Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 947 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0926 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
back
hrbat
back
hrbat
back
leđa
back
udaljen
back
stražnji
back
star
back
unazadan
back
unazadna
back
zadnji
back
zastario
back
bekovski
back
dno
back
leđni
back
stražnji
back
stražnje
back
stražnje
back
stražnja
back
stražnja
back
nepodmireno
back
nepodmirene
back
nepodmirena
back
nepodmiren
back
povratan
Back
prethodna
back
pust
back
pusta
back
nepodmireni
back
unatrag
back
iza
back
leđa
back
leđni
back
natrag
Back
Nazad
back
odozada
back
pozadi
back, pl. backs
naslon, pl. nasloni
back, pl. backs
povrat, pl. povrati
back, pl. backs
povratak, pl. povratci
back, pl. backs
pozadina, pl. pozadine
back, pl. backs
grbača, pl. grbače
back
zadnje [sg ]
back, pl. backs
korito, pl. korita
back, pl. backs
začelje, pl. začelja
back, pl. backs
poleđina, pl. poleđine
back, pl. backs
naslon, pl. nasloni
back, pl. backs
podupirati, pl. nasloni
back, pl. backs
potpomoći, pl. nasloni
back, pl. backs
ustegnuti, pl. nasloni
back, pl. backs
uzmicati, pl. nasloni
Složenice i fraze
back
branič kod nogometa
back and forth
amo tamo
back brace
ortopedski aparat
back court
stražnji dio igrališta
back court
zadnje polje
back court set
dizanje iz pozadine
back court set
dizanje iz pozadine
back drive
dinamički otpor
back handed
dvosmislen
back handed
dvosmislena
back handed
dvosmisleno
back reflection
odbojno zrače
back reflection
odbojno zračenje
back squat
čučanj s utegom na leđima
back transfer
ponovni prijenos
back transfer
povratni prijenos
back up
akumulacija
call back
dodatni poziv
call back
dozvati
date back
datiraju
date back
datirati
deposit back
deponiranje kod cedenta
full back
bek
get back
dobiti natrag
no back service
bez prethodnog staža
ply back and forth
voziti amo tamo
put back 50 years
baciti natrag za 50 godina u razvoju
put back in action
ponovo aktivirati
put back in action
ponovo aktivirati
put back in action
ponovo aktivisati
put back in action
ponovo aktivizirati
put back in action
ponovo aktivizovati
put back into active service
aktivirati
put back into active service
aktivisati
put back into active service
aktivizirati
put back into active service
aktivizovati
putting back into active service
aktivacija
putting back into active service
aktiviranje
putting back into active service
aktiviranje
putting back into active service
aktivisanje
putting back into active service
aktivizacija
putting back into active service
aktivizacija
remote loop back
daljinska povratna veza
set back 50 years
baciti natrag za 50 godina u razvoju
talk back
drsko odgovarati
trace back
dokazati porijeklo
back and fill
bi – nebi
back and fill
bi – nebi
to go back
ceriknuti
pat oneself on the back
čestitati samom sebi
far back
davno prije
way back
davno prije
put back in operation
dekonzervirati
get back ones pride
dići čelo
be fitted for a back brace
dobiti aparat za kralježnicu
get ones wind back
doći do daha
get ones breath back
doći k sebi
get ones breath back
doći sebi
back porch
doksat
go back to
dopirati natrag do
go back to
dopirati natrag do
go back to
dopirati u prošlost
go back to
doprijeti u prošlost
call back
dozvati
room with back view
dvorišna soba
back building
dvorišna zgrada
back apartment
dvorišni stan
back apartment BE flat
dvorišni stan
back yard
dvorište
back stroke
hod unazad
back line player
igrač stražnje linije
back of blade
ispupčeni dio
at the back of
iza
in back of
iza
back
kladiti se
step back
korak natrag
back stroke
kretanje unazad
back off
leđno rezati
local loop back
lokalna povratna petlja
low back pain
lumbalni bolni sindrom
move back
maknut unazad
back statement
naređenje za povratak
never fail to answer back
ne ostati nikome dužan
someone youd give the shirt off your back
netko kome biste dali sve
bounce back
odbiti se natrag
back reflection
odbojno zrače
back reflection
odbojno zračenje
bounce back
odskočiti natrag
As far as time goes back
