Njemački rječnik


Prevedi:
- - - - -
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 187 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.6739 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
unter
ispod
unter
između
unter
izniže
unter
među
unter
pod
unter
podno
unter
posred
Unter
pripomoć
unter
uz
unter
uza
unter
za
der Unter, pl. die Unter
pub, pl. pubovi [njem barbar ]
der Unter, pl. die Unter
dečko, pl. dečki
Složenice i fraze
arbeiten unter Einsetzung aller seiner Kräfte
raditi sve u šesnaest
das bleibt unter uns
to ostaje između nas
das bleibt unter uns
to ostaje među nama
das ist unter meiner Würde
to je ispod moga dostojanstva
das Symposion steht unter der Schirmherrschaft von
simpozij se održava pod pokroviteljstvom
dauernd unter Anklage stellen
optuživati
den Boden unter den Füßen verlieren
gubiti tle pod nogama
den Boden unter den Füßen verlieren
gubiti tlo pod nogama
den Boden unter den Füßen verlieren
izgubiti tlo pod nogama
den Feind unter Maschinengewehrbeschuss nehmen
mitraljirati
den Feind unter Maschinengewehrfeuer nehmen
mitraljirati
der Boden brennt ihm unter den Füßen
dogorjelo mu je do nokata
der Schnee knirscht unter den Füßen
snijeg škripi pod nogama
ein Gespräch unter vier Augen
razgovor
etwas unter der Hand kaufen
kupiti što ispod ruke
etwas unter die Lupe nehmen
staviti što pod lupu
etwas unter die Lupe nehmen
staviti što pod povećalo
etwas unter Kontrolle halten
držati pod kontrolom
etwas unter seinem Namen ins Grundbuch einschreibe
intabulirati se
gar mancher unter uns
mnogi od nas
immer wieder unter Anklage stellen
optuživati
jdn unter Vormundschaft stellen
staviti koga pod tutorstvo
jemandem unter die Arme greifen
pomoći novcem
jemanden unter Druck setzen
izvršiti na koga pritisak
rechnen unter
pribrajati
rechnen unter
pribrojiti
rechnen unter
ubrajati
sich unter die Leute mengen
pomiješati se
u.a.= unter anderem
i dr. krat. za- i drugo
u.a.= unter anderen
i dr. krat. za- i drugo
Unter
donositi u igraćim kartama
unter 1000 Kuna
izniže 1000 kuna
unter 40 Jahren
izniže 40 godina
unter allen Umständen
svakako
unter aller Kritik
ispod svake kritike
unter aller Kritik
izniže svake kritike
unter anderem
između ostalog
unter anderem
između ostaloga
unter anderen
između ostalog
unter Androhung von Strafe
pod prijetnjom kazne
unter Anklage stehen
biti pod optužbom
unter Anklage stellen
optužiti
unter ärztlicher Aufsicht
pod liječničkim nadzorom
unter dem Arm
pod pazuhom
unter dem Durchschnitt
ispod prosjeka
unter dem Durchschnitt
izniže prosjeka
unter dem Durchschnitt
nekvalitetan
unter dem Durchschnitt
nekvalitetno
unter dem Ehrenschutz
pod pokroviteljstvom
unter dem Eindruck
pod dojmom
unter dem Einfluss stehen
zadojiti se
unter dem Einfluss stehen von
zadojiti se
unter dem Einfluss von etwas stehend
zadojen
unter dem Einkaufspreis
izniže cijene
unter dem Kaufpreis
ispod cijene
unter dem Meeresspiegel
ispod morske razine
unter dem Meeresspiegel
ispod morskog nivoa
unter dem Meeresspiegel
pod morskom površinom
unter dem Pantoffel stehen
biti pod papučom
unter dem Schutz des Gesetzes
pod zaštitom zakona
unter dem Tisch
ispod stola
unter dem Tisch
izniže stola
unter dem Vorwand
pod izgovorom
unter dem Vorwand
pod Izlikom
unter dem Zwang der Verhältnisse
silom prilika
unter den Waffen stehen
biti pod oružjem
unter den Waffen stehen sein
biti pod oružjem
unter der Bedingung
pod pogodbom
unter der Bedingung
pod uvjetom
unter der Bedingung
uz uvjet
unter der Erde
pod zemljom
unter der Führung
pod vodstvom
unter der Hand
ispod ruke
unter der Hand
izniže ruke
unter der Haut befindlich
potkožni
unter der Haut befindlich
potkožno
unter der Last der Jahre zusammenbrechen
skrhati se se pod teretom godina
unter der Last zusammenbrechen
skrhati se se pod teretom
unter der Maske der Armut
pod maskom siromaštva
unter der Regierung
za vladanja
unter der Schirmherrschaft von etwas
pod pokroviteljstvom
