DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 368 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.3527 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
an
po
auf
po
bei
po
durch
po
gemäß
po
in
po
kraft
po
laut
po
mittels
po
nach
po
vermöge
po
vor
po
Složenice i fraze
200 Dinar der Meter
200 dinara po metru
abgehoben
po strani
abholen
doći po nekoga
abseits
po strani
abseits bleiben
ostati po strani
abseits stehen
stajati po strani
Adel
plemenitost po rodu
Adel
plemenština po rodu
allem Anscheine nach
po svoj prilici
am ganzen Körper schlottern
drhtati po cijelom tijelu
am ganzen Körper schlottern
kiptati po cijelom tijelu
am ganzen Körper zittern
drhtati po cijelom tijelu
am ganzen Körper zittern
kiptati po cijelom tijelu
am ganzen Leib
po cijelom tijelu
am ganzen Leib zittern
drhtati po cijelom tijelu
am häufigsten
po pravilu
am Tag
po danu
am Tage
po danu
an allen Gliedern schlottern
drhtati po cijelom tijelu
an allen Gliedern schlottern
kiptati po cijelom tijelu
an allen Gliedern zittern
drhtati po cijelom tijelu
an allen Gliedern zittern
kiptati po cijelom tijelu
an Größe verschieden
različan po veličini
an Größe verschieden
različit po veličini
an Größe verschieden
različita po veličini
an Größe verschieden
različito po veličini
an Größe verschieden
različna po veličini
an Größe verschieden
različno po veličini
an Macht überlegen sein
biti premoćan po moći
an Macht überlegen sein
biti premoćna po moći
an Macht überlegen sein
biti premoćno po moći
an Stärke überlegen sein
biti premoćan po snazi
an Stärke überlegen sein
biti premoćna po snazi
an Stärke überlegen sein
biti premoćno po snazi
an und für sich
samo po sebi
auf Befehl von
po nalogu
auf dem Boden schleifen
vući po podu
auf den Straßen
po ulicama
auf die Schulter klopfen
pljeskati koga po leđima
auf die Schulter klopfen
pljesnuti koga po leđima
auf Grund von etwas
po čemu
auf höheren Befehl
po višoj zapovijedi
auf höheren Befehl
po višoj zapovijesti
auf Rat
po savjetu
Auftragsarbeit
posao po nalogu
Avistawechsel
mjenica po viđenju
Bastonade
batinanje po tabanima
bei Nacht
po noći
bei schlechtem Wetter
po ružnom vremenu
bei schönem Wetter
po lijepom vremenu
bei Sonnenschein und Regen
po suncu i kiši
bei Tag
po danu
beiläufig
po prilici
bekannt sein als
biti poznat po
bekannt sein als
biti poznata po
bekannt sein als
biti poznato po
bekannt sein für
biti poznat po
bekannt sein für
biti poznata po
bekannt sein für
biti poznato po
berüchtigt
poznat po zlu
berühmt sein wegen etwas
biti na glasu po čemu
Blutsverwandtschaft
rod po krvi
Blutsverwandtschaft mütterlicherseits
rod po tankoj krvi
Blutsverwandtschaft mütterlicherseits
rod po ženskoj krvi
Briefadel
plemstvo po povelji
Bücher nach der Größe ordnen
složiti knjige po veličini
buchstabieren
čitati riječ slovo po slovo
das ist nach meinem Geschmack
to je po mome ukusu
das ist selbstverständlich
to se razumije samo po sebi
das muss einen anderen Grund haben
nešto drugo je po srijedi
das versteht sich von selbst
razumije se samo po sebi
das versteht sich von selbst
to se razumije samo po sebi
deinem Wunsch gemäß
po tvojoj želji
dem Anschein nach
sudeći po izgledu
dem Aussehen nach
sudeći po izgledu
dem eigenen Geschmack anpassen
udesiti po svom ukusu
dem eigenen Geschmack anpassen
udešavati po svom ukusu
dem Namen nach
po imenu
demnach
po tome
demzufolge
po tome
den Arzt holen
poslati po liječnika
den lieben langen Tag