odvajkada
talk back
odvraćati
go back on
ostaviti na cjedilu
pull back
povlačenje
set back
prepreka
back
stražnji dio
back
stražnji dio
back part
stražnji dio
back part
stražnji dio
at the back of the shop
u dnu dućana
at the back of the shop
u dnu dućana
at the back of the drawer
u dnu ladice
at the back of the drawer
u dnu ladice
at the back of the garden
u dnu vrta
at the back of the garden
u dnu vrta
back comb
ukrasni češalj
back to the drawing board
vratiti na doradu
send back for finalization
vratiti na doradu
send back for modification
vratiti na doradu
send back for revision
vratiti na doradu
go back on the boards
vratiti se daskama
go back on drugs
vratiti se drogama
slide back into the habit
vratiti se drogama
slide back into the drug habit
vratiti se drogama
back yard
vrt iza kuće
arc back
povrat paljenje 
arc back
povratni luk 
arc back
povratno paljenje
arch ones back
grbiti leđa
arch ones back
grbiti se
back
povlačiti se 
back channel
povratni kanal 
back circuit
povratna sprega 
back circuit
povratni krug
back circuit
povratno kolo
back coupling
povratna veza 
back court
stražnji dio igrališta
back door
stražnja vrata
back files
stara godišta
back firing
povrat plamena 
back firing
povratak plamena
back firing
povratnik plamena
back foot
stražnja noga
back handed
sumnjiv 
back haul
sporedna veza
back of a document
poleđina
back pressure
protupritisak
back scatter
povratno rasipanje 
back scatter
povratno rasprostiranje 
back set
podizanje lopte iza leđa
back set
podizanje lopte unatrag
back space
povratni mehanizam
back substitution
povratno nadomještanje
back then
tih godina
back then
u tim godinama
back transfer
ponovni prijenos 
back transfer
povratni prijenos 
back up
poduprijeti
back up
pokrenuti unazad
back up
pridržavati 
back up
sigurnosna kopija
back up force
prekovremena radna snaga
back up roll
potporni valjak 
back vocals
prateći glas 
bend ones back
grbiti leđa
bend ones back
grbiti se
break the back of a task
obaviti glavni dio posla
break the back of a thing
obaviti glavni dio posla
bring back
povratiti 
bringing back
suprotna struja
bringing back
vraćanje
call back
povratni poziv 
come back on the air
nastaviti s emitiranjm (nakon prekida)
come back on the air
nastaviti s emitiranjm (nakon prekida)
come back to haunt smb.
razbiti se kome o glavu
crank back
pozivanje kreditnom karticom 
feed back
povratna veza 
fly back time
povratno vrij 
get a heat treatment for ones lower back
grijati križa
get a heat treatment for ones lower back
ići na grijanje križa
get back in form
vratiti se u formu
give a heat treatment for ones lower back
grijati križa
go back n protocol
protokol povratka za n blokova
go back to the point
vrati se na glavno
hump ones back
grbiti leđa
hump ones back
grbiti se
Low back pain
Sindrom križobolje 
my back is peeling
gule mi se leđa
pay back
povratit novac 
radio signals from the rocket are beamed back to earth
radio signali s rakete emitiraju se na zemlju
scroll back
pomicati unatrag 
scroll back
postupak automatskog pomicanja poruka 
send to back
postavljanje označenog objekta iza teksta 
set back
smetnja
set back
zadržavanje
she got her voice back
vratio joj se glas
talk back
prkosno odgovarati
talk back
prkosno odgovoriti 
throttle back
oduzeti gas
throttle back
smanjiti gas
throw back ones head
zabaciti glavu
toss back ones head
zabaciti glavu
win back
nadoknaditi gubitak
with ones back to the wall
kao gonjena divljač
with ones back to the wall
kao gonjena zvijer
with ones head thrown back
zabačene glave
knock back
iskapiti
buy back
iskupiti
buy back
iskupiti prodano
buy back
iskupiti založeno
knock back
istrusiti
back of
iza
put smbs back up
izazivati
put smbs back up
izazvati
back
izjasniti se u prilog
back
izjasniti se za
back
izjašnjavati se za
nurse back to health
izliječiti
using back door
na sporedni izlaz
put a joint back in place
namjestiti iščašen zglob
hold back
ne istrčavati se
hold back sthg.
ne iznesti sve
hold back sthg.
ne iznijeti sve
hold back sthg.
