavati nešto otvoreno

etwas offen gestehen

pripoznati nešto otvoreno

etwas offen gestehen

priznati nešto otvoreno

etwas offen gestehen

priznavati nešto otvoreno

etwas offen sagen

reći što bez uvijanja

etwas per Nachnahme schicken

poslati što pouzećem

etwas per Nachnahme senden

poslati što pouzećem

etwas planmäßig behindern

etwas planmäßig vereiteln

etwas plastisch darstellen

prikazati plastično

etwas provozieren

isprovocirati nešto

etwas reiflich bedenken

nešto zrelo razmisliti

etwas reiflich überlegen

nešto zrelo promisliti

etwas reiflich überlegen

nešto zrelo razmisliti

etwas rekommandieren

poslati što preporučeno

etwas riechen

etwas riskieren

staviti što na kocku

etwas satt bekommen

etwas satt haben

etwas satt haben

biti sita čega

etwas satt haben

biti zasićen čime

etwas satt haben

zasititi se čega

etwas sauer

etwas sauer

etwas sauer

etwas Schlimmes anrichten

skriviti neko zlo

etwas schluchzend sagen

etwas schön finden

nalaziti da je nešto lijepo

etwas schön für wichtig finden

nalaziti da je nešto važno

etwas schön zusammenfügen

sačiniti nešto lijepo

etwas schön zusammenfügen

sastaviti nešto lijepo

etwas schön zusammenfügen

sastavljati nešto lijepo

etwas Schriftliches geben

dati nešto pismeno

etwas schützen

biti na braniku

etwas schwarz auf weiß geben

dati nešto pismeno

etwas schweigend übergehen

etwas sehr ausführlich erzählen

etwas selbst tun

uraditi nešto sam

etwas später

etwas später

etwas sprengen

etwas Streifen

etwas streifen

etwas süß

etwas süß

etwas süß

etwas tun müssen

imati za učiniti

etwas übelnehmen

primiti nešto za zlo

etwas über das Rote Kreuz schicken

poslati što preko Crvenoga križa

etwas übereilt tun

učiniti što na puf

etwas übereinstimmend machen

etwas überfliegen

etwas Übergaben

biti zasićen čime

etwas Übergaben

zasititi se čega

etwas übergehen

preći preko čega

etwas übergehen

prelaziti preko čega

etwas übergießen

etwas übergießen

preliti preko nečega

etwas übers Knie brechen

prelomiti preko koljena

etwas überteuern

previše zaračunati za nešto

etwas um etwas wickeln

etwas um etwas wickeln

etwas um etwas wickeln

etwas umhüllen

etwas umhüllen

etwas umhüllen

etwas umlaufen

etwas umreißen

crtati u obrisima

etwas unabsichtlich sagen

etwas unabsichtlich sagen

etwas unbeabsichtigt sagen

etwas unbeachtet außer acht lassen

ne obazirati se na

etwas unbeachtet außer Betracht lassen

ne obazirati se na

etwas Unerhörtes

etwas ungestraft tun

nekažnjeno što činiti

etwas Unpassendes sagen

reći što nezgodno

etwas unter der Hand kaufen

kupiti što ispod ruke

etwas unter die Lupe nehmen

staviti što pod lupu

etwas unter die Lupe nehmen

staviti što pod povećalo

etwas unter Kontrolle halten

držati pod kontrolom

etwas unter seinem Namen ins Grundbuch einschreibe

intabulirati se

etwas unternehmen

pothvatiti se čega

etwas unternehmen

etwas unternehmen

etwas unternehmen

etwas unüberlegt sagen

etwas unüberlegt sagen

etwas unvorsichtig sagen

etwas unvorsichtig sagen

etwas urkundlich belegen

dokazati što ispravama

etwas urkundlich belegen

dokazivati što ispravama

etwas verabreden

etwas veranlassen

etwas Verdicken

etwas Verdicken

etwas vereinbaren

sklapati nagodbu

etwas vereinbaren

sklopiti nagodbu

etwas verhindern

etwas verlassen

etwas verlassen

odcijepiti se od

etwas vermissen

etwas verpfänden

etwas verschenken

etwas verschlossen halten

držati što pod ključ

etwas verstärkt ausrichten auf

etwas verstecken vor

sakriti što od nekoga

etwas verstecken vor

skriti što od nekoga

etwas völlig gleich machen

etwas vom Erzählen wissen

znati što po pripovijedanju

etwas vom Hörensagen wissen

znati što po pripovijedanju

etwas vom Preis abfeilschen

otkidati od cijene

etwas vom Preis abfeilschen

otkinuti od cijene

etwas vom Preis abhandeln

otkidati od cijene

etwas vom Preis abhandeln

otkinuti od cijene

etwas vom Preis abknappen

otkidati od cijene

etwas vom Preis abknappen

otkinuti od cijene

etwas von allen Seiten besehen

razgledati što sa svih strana

etwas von allen Seiten besehen

razgledavati što sa svih strana

etwas von allen Seiten betrachten

razgledati što sa svih strana

etwas von allen Seiten betrachten

razgledavati što sa svih strana

etwas von der Liste streichen

skinuti što s liste

etwas von jdm borgen

uzajmiti u koga što

etwas von jdm leihen

uzajmiti u koga što

etwas von jemandem entleihen

posuditi od drugoga

etwas vor die Öffentlichkeit bringen

iznijeti na općinstvo

etwas vor die Öffentlichkeit bringen

iznijeti na opštinstvo

etwas vor etwas jemandem voraushaben

etwas vor Zeugen aussagen

iskazati što pred svjedocima

etwas vor Zeugen erklären

iskazati što pred svjedocima

etwas vorausahnen

etwas vorausahnen

etwas vorausahnen

etwas vorgaukeln

etwas vorgaukeln

etwas vorhaben

etwas vorlügen

etwas vornehmen

etwas vorschwindeln

etwas vorschwindeln

etwas Vortäuschen

etwas Vortäuschen

etwas wächst jemandem zum Hals heraus

doći komu do grla

etwas wagen

etwas wagen

pothvatiti se čega

etwas weglegen

