Njemački rječnik


Prevedi:
- - - - -
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 231 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.2309 sek.
Njemački
Hrvatski
Složenice i fraze
anfragen bei jdn
upitati
angewiesen sein auf jdn
ovisiti o nekomu
auf jdn eine Aufgabe übertragen
prenesti na koga zadatak
auf jdn einwirkend
sugestivan
auf jdn einwirkend
sugestivna
auf jdn einwirkend
sugestivno
auf jdn zu
u susretu
Ausschreitungen gegen jdn
pogrom
bangen um jdn
strepiti
bangen um jdn
strepjeti
böse sein auf jdn
biti srdit na koga
dauernd jdn bedrohen
ugrožavati
den Zorn über jdn ausgießen
sasuti gnjev na koga seinen
den Zorn über jdn ausschütten
sasuti gnjev na koga seinen
die Schuld auf jdn schieben
svaliti krivicu na koga
die Schuld auf jdn schieben
svaljivati krivicu na koga
die Schuld auf jdn wälzen
svaliti krivicu na koga
die Schuld auf jdn wälzen
svaljivati krivicu na koga
die Vormundschaft für jdn übernehmen
preuzeti tutorstvo za koga
eine Frage an jdn richten
postaviti komu pitanje
eine Klage anstrengen gegen jdn
utužiti
eine Schande sein für jdn
biti na sramotu
jdn abhalten von
sprečavati
jdn abhalten von
spriječiti
jdn ablausen
trijebiti kome uši
jdn absichtlich betrügen
nekoga svjesno prevariti
jdn als aufrichtigen Freund betrachten
smatrati koga iskrenim prijateljem
jdn als Mitglied aufnehmen
učlaniti
jdn am Vorwärtskommen hindern
unazaditi
jdn an den Pranger stellen
staviti koga na sramotište
jdn an den Pranger stellen
staviti koga na sramotni stup
jdn an der Kehle packen
spopasti koga za gušu
jdn an der Kehle packen
uhvatiti koga za gušu
jdn an Kindes Statt annehmen
usvajati
jdn an Kindes Statt annehmen
usvojiti
jdn anblltzen
streljati očima
jdn anblltzen
strijeljati očima
jdn anlächeln
smiješiti se nekomu
jdn anlernen
uvježbati
jdn anlügen
slagati kome
jdn anprangern
staviti koga na sramotište
jdn anprangern
staviti koga na sramotni stup
jdn anschreien
podviknuti na koga
jdn auf dem Gewissen haben
imati koga na savjesti
jdn auf die Straße werfen
baciti koga na ulicu
jdn auf frischer Tat ertappen
uhvatiti koga na djelu
jdn auf frischer Tat erwischen
uhvatiti koga na djelu
jdn aus dem Sattel werfen
baciti koga iz sedla
jdn aus der Not erretten
spasiti koga od nevolje
jdn aus der Not erretten
spašavati koga od nevolje
jdn aus der Sklaverei befreien
spasiti koga od ropstva
jdn aus der Sklaverei befreien
spašavati koga od ropstva
jdn aus der Sklaverei erlösen
spasiti koga od ropstva
jdn aus der Sklaverei erlösen
spašavati koga od ropstva
jdn auslachen
smijati se
jdn ausmachen
sprdati se
jdn ausziehen
svlačiti
jdn ausziehen
svući
jdn bedauern
sažaliti se
jdn bedrohen
ugroziti
jdn beeinflussen
sugerirati
jdn beeinflussen
udahnuti
jdn befriedigen
ugoditi
jdn bei der Arbeit stören
smetati koga pri poslu
jdn beim Wort nehmen
uhvatiti koga za riječ
jdn belügen
slagati
jdn bemitleiden
imati smilovanja za nekoga
jdn bemitleiden
sažaliti se
jdn bemitleiden
smiliti se
jdn bemitleiden
smilovati se
jdn benachrichtigen von
saopćiti
jdn beraten
savjetovati
jdn bergen
spasiti koga na sigurno mjesto
jdn bergen
spašavati koga na sigurno mjesto
jdn beschatten
slijediti koga uzasebice
jdn beschatten
slijediti koga uzastopce
jdn besiegen
pobijediti koga