po sav dan
den lieben langen Tag
po vazdan
der drittgrößte
treći po veličini
der Länge nach
po duljini
der Länge nach
po dužini
der Quantität nach
po količini
der Quantität nach
po kolikoći
der Reihe nach
po redu
des Nachts
po noći
die kühnsten Helden
po izbor junaci
durch den Schnee stapfen
gacati po snijegu
durch den Schnee stapfen
gazati po snijegu
durch jemanden schicken
poslati po kome
durch jemanden senden
poslati po kome
durchs Wasser waten
gacati po vodi
durchs Wasser waten
gazati po vodi
ehrlich sagen
kazati po duši
ein großes Loch in jemandes Beutel reißen
udariti koga po kesi
einen Arzt holen
poslati po liječnika
einen kleinen Spaziergang machen
šetati se po sobi
einer nach dem anderen
jedan po jedan
Eislauf
klizanje po ledu
Eislaufen
klizanje po ledu
ergraut sein
po kosi popalo inje
etwa
po prilici
etwas ausklammern
ostaviti po strani
etwas ausklammern
ostavljati po strani
etwas durch Kurier schicken
slati nešto po kuriru
etwas durch Kurier senden
slati nešto po kuriru
etwas holen
ići po nešto
etwas in alle Welt posaunen
trubiti po cijelom svijetu
etwas in Lizenz herstellen
praviti što po licenci
etwas in Lizenz herstellen
praviti što po licenciji
etwas mit Kurier schicken
slati nešto po kuriru
etwas mit Kurier senden
slati nešto po kuriru
etwas vom Erzählen wissen
znati što po pripovijedanju
etwas vom Hörensagen wissen
znati što po pripovijedanju
familiär
po domaću
gewohnheitsmäßig
po običaju
gewohnheitsmäßig
po zakonu inercije
graue Haare bekommen
po kosi popalo inje
grob spinnen
tražiti po nečemu
grüßen lassen
pozdraviti po nekome
grüßen lassen
pozdravljati po nekome
Halbbruder mütterlicher seits
brat po majci
Halbbruder väterlicherseits
brat po ocu
herumkramen
tražiti po nečemu
herumsuchen
tražiti po nečemu
hinsichtlich der Menge
po količini
hinsichtlich der Menge
po kolikoći
höchstwahrscheinlich
po svoj prilici
Holz holen
ići po drva
im Auftrag von
po nalogu
im Dunkeln tappen
tapkati po mraku
im Finstern
po mraku
im Finstern tappen
tapkati po mraku
im Prinzip
po pravilu
im Umfang
po obujmu
im Volumen
po obujmu
im Winter
po zimi
im Zimmer auf und ab gehen
šećkati se po sobi
im Zimmer auf und ab gehen
šetkati se po sobi
im Zimmer auf und abgehen
šetati se po sobi
in den Zähnen stochern
čačkati po zubima
in der Farbe verschieden
različan po boji
in der Farbe verschieden
različit po boji
in der Farbe verschieden
različita po boji
in der Farbe verschieden
različito po boji
in der Farbe verschieden
različna po boji
in der Farbe verschieden
različno po boji
in der Form verschieden
različan po obliku
in der Form verschieden
različit po obliku
in der Form verschieden
različita po obliku
in der Form verschieden
različito po obliku
in der Form verschieden
različna po obliku
in der Form verschieden
različno po obliku
in der ganzen Welt
po cijelom svijetu
in der Nase herumbohren
kopati po nosu
in der Regel
po pravilu
in Dorf und Stadt
po selima i gradovima
in höherem Auftrag
po višoj zapovijedi
in höherem Auftrag
po višoj zapovijesti
jdm auf den Rücken klopfen
pljeskati koga po leđima
jdm auf den Rücken klopfen
pljesnuti koga po leđima
jdm einen Klaps auf die Schulter geben
pljeskati koga po leđima
jdm einen Klaps geben
pljeskati koga po leđima
jdm ins Gesicht schlagen
udariti koga po licu
je zwei
dva po dva
je zwei
po dvoje
jemandem auf die Schulter klopfen
potapšati koga po ramenu
jemandem auf die Schulter klopfen
tapšati koga po ramenu