metnuti što na stranu

etwas wegstellen

metnuti na stranu

etwas wegstellen

metnuti što na stranu

etwas weniger als

etwas weniger als

etwas weniger als

etwas weniger als

u maloj količini

etwas wie die Pest fliehen

bježati od koga kao od kuge

etwas wie die Pest meiden

bježati od koga kao od kuge

etwas will kein Ende nehmen

nešto nema ni konca ni kraja

etwas willig tun

voljan nešto učiniti

etwas würdigen

visoko cijeniti

etwas zu einem Spottpreis verkaufen

prodati bud zašto

etwas zu Ende bauen

etwas zu Ende bauen

etwas zu Ende erzählen

etwas zu erkunden suchen

etwas zu Protokoll nehmen

zapisnički ubilježiti

etwas zu teuer bezählen

etwas zu teuer bezählen

etwas zu teuer kaufen

etwas zu teuer kaufen

etwas zu tun

etwas zu tun

etwas zu tun

etwas zu tun haben

imati za učiniti

etwas zum alten Eisen werfen

baciti što u staro gvožđe

etwas zum alten Eisen werfen

baciti što u staro željezo

etwas zum Dogma erheben

etwas zum Geschenk geben

dati što na poklon

etwas zum Scheitern bringen

etwas zum Trotz tun

činiti što uprkos

etwas zum Trotz tun

činiti što usprkos

etwas zum Trotz tun

etwas zur Aufbewahrung geben

dati što na čuvanje

etwas zur Sprache bringen

staviti što na tapet

etwas zwischen den Zähnen murmeln

fähig sein etwas zu tun

kadar što učiniti

fähig sein etwas zu tun

sposoban što učiniti

fallen aus etwas

fallen aus etwas

falsche Vorstellung von etwas

forschen nach etwas

forschen nach etwas

frei etwas sagen

govoriti otvoreno

frei von etwas reden

govoriti otvoreno

frei von etwas sprechen

govoriti otvoreno

frohlocken über etwas

führen aus etwas

führen aus etwas

führen aus etwas

fummeln an etwas

für etwas einstehen

biti na braniku

für etwas eintreten

für etwas eintreten

für etwas Interesse zeigen

interesirati se

für etwas stimmen

für etwas stimmen

für oder gegen etwas durch Abstimmung entscheiden

für oder gegen etwas durch Abstimmung entscheiden

Furchen ziehen in etwas

Furchen ziehen in etwas

Furcht haben vor jemandem oder etwas

bojati se koga ili čega

galoppieren aus etwas

Gedanken über etwas austauschen

izmijeniti misli o čemu

Gedanken über etwas austauschen

izmijenjati misli o čemu

Gedanken über etwas austauschen

izmjenjivati misli o čemu

gegen etwas wettern

gelangen an zu etwas

gelangen an zu etwas

Geld aus etwas herausschlagen

Gelegenheit geben für etwas

Gelegenheit geben zu etwas

geruhen etwas zu tun

umilostiviti se

gesonnen sein etwas zu tun

gesonnen sein etwas zu tun

getrennt von etwas

Gewicht auf etwas legen

položiti težište na što

gezwungen sein etwas zu tun

gib mir etwas Geld

daj mi nešto novca

gierig auf etwas

gierig auf etwas

gießen über etwas

gießen über etwas

Gleichgültigkeit gegenüber etwas

Gleichgültigkeit gegenüber etwas

greifen nach etwas

greifen nach etwas

grenzen an etwas

grübelnd auf etwas kommen

Gründe anführen für etwas

Gründe anführen für etwas

haften für etwas

haften für etwas

handeln um etwas

hauchen auf etwas

hauchen in etwas

heftiges Verlangen nach etwas

herausfordern zu etwas

herausfordern zu etwas

herausfordern zu etwas

herauskommen aus etwas

herauskommen aus etwas

herauslaufen aus etwas

herauslaufen aus etwas

herausrennen aus etwas

herausrennen aus etwas

heraustanzen aus etwas

herrschen über etwas

herumgehen um etwas umfahren

herumgehen um etwas umfahren

hervorgehen aus etwas

hervorgehen von etwas

hervorgehen von etwas

hervorgehen von etwas

hervorströmen aus etwas

hinauslaufen aus etwas

hinauslaufen aus etwas

hinausrennen aus etwas

hinausrennen aus etwas

hinaustanzen aus etwas

hinauswachsen über etwas

hinauswachsen über etwas

hinauswachsen über etwas

hindern an etwas

Hinweis auf etwas

ukazivanje na nešto

Hinweis auf etwas

upozoravanje ne nešto

hoffen auf etwas

nadati se nečemu

hüllen um etwas

hüllen um etwas

hüllen um etwas

im Besitze von etwas sein

im Einklang sein mit etwas

immer etwas von jdm borgen

uzajmljivati u koga što

immer etwas von jdm leihen

uzajmljivati u koga što

immer jdm etwas borgen

uzajmljivati kome što

immer jdm etwas entleihen

immer jdm etwas leihen

uzajmljivati kome što

immer wieder jdm etwas unterschieben

imstande sein etwas zu tun

biti sposoban za

imstande sein etwas zu tun

kadar što učiniti

imstande sein etwas zu tun

sposoban što učiniti

in der Ferne ist etwas zu erkennen

u daljini se nešto razabire

in der Ferne ist etwas zu erkennen

u daljini se nešto razbire

in etwas angegeben sein

nalaziti se u čemu

in etwas aufgeführt sein

nalaziti se u čemu

in etwas ausarten

in etwas beschlagen sein

biti vješt u čemu

in etwas bewandert sein

biti vješt u čemu

in etwas enthalten sein

nalaziti se u čemu

in etwas gehüllt

in etwas gehüllt

in etwas gehüllt

in etwas gießend füllen

in etwas gießend füllen

in etwas hineintreten

in etwas schulen

Interesse für etwas zeigen

Interesse für etwas zeigen

pobuđivati zanimanje

Interesse für etwas zeigen

pokazati interes za nešto

interessiert sein an etwas

interesirati se

irgend etwas

irgend etwas

irgend etwas

irgend etwas

