Njemački rječnik


Prevedi:
- - - - -
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 651 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.7937 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
das Haben
potražnja [ekon ]
das Haben
potraživanje [sg ]
das Haben
trebovanje [sg ]
haben |hat, hatte, hat gehabt |
G
imati |ima, je imao| [sg ]
G
haben |hat, hatte, hat gehabt |
G
posjedovati |posjeduje, je posjedovao| [sg ]
G

LicePrezentPreteritPerfekt
ichhabehattehabe gehabt
duhasthattesthast gehabt
erhathattehat gehabt
siehathattehat gehabt
wirhathattehat gehabt
ihrhabenhattenhaben gehabt
vihabthattethabt gehabt
siehabenhattenhaben gehabt
Siehabenhattenhaben gehabt

LicePrezentPerfekt
jaimamsam imao
tiimašsi imao
onimaje imao
onaimaje imala
onoimaje imalo
miimamosmo imali
viimateste imali
oniimajusu imali
Viimateste imali

LicePrezentPerfekt
japosjedujemsam posjedovao
tiposjeduješsi posjedovao
onposjedujeje posjedovao
onaposjedujeje posjedovala
onoposjedujeje posjedovalo
miposjedujemosmo posjedovali
viposjedujeteste posjedovali
oniposjedujusu posjedovali
Viposjedujeteste posjedovali
Složenice i fraze
Ähnlichkeit haben mit
biti poput koga
Ähnlichkeit haben mit
sličiti
alle aufgegessen haben
pozobati grožđe
alle aufgepickt haben
pozobati grožđe
alle Fäden in der Hand haben
drmati
alle Fäden in der Hand haben
držati konce u svojim rukama
alle Fäden in der Hand haben
imati sve niti u rukama
alle Hände voll zu tun haben
imati pune ruke posla
alles aufgemahlen haben
pomljeti
alles ausgedroschen haben
ovrći
alles ausgedroschen haben
ovrijeći
alles ausgedroschen haben
ovršiti
alles gedroschen haben
ovrći
alles gedroschen haben
ovrijeći
alles gedroschen haben
ovršiti
alles gekaut haben
požvakati
alles gemahlen haben
pomljeti
alles muss seine Grenzen haben
sve mora imati svoje granice
alles zerkaut haben
požvakati
allmählich aufgekauft haben
nakupovati
an der Hand haben
imati pri ruci
Angst haben
biti u strahu
Angst haben
bojati se
Angst haben
drhtati
Angst haben
kiptati
Angst haben
plašiti se
Angst haben vor
strahovati
Angst haben vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
Anteil haben an
participirati
Appetit haben auf
račiti se
Appetit haben nach
račiti se
Argwohn haben
posumnjati u što
auf dem Gewissen haben
imati na savjesti
auf etwas besonderen Appetit haben
imati merak na
auf Lager haben
imati na skladištu
Ausgang haben
imati izlaz
Ausgang haben
imati izlazak
ausgespielt haben
izigrati
ausgespielt haben
izigravati
auszusetzen haben etwas an jemandem
prigovarati
auszusetzen haben etwas an jemandem
prigovoriti
Bedenken haben
biti u nedoumici
Bedenken haben
imati skrupule
Bedenken haben
ustegnuti se
Bedenken haben
ustezati se
Bedenken haben
ustručavati se
Bedenken haben wegen
dvoumiti
Bedeutung haben
značiti
bei der Hand haben
imati pri ruci
bei etwas die Hand mit im Spiel haben
izrežirati
bei etwas Pate gestanden haben
kumovati komu
beiästet haben
nakrcati
beiästet haben
svršiti krcanje
beladen haben
nakrcati
beladen haben
svršiti krcanje
bis zum Überdruss gegessen haben
zasititi se
bis zum Überdruss geknetet haben
namijesiti se
bis zum Überdruss geschmiedet haben
nakovati se
das Bedürfnis haben
imati potrebu
das Dreschen beendet haben
pomlatiti žito