jdn bespitzeln
uhodariti
jdn bespitzeln
uhoditi
jdn bevormunden
nametati se kome za tutora
jdn bewegen zu
skloniti
jdn bezwingen
pobijediti
jdn der Freiheit berauben
lišiti koga slobode
jdn durch eine Beleidigung angreifen
uvrijediti
jdn durch eine Beleidigung herausfordern
uvrijediti
jdn einer Lüge überführen
uhvatiti koga u laži
jdn entkleiden
svlačiti
jdn entkleiden
svlačiti koga
jdn entkleiden
svući
jdn entkleiden
svući koga
jdn erweichen
umoliti se
jdn etwas beurteilen
suditi
jdn etwas lehren
podučavati
jdn etwas lehren
učiti drugoga
jdn etwas wissen lassen
saopćiti
jdn freihalten
ugostiti
jdn freihalten
ugošćavati
jdn für einen aufrichtigen Freund halten
smatrati koga iskrenim prijateljem
jdn fürchten
strahovati
jdn gerichtlich befangen
pozvati pred sud
jdn hofieren
udvarati
jdn hofieren
udvarati se nekomu
jdn in den Adelstand erheben
učiniti plemenitašem
jdn in den Sattel heben
dići koga u sedlo
jdn in die Enge treiben
satjerati koga u tjesnac
jdn in die Enge treiben
zatjerati koga u škripac
jdn in die Gesellschaft einführen
uvesti koga u društvo
jdn in die in ein Amt einführen
uvesti koga u dužnost
jdn in einen Streit involvieren
uvlačiti koga u svađu
jdn in einen Streit involvieren
uvući koga u svađu
jdn in einen Streit verwickeln
uvlačiti koga u svađu
jdn in einen Streit verwickeln
uvući koga u svađu
jdn in einer Falle fangen
uhvatiti u stupicu
jdn in etwas lehren
podučavati
jdn in etwas lehren
podučiti
jdn in falschem Licht zeigen
bacati sjenu na koga
jdn in gutem Angedenken behalten
zadržati koga u ugodnoj uspomeni
jdn in guter Erinnerung behalten
zadržati koga u ugodnoj uspomeni
jdn in Schach halten
držati koga u šahu
jdn in seiner Tätigkeit hindern
smetati
jdn informieren von
saopćiti
jdn ins Gefängnis sperren
strpati koga u zatvor
jdn ins Gefängnis stecken
strpati koga u zatvor
jdn ins Loch sperren
strpati koga u zatvor
jdn ins Loch stecken
strpati koga u zatvor
jdn ins Verderben stürzen
svaliti koga u propast
jdn ins Verderben stürzen
svaljivati koga u propast
jdn instruieren
podučavati
jdn instruieren
podučiti
jdn jdm gegenüberstellen
suočiti
jdn kennen lernen
upoznati se
jdn kennen lernen
upoznavati se
jdn lausen
trijebiti kome uši
jdn lobpreisen
pjevati kome slavospjeve
jdn Lügen strafen
utjerati u laž
jdn Lügen strafen
utjerivati u laž
jdn mit Bitten bestürmen
saletjeti koga molbama
jdn mit Bitten bestürmen
salijetati koga molbama
jdn mit Büchern versehen
snabdijevati koga knjigama
jdn mit Büchern versehen
snabdjeti koga knjigama
jdn mit Büchern versorgen
snabdijevati koga knjigama
jdn mit Büchern versorgen
snabdjeti koga knjigama
jdn mit etwas vertraut machen
upoznati koga s čime
jdn mit etwas vertraut machen
upoznavati koga s čime
jdn mit Fragen bestürmen
saletjeti koga pitanjima
jdn mit Fragen bestürmen
salijetati koga pitanjima
jdn mit jdm bekannt machen
upoznati koga s kirne
jdn mit jdm bekannt machen
upoznavati koga s kirne
jdn mit jdm konfrontieren
suočiti
jdn mit Kleidung versehen
snabdijevati koga odjećom
jdn mit Kleidung versehen
snabdjeti koga odjećom
jdn mit Kleidung versorgen
snabdijevati koga odjećom
jdn mit Kleidung versorgen
snabdjeti koga odjećom
jdn mit Nahrungsmitteln versehen
snabdijevati koga namirnicama
