DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 445 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.0516 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
haven't
nema
lacks
nema
absence
nema
lack
nemati
Složenice i fraze
if ifs and ans were pots and pans
da samo nema tih ako
the right tool for the job
bez alata nema zanata
but for you
da nema tebe
youve been away a long time
dugo te nema
youve been gone a long time
dugo te nema
spineless
koji nema kičme
unpaid
koji nema plaću
imponderable
koji nema težine
unmatched
kome nema ravna
theres no
nema
no fear
nema bojazni
no fear
nema bojazni
its the best there is
nema boljega
theres no smoke without fire
nema dima bez vatre
where theres smoke theres fire
nema dima bez vatre
its the only way
nema druge nego
not long ago
nema dugo
recently
nema dugo
not long ago
nema dugo tome
recently
nema dugo tome
free of defects
nema grešaka
pork beats all meat
nema mesa do svinjetine
Your Welcome
Nema na čemu
Youre welcome
Nema na čemu
unavailable
nema podataka
no assignment
nema rada
Never mind
Nema veze
hes keeping his distance now
sad ga nema blizu
hes keeping his distance now
sad ga nema ni blizu
disenfranchised
koji nema pravo glasa
it has nothing to do with age
to nema veze s godinama
its the pits
nema ništa goreg od
no problem
nema frke
no sweat
nema frke
nonvoting
koji nema pravo glasa
nonvoting member
koji nema pravo glasa
nothing has been heard from them for a long time now
već dugo nema glasa od njih
there is no case
nema elemenata za pokretanje postupka
there is no case against
nema elemenata za pokretanje postupka
theres nothing worse than
nema ništa goreg od
voteless
koji nema pravo glasa
there is not a chance
nema nikakvih izgleda
there is not any chance
nema nikakvih izgleda
there is an exception to every rule
nema pravila bez iznimaka
there is no truth in that
nema u tome ni trunka istine
no pain no gain
bez muke nema nauka
one has privacy
ovjek nema svog komoditeta
there is no privacy
ovjek nema svog komoditeta
one has privacy
ovjek nema svoje komocije
there is no privacy
ovjek nema svoje komocije
one has privacy
ovjek nema svoju komotnost
there is no privacy
ovjek nema svoju komotnost
the likes of which are unequalled
kakvima nema premca
on-again off-again
malo ima malo nema
there is no trace of them
nema ih ni od korova
there is not a trace of them
nema ih ni od korova
there is no commercial reason for it
nema komercijalnog opravdanja
there is a lack of consensus
nema konsenzusa
there is no consensus
nema konsenzusa
the place is absolutely packed
nema mjesta ni za čačkalicu
no pain no gain
nema ništa bez muke
no more pussyfooting
nema više mile-lale
a housewifes work is never done
posao kućanice nema kraja
this has no place in
tome nema mjesta u
there is no hope for him
za njega nema nade
there is no cure
za to nema lijeka
there is no cure for that
za to nema lijeka
no classes today
danas nema nastave
there are no classes today
danas nema predavanja
for want of will
kad nema volje
in default of will
kad nema volje
in the absence of will
kad nema volje
with a lack of will
kad nema volje
with will absent
kad nema volje
with will lacking
kad nema volje
there are no
nema
there arent any
nema
there hasnt been any
nema
there havent been any
nema
there isnt any
nema
no one can touch him
nema mu premca
dont mention it
nema na čemu
there are no restrictions
nema nikakvih ograničavanja
anything goes
nema nikakvih ograničavanja
no holds barred
nema nikakvih ograničavanja
there are no restrictions
nema nikakvih ograničenja
anything goes
nema nikakvih ograničenja
no holds barred
nema nikakvih ograničenja
no data available
nema podataka
no figures available
nema podataka
the money just isnt there
novaca jednostavno nema
there can be no objection to that
tome nema prigovora
there can be no quarrel with that
tome nema prigovora
thats beyond dispute
tu nema nedoumice
no doubt about it
o tom nema nikakve sumnje
no argument about it
o tom nema nikakve sumnje
can be no going back
nema vraćanja na staro
no chance
nema teorije
wild horses could not move me
nema te sile koja bi me mogla...
wild horses could not drag me
nema te sile koja bi me mogla...
