Njemački rječnik


Prevedi:
- - - - -
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 135 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.2094 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
meiner
me
mich
me
Složenice i fraze
bring mich nicht in Wut
nemoj me ljutiti
das hat mich gerührt
to me se kosnulo
die Geduld geht mir aus
ostavlja me strpljenje
die Geduld verlässt mich
ostavlja me strpljenje
Durst quält mich
mori me žeđ
mich graust
groza me hvata
mich graust
grozota me hvata
mich schaudert
groza me hvata
mich schaudert
grozota me hvata
umarme mich
zagrli me
Zweifel nagt an mir
grize me sumnja
Primjeri
ärgere mich nicht
nemoj me ljutiti
da hier bin ich
evo me
das freut mich
to me raduje
das freut mich
to me veseli
Das geht mir am Arsch vorbei.
To me uopće ne dira.
das Gewissen quält mich
grize me savjest
das hat mich schmerzlich berührt
to me se bolno doimalo
das hat mich schmerzlich berührt
to me se bolno dojmilo
das hat mich schmerzlich bewegt
to me se bolno doimalo
das hat mich schmerzlich bewegt
to me se bolno dojmilo
das hat mich so viel Mühe gekostet
to me je stajalo toliko truda
das hat mich tief bewegt
to me se neugodno doimalo
das hat mich tief bewegt
to me se neugodno dojmilo
das hat mich unangenehm berührt
to me se neugodno doimalo
das hat mich unangenehm berührt
to me se neugodno dojmilo
das hat mich unangenehm bewegt
to me se neugodno doimalo
das hat mich unangenehm bewegt
to me se neugodno dojmilo
dein Brief hat mich sehr erfreut
tvoj me list veoma razveselio
der Hals tut mir weh
boli me grlo
der Schuh drückt mich
cipela me tišti
die Hand juckt mich
svrbi me ruka
die Haut juckt mich
svrbi me koža
du wirst mich noch kennen lernen!
ti ćeš me još upoznati
ein Frösteln läuft mir über den Rücken
srsi me prolaze
ein kalter Schauer überläuft mich
srsi me prolaze
ein Schauder ergreift mich
srsi me prolaze
ein Schauder läuft mir über den Rücken
jeza me hvata
ein Schauder läuft mir über den Rücken
srsi me prolaze
ein Schauder schüttelt mich
srsi me prolaze
ein Schauder überfällt mich
srsi me prolaze
ein Schauer läuft mir über den Rücken
srsi me prolaze
ein Zahn tut mir weh
trga me zub
er mag mich nicht
mrzi me
es ameiselt
mravci me podilaze
es freut mich
veseli me što
es fröstelt mich
srsi me prolaze
es juckt
mravci me podilaze
es kratzt mich im Hals
peče me u grlu
es kribbelt
mravci me podilaze
es kribbelt mir auf der Haut
podilaze me mravci
es kribbelt mir auf der Haut
podilaze me žmarci
es kribbelt mir in den Füßen
podilaze me mravci
es kribbelt mir in den Füßen
podilaze me žmarci
es läuft mir kalt über den Rücken
podilazi me jeza
es lief mir eisig über den Rücken
zazeblo me je
es lief mir kalt über den Rücken
zazeblo me je
es nimmt mich wunder
čudi me da…
es reißt mich in allen Gliedern
trza me u svim udovima
es schaudert mich
jeza me hvata
es schaudert mich
podilazi me jeza
es sticht mich im Rücken
bode me u leđima
es überläuft mich kalt
podilazi me jeza
es verdrießt mich
mrzi me
es widersteht mir
mrzi me
es wundert mich
čudi me da...
etwas bedrückt mich
steže me u prsima
für wen hältst du mich
za koga me držiš
ich bekomme eine Gänsehaut
trnci me prolaze
ich bekomme eine Gänsehaut
žmarci me podilaze
ich bekomme eine Gänsehaut
žmarci me prolaze
ich bekomme Schwindel
omaglica me hvata
ich bin an der Reihe
dopao me red
ich bin dran
dopao me red
ich empfinde ein Jucken auf der Haut
osjećam da me svrbi koža
ich empfinde ein Kribbeln auf der Haut
osjećam da me svrbi koža
ich empfinde ein Prickeln auf der Haut
osjećam da me svrbi koža
ich ersticke
stezati steže me u grlu
ich friere an den Füßen
zebu me noge
ich friere an den Händen
zebu me ruke
ich fühle ein Jucken auf der Haut
osjećam da me svrbi koža
ich fühle ein Kribbeln auf der Haut
osjećam da me svrbi koža
ich fühle ein Prickeln auf der Haut
osjećam da me svrbi koža
ich fühle einen stechenden Schmerz
žiga me
ich habe Fieber
trese me groznica
ich habe Gliederreißen
trga me u kostima
ich habe Halsschmerzen
boli me grlo
ich habe Halsschmerzen
boli me vrat
ich habe Halsweh
boli me grlo
ich habe Halsweh
boli me vrat
ich habe keine Lust zu
nije me volja
ich habe Kopfschmerzen
boli me glava
ich habe Rheumatismus
trga me u kostima
ich habe Rückenstechen
bode me u leđima
ich habe Schüttelfrost
trese me groznica
ich habe Schwindel
omaglica me hvata
ich habe Zahnschmerzen
trga me zub
ich ließ mich vom Rasör rasieren
rekao sam brijaču da me obrije
ich ließ mich vom beim Rasör Frisör rasieren
rekao sam brijaču da me obrije
ich mag nicht
nije me volja
ich sterbe vor Langweile
dosada me mori
ich vergehe vor Durst
žeđ me mori
ich vergehe vor Hunger
glad me mori
ich werde schläfrig
san me hvata
ich werde vom Fieber geschüttelt
trese me groznica
lass mich in Frieden!
pusti me na miru
lass mich in Ruhe
pusti me na miru
Leck mich am Arsch!
Poljubi me u dupe!
mein Hals tut weh
boli me vrat
mich durchläuft ein Schauder
jeza me hvata
mich erfasst ein Schauder
jeza me hvata
mich friert an den Füßen
zebu me noge
mich friert an den Händen
zebu me ruke
mich gruselt es
jeza me hvata
mich schaudert
jeza me hvata
mir graut es vor et
jeza me hvata
mir graut es vor etwas
jeza me hvata
mir gruselt es
jeza me hvata
mir ist die Lust vergangen
prošla me volja
mir ist schwindelig
omaglica me hvata
mir ist schwindlig
omaglica me hvata
mir läuft eine Gänsehaut über den Rücken
trnci me prolaze
mir läuft eine Gänsehaut über den Rücken
žmarci me podilaze
mir läuft eine Gänsehaut über den Rücken
žmarci me prolaze
mir reißt die Geduld
strpljivost me ostavlja
mir schaudert
trnci me prolaze
mir schwindelt
omaglica me hvata
mir tut der Hals weh
boli me vrat
mir wurde kalt
zazeblo me je
sie tat es ohne mich zu fragen
učinila je to a da me nije ni pitala
verschone mich mit solchen Fragen
poštedi me takvih pitanja
wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt
ako me pamćenje ne vara
wer sollte mich daran hindern?
tko bi me smetao u tome?