jemanden abholen
otići po nekoga
jemanden am Gang erkennen
poznati koga po hodu
jemanden am Gang erkennen
poznavati koga po hodu
jemanden am Gang erkennen
prepoznati koga po hodu
jemanden am Gang erkennen
prepoznavati koga po hodu
jemanden an der Stimme erkennen
poznati koga po glasu
jemanden an der Stimme erkennen
poznavati koga po glasu
jemanden an der Stimme erkennen
prepoznati koga po glasu
jemanden an der Stimme erkennen
prepoznavati koga po glasu
jemanden holen
poslati po koga
jemanden holen lassen
poslati po koga
jemanden kommen lassen
poslati po koga
jemanden nur vom Hörensagen kennen
poznati koga samo po čuvenju
jemanden nur vom Hörensagen kennen
poznavati koga samo po čuvenju
jn abholen
ići po koga
jn holen
ići po koga
jung gewohnt alt getan
po jutru se dan poznaje
Kleid nach allerneuster Mode
haljina po najnovijoj modi
Kleid nach der neusten Mode
haljina po najnovijoj modi
kraft der Verordnung
po odredbi
kraft des Vertrags
po ugovoru
kramen in
tražiti po nečemu
kunstgerecht
po pravilima umjetnosti
ländlichsittlich
po domaću
laut Abmachung
po dogovoru
laut der Verordnung
po odredbi
laut Verabredung
po dogovoru
laut Vertrag
po ugovoru
Maßanzug
odijelo po mjeri
maßgeschneidert
sašiven po mjeri
Maßschuh
cipela po mjeri
meiner Meinung nach
po mome mišljenju
meines Erachtens
po mome mišljenju
meistens
po pravilu
mengenmäßig
po količini
mengenmäßig
po kolikoći
Milchbruder
brat po mlijeku
Milchbruder
brat po sisi
Milchschwester
sestra po mlijeku
Milchschwester
sestra po sisi
mit den Fingern auf dem Tisch
prstima po stolu
mit jdm verschwägert sein
biti u srodstvu s kim po ženidbi
mitschicken mit
poslati po kome
mittels seiner Kenntnisse
po svom znanju
möglichst
po mogućnosti
mütterlicherseits
po majci
nach Ablauf dieser Frist
po isteku toga roka
nach allen Regeln der Kunst
po svim pravilima
nach ärztlicher Verordnung
po liječničkoj uputi
nach Belieben
po miloj volji
nach Belieben
po volji
nach dem Abendessen
po večeri
nach dem Arzt schicken
poslati po liječnika
nach dem Gehör singen
pjevati po sluhu
nach dem Gehör singen
po sluhu pjevat
nach dem Gehör spielen
po sluhu svirati
nach dem Muster von
po uzoru na...
nach dem Takt marschieren
stupati po taktu
nach dem Takt singen
pjevati po taktu
nach dem Takt spielen
svirati po taktu
nach dem Takt tanzen
plesati po taktu
nach dem Vorbild
po uzoru na...
nach der Ankunft
po dolasku
nach der neuesten Mode kleiden
nositi se po modi
nach der Reihe
po redu
nach eigener Wahl
po svom slobodnom izboru
nach einer Schablone arbeiten
raditi po šabloni
nach einer Schablone bearbeiten
raditi po šabloni
nach freier Wahl
po svom slobodnom izboru
nach Gewicht kaufen
kupiti po težini
nach Herzenslust
po miloj volji
nach Herzenslust
po volji
nach jemandem schicken
slati po koga
nach jemandem schicken
poslati po koga
nach menschlichem Ermessen
po ljudskom mišljenju
nach MEZ
po srednjoevropskom vremenu
nach Möglichkeit
po mogućnosti
nach Rang
po starješinstvu
nach und nach
malo po malo
nach Verdienst belohnen
nagraditi po zasluzi
nachts
po noći
namens
po imenu
Nasenstüber
čvrk po nosu
nennen
navoditi po imenu
neumodisch
po novoj modi
normalerweise
po pravilu
nur vom Sehen kennen
poznavati samo po viđenju
paarweise
dva po dva
paarweise
po dvoje
pflichtgemäß
po dužnosti
Pro Kopf Einkommen
dohodak po glavi
Pro-Kopf-Einkommen
dohodak po stanovniku
Punkt für Punkt
točku po točku
quantitativ
po količini
quantitativ