No Vacancy
nema slobodnih soba
no rose without a thorn
nema ruže bez trnja
no pain
nema ništa bez trud a
no gain
nema ništa bez trud a
no pain
nema ništa bez muke
our pleasure
nema na čemu
my pleasure
nema na čemu
no one can touch him
nema mu ravnoga
Poslovice
you can't win freedom without shedding blood
nema slobode bez krvavih gaća
he who does not use his brains must use his legs
tko nema u glavi ima u nogama
those short of memory must have long legs
tko nema u glavi ima u nogama
spite is bad policy
od inata nema goreg zanata
Primjeri
you can't make bricks without straw
bez alata nema zanata
don't mention it!
nema na čemu!
you sure as hell are paying
platit ćeš i o tom nema diskusije!
you're bloody well paying!
platit ćeš i o tom nema diskusije!
he does not mince his words
on nema dlake na jeziku
he does not mince matters
on nema dlake na jeziku
he doesn't beat about the bush
on nema dlake na jeziku
he doesn't pull punches
on nema dlake na jeziku
he doesn't pull punches
on nema dlake na jeziku
he doesn't pull his punches
on nema dlake na jeziku
he doesn't pull his punches
on nema dlake na jeziku
he is blunt
on nema dlake na jeziku
he is not mealy-mouthed
on nema dlake na jeziku
he is outspoken
on nema dlake na jeziku
he says what he means
on nema dlake na jeziku
you can't do better than
nema boljega
you don't get any better
nema boljega
she has scored no point yet
nema još ni jednog boda
she has yet to score
nema još ni jednog boda
if it were not for you
da nema tebe
evidence for it is lacking
nema dokaza
there is nothing for it but
nema druge nego
there is no doubt it was deliberate
nema sumnje da je bilo namjerno
there is no doubt it was deliberate
nema sumnje da je bilo namjerno
there is no doubt that it was deliberate
nema sumnje da je bilo namjerno
there is no doubt that it was deliberate
nema sumnje da je bilo namjerno
there is no evidence to support it
nema dokaza
there is no proof of it
nema dokaza
Don't mention it
Nema na čemu
there's no doubt about it
o tom nema diskusije
there are no two ways about it
tu nema nikakve dvojbe
we have no choice
nema druge nego
we are spread thin
nema nas dovoljno
we are too few
nema nas dovoljno
we are undermanned
nema nas dovoljno
they don't come any better
nema boljega
evidence is lacking
nema dokaza
there is no
nema
there is no doubt in my mind
dvojba-tu nema nikakve dvojbe
there is no evidence
nema dokaza
there is no fear
nema bojazni
there is no fear
nema bojazni
there is no meat like pork
nema mesa do svinjetine
there is no other course open but
nema druge nego
there is no other way
nema druge nego
there is no proof
nema dokaza
no casualties are reported
dojava o stradalim nema
the absent are no share
koga nema na djelu nema mu dijela
it is out of question!
o tom nema govora!
that is out of question!
o tom nema govora!
you'll do no such thing!
o tom nema govora!
you can't go any lower than that
nema ništa goreg od
I wonder what's keeping him
zašto ga još nema?
what's keeping him?
zašto ga još nema?