das Füttern beendet haben
nakrmiti
das große Wort haben
imati glavnu riječ
das große Wort haben
voditi glavnu riječ
das Herz nicht haben
nemati srca
das Herz nicht haben etwas zu tun
nemati srca da se što učini
das Monopol auf eine Ware haben
imati monopol na neku robu
das Monopol für eine Ware haben
imati monopol na neku robu
das muss einen anderen Grund haben
nešto drugo je po srijedi
das Recht haben
zaslužiti
das Recht haben
zasluživati
das Schmieden beendet haben
otkovati
das Studieren beendet haben
proučiti
das Studium beendet haben
proučiti
das Verschenken beendet haben
razdati
das Verteilen beendet haben
razdati
das Vorfahrtsrecht haben
imati prednost
das Weben beendet haben
otkati
den Anschein haben
činiti se
den Befehl haben
zapovijedati
den Plan haben etwas zu tun
imati plan
den Plan haben etwas zu tun
planirati
den Ruf haben
biti na glasu
den Ruf haben
biti poznat
den Ruf haben
biti poznata
den Ruf haben
sloviti
den Schluckauf haben
štucati
den Vorsitz bei einer Versammlung haben
predsjedati skupštinom
den Vorsitz haben
predsjedati
den Vorsitz haben
predsjedavati
dicke Backen haben
imati pune obraze
die Absicht haben
htjeti
die Absicht haben
misliti
die Absicht haben
mniti
die Absicht haben
namijeniti
die Absicht haben
namjenjivati
die Absicht haben
namjeravati
die Absicht haben
naumiti
die Absicht haben etwas zu tun
imati namjeru
die Befehlsgewalt haben
komandirati
die Beziehungen haben sich getrübt
odnosi se mute
die Bremsen haben versagt
kočnice su zakazale
die Bremsen haben versagt
kočnice su zatajile
die Briefe haben sich gekreuzt
pisma su se mimoišla
die Gewalt haben
vedriti i oblačiti
die Gewohnheit haben
imati šegu
die Gewohnheit haben
običavati
die Hand auf dem Beutel haben
stegnuti kesu
die Herrschaft haben
vedriti i oblačiti
die Jause beendet haben
použinati
die Möglichkeit haben
moći
die Möglichkeit haben
mošti
die Möglichkeit haben
uzmoći
die Monatsblutung haben
menstruirati
die Motten haben den Stoff zerfressen
moljci su izgrizli sukno
die Oberhand haben
pretezati
die Regie haben
izrežirati
die Unverschämtheit haben
imati lica drskosti
die Unverschämtheit haben etwas zu sagen
imati obraza što reći
die Wände haben Ohren
zidovi imaju uši
die Wolken haben sich verzogen
oblaci su se razišli
die Zügel fest in der Hand haben
držati čvrsto uzde u svojim rukama
Dienst haben
biti dežuran
Dienst haben
biti u službi
Dienst haben
imati požarstvo
dienstfrei haben
svetkovati
Durst haben
biti žedan
Durst haben
biti žedna
Durst haben
žedjeti
Durst haben
žeđati
Eile haben
žuriti
Eile haben
žuriti se
ein ärmliches Dasein haben
kuburiti
ein Auge auf haben
prigledati
ein Bäuchlein haben
ugojiti se
ein Bäuchlein haben
uhraniti se
ein Brettel zu wenig im Kopf haben
nemati sve daske u glavi
ein Dach über dem Kopf haben
imati krov nad glavom
ein dickes Fell haben
imati debelu kožu
ein feines Gehör haben
imati oštar sluh
ein feines Ohr haben
imati oštar sluh
ein Fuhrgeschäft haben
kiridžijati
ein Fuhrgeschäft haben
kirijašiti
ein Fuhrgeschäft haben
kirijati
ein Fuhrunternehmen haben
kiridžijati
ein Fuhrunternehmen haben
kirijašiti
ein Fuhrunternehmen haben
kirijati
ein gutes Auge für etwas haben
imati bistro oko
ein gutes Blatt haben
imati dobre karte
ein hartes Herz haben