irgend etwas

ist etwas erkennbar

u daljini se nešto razabire

ist etwas erkennbar

u daljini se nešto može razabrati

jagen aus etwas

jagen aus etwas

jdm bereitwillig etwas zeigen

spremno kome nešto pokazati

jdm etwas anhängen

utrapiti kome što

jdm etwas anraten

jdm etwas ans Herz legen

staviti što kome na srce

jdm etwas ans Herz legen

stavljati što kome na srce

jdm etwas aufschwatzen

utrapiti kome što

jdm etwas aufschwindeln

utrapiti kome što

jdm etwas borgen

uzajmiti kome što

jdm etwas eingeben

jdm etwas einprägen

utuviti kome što u glavu

jdm etwas einreden

jdm etwas eintrichtern

ulijevati u glavu

jdm etwas eintrichtern

jdm etwas eintrichtern

ulivati u glavu

jdm etwas entleihen

jdm etwas gewähren

jdm etwas hoch anrechnen

upisati što kome u zaslugu

jdm etwas hoch anrechnen

upisivati što kome u zaslugu

jdm etwas ins Ohr flüstern

šanuti kome što u uho

jdm etwas ins Ohr flüstern

šapnuti kome što u uho

jdm etwas ins Ohr flüstern

šaptati kome što u uho

jdm etwas ins Ohr raunen

šanuti kome što u uho

jdm etwas ins Ohr raunen

šapnuti kome što u uho

jdm etwas ins Ohr raunen

šaptati kome što u uho

jdm etwas leihen

uzajmiti kome što

jdm etwas liefern

jdm etwas liefern

jdm etwas Melden

jdm etwas Mitteilen

jdm etwas Raten

jdm etwas Soufflieren

suflirati kome što

jdm etwas spendieren

jdm etwas spendieren

jdm etwas Suggerieren

jdm etwas übervorteilen

podvaliti komu što

jdm etwas übervorteilen

podvaljivati komu što

jdm etwas unterbreiten

dati kome što na uvid

jdm etwas unterschieben

podvaliti komu što

jdm etwas unterschieben

podvaljivati komu što

jdm etwas unterstellen

podvaliti komu što

jdm etwas unterstellen

podvaljivati komu što

jdm etwas versichern

jdm etwas versichern

jdm etwas vorlegen

dati kome što na uvid

jdm etwas vorwerfen

jdm etwas vorwerfen

jdm etwas zuflüstern

šanuti kome što u uho

jdm etwas zuflüstern

šapnuti kome što u uho

jdm etwas zuflüstern

šaptati kome što u uho

jdm etwas zuleide tun

učiniti kome što nažao

jdm etwas zuleide tun

uračunljivost kome što nažao

jdm etwas zuliebe tun

učiniti kome što za ljubav

jdm etwas zuliebe tun

jdm etwas zuliebe tun

uračunljivost kome što za ljubav

jdm etwas zuraten

jdn etwas beurteilen

jdn etwas lehren

jdn etwas lehren

jdn etwas wissen lassen

jdn in etwas lehren

jdn in etwas lehren

jdn mit etwas vertraut machen

upoznati koga s čime

jdn mit etwas vertraut machen

upoznavati koga s čime

jdn von etwas überzeugen wollen

htjeti koga uvjeravati u što

jdn zu etwas Anregen

suflirati kome što

jemand der sich für etwas einsetzt

jemandem die Augen über etwas öffnen

skinuti komu mrenu s očiju

jemandem etwas abbitten

moliti oproštenje

jemandem etwas abkaufen

kupiti što od koga

jemandem etwas abkaufen zum Weiterverkauf

jemandem etwas ablisten

jemandem etwas abnötigen

jemandem etwas abnötigen

jemandem etwas andichten

prišiti kome što

jemandem etwas andichten

prišivati kome što

jemandem etwas androhen

jemandem etwas androhen

jemandem etwas androhen

jemandem etwas anhängen

prišiti kome što

jemandem etwas anhängen

prišivati kome što

jemandem etwas anmerken

jemandem etwas auf das Konto schreiben

pisati komu što na račun

jemandem etwas auf die Nase binden

objesiti komu nešto na nos

jemandem etwas auf Kredit verkaufen

jemandem etwas auf Rechnung schreiben

pisati komu što na račun

jemandem etwas aufbürden

jemandem etwas aufbürden

jemandem etwas aufbürden

prišiti kome što

jemandem etwas aufbürden

prišivati kome što

jemandem etwas aufbürden

jemandem etwas auftragen

prenesti na koga dužnost

jemandem etwas auftragen

prenesti na koga zadatak

jemandem etwas auftragen

prenijeti na koga dužnost

jemandem etwas auftragen

prenijeti na koga zadatak

jemandem etwas aus den Augen lesen

čitati iz očiju

jemandem etwas aus der Hand reißen

jemandem etwas berichten

jemandem etwas berichten

jemandem etwas berichten

jemandem etwas bescheren

jemandem etwas bescheren

jemandem etwas bieten

jemandem etwas durch letztwillige Verfügung zuwenden

jemandem etwas durch letztwillige Verfügung zuwenden

oporučno ostaviti

jemandem etwas eingeben

jemandem etwas einspritzen

jemandem etwas empfehlen

jemandem etwas empfehlen

jemandem etwas empfehlen

jemandem etwas entreißen

jemandem etwas entreißen

jemandem etwas entwinden

jemandem etwas entwinden

jemandem etwas entziehen

lišavati nekoga nečega

jemandem etwas entziehen

lišiti nekoga nečega

jemandem etwas erlassen

jemandem etwas erlassen

jemandem etwas erleichtern

jemandem etwas erleichtern

jemandem etwas erleichtern

jemandem etwas ersparen

jemandem etwas erzählen

jemandem etwas erzählen

jemandem etwas geben

jemandem etwas geben

jemandem etwas geloben

jemandem etwas geloben

jemandem etwas geloben

jemandem etwas heimlich melden

jemandem etwas heimlich melden

jemandem etwas hoch anrechnen

računati kome što u veliku zaslugu

jemandem etwas hoch anrechnen

upisati kome što u zaslugu

jemandem etwas in die Schuhe schieben

jemandem etwas in Rechnung stellen

upisati kome što u račun