anything goes nowadays
danas više nema nikakvih granica
anything goes nowadays
danas više nema nikakvih granica sve je dopušteno
this makes no sense
to nema glave ni repa
this makes no sense
to nema ni glave ni repa
she is flat-chested
nema grudi
I can't make head or tail of it
to nema glave ni repa
I can't make head or tail of it
to nema ni glave ni repa
we can't make many mistakes here
tu nema mnogo prostora za greške
we have only a small margin of error here
tu nema mnogo prostora za greške
she has led a sheltered life
ona nema puno iskustva
she has led a sheltered life
ona nema puno iskustva teškog životnog
she hasn't been through the mill
ona nema puno iskustva
she hasn't been through the mill
ona nema puno iskustva teškog životnog
she hasn't had much experience
ona nema puno iskustva
she hasn't seen life
ona nema puno iskustva
she hasn't seen life
ona nema puno iskustva teškog životnog
there are no rules without exceptions
nema pravila bez iznimaka
there are no takers
nema interesenata
if ifs and ans were pots and pans
da samo nema tih kada
it has no cohesion
nema kohezije
it doesn't hang together
nema kohezije
it is not a commercial proposition
nema komercijalnog opravdanja
it won't get you anywhere
nema koristi od toga
it is no good
nema koristi od toga
it is no use
nema koristi od toga
it is of no use
nema koristi od toga
it is useless
nema koristi od toga
it serves no purpose
nema koristi od toga
it serves no useful purpose
nema koristi od toga
it's out of question
nema majci!
there's no way
nema majci!
no backroom dealing with our borders!
nema mešetarenja našim granicama!
no backroom deals with our borders!
nema mešetarenja našim granicama!
no bargains with our b-s!
nema mešetarenja našim granicama!
no peddling of our b-s!
nema mešetarenja našim granicama!
no trading with our b-s!
nema mešetarenja našim granicama!
you couldn't add another pin
nema mjesta ni za čačkalicu
he hasn't got a dog to call his own
nema ni kučeta ni mačeta
he hasn't got a dog to lick a dish
nema ni kučeta ni mačeta
he has no small talk
nema smisla za laku konverzaciju
I mean business
nema tu labavo
there's no joking with that crowd
nema tu labavo
there's no joking with that fellow
nema tu labavo
there's no joking with that girl
nema tu labavo
there's no joking with this fellow
nema tu labavo
there's no joking with this girl
nema tu labavo
they mean business
nema tu labavo
you don't have to be Einstein to understand
nema tu neke velike mudrosti
it's basically quite simple
nema tu neke velike mudrosti
it's no big deal
nema tu neke velike mudrosti
I am taking a hard line
nema više mile-lale
it's no more Mr. Nice Guy with me
nema više mile-lale
we are taking a hard line
nema više mile-lale
that won't help
od te kajde nema fajde
that's useless
od te kajde nema fajde
he has no small talk
on nema smisla za laku konverzaciju
it's endless
tome nema kraja
there's no end to it
tome nema kraja
it lasts and lasts
tome nema kraja
it lasts forever
tome nema kraja
it is out of place in
tome nema mjesta u
there's no harm in that prov
tu nema ničeg lošeg
he doesn't have a chance
za njega nema nade
a cream beyond compare
krema kakve nema!
it is a cream beyond compare
krema kakve nema!
no retreat!
nema odstupa!
we'll stand and fight!
nema odstupa!
we're digging in!
nema odstupa!
no retreat!
nema odstupanja!
we'll stand and fight!
nema odstupanja!
we're digging in!
nema odstupanja!
don't give it a thought!
nema problema!
I can handle it
nema problema!
it's no big deal
nema problema!
no big deal
nema problema!
no problem
nema problema!
no sweat
nema problema!
not to worry!
nema problema!
there is no way I will sign
nema toga da ću ja potpisati!
it's now or never!
nema više odgađanja!
no more delay!
nema više odgađanja!
it's now or never!
nema više odlaganja!
no more delay!
nema više odlaganja!