biti tvrda srca
ein Herz aus Stein haben
imati srce od kamena
ein Interesse haben an
zainteresirati
ein kümmerliches Dasein haben
kuburiti
ein lahmes Bein haben
biti hrom na jednu nogu
ein Studium beendet haben
apsolvirati
ein Vorgefühl haben
predosjećati
ein Vorgefühl haben
predosjetiti
ein weiches Herz haben
biti meka srca
eine Ahnung haben
predosjećati
eine Ahnung haben
predosjetiti
eine Ahnung haben
slutiti
eine Ansicht haben
stajati na stanovištu
eine Auffassung haben
stajati na stanovištu
eine Aussprache haben mit
raspraviti
eine Aussprache haben mit
raspravljati
eine Aussprache haben mit jemandem
objasniti se
eine bestimmte Menge gekocht haben
nakuhati
eine bestimmte Menge gekocht haben
nakuvati
eine Fehlgeburt haben
abortirati
eine Fehlgeburt haben
izjaloviti se
eine Fehlgeburt haben
izmetati
eine Fehlgeburt haben
izmetnuti
eine Fehlgeburt haben
pobaciti
eine Fehlgeburt haben
pometnuti
eine feine Nase haben
imati dobar nos
eine fixe Idee haben
patiti od fiksne ideje
eine gemeinsame Grenze haben
graničiti
eine glückliche Hand haben
imati sretnu ruku
eine Halluzination haben
halucinirati
eine Halluzination haben
prividjeti se
eine Halluzination haben
priviđati se
eine hohe Meinung haben von
imati visoko mišljenje o
eine Idee haben
sjetiti se
eine Krankheit haben
bolovati
eine lange Zunge haben
imati dugi jezik
eine leichte Hand haben
biti lake ruke
eine offene Hand haben
biti lake ruke
eine Panne haben
doživjeti nezgodu
eine Panne haben
imati defekt
eine scharfe Zunge haben
biti jezičav
eine Unterredung haben
dogovarati se
eine Vision haben
prividjeti se
eine Vision haben
priviđati se
eine Vorahnung haben
predosjećati
eine Vorahnung haben
predosjetiti
eine Vorahnung haben
slutiti
einen Bärenhunger haben
biti gladan kao vuk
einen bitteren Geschmack haben
gorčiti
einen bitteren Geschmack haben
imati gorak okus
einen bösen Finger haben
imati bolestan prst
einen breite Schultern haben
imati široka leđa
einen breiten Rücken haben
imati široka leđa
einen Buckel haben
biti grbav
einen Buckel haben
biti gurav
einen dicken Bauch haben
ugojiti se
einen dicken Bauch haben
uhraniti se
einen festen Griff haben
zahvaćati
einen festen Griff haben
zahvatiti
einen großen Bekanntenkreis haben
imati veliko poznanstvo
einen guten Blick für etwas haben
imati bistro oko
einen guten Leumund haben
biti na dobru glasu
einen guten Ruf haben
biti na dobru glasu
einen guten Ruf haben
imati dobar glas
einen Höcker haben
biti grbav
einen Höcker haben
biti gurav
einen Imbiss beendet haben
použinati
einen Kaufwert haben
koštati
einen langen Weg hinter sich haben
prevaliti dug put
einen leichten Schlaf haben
spavati kao zec
einen Namen haben
nositi ime
einen Pik auf jemanden haben
imati pik na koga
einen Preis haben
koštati
einen Rückschlag haben
srezati se
einen säuerlichen Geschmack haben
kisiti
einen sauren Geschmack haben
kisiti
einen schlimmen Finger haben
imati bolestan prst
einen Traum haben
prisniti
einen Traum haben
usniti
einen üblen Leumund haben
biti na lošem glasu
einen üblen Ruf haben
biti na lošem glasu
einen Unfall haben erleiden verunfallen
doživjeti nezgodu
einen Verlust haben
gubiti
einen Vorsatz fas die Ansicht haben
namisliti
einen Vorzug haben gegenüber
imati prednost pred...