jemandem etwas ins Gesicht sagen

jemandem etwas ins Ohr raunen

mumljanje komu što u uho

jemandem etwas injizieren

jemandem etwas kredenzen

jemandem etwas kredenzen

poslužiti koga čime

jemandem etwas melden

jemandem etwas melden

obavješćivati

jemandem etwas missgönnen

jemandem etwas missgönnen

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen

vraćati milo za drago

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen

vratiti milo za drago

jemandem etwas mitteilen

jemandem etwas mitteilen

jemandem etwas mitteilen

jemandem etwas mitteilen

jemandem etwas mitteilen

jemandem etwas mitteilen

obavješćivati

jemandem etwas mitteilen

poručiti komu što

jemandem etwas mitteilen

jemandem etwas nachfragen

jemandem etwas neiden

jemandem etwas neiden

jemandem etwas nicht gönnen

jemandem etwas nicht gönnen

jemandem etwas raten

jemandem etwas reichlich spenden

jemandem etwas sagen lassen

poručiti komu što

jemandem etwas schenken

jemandem etwas schenken

jemandem etwas schenken

podariti komu što

jemandem etwas schuldig sein

biti komu dužan

jemandem etwas servieren

jemandem etwas servieren

poslužiti koga čime

jemandem etwas spenden

jemandem etwas spenden

jemandem etwas stehlen

jemandem etwas streitig machen

jemandem etwas strittig machen

jemandem etwas testamentarisch zuwenden

jemandem etwas testamentarisch zuwenden

oporučno ostaviti

jemandem etwas übernehmen

jemandem etwas unterschieben

jemandem etwas unterschieben

podvaliti komu što

jemandem etwas unterstellen

jemandem etwas unterstellen

jemandem etwas unterstellen

podvaliti komu što

jemandem etwas verdanken

jemandem etwas verdanken

jemandem etwas verleihen

jemandem etwas verleihen

jemandem etwas vermachen

jemandem etwas vermachen

oporučno ostaviti

jemandem etwas vor der Nase wegnehmen

oteti što pred nosom

jemandem etwas vorenthalten

jemandem etwas vorenthalten

jemandem etwas vorhalten

jemandem etwas vorlügen

jemandem etwas vorlügen

jemandem etwas vorschwindeln

jemandem etwas vorschwindeln

jemandem etwas vorspiegeln

jemandem etwas vorspiegeln

jemandem etwas vortäuschen

jemandem etwas vorwerfen

jemandem etwas vorwerfen

jemandem etwas vorwerfen

jemandem etwas vorwerfen

jemandem etwas wegnehmen

jemandem etwas wegnehmen

jemandem etwas zeigen

jemandem etwas zu Gunsten schreiben

pisati komu što u korist

jemandem etwas zu Lasten schreiben

pisati komu što na teret

jemandem etwas zu verstehen geben

jemandem etwas zu verstehen geben

jemandem etwas zu verstehen geben

jemandem etwas zu verstehen geben

jemandem etwas zu verstehen geben

jemandem etwas zu verstehen geben

jemandem etwas zuleide tun

učiniti kome što nažao

jemandem etwas zuleide tun

učiniti komu nažao

jemandem etwas zumuten

smatrati koga podobnim

jemandem etwas zur Kenntnis bringen

staviti do znanja

jemandem etwas zur Kenntnis bringen

staviti na znanje

jemandem etwas zur Kenntnis geben

jemandem etwas zur Last legen

jemandem etwas zutrauen

vjerovati nekomu

jemandem für etwas danken

blagodariti komu na čemu

jemandem Mut jemanden in etwas bestärken

jemandem zu Ehren etwas tun

činiti što komu u čast

jemandem zu etwas verhelfen

pomoći kome da dođe do cilja

jemanden an etwas erinnern

jemanden etwas androhen

jemanden etwas lehren

poučavati koga što

jemanden etwas lehren

poučavati koga u čemu

jemanden etwas lehren

poučiti koga što

jemanden etwas lehren

poučiti koga u čemu

jemanden etwas stehlen

jemanden etwas wissen lassen

jemanden etwas wissen lassen

jemanden in etwas unterrichten

poučavati koga što

jemanden in etwas unterrichten

poučavati koga u čemu

jemanden in etwas unterrichten

poučiti koga što

jemanden in etwas unterrichten

poučiti koga u čemu

jemanden mit etwas betrauen

jemanden mit etwas konfrontieren

jemanden mit etwas konfrontieren

jemanden prellen um etwas

jemanden stören bei etwas

jemanden über von etwas informieren

jemanden über von etwas informieren

jemanden über von etwas informieren

jemanden um etwas bringen

jemanden um etwas bringen

jemanden um etwas bringen

jemanden um etwas bringen

jemanden von etwas benachrichtigen

jemanden von etwas benachrichtigen

jemanden von etwas in Kenntnis setzen

staviti na znanje

jemanden von etwas in Kenntnis setzen

stavljati na znanje

jemanden von etwas unterrichten

jemanden von etwas unterrichten

jemanden von etwas unterrichten

jemanden zu etwas beglückwünschen

jemanden zu etwas bewegen

jemanden zu etwas ermächtigen

jemanden zu etwas nötigen

jemanden zu etwas nötigen

jemanden zu etwas zwingen

jemanden zu etwas zwingen

jm die Schuld für etwas geben

okriviti koga za što

jm die Schuld für etwas geben

pokriviti koga za što

jm etwas bescheren

jm etwas schenken

dati što na poklon

jm etwas zur Last legen

okriviti koga za što

jm etwas zur Last legen

pokriviti koga za što

jubeln über etwas

kein Auge wenden von etwas

keine Erfahrung in etwas haben

nemati iskustva u čemu

keine Lust mehr haben zu etwas

keine Rutine in etwas haben

nemati iskustva u čemu

keinen rechten Begriff von etwas haben