I 'm off this moment!
već me nema!
it cannot be faulted
tome nema prigovora
it is inexcusable
za to nema opravdanja
it is not a commercial proposition
za to nema komercijalnog opravdanja
it is not characteristic for him
nema običaj da
it is not his habit
nema običaj da
it is not his manner
nema običaj da
it is not his way
nema običaj da
it is out of the question
o tome nema ni primisli
it is unprecedented
nema presedana
it is unwarrantable
za to nema opravdanja
it is unjustifiable
za to nema opravdanja
it just can't be found anywhere
nema pa nema
it just isn't coming
nema pa nema
it just isn't there
nema pa nema
it leaves nothing to be desired
tome nema prigovora
it takes the cake
tome nema premca
you can't get a decent mechanic
nema pošetnog mehaničara
you name it we got it
što nema
you're the one for me
nema meni do tebe
you're welcome
nema na čemu
you're welcome
nema na čemu
you've absolutely got to have trust
nema ništa bez povjerenja
you've got to have trust
nema ništa bez povjerenja
he can't be found
nema ga
he doesn't know a thing
nema pojma
he doesn't know a thing
nema pojma
he doesn't know what he's talking about
nema pojma o čemu govori
he has been gone a long time
odavno ga nema
he has disappeared
nema ga
he has no equal
nema mu premca
he has no idea
nema pojma
he has no idea
nema pojma
he has no right to
nema pravo da...
he is above reproach
nema mu prigovora
he is absent
nema ga
he is away
nema ga
he is faultless
nema mu prigovora
he is finished
nema ništa od njega
he is fully up to the mark
nema mu prigovora
he is gone
nema ga
he is hopeless
nema ništa od njega
he is missing
nema ga
he is not given to
nema običaj da
he is one of a kind
takvih više nema
he is second to none
nema mu premca
he is without equal
nema mu premca
he isn't at home
nema ga
he isn't there
nema ga
he just can't be found anywhere
nema ga pa nema
she is as orthodox as they come
nema pravovjernijih od nje
she is one of a kind
takvih više nema
she is past hope
nema joj nade
she is past hope
nema joj nade
they can't hold out there
nema im tamo opstanka
they don't make them like that any more
takvih više nema
eastern Slavonia is dry
u istočnoj Slavoniji nema oborina
evidence is lacking
nema dokaza
politics is a ruthless business
u politici nema obzira
the choice is clear
tu nema nedoumice
the jury is stilll out on
još nema ocjene
there is little
nema
there is no
nema
there is no case against
nema elemenata za pokretanje postupka
there is no danger
nema opasnosti
there is no dilemma
tu nema nedoumice
there is no evidence
nema dokaza
there is no excuse for it
za to nema opravdanja
there is no hope for her
nema joj nade
there is no hope for her
nema joj nade
there is no justification for it
za to nema opravdanja
there is no misfortune worse than
nema veće nesreće od
there is no precedent
nema presedana
there is no such person
nema toga
there is no such thing
nema toga
there is no such thing as honest thieves
nema poštenih lopova
there is no way out
nema se kuda
there is nobody
nema nikoga
there is nobody there
nema nikoga
there is not the remotest danger
nema ni najmanje opasnosti
there is nothing like fresh milk
nema do svježeg mlijeka
there is nothing like it
tome nema premca
there is nothing to watch on TV
nema ničega na TV
there is nowhere to go
nema se kuda
trust is the bottom line
nema ništa bez povjerenja
be back before you are missed
vrati se dok ne primijete da te nema
where have you been?
šta te nema?
since he has been away
otkad ga nema
since he has been gone
otkad ga nema
there's no one for me but you
nema meni do tebe
no great deal of news from here
kod nas nema naročitih novosti
underworked doctor
liječnik koji nema previse posla
there in nothing new under the sun
nema ništa novoga pod suncem
the people will rest
optužba nema više pitanja
the prosecution will rest
optužba nema više pitanja
what's keeping him?
zašto ga još nema ?
long time no see
šta te nema?
please don't!
nema smisla!
no fear!
nema straha!