unter die Erde
pod zemlju
unter die Haube kommen
doći pod kapu
unter die Haut appliziert
potkožno
unter die Räder geraten
doći pod kotače
unter die Räder kommen
doći pod kotače
unter die Waffen treten
stupiti pod oružje
unter diesem Gesichtspunkt
pod tim aspektom
unter diesem Gesichtspunkt betrachtet
s ovoga stanovišta
unter Druck
pod moraš
unter Druck setzen
pritijesniti
unter Druck setzen
pritješnjavati
unter Druck stehen
biti pod pritiskom
unter Druck stehen
biti pritiješnjen
unter Eid aussagen
izjaviti pod zakletvom
unter Eid bezeugen
posvjedočiti pod zakletvom
unter Eid bezeugen
svjedočiti pod prisegom
unter einander zerstritten sein
biti s kime zavađen
unter einem Gesamtaspekt behandeln
totalizirati
unter einem Gesamtaspekt betrachten
totalizirati
unter einem neuen Gesichtspunkt betrachtet
promatrano s novoga gledišta
unter einem ungünstigen Stern geboren
zlosrećan
unter einem ungünstigen Stern geboren
zlosrećna
unter einem ungünstigen Stern geboren
zlosrećno
unter einem ungünstigen Stern geboren
zlosretan
unter einem ungünstigen Stern geboren
zlosretna
unter einem ungünstigen Stern geboren
zlosretno
unter einem ungünstigen Stern geborene
zlosretni
unter einer Decke stecken
biti u dosluhu s kim
unter einer Decke stecken
šurovati
unter einer Last zusammenbrechen
podleći pod teretom
unter Einschluss
uključivo
unter etwas verstehen
podrazumijevati
unter etwas verstehen
podrazumjeti
unter falschem Namen
pod lažnim imenom
unter freiem Himmel
pod vedrim nebom
unter fremdem Namen
pod tuđim imenom
unter gleichen Bedingungen arbeiten
raditi pod jednakim okolnostima
unter Hausarrest stellen
staviti u u kućni pritvor
unter ihnen
posred njih
unter jds Einfluss stehen
biti pod čijim utjecajem
unter jemandes Aufsicht stehen
biti pod prismotrom
unter jemandes Herrschaft kommen
potpasti pod koga
unter jemandes Herrschaft stehen
potpadati
unter jemandes Kompetenz kommen
potpasti pod koga
unter j-s Aufsicht stehen
biti pod paskom
unter j-s Joch seufzen
stenjati pod čijim jaramom
unter keinen Umständen
nemoguć
unter keinen Umständen
nemoguće
unter keiner Bedingung
ni pod kojim uvjetom
unter Kuratel stehen
biti pod skrbništvom
unter Kuratel stehen
biti pod tutorstvom
unter Lebensgefahr
uz životnu opasnost
unter Maschinengewehrbeschuss nehmen
mitraljirati
unter Maschinengewehrfeuer nehmen
mitraljirati
unter Mitwirkung
uz sudjelovanje
unter Polizeiaufsicht stehen
biti pod policijskim nadzorom
unter Schloss und Riegel halten
držati pod ključem
unter Segel gehen
dignuti jedra
unter Segel gehen
otisnuti se
unter seine Macht bringen
zagospodariti
unter seinem Wert verkaufen
prodati bud zašto
unter sich
između sebe
unter Umständen
eventualan
unter Umständen
eventualno
unter uns
među nama
unter Verdacht stehen
biti sumnjiv
unter vier Augen
u četiri oka
unter vier Augen sagen
kazati u četiri oka
unter vier Augen sprechen
razgovarati u 4 oka
unter Vormundschaft stehen
biti pod skrbništvom
unter Vorsitz
pod predsjedavanjem
unter Wasser
ispodvodno
unter Wasser
podvodan
unter Wasser
podvodno
vier grad unter Null
4 stupnja ispod ništice
wiederholt unter Anklage stellen
optuživati
Primjeri
die Sonne geht unter
sunce sjeda
die Sonne geht unter
sunce tone
die Sonne geht unter
sunce zalazi
die Sonne geht unter
sunce zapada
Die Unterstadt liegt unter der Oberstadt
Donji grad leži ispod Gornjega grada
er geht unter
propast će
es gibt nichts Neues unter der Sonne
nema ništa novo pod suncem
es gibt nichts Neues unter der Sonne
ništa novo pod suncem
ihm brennt der Boden unter den Füßen
gori mu tlo pod nogama
sie geht unter
propast će
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt
temperature ispod nule
Temperaturen unter dem Nullpunkt
temperature ispod nule
unter 1000 Kuna
ispod 1000 kuna
unter 40 Jahren
ispod 40 godina
unter dem Einkaufspreis
ispod cijene
unter den Soldaten brach eine Meuterei aus
medu vojnicima izbila je buna
unter uns wohnt XY
ispod nas stanuje XY