einen Wolfshunger haben
biti gladan kao vuk
einen Wortwechsel haben mit
prepirati se
einen Wunsch haben
imati želju
einen zarten Teint haben
imati nježan ten
Ellbogen haben
gurati se laktovima
entzündete Mundwinkel haben
žvaliti
Erbarmen haben
imati smilovanja za nekoga
Erbarmen haben
osjećati samilost
Erbarmen haben
smilovati se
Erfahrung in etwas haben
imati iskustva u čemu
Erfolg haben
dospjeti
Erfolg haben
doživjeti uspjeh
Erfolg haben
doživljavati uspjeh
Erfolg haben
imati uspjeha
Erfolg haben
na vrhu
Erfolg haben
uspjeti
erhöhte Temperatur haben
imati temperaturu
etw. dringend nötig haben
trebati nešto hitno
etwas auf dem Herzen haben
biti na srcu
etwas bei sich haben
imati što uza se
etwas Böses im Sinne haben
smjerati na zlo
etwas gegen jemanden haben
vrcati na koga
etwas gründlich satt haben
izaći na vrh glave
etwas gründlich satt haben
izići na vrh glave
etwas gründlich satt haben
izljesti na vrh glave
etwas haben wollen
pojagmiti se
etwas im kleinen Finger haben
imati što u malom prstu
etwas im Sinne haben
smjerati
etwas nicht haben
pomanjkati
etwas nötig haben
biti potreban
etwas nötig haben
biti potrebna
etwas nötig haben
biti potrebno
etwas nötig haben
zatrebati
etwas satt haben
biti sit čega
etwas satt haben
biti sita čega
etwas satt haben
biti zasićen čime
etwas satt haben
zasititi se čega
etwas zu tun haben
imati za učiniti
fertig geeggt haben
pobranati
Fieber haben
imati groznicu
frei haben
imati slobodno
freie Bahn haben
imati slobodan put
freie Hände haben
imati slobodne ruke
Freude haben
uživati
freundschaftliche Beziehungen haben zu
prijateljeva
Furcht haben vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
gedroschen haben
pomlatiti žito
Geduld haben mit
imati strpljenja
Geld wie Heu haben
imati novca kao pljeve
Geld wie Heu haben
imati para kao pljeve
Geltung haben
važiti
Geltung haben
vrijediti
genug haben vom Liegen
naležati se
genüg vom Fliegen haben
naletjeti se
genug vom Herumlaufen haben
naletati se
genug vom Herumlaufen haben
natrčkarati se
genug vom Schlachten haben
naklati se
genug vom Töten haben
naklati se
genug vom Umherrennen haben
naletati se
genug vom Umherrennen haben
natrčkarati se
genügend erjagt haben
naloviti se
genügend gebellt haben
nalajati se
genügend gefangen haben
naloviti se
genügend gemäht haben
nakositi
genügend geschlachtet haben
naklati se
genügend getötet haben
naklati se
genügend vagabundiert haben
naklatiti se
genügend viel abgerissen haben
nakidati se
genügend viel gepflückt haben
nakidati se
gern haben
imati rado
gern haben
ljubiti
gern haben
voljeti
geschäftliche Beziehungen haben
imati poslovne veze
geschäftliche Verbindungen haben
imati poslovne veze
geschlossene Augen haben
žmiriti
geschlossene Augen haben
žmuriti
Gesichte haben
imati priviđenje
gesungen haben
otpjevati
gesungen haben
otpojati
Gewinn haben
mati dobiti
Glück haben
imati sreću
Grillen haben
imati mušice
große Achtung haben vor
visoko cijeniti
großen Absatz haben
imati veliku prođu
großen Einfluss haben
uticati
großen Einfluss haben
utjecati
großen Kummer haben
biti u dubokoj tuzi
Grund haben zum Klagen haben
imati razloga da se tuži
gute Aussichten bei jdm haben
šansa
gute Laune haben
biti dobre volje
gute Manieren haben
biti uglađen
häufig gekniet haben
naklečati se
Havarie haben
pretrpjeti havariju
Heimweh haben
osjećati nostalgiju
Hunger haben
gladovati
im Auge haben
držati što u vidu
im Überfluss haben
obilovati