jdn mit Nahrungsmitteln versehen
snabdjeti koga namirnicama
jdn mit Nahrungsmitteln versorgen
snabdijevati koga namirnicama
jdn mit Nahrungsmitteln versorgen
snabdjeti koga namirnicama
jdn mit Scheltworten überschütten
sasuti pogrde na koga
jdn mit unsachlichen Argumenten scharf angreifen
polemizirati
jdn mitnehmen
povesti koga kolima
jdn nerven
ugnjaviti
jdn plagen
šikanirati
jdn regelmäßig treffen
sastajati
jdn schädigen
štetiti
jdn schänden
sramotiti
jdn seiner Funktion entheben
skidati koga s funkcije
jdn seiner Funktion entheben
skinuti koga s funkcije
jdn seiner Verdienste wegen lobpreisen
slaviti koga zbog zasluga
jdn seiner Verdienste wegen preisen
slaviti koga zbog zasluga
jdn seiner Verdienste wegen rühmen
slaviti koga zbog zasluga
jdn seiner Verdienste wegen verherrlichen
slaviti koga zbog zasluga
jdn seines Amtes entheben
skidati koga s položaja
jdn seines Amtes entheben
skinuti koga s položaja
jdn seines Amtes entheben
svrći koga s položaja
jdn seines Amtes entheben
svrgnuti koga s položaja
jdn stipendieren
stipendirati
jdn treffen
sastati
jdn treffen
sresti
jdn treffen
susresti
jdn übel zurichten
udesiti nekoga
jdn übel zurichten
udešavati nekoga
jdn über den grünen Klee loben
pjevati kome slavospjeve
jdn über informieren
upoznati koga s čime
jdn über informieren
upoznavati koga s čime
jdn überreden
umoliti se
jdn überrumpeln
skuhati
jdn um einen Gefallen bitten
umoliti
jdn um einen Gefallen bitten
umoljavati
jdn um Rat angehen
tražiti savjet
jdn um Rat bitten
tražiti savjet
jdn umrennen
srušiti nekoga na ulici
jdn unter Vormundschaft stellen
staviti koga pod tutorstvo
jdn unterrichten in
podučavati
jdn unterrichten in
učiti drugoga
jdn unterstützen
sekundirati
jdn unterweisen in
podučavati
jdn unterweisen in
učiti drugoga
jdn verachten
gledati koga sa strane
jdn verhöhnen
tjerati šegu s kime
jdn verkuppeln
podvoditi
jdn verleumden
bacati sjenu na koga
jdn verspotten
sprdati se
jdn verspotten
tjerati šegu s kime
jdn vom Tode erretten
spasiti koga od smrti
jdn vom Tode erretten
spašavati koga od smrti
jdn von der Seite ansehen
gledati koga sa strane
jdn von der Sklaverei befreien
spasiti koga od ropstva
jdn von der Sklaverei befreien
spašavati koga od ropstva
jdn von der Sklaverei erlösen
spasiti koga od ropstva
jdn von der Sklaverei erlösen
spašavati koga od ropstva
jdn von der Straße auslesen
pokupiti koga s ulice
jdn von etwas überzeugen wollen
htjeti koga uvjeravati u što
jdn watschen
pljuskati nekoga
jdn wegen Beleidigung verklagen
tužiti koga zbog uvrede
jdn wie ein Schatten folgen
slijediti koga kao sjena
jdn wiederholt treffen
sretati
jdn zu etwas Anregen
suflirati kome što
jdn zu Rate ziehen
savjetovati
jdn zu Rate ziehen
tražiti savjet
jdn zum besten halten
šaliti se s kim
jdn zum Gespött machen
sramotiti
jdn zum Narren halten
načiniti budalu od koga
jdn zum Narren halten haben
načiniti budalu od koga
jdn zur Ader lassen
pustiti komu krv
jdn zurechtweisen
podviknuti
jdn reinlegen
nekome nešto smjestiti
jdn reinlegen
nekome nešto podmetnuti
jdn überfordern
previše tražiti od nekoga
jdn überfordern
zatrpati nekoga poslom
Primjeri
jdn in einen Streit einschießen
uvlačiti koga u svađu
jdn in einen Streit einschießen
uvući koga u svađu