nemati pravog pojma o nečemu

kennzeichnend für etwas oder jemanden

karakterističan

kennzeichnend für etwas oder jemanden

karakteristično

klettern auf etwas

kommen aus etwas

kommen aus etwas

kontrastieren mit etwas

kranken an etwas

bolovati od čega

kredenzen jemandem etwas

lechzen nach etwas

hlepiti za čime

lechzen nach etwas

hlepjeti za čime

lehren jemanden etwas

lehren jemanden etwas

leiden an etwas

bolovati od čega

leisten sich etwas

priuštiti si nešto

liebäugeln mit etwas

locken aus etwas

mehrmals etwas überspringen

mit der Harpune werfen nach etwas

mit einem Plumps aus etwas fallen

mit etwas an die Öffentlichkeit treten

stupiti pred javnost

mit etwas an die Öffentlichkeit treten

iznesti pred javnost

mit etwas an die Öffentlichkeit treten

iznijeti pred javnost

mit etwas an die Öffentlichkeit treten

stupiti pred općinstvo

mit etwas an die Öffentlichkeit treten

stupiti pred opštinstvo

mit etwas bedeckt

mit etwas beginnen

dati se na što

mit etwas Besorgen

nečime opskrbiti

mit etwas bestreut

mit etwas füllen

mit etwas füllen

mit etwas füllen

mit etwas gesprenkelt

mit etwas herausplatzen

mit etwas herausplatzen

mit etwas konform gehen

mit etwas nicht übereinstimmen

doći u raskorak s

mit etwas operieren

operirati čime

mit etwas prunken

mit etwas übereinstimmen

mit etwas übereinstimmen

mit etwas Übergießen

mit etwas vor die Öffentlichkeit treten

stupiti pred općinstvo

mit etwas vor die Öffentlichkeit treten

stupiti pred opštinstvo

mit etwas widersprechen

dolaziti u sukob

mit etwas widersprechen

mit Gewalt aus etwas reißen

mit Gewalt aus etwas reißen

mit jemandem um etwas wetten

kladiti se s kime za nešto

mit Lügen zu etwas kommen

mitten aus etwas

mitten aus etwas

mitten aus etwas

Motive anführen für etwas

Motive anführen für etwas

münden in etwas

münden in etwas

murren über etwas

nach etwas begierig sein

nach etwas den Hals verrenken

nach etwas den Hals verrenken

iskrivljavati vrat

nach etwas den Hals verrenken

izvitoperiti vrat

nach etwas den Hals verrenken

nach etwas fragen

nach etwas fragen

nach etwas greifen

nach etwas greifen

nach etwas greifen

nach etwas habsüchtig sein

lakomiti se na što

nach etwas langen

nach etwas langen

nach etwas langen

nach etwas langen

pružiti ruku za čim

nach etwas Lechzen

nach etwas richten

nach etwas richten

nach etwas unersättlich sein

lakomiti se na što

nachdenken über etwas

Nachdruck auf etwas legen

položiti težište na što

nachforschen nach etwas

nachforschen nach etwas

nachsuchen um etwas bei jemandem

nagen an etwas

nagen an etwas

nagen an etwas

nagen an etwas

nehmen aus etwas

Neigung zu etwas

Neigung zu etwas

nicht geeignet für etwas

nicht geeignet für etwas

nekvalificirano

nicht überzeugt von etwas

nicht überzeugt von etwas

nicht wissen wollen von etwas jemandem

noch etwas höher

Notizen zu etwas machen

praviti bilješku za nešto

Notizen zu etwas machen

praviti zabilješke za što

Nutzen aus etwas ziehen

Nutzen ziehen aus etwas

Nutzen ziehen aus etwas

offen etwas sagen

govoriti otvoreno

offen von etwas sprechen

govoriti otvoreno

ohne Begabung für etwas

pochen an etwas

pressen aus etwas

pressen aus etwas

provozieren zu etwas

provozieren zu etwas

provozieren zu etwas

quellen aus etwas

Rat pflegen mit jemandem über etwas

reich an etwas

reißen aus etwas

reizen zu etwas

reizen zu etwas

reizen zu etwas

riechen an etwas

riechen nach etwas

riechen nach etwas

Rücksichtnahme auf etwas

Rutine in etwas haben

imati iskustva u čemu

scharf hinter etwas her sein

imati pik na što

schaufeln aus etwas

schlagen aus etwas

schließen etwas aus etwas

schmatzend etwas erzählen

schmatzend etwas sagen

schneiden aus etwas

schütten aus etwas

schütten aus etwas

schütten in etwas

schütten in etwas

schwärmen von etwas

schwelgen in etwas

se sich ekeln vor etwas

seine Einwilligung für etwas geben

dati svoju dozvolu

seine Einwilligung zu etwas geben

dati svoju dozvolu

seine Nase in etwas stecken

gnjurati nos u što

seine Nase in etwas stecken

gnjuriti nos u što

seine Stimme erheben gegen etwas

dići glas protiv čega

seine Zustimmung für etwas geben

dati svoju dozvolu

seine Zustimmung zu etwas geben

dati svoju dozvolu

servieren jemandem etwas

sich an etwas anklammern

sich an etwas anklammern

lijepiti se za što

sich an etwas die Zähne ausreißen

istupiti zube na čemu

sich an etwas festhalten

sich an etwas festhalten

lijepiti se za što

sich anschicken etwas zu tun

pripraviti se na što

sich anschicken etwas zu tun

pripraviti se za što

sich anschicken etwas zu tun

pripravljati se na što

sich anschicken etwas zu tun

pripravljati se za što

sich ärgern über etwas

jediti se na što

sich auf etwas anderes einstellen

sich auf etwas vorbereiten

pripraviti se na što

sich auf etwas vorbereiten

pripraviti se za što

sich auf etwas vorbereiten

pripravljati se na što

sich aufspielen als etwas

sich Aufzeichnungen zu etwas machen

praviti zabilješke za što

sich aus etwas entwickeln

sich aus etwas entwickeln