in der Hand haben
imati u šaci
in der Zange haben
kliještiti
in Hülle und Fülle haben
obilovati
in Reichweite haben
dosegnuti
in Überfluss haben
obilovati
jdn auf dem Gewissen haben
imati koga na savjesti
jdn zum Narren halten haben
načiniti budalu od koga
jemanden am Hals haben
imati koga na brizi
jemanden am Hals haben
imati koga na vratu
jemanden auf dem Gewissen haben
imati koga na duši
jemanden auf dem Hals haben
imati koga na brizi
jemanden auf dem Hals haben
imati koga na vratu
jemanden beschwindelt haben
nalagati se
jemanden im Rücken haben
imati koga iza leđa
jemanden in der Zange haben
držati koga u kliještima
jemanden satt haben
dosaditi
jemanden zum Narren haben
zafrknuti koga
jetzt haben sie Farbe bekannt
sad su se pokazali u pravoj boji
Journaldienst haben
biti dežuran
Journaldienst haben
dežurati
kein Bedürfnis haben
ne osjećati potrebu
kein Glück haben
biti loše sreće
kein Glück haben
nemati sreće
kein Mitleid haben mit
nemati smilovanja
kein Schamgefühl haben
nemati stida
kein Verständnis haben für
nemati razumijevanje za što
keine Beschwerden haben
nemati poteškoća
keine Erfahrung in etwas haben
nemati iskustva u čemu
keine Lust mehr haben zu etwas
izgustirati
keine Menschenkenntnis haben
ne poznavati svijet
keine Möglichkeit haben
ne moći
keine Rutine in etwas haben
nemati iskustva u čemu
keine Verwandten haben
nemati nikoga svoga
keine Zeit haben
nemati vremena
keinen blutigen Heller haben
nemati ni filira
keinen Erfolg haben
nemati uspjeha
keinen Funken Gefühl haben
nemati ni trunka osjećaja
keinen Funken Liebe haben
nemati ni trunka ljubavi
keinen Funken Verstand haben
nemati ni trunka pameti
keinen Grund haben zum Klagen haben
nemati razloga da se tuži
keinen lumpigen Heller haben
nemati ni filira
keinen lumpigengen Heller haben
nemati ni prebijene pare
keinen lumpigengen Heller haben
nemati ni prebite pare
keinen lumpigengen Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
keinen lumpigengen Pfennig haben
nemati ni prebite pare
keinen rechten Begriff von etwas haben
nemati pravog pojma o nečemu
keinen roten Heller haben
nemati ni filira
keinen roten Heller haben
nemati ni prebijene pare
keinen roten Heller haben
nemati ni prebite pare
keinen roten Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
keinen roten Pfennig haben
nemati ni prebite pare
keinen Sinn für Humor haben
nemati smisla za humor
Kontakt haben zu jemandem
biti u dodiru s kim
Krämpfe haben
grčiti se
Kukuruz gerebelt haben
nakruniti
Kunstverständnis haben
poznavati umjetnost
lange Finger haben
imati duge prste
lange gekniet haben
naklečati se
lange genug kümmerlich gelebt haben
nakuburiti se
lange genug sich abgemüht haben
nakuburiti se
Launen haben
biti ćudljivac
Launen haben
imati mušice
lieb haben
voljeti
Lügen haben kurze Beine
u laži su kratke noge
Lust haben
hotjeti
Lust haben
htjeti
Lust haben
imati veselja
Lust haben
imati volje
Lust haben zu
prohtjeti se
Lust haben zu
račiti se
mehr als genug gejammert haben
nakukati se
mehr als genug lamentiert haben
nakukati se
mehr Glück als Verstand haben
imati više sreće nego pameti
Menschenkenntnis haben
poznavati svijet
mit jemandem Nachsicht haben
progledati kome kroz prste
mit jemandem Streit haben
biti u zavadi
Mitleid haben
osjećati samilost
Mitleid haben mit
imati smilovanja za nekoga
Mitleid haben mit
sažaliti se
Mitleid haben mit
smiliti se
Mitleid haben mit
smilovati se
Mut haben
biti junak
Mut haben
