Njemački rječnik


Prevedi:
- - - - -
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 89 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.6890 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
also
tako
derart
tako
derartig
tako
dergestalt
tako
dergestalt
tako
derlei
tako
so
tako
solcherart
tako
solches
tako
das das
to
Složenice i fraze
also wahr ich lebe
tako mi života
dabei bleibt es
tako ostaje
damit
tako da
das ist der Welten Lauf
tako ti je na tom svijetu
das schaut nicht schlecht aus
to ne izgleda tako loše
dass
tako da
desgleichen
isto tako
ebenso
isto tako
genauso
jednako tako
geradeso
isto tako
gewissermaßen
tako reći
nicht so gut
ne tako dobro
so bleibt es
tako ostaje
so dass
tako da
so und so
tako i tako
so zum Beispiel
tako na primjer
solch ein
tako
sowohl... als auch
isto tako ... kao
sowohl... als auch
kako tako
sozusagen
tako reći
und so fort
i tako dalje
und so weiter
i tako dalje
usf. =und so fort
itd. i tako dalje
usw. =und so weiter
itd. i tako dalje
wie gewonnen so zerronnen
kako došlo tako prošlo
Poslovice
ohne Saat keine Ernte
kako siješ tako ćeš i žeti
was der Mensch sät das wird er ernten
kako siješ tako ćeš i žeti
wer Wind sät wird Sturm ernten
kako siješ tako ćeš i žeti
wer Wind sät wird Sturm ernten
kako siješ tako ćeš žeti
Wie du mir so ich dir
Kako ti meni, tako ja tebi
wie gekommen, so zerronnen
kako došlo, tako prošlo
Wie gewonnen so zerronnen
Kako došlo, tako prošlo
wie man sich bettet so liegt man
kako je čovjek sebi prostro tako leži
Wie man sich bettet so liegt man
Kako si prostreš, tako ćeš leći
wie man sich bettet so schläft man
kako je čovjek sebi prostro tako leži
Primjeri
bei meiner Ehr!
tako mi poštenja
bei meiner Ehre!
tako mi časti
bei meiner Ehre!
tako mi poštenja
bitte seien Sie so gut
molim budite tako dobri
das ist gar nicht so schlecht
to ne izgleda tako loše
dergleichen geschieht nicht oft
tako nešto se ne događa često
die Sache verhält sich so
stvar stoji tako
er ist nicht so harmlos
nije on tako bezazlen
er schwört darauf
on se kune da je tako
er schwört dass es sich so verhält
on se kune da je tako
es kann doch nicht so sein!
ta ne može tako biti!
es musste so sein
moralo je tako biti
es sei denn so
pa neka bude tako
es sollte so sein
moralo je tako biti
gewissermaßen
tako rekavši
gut so!
tako je dobro
ich bin nicht so dumm um dir das zu glauben
nisam tako glup da ti to vjerujem
kein vernünftiger Mensch wird so handeln
nitko razuman neće tako učiniti
recht so!
tako je dobro
recht so!
tako je pravo
sei doch nicht so blöd
ne budi tako lud
sei doch nicht so dumm
ne budi tako lud
seien Sie so freundlich und...
budite tako ljubazni pa mi...
seien Sie so liebenswürdig und ...
budite tako ljubazni pa mi...
sie ist so goldig
ona je tako zlatna
sie ist so lieb
ona je tako zlatna
sie ist so reizend
ona je tako zlatna
sie sind bei weitaus nicht so schnell
nisu ni približno tako brzi
sie sind bei weitem nicht so schnell
nisu ni približno tako brzi
so also!
tako dakle
so etwas geschieht nicht oft
tako nešto se ne događa često
so gehört es sich!
tako treba!
so gehört es sich!
tako valja
so ist es
tako je
so ist’s recht!
tako je dobro
so wahr mir Gott helle
tako mi Bog pomogao
sonst bist du nicht so empfindlich
inače nisi tako osjetljiv
sozusagen
tako rekavši
wenn es doch immer so wäre!
kad bi samo uvijek tako bilo!
wie du mir so ich dir
kako ti meni tako ja tebi
wie du mir so ich dir
kako ti prema meni tako i ja prema tebi
wie konntest du dich so vergessen!
kako si se mogao tako zaboraviti
wir wollen es einstweilen dabeilassen
neka ostane privremeno tako
wollen Sie so lieb sein mir...
budite tako ljubazni pa mi...