sich aus etwas reißen

sich bangen vor jemandem oder etwas

bojati se koga ili čega

sich befreien aus etwas

sich befreien aus etwas

sich befreien aus etwas

sich befreien von etwas

sich befreien von etwas

sich befreien von etwas

sich befreien von etwas

sich befreien von etwas

sich befreien von etwas

sich berauschen an etwas

sich bereit finden etwas zu tun

sich beschäftigen mit etwas

interesirati se

sich beschäftigen mit etwas

sich beschäftigen mit etwas

sich brechen an etwas

lomiti se o nešto

sich dem Ende von etwas nähern

sich drängen in etwas

sich einbilden auf etwas

sich einmischen in etwas

miješati se u što

sich erinnern an etwas

sich erkundigen nach etwas

obavijestiti se

sich erkundigen nach etwas

obavješćivati se

sich ernennen zu etwas

sich ernennen zu etwas

sich etwas anders überlegen

predomisliti se

sich etwas aneignen

prisvajati sebi

sich etwas aneignen

prisvojiti sebi

sich etwas aneignen

privlastiti sebi

sich etwas aufbürden

nakopati si što na glavu

sich etwas aufbürden

naprtiti sebi što na leđa

sich etwas aufbürden

sich etwas aus dem Kopf schlagen

izbiti što iz glave

sich etwas aus dem Kopf schlagen

izbiti što sebi iz glave

sich etwas ausbitten

sich etwas ausdenken

sich etwas ausdenken

sich etwas ausfertigen lassen

sich etwas ausmalen

sich etwas ausstellen lassen

sich etwas besser überlegen

predomisliti se

sich etwas denken

predstaviti sebi sto

sich etwas denken

sich etwas denken ausdenken

sich etwas durch Lernen aneignen

sich etwas einbilden

sich etwas eintragen

sich etwas herbeizaubern

sich etwas herbeizaubern

sich etwas in den Kopf setzen

upiljiti sebi što u glavu

sich etwas in den Kopf setzen

uvrtjeti si što u glavu

sich etwas in den Kopf setzen

zabijati si što u glavu

sich etwas in den Kopf setzen

zabiti si što u glavu

sich etwas in den Kopf setzen

sich etwas in den Kopf setzen

zapiliti sebi što u glavu

sich etwas leisten

priuštiti si nešto

sich etwas merken

sich etwas merken

sich etwas sehnlich wünschen

sich etwas überlegen

sich etwas umwerfen

sich etwas umwerfen

sich etwas umwerfen

sich etwas verbrennen

sich etwas verbrühen

sich etwas vergegenwärtigen

sich etwas versinnbildlichen

predočavati si što

sich etwas versinnbildlichen

predočiti si što

sich etwas vom Halse schaffen

skidati što s vrata

sich etwas vom Halse schaffen

skinuti što s vrata

sich etwas vom Mund abdarben

otkidati sebi od usta

sich etwas vom Mund abdarben

otkinuti sebi od usta

sich etwas vom Mund absparen

otkidati od usta

sich etwas vom Mund absparen

otkidati sebi od usta

sich etwas vom Mund absparen

otkinuti sebi od usta

sich etwas vorstellen

sich etwas vorstellen

sich etwas vorstellen

predočavati si što

sich etwas vorstellen

predočiti si što

sich etwas vorstellen

predstaviti sebi sto

sich etwas vorstellen

sich etwas vorstellen

zamisliti si nešto

sich etwas wünschen

sich etwas zu eigen machen

sich etwas zu eigen machen

sich etwas zu Herzen nehmen

sich etwas zum Ziel setzen

sich etwas zur Aufgabe machen

postaviti sebi zadatak

sich etwas zur Pflicht machen

sich etwas zur Pflicht machen

sich etwas zuschulden kommen lassen

sich fernhalten von etwas

sich freuen über etwas

sich für etwas entschließen

izreći se za sto

sich für etwas entschließen

izricati se za što

sich für etwas interessieren

interesirati se

sich für etwas verbürgen

biti na braniku

sich für etwas vorbereiten

pripraviti se na što

sich für etwas vorbereiten

pripraviti se za što

sich für etwas vorbereiten

pripravljati se na što

sich für etwas vorbereiten

pripravljati se za što

sich fürchten vor jemandem oder etwas

bojati se koga ili čega

sich gegen etwas verwahren

sich giften über etwas

jediti se na što

sich grauen vor etwas

sich herablassen etwas zu tun

umilostiviti se

sich herausarbeiten aus etwas

sich herausarbeiten aus etwas

sich herauswursteln aus etwas

sich herauswursteln aus etwas

sich hüten vor etwas

sich in etwas einfassen

sich in etwas einmischen

plesti se u nešto

sich in etwas hineinbohren

sich in etwas hineinbohren

sich in etwas mischen

plesti se u nešto

sich in etwas wickeln

sich in etwas wickeln

sich in etwas wickeln

sich informieren über etwas

izvješćivati se

sich informieren über etwas

izvještavati se

sich informieren über etwas jemanden

sich kaprizieren auf etwas

sich kein rechtes Bild von etwas machen können

nemati jasnu predodžbu o nečemu

sich kümmern um etwas

sich kümmern um etwas

sich kümmern um etwas

obazirati se na

sich kümmern um etwas

obraćati pažnju

sich lustig machen über etwas

ismijati nešto

sich lustig machen über etwas

ismijavati nešto

sich lustig machen über etwas

ismjehivati nešto

sich messen mit jemandem in etwas

sich messen mit jemandem in etwas

mjeriti se s kim

sich mit etwas abfinden

sich mit etwas abfinden

sich mit etwas an die Öffentlichkeit wenden

iznijeti na javnost

sich mit etwas an die Öffentlichkeit wenden

iznijeti na općinstvo

sich mit etwas an die Öffentlichkeit wenden

iznijeti na opštinstvo

sich mit etwas aussöhnen