imati petlje
nach Herzenslust gekost haben
namilovati se
nach Herzenslust gelegen haben
naležati se
nicht alle Bretter im Kopf haben
nemati sve daske u glavi
nicht alle Sparren im Kopf haben
nemati sve daske u glavi
nicht einen blutigen Heller haben
nemati ni filira
nicht einen blutigen Heller haben
nemati ni prebijene pare
nicht einen blutigen Heller haben
nemati ni prebite pare
nicht einen blutigen Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
nicht einen blutigen Pfennig haben
nemati ni prebite pare
nicht einen lumpigen Heller haben
nemati ni filira
nicht einen roten Heller haben
nemati ni filira
nicht einen roten Heller haben
nemati ni prebijene pare
nicht einen roten Heller haben
nemati ni prebite pare
nicht einen roten Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
nicht einen roten Pfennig haben
nemati ni prebite pare
nicht haben
nemati
nicht haben
trebati
nicht haben
trebovati
nicht haben
uzmanjkati
nichts als Grillen im Kopf haben
biti ćudljivac
nichts einzuwenden haben
nemati što primijetiti
nichts übrig gelassen haben
razdati
nichts zu beißen haben
nemati što pojesti
nötig haben
potrebovati
nötig haben
trebati
nötig haben
trebovati
nötig haben
ustrebati
Pech haben
biti loše sreće
Pech haben
imati peh
Platz haben in
stati
pralle Backen haben
imati pune obraze
Recht haben
biti u pravu
Recht haben
imati pravo
Ringe um die Augen haben
imati kolobare ispod očiju
Ringe um die Augen haben
imati podočnjake ispod očiju
Rutine in etwas haben
imati iskustva u čemu
satt haben
dodijati
satt haben
dojaditi
satt haben
dozlogrditi
Schaffensfreiheit haben
imati slobodne ruke
Schatten um die Augen haben
imati kolobare ispod očiju
Schatten um die Augen haben
imati podočnjake ispod očiju
Schlagseite haben
nakloniti se
Schlagseite haben
nakrenuti se
Schlagseite haben
nakretati se
schlechte Laune haben
biti dobre volje
schlechte Laune haben
biti loše raspoložen
Schneid haben
imati petlje
sehr großen Hunger haben
izgladnjeti
sein Heim haben
obitavati
seine fünf Sinne beisammen haben
biti pametan
seine Kräfte verloren haben
onemoćati
seine Kräfte verloren haben
onemoći
seine Wohnung haben
obitavati
seinen Regierungssitz haben
stolovati
seinen Wohnsitz haben
stolovati
Sex haben
seksati se
sich die Füße abgerannt haben
spasti s nogu
sich erhalten haben
opstojati
sich satt geflogen haben
naletjeti se
sich satt gegessen haben
naklopati se
sich satt gegessen haben
nazobati se
sich satt gegessen haben an Beerenobst
nazobati se
sich satt gegessen haben an Kirschen
nazobati se
sich satt gegessen haben an Trauben
nazobati se
sich satt geküsst haben
naljubiti se
sich satt gelegen haben
naležati se
sich satt gelügt haben
nalagati se
sich satt gequatscht haben
nalajati se
sich satt gerannt haben
naletati se
sich satt gerannt haben
natrčkarati se
sich satt geredet haben
nazboriti se
sich satt gesprochen haben
nazboriti se
sich vollgestopft haben
nakljukati se
sich zur Genüge geplagt haben
naznojiti se
sich zur Genüge verbeugt haben
naklanjati se
sich zur Genüge verneigt haben
naklanjati se
sie haben nichts zu beißen
nemaju što jesti
sie haben nichts zu essen
nemaju što jesti
Sinn für Humor haben
imati smisla za humor
Sinn haben für Humor
imati smisla za šalu
Sinn haben für Musik
imati smisla za glazbu
Sinn haben für Spaß
imati smisla za šalu
Skrupel haben
imati skrupule
Soll und Haben
dugovanje i potraživanje
Soll und Haben
duguje potražuje
Soll und Haben
gubitak i dobitak