po kolikoći
Schläfchen
kratak san po danu
schleifen
vući po podu
Schlittschuh laufen
klizanje po ledu
Schneiderkostüm
kostim pravljen po mjeri
Schritt für Schritt
koračaj po koračaj
Schritt für Schritt
korak po korak
schrittweise
koračaj po koračaj
schrittweise
korak po korak
Schuh nach Maß
cipela po mjeri
sechs Mal
po šest puta
sechsmal
po šest puta
sich abseits halten
držati se po strani
sich modisch kleiden
nositi se po modi
sich nach der Mode richten
ravnati se po modi
sich städtisch kleiden
odijevati se po gradsku
Sichtwechsel
mjenica po viđenju
stöbern in
tražiti po nečemu
Stückarbeit
rad po komadu
Stücklohn
plaća po komadu
Tag für Tag
dan po dan
Tag um Tag
dan po dan
Tag und Nacht
po danu i po noći
tagelang
po čitave dane
tags
po danu
tagsüber
po danu
träufeln
curiti po kap
Tropfen für Tropfen
kap po kap
Tropfen für Tropfen
kaplja po kaplja
tropfenweise
kap po kap
tropfenweise
kaplja po kaplja
um jeden Preis
po svaku cijenu
um jemanden schicken
poslati po koga
um zehn Uhr mitteleuropäischer Zeit
u 10 sati po srednjoevropskom vremenu
ungefähr
po prilici
unterwegs
po putu
väterlicherseits
po ocu
vermöge seiner Kenntnisse
po svom znanju
vertragsgemäß
po ugovoru
vom Hörensagen
po kazivanju
vom Hörensagen kennen
znati po čuvenju
von Rechts wegen
po pravu
von wegen
po
vorschriftsmäßig
po propisu
wahrscheinlich
po svoj prilici
was mich betrifft
po meni
Wasserfahrt
vožnja po vodi
Weltreise
putovanje po svijetu
wie abgemacht
po dogovoru
wie auf Befehl
kao po komandi
wie geschmiert
kao po loju
wie verabredet
po dogovoru
wie vereinbart
po dogovoru
Wunschkonzert
koncert po na opću željama
zu diesem Preis
po toj cijeni
zu Wasser und zu Land
po kopnu i moru
zwanglos
po domaću
zwei zu zwei
po dvoje
Poslovice
den Vogel erkennt man an den Federn
ptica se po perju poznaje
den Vogel erkennt man an den Federn
ptica se poznaje po perju
jung gewohnt alt getan
po jutru se dan poznaje
Primjeri
das Betreten der Parkanlagen untersagt
hodanje po nasadima zabranjeno
das Betreten der Parkanlagen verboten
hodanje po nasadima zabranjeno
das ist selbstverständlich
to se razumije samo po sebi
das passt ihm nicht
nije mu to po ćefu
das versteht sich von selbst
to se razumije samo po sebi
ein Gedanke geht mir durch den Kopf
misao mi se vrti po glavi
es geht wie am Schnürchen
ide kao po loju
es geht wie geschmiert
ide kao po loju
ich für meine Person
po meni
ich sehe es dir an
vidim po tebi
ich werde dich abholen
doći ću po tebe
ich werde Sie abholen
doći ću po tebe Vas
in der ganzen Welt herumkommen
kretati se po cijelom svijetu
komm um zwei Uhr nachmittags zu mir und bleibe den ganzen Nachmittag
dođi k meni u 2 sata po podne i ostani čitavo popodne
man darf nicht bloß nach dem äußeren Erfolg urteilen
ne smije se suditi samo po vanjskom uspjehu
man darf nicht lediglich nach dem äußeren Erfolg urteilen
ne smije se suditi samo po vanjskom uspjehu
man darf nicht nur nach dem äußeren Erfolg urteilen
ne smije se suditi samo po vanjskom uspjehu
meiner Meinung nach
po mojem sudu
nach meinem Ermessen
po mom računu
nach meiner Beurteilung
po mojem sudu
nach meiner Rechnung
po mom računu
was meine Person betrifft
po meni
wenn es dir beliebt
ako ti je po volji
wenn es dir gefällt
ako ti je po volji
wenn es dir passt
ako ti je po volji
wenn es Ihnen beliebt
ako Vam je po volji
wenn es Ihnen gefällt
ako Vam je po volji
wenn es Ihnen passt
ako Vam je po volji
wonach ?
po čemu ?