this is total nonsense
to nema ni glave ni repa
this is nonsense
to nema ni glave ni repa
this is no issue
oko toga nema spora
there is not much point in -ing
nema puno smisla
there is not much point
nema puno smisla
there is not much difference between
nema puno razlike između
there is not a shred of a doubt
nema ni trunke sumnje
there is not a shadow of a doubt
nema ni trunke sumnje
there is not a living soul
nema žive duše
there is nobody there
nema ni psa
there is no time
nema vremena
there is no substitution for
nema zamjene za
there is no reason for anger
nema razloga za ljutnju
there is no question that
nema sumnje da
there is no problemthere
oko toga nema spora
there is no power strong enough to make me...
nema te sile koja bi me mogla...
there is no point in -ing
nema smisla
there is no joking with him
s njim nema šake
there is no going back
nema vraćanja na staro
there is no doubt that
nema sumnje da
there is no case for anger
nema razloga za ljutnju
there is little to choose between
nema puno razlike između
there is little sense in -ing
nema puno smisla
there is little point in -ing
nema puno smisla
there is little doubt that
nema sumnje da
the way is now clear for
sad više nema zapreka
the road is now clear for
sad više nema zapreka
talking to him is a waste of time
njemu nema smisla govoriti
life is over for him
nema mu više života
there are no two ways about it
o tom nema nikakve sumnje
there are no strings attached
nema uvjeta
there are no signs
nema znakova
there are no indications
nema znakova
no conditions are attached
nema uvjeta
no casualties are reported
nema dojava o stradalim
conditions are not right for golf
nema uvjeta za golf
all days are workdays
nema ni svetka ni petka
this makes no sense
to nema ni glave ni repa
this makes absolutely no sense
to nema ni glave ni repa
they don't make them like him any more
takvih više nema
after him they broke the mold
takvih više nema
united we stand
bez sloge nema nam opstanka
divided we fall
bez sloge nema nam opstanka
it takes two to tango
nema ništa bez uzajamnosti
it makes no sense
nema smisla
it makes little sense
nema puno smisla
it is senseless
nema smisla
it is pointless
nema smisla
it doesn't make sense
nema smisla
she has no style
nema stila
she has no grace
nema stila
he means business
s njim nema šake
he is penniless
nema prebite pare
he is penniless
nema ni pet para
he is past saving
nema mu spasa
he is past recovery
nema mu spasa
he is one of a kind
takvih kao on nema
he is not to be trifled with
s njim nema šake
he is gone
nema ga više
he is flat broke
nema prebite pare
he is flat broke
nema ni pet para
he is a hopeless case
nema mu spasa
he hasn't got a red cent
nema prebite pare
he hasn't got a red cent
nema ni pet para
he hasn't got a dime
nema prebite pare
he hasn't got a dime
nema ni pet para
he hasn't got a chance
nema mu spasa
he has the field to himself
nema mu ravnoga
he has nobody to call his own
nema ni psa
he has no peer
nema mu ravnoga
he doesn'thave the idea about
nema pojma
he doesn'thave the faintest about
nema pojma
take your time
nema žurbe
you make it sound so simple
kad tebe slušam nema problema
you can't make an omelette without breaking eggs
nema uspjeha bez žrtava prav
I knew better than try to refuse
znao sam da nema smisla odbiti
I can't make head or tail of it
to nema ni glave ni repa
it's a rich man's world
nema pravde za sirotinju
it's either or
trećeg nema
it's no use
nema smisla
it's of no use
nema smisla
what can't be cured must be endured
trpi ono čemu nema lijeka
knew there was no point in refusing
znao sam da nema smisla odbiti
there's no hurry
nema žurbe
there's no rush
nema žurbe
there's no third way
trećeg nema
there can be no doubt about it
o tom nema nikakve sumnje
there can be no going back
nema vraćanja na staro
nothing but will do
nema zamjene za
nothing will come of that
od tog žita nema pogače
he's dead
mrtav je o tom nema sumnje
he's dead all right
mrtav je o tom nema sumnje
no doubt about it
mrtav je o tom nema sumnje