Soll und Haben
rashodi i prihodi
Sorgen haben
biti u brizi
starken Umsatz haben
imati veliku prođu
steife Finger vor Kälte haben
imati ukočene prste od zime
Stroh im Kopf haben
imati slame u glavi
Tagesdienst haben
biti dežuran
Tagesdienst haben
dežurati
Temperatur haben
imati temperaturu
Tiefgang haben
gaziti
triftige Gründe haben
imati temeljite razloge
über jemanden Macht haben
imati moć nad nekim
über jemanden Macht haben
vršiti moć nad nekim
Überfluss an etwas haben
obilovati
Übergewicht haben
pretegnuti
Übergewicht haben
prevagnuti
Unglück haben
imati peh
Urlaub haben
imati dopust
verfrachtet haben
nakrcati
verfrachtet haben
svršiti krcanje
Verspätung haben
imati zakašnjenje
Verspätung haben
kasniti
Verspätung haben
kašnjeti
Verspätung haben
zakašnjavati
Verständnis haben
imati razumijevanje za što
Verständnis haben
razumijevati
Verständnis haben
razumjeti
Verständnis haben für
imati razumijevanje za što
Verständnis haben für
razumijevati
Verständnis haben für
razumjeti
Vertrauen haben in
imati pouzdanje u koga
Vertrauen haben in
pouzdavati se
Vertrauen haben zu
imati pouzdanje u koga
Vertrauen haben zu
imati povjerenja
Vertrauen haben zu
povjerovati
verweinte Augen haben
biti zaplakan
viel gekauft haben
nakupovati se
viel gestohlen haben
nakrasti se
viel Spaß haben
razonoditi
viel Spaß haben
razonoditi se
viele Bekannte haben
imati veliko poznanstvo
viele Bekannten haben
imati veliko poznanstvo
viele Hörer haben
imati mnogo slušača
viele Hörer haben
imati mnogo slušalaca
viele Hörer haben
imati mnogo slušatelja
viele Narrheiten begangen haben
naludovati se
viele Torheiten begangen haben
naludovati se
vollauf zu tun haben
imati puno posla
volle Backen haben
imati pune obraze
volles Vertrauen haben zu
imati puno povjerenje
vom Herzen lieb haben
voljeti od srca
von etwas Nutzen haben
imati koristi od čega
Vorfahrt haben
imati prednost
Vorteil haben von
profitirati
Wachdienst haben
biti na straži
Wache haben
biti na straži
weder Hand noch Fuß haben
nemati ni glave ni repa
wehe Mundwinkel haben
žvaliti
wenig Hörer haben
imati malo slušača
wenig Hörer haben
imati malo slušalaca
wenig Hörer haben
imati malo slušatelja
wir haben einander beim Lesen abgewechselt
mijenjali smo se pri čitanju
wir haben uns beim Lesen abgewechselt
mijenjali smo se pri čitanju
Zeit haben
imati vremena
zu Abend gegessen haben
povečerati
zu jemandem Beziehungen haben
drugovati
zu Mittag gegessen haben
poručati
zum Überdruss gefegt haben
namesti se
zur Folge haben
uzrokovati
zur Genüge enthülst haben
naljuštiti se
zur Genüge gefegt haben
namesti se
zur Genüge gegraben haben
nakopati se
zur Genüge gelebt haben
naživjeti se
zur Genüge geschält haben
naljuštiti se
zur Genüge geschmiedet haben
nakovati se
zur Genüge Getreide geerntet haben
nažnjeti se
zur Genüge Getreide geschnitten haben
nažnjeti se
zwei Eisen im Feuer haben
držati dva gvožđa u vatri
zwei Eisen im Feuer haben
držati dva željeza u vatri
Zweifel haben
sumnjati
Poslovice
Lügen haben kurze Beine
U laži su kratke noge
Was man nicht im Kopf hat muss man in den Beinen haben
Tko nema u glavi, ima u nogama
Wer alles haben will bekommt am Ende nichts
Tko želi sve, na kraju nema ništa
Primjeri
da haben wir die Bescherung
eto ti ga na
dafür ist er nicht zu haben
za to ga ne možeš predobiti
damit will ich nichts zu tun haben
neću imati posla s tim
den wievielten haben wir heute
koji je danas dan
den wievielten haben wir heute?