sich mit etwas aussöhnen

sich mit etwas belasten

nakopati si što na glavu

sich mit etwas brüsten

sich mit etwas den Magen verderben

pokvariti želudac

sich mit etwas umgürten

sich mit etwas umgürten

sich mit etwas zufriedengeben

sich mit etwas zufriedengeben

sich mit jemandem über etwas beraten

sich mit jemandem über etwas beratschlagen

sich nach etwas erkundigen

sich nach etwas richten

sich nach etwas richten

sich nicht einmengen in etwas

pustiti što na miru

sich Notizen zu etwas machen

praviti zabilješke za što

sich retten vor etwas

sich retten vor etwas

sich schlängeln um etwas

sich schlängeln um etwas

sich schlängeln um etwas

sich schwer gegen etwas legen

nalegnuti se na što

sich schwer gegen etwas legen

nalijegati se na što

sich sehnen nach etwas

sich Sorgen um etwas machen

brinuti se za nešto

sich stemmen gegen etwas

sich stemmen gegen etwas

sich sträuben gegen etwas

sich sträuben gegen etwas

sich über etwas hinwegsetzen

prijeći preko čega

sich über etwas informieren

sich über etwas informieren

obavijestiti se

sich über etwas informieren

obavješćivati se

sich über etwas unterrichten

sich über etwas unterrichten

obavijestiti se

sich über etwas unterrichten

obavješćivati se

sich um etwas bewerben

sich um etwas ranken

sich um etwas ranken

sich um etwas ranken

sich um etwas reißen

grabiti se oko čega

sich um etwas Reißen

sich unterrichten über etwas

sich unterrichten über etwas

izvješćivati se

sich unterrichten über etwas

izvještavati se

sich verdecken durch etwas

sakrivati se iza čega

sich verpflichten etwas zu tun

obvezati se učiniti nešto

sich von etwas ausschließen

sich von etwas ausschließen

sich von etwas befreien

sich von etwas befreien

sich von etwas befreien

sich von etwas entfernen

sich von etwas entfernen

sich von etwas entfernen

sich von etwas entfernen

osloboditi se čega

sich von etwas trennen

sich von etwas trennen

sich vor etwas hüten

sich vor etwas quer aufstellen

sich vor etwas quer aufstellen

ispriječiti se

sich vor etwas quer aufstellen

stati poprijeko

sich vor etwas quer aufstellen

stati se poprijeko

sich wehren gegen etwas

sich wehren gegen etwas

kostriješiti se

sich wehren gegen etwas

sich weigern etwas zu tun

ustručavati se

sich wundern über etwas jemanden

začuđavati se

sich zeigen in etwas

sich zeigen in etwas

sich zu etwas auswachsen

sich zu etwas auswachsen

sich zu etwas entwickeln

sich zu etwas entwickeln

sich zu etwas entwickeln

sich zu etwas entwickeln

sich zu etwas entwickeln

sich zu etwas verpflichten

sich zu etwas verpflichten

sieht mit etwas beladen

sieht mit etwas belasten

sprechen für etwas

sprießen aus etwas

sprießen aus etwas

sprießen aus etwas

spritzen aus etwas

spritzen aus etwas

stammen etwas

vući korijen od čega

stimmen für etwas

glasati za nešto

stimmen für etwas

glasovati za nešto

Stoff sammeln für etwas

prikupiti građu

Stoff sammeln für etwas

prikupljanje građu

Streit um etwas

streiten mit jemandem über etwas

kavžiti se s kim oko čega

streiten mit jemandem um etwas

kavžiti se s kim za što

Stück für Stück von etwas essen

Sturm laufen auf etwas

jurišati na nešto

tauschen etwas gegen

tief in etwas einsinken

träumen von etwas

treiben aus etwas

treiben aus etwas

treiben aus etwas

treiben aus etwas

treiben aus etwas

triumphieren über etwas

Trost finden bei jemandem in etwas

dobivati utjehu od

über etwas abistimmen

staviti što na glasanje

über etwas abstimmen

staviti što na glasovanje

über etwas hinauswachsen

izrastati iz čega

über etwas hinauswachsen

izrasti iz čega

über etwas informieren von etwas

über etwas informieren von etwas

obavješćivati

über etwas klagen

jadati se na što

über etwas klagen

jaditi se na što

über etwas klagen

jadovati na što

über etwas nachdenken

razmišljati o čemu

über etwas Rechenschaft geben

polagati račun

über etwas Rechnung legen

polagati račun

über etwas regieren

über etwas seine Stimme abgeben

über etwas seine Stimme abgeben

über etwas sitzen

über etwas sitzen

über etwas Sprechen

govoriti o čemu

über etwas übergießen

über etwas übergießen

über etwas verhandeln

Überfluss an etwas haben

überhäufen mit etwas

überhäufen mit etwas

überschütten mit etwas

überschütten mit etwas

um etwas fahren

um etwas herumfliegen

um etwas herumgehen

obilaziti kao mačak oko vruće kaše

um etwas herumgehen

obilaziti oko kere

um etwas herumlaufen

um etwas herumschleichen

obilaziti oko kere

um etwas kommen

um etwas laufen

um etwas rennen

um etwas schwimmen

um etwas segeln

um etwas trauern

tugovati za nečim

um etwas Verlorenes trauern

žaliti za izgubljenim

unbekümmert auf etwas zugehen

unbekümmert auf etwas zugehen

Uninteressiertheit für etwas

Uninteressiertheit für etwas

Unmöglichkeit etwas aufzuschieben

Unmöglichkeit etwas zu vertagen

unter dem Einfluss von etwas stehend

unter der Schirmherrschaft von etwas

pod pokroviteljstvom

unter etwas verstehen

podrazumijevati

unter etwas verstehen

unterrichten jemanden in etwas

unterrichten jemanden in etwas

Veranlagung zu etwas

veranlassen etwas zu tun

verbinden mit etwas

povezati s nečime

verfügen über etwas

verlangen nach etwas

Verlangen nach etwas verspüren

osjećati želju za nečim

Verlangen nach etwas verspüren

osjetiti želju za nečim

verlocken zu etwas

verlocken zu etwas

vermengen etwas mit etwas

verrückt sein auf etwas

biti lud za čim

versorgen mit etwas

versorgt mit etwas

verständigen von etwas

verständigen von etwas

obavješćivati

Vertrautheit mit etwas

upoznatost s nećim

Vertrautmachung mit etwas

upoznavanje s nećim

verzichten auf etwas

kaniti se čega

viele Löcher in etwas arbeiten

viele Löcher in etwas bohren

viele Löcher in etwas machen

viele Löcher in etwas reißen

viele Löcher in etwas schneiden

viele Löcher in etwas sticken

von etwas befreien

von etwas entheben

von etwas entheben

von etwas kommen

biti posljedica nečega

von etwas kommen

poteći od nečega

von etwas kommen

von etwas Nutzen haben

imati koristi od čega

von jemandem etwas erlisten

von jemandem etwas erzwingen

von jemandem etwas erzwingen

vor etwas ausreichen

bježati od čega

vor etwas bewahren

vor etwas bewahren

vor etwas fliehen

bježati od čega

vor etwas flüchten

bježati od čega

Vorteil aus etwas ziehen

Vorteil ziehen aus etwas

Vorteil ziehen aus etwas

wachsen sich aus etwas

wachsen sich aus etwas

wachsen sich aus etwas

wählen gegen etwas

glasati protiv nečega

wählen gegen etwas

glasovati protiv nečega

wählen über etwas

glasati o nečemu

wählen über etwas

glasovati o nečemu

wälzen aus etwas

warten auf etwas

wegen etwas anderem

zbog nečega drugoga

wehren gegen etwas

wehren gegen etwas

wenigstens etwas

wenigstens etwas

werben etwas

wickeln aus etwas

wickeln aus etwas

wie geschaffen für etwas

wiederholt benachrichtigen von etwas

obavješćivati

wiederholt benachrichtigen von etwas

wiederholt etwas anbieten

wiederholt etwas aufs Spiel setzen

wiederholt etwas von jemandem borgen

uzajmljivati u koga što

wiederholt etwas von jemandem leihen

uzajmljivati u koga što

wiederholt informieren von etwas

obavješćivati

wiederholt informieren von etwas

wiederholt jemandem etwas borgen

uzajmljivati kome što

wiederholt jemandem etwas entleihen

uzajmljivati kome što

wiederholt jemandem etwas leihen

uzajmljivati kome što

wiederholt nach etwas greifen

wiederholt verständigen von etwas

obavješćivati

wiederholt verständigen von etwas

winden um etwas

winden um etwas

winden um etwas

ziehen aus etwas

ziehen aus etwas

ziehen aus etwas

ziehen aus etwas

zielen auf etwas

zielen auf etwas

zielen nach etwas

zu Ende mit etwas sein

zu etwas ausbilden

zu etwas ausbilden

zu etwas Begießen

zu etwas den Anstoß geben

zu etwas den Anstoß geben

zu etwas Dienen

zu etwas Kommen

zu etwas Kommen

zu etwas kommen

zu etwas veranlassen

isprovocirati nekoga

zu etwas verpflichten

zu etwas verpflichten

zu etwas werden

zu etwas werden

zu etwas werden

zu etwas werden

zu etwas werden

Zuneigung zu etwas

beruhen auf etwas

počivati ne nečemu

beruhen auf etwas

temeljiti se na nečemu

etwas aufklären

rješavati nešto

Poslovice

so viel von etwas verstehen wie der Esel vom Flötenblasen

razumijevati se u što kao magarac u kantar

so viel von etwas verstehen wie der Esel vom Flötenblasen

razumjeti se u što kao magarac u kantar

Primjeri

aus ihm wird nie etwas Rechtes werden

od njega nikad ništa

da stimmt etwas nicht

to nije čist groš

da stimmt etwas nicht

to nije pravi groš

darüber habe auch ich etwas zu sagen

o tome imam i ja nešto kazati

das bedeutet etwas

to nešto znači

das besagt etwas

to nešto znači

das liegt an etwas

das liegt in etwas

das will etwas bedeuten

to nešto znači

das will etwas heißen

to nešto znači

das will etwas sagen

to nešto znači

er führt etwas im Schilde

er guckt sich die Augen aus nach etwas

oči mu hoće iskočiti

er wird es zu etwas bringen

on će nešto postići

es bei etwas belassen

es bei etwas belassen

es geht um etwas anderes

posrijedi je nešto drugo

es handelt sich um etwas anderes

posrijedi je nešto drugo

es zu etwas bringen

etwas auf Lager haben

imati što na lageru

etwas auf Lager haben

imati što na skladištu

etwas bedrückt ihn

zbog nečega se snuždio

etwas bedrückt mich

steže me u prsima

etwas ist im Anzug

nešto se iza brda valja

etwas widert mich an

geben Sie mir etwas Besseres

dajte mi nešto bolje

gibt es etwas Neues?

ima li što novo

haben Sie etwas zu verzollen?

imate li što za carinjenje

hier hast du etwas zu tun

ich ahne etwas

ist es zu etwas gut?

je li to čemu?

mir graut es vor etwas

mir ist etwas eingefallen

sjetila sam se nečega

so etwas geschieht nicht oft

tako nešto se ne događa često

so etwas ist nicht zu entschuldigen

to se ne može oprostiti

so etwas ist nicht zu verzeihen

to se ne može oprostiti

suche dir etwas Schönes aus!

izaberi si nešto lijepo!

wer etwas weiß der soll die Hand heben

tko nešto zna neka digne ruku

wer etwas weiß soll die Hand heben

tko nešto zna neka digne ruku

wer hat das so etwas je gesehen?!

tko je to igda vidio?!