koji je danas
den wievielten haben wir heute?
koji je danas?
die Pferde haben angezogen
konji su povukli
die Schuhbänder haben sich gelöst
razvezala se cipela
die Soldaten haben heute Ausgang
vojnici imaju danas izlaz
die Soldaten haben heute Ausgang
vojnici imaju danas izlazak
die Soldaten haben heute ihren Ausgehtag
vojnici imaju danas izlaz
die Soldaten haben heute ihren Ausgehtag
vojnici imaju danas izlazak
die Soldaten haben heute ihren freien Tag
vojnici imaju danas izlaz
die Soldaten haben heute ihren freien Tag
vojnici imaju danas izlazak
die Soldaten haben heute ihren Nachmittag
vojnici imaju danas izlaz
die Soldaten haben heute ihren Nachmittag
vojnici imaju danas izlazak
ein gutes Herz haben
imati dobro srce
er glaubt die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben
misli da je svu mudrost kašikom pojeo
er glaubt die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben
misli da je svu mudrost žlicom pojeo
er glaubt die Weisheit mit Löffeln gegessen zu haben
misli da je svu mudrost kašikom pojeo
er glaubt die Weisheit mit Löffeln gegessen zu haben
misli da je svu mudrost žlicom pojeo
er meint die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben
misli da je svu mudrost kašikom pojeo
er meint die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben
misli da je svu mudrost žlicom pojeo
er meint die Weisheit mit Löffeln gegessen zu haben
misli da je svu mudrost kašikom pojeo
er meint die Weisheit mit Löffeln gegessen zu haben
misli da je svu mudrost žlicom pojeo
es eilig haben
užurbati se
etwas auf Lager haben
imati što na lageru
etwas auf Lager haben
imati što na skladištu
haben Sie die Freundlichkeit
učinite mi tu ljubav
haben Sie etwas zu verzollen?
imate li što za carinjenje
heute haben wir Besuch
danas imamo posjet
ich möchte nichts gesagt haben
neću ništa kazati
ich möchte Sex haben
ja hoću sex
in diesem Zimmer haben zehn Menschen Platz
u ovu sobu stane 10 ljudi
Sie haben das absichtlich gemacht
Vi ste to namjerno učinili
sie haben nichts zu essen
nemaju što jesti
Sie haben recht
to je točno
Sie haben recht
to stoji
sie haben sich endgültig getrennt
oni su se definitivno razišli
Sie müssen ein Wörterbuch haben
morate imati rječnik
unsere Ahnungen haben sich erfüllt
naše slutnje su se ispunile
unsere Reihen haben sich gelichtet
naši su redovi prorijeđeni
welche Zimmernummer haben Sie
koji broj sobe imate?
wir haben alle Straßen durchlaufen
pretrčali smo sve ulice
wir haben alle Straßen durchrannt
pretrčali smo sve ulice
wir haben alle Vorbereitungen getroffen
sve smo pripremili
wir haben alle Vorbereitungen getroffen
sve smo spremili
wir haben alles vorbereitet
sve smo pripremili
wir haben alles vorbereitet
sve smo spremili
wir haben diese Frage gar nicht berührt
nismo to pitanje ni spomenuli
wir haben einander neulich kennen gelernt
nedavno smo se upoznali
wir haben frohe Tage durchlebt
proživjeli smo radosne dane
wir haben in... haltgemacht
stali smo
wir haben schon Abschied genommen
mi smo se već oprostili
wir haben seiner oft gedacht
često smo se njega spomenuli
wir haben tagelang Durst gelittne
danima smo žeđali
wir haben tagelang dürsten müssen
danima smo žeđali
wir haben tagelang gedürstet
danima smo žeđali
wir haben uns die Füße wundgelaufen
podbili smo noge
wir haben uns die Fußsohlen wundgelaufen
podbili smo tabane
wir haben uns die längste Zeit nicht gesehen
nismo se davno vidjeli
wir haben uns oft an ihn erinnert
često smo se njega spomenuli
wir haben uns schon verabschiedet
mi smo se već oprostili
wir haben uns seit langem nicht gesehen
nismo se davno vidjeli