ne iznositi sve
plough back
ponovo investirati
put smbs back up
razljutiti
ring back tone
ton koji označava zvonjenje
ring back tone
ton povratnog zvonjenja
back to front
u obrnutom smjeru
back substitution
unatražna supstitucija
back substitution
unatražna zamjena
back stroke
unazad kretanje
back stroke
unazadno kretanje
hold back
uzdržati se
strike back
uzvraćaju udarac
strike back
uzvratiti udarac
brings back
vraća
bring back
vraćati
come back
vraćati se
go back
vraćati se
bring back
vratiti
give back
vratiti
hand back
vratiti
pay back
vratiti
send back
vratiti
take back
vratiti
turn back
vratiti
put back
vratiti natrag
be back
vratiti se
come back
vratiti se
roll back
vratiti u prethodno stanje
go back
zadirati
goes back
zadire
back court
zadnje polje
back door
zakulisna
back door
zakulisni
back door
zakulisno
back orders
zaostali nalozi
back gear
zupčanik međuprenosnik
back gear
zupčasti međuprenosnik
back gear
zupčasti međuprijenos
stay back in the wings
ekati iza kulisa
give the shirt off ones back
dati i košulju sa sebe
come back with a repartee
dati kontru
keep on back burner
držati na ledu
back
hrbat knjige
book back
hrbat knjige
have on ones back
imati na leđima
back with cardboard
kartonirati
back with paper
kasirati
back
kladiti se na
hold back
kočiti
set back
kočiti
back and fill
kolebati
back and fill
kolebati se
come back with a repartee
kontrirati
one step back
korak natrag
step back
korak natrag
lower back
križa
small of the back
križa
hanging back
krzmanje
hang back
krzmati
hang back
krzmati se
back-corridors talk
kuloari back corridors
the grapevine
kuloari back corridors
back part
leđa
back side
leđa
lie on ones back
ležati
on ones back
ležeći
on ones back
ležećke
face and back
lice i naličje
knock back
ljuštiti
the cat put up its back
mačka se nagrbila
be back no wiser
Martin u Zagreb Martin iz Zagreba
short back and sides
molim kratko
way back
na kraju
back of hand
nadlanica
back number
naftalinac
with ones back up
nakostriješeno
having ones back up
nakostriješenost
put ones back up
nakostriješiti se
back side
naleđe
back side fig
naličje
set back in place
namjestiti
back to front
naopako
load on ones back
naprtiti se
get on smbs back
naprtiti se nekome
fall back
ne držati korak
back to front
obratnim natraške
back to front
obratnim redom
drive back
odbiti napad
roll back
odbiti napad
throw back an attack
odbiti napad
hang back
oklijevati
with ones back to
okrenut leđima
turn ones back on
okrenuti leđa
back in fashion
opet u modi
back in style
opet u modi
cover smbs back
pokrivati nekome leđa
get on smbs back
popeti se nekome na leđa
bat back and forth like a hot potato
prebacivati u
bend ones back
prignuti leđa
hump ones back
prignuti leđa
bend ones back before
prignuti leđa
hold back
priječiti
set back
priječiti
do sthg. behind smbs back
raditi nekome iza leđa
front and back
s lica i naličja
with the hood back
sa spuštenim krovom
with the top back
sa spuštenim krovom
get smb.. off smbs back
skinuti s leđa
Get sthg. off smbs back
skinuti s leđa
break the back
slomiti kičmu
break the back bone
slomiti kičmu
record and play back in mono and stereo
snimati i reproducirati mono i stereo
stand at smbs back
stajati za leđima
back into a corner
stjerati u kut
the skirt buttons up at the back
suknja se kopča otraga
the skirt does up at the back
suknja se kopča otraga
in the back of the drawer
u dnu ladice
back on track
u kolotečini
pay back
uzvratiti na isti način
wink back
uzvratiti na namigivanje
wink back at smb.
uzvratiti na namigivanje
love smb. back
uzvratiti nečiju ljubav
set back in place
vratiti
play the ball back
vratiti loptu
play the ball back to
vratiti loptu
send the ball back
vratiti loptu
pay back in the same coin
vratiti milo za drago
put back
vratiti na svoje mjesto
put back in place
vratiti na svoje mjesto
win back smbs favor
vratiti nečiju milost
get back into the groove
vratiti u kolotečinu
get back into the groove
vratiti u kolotečinu
get back on track
vratiti u kolotečinu
get back on track
vratiti u kolotečinu
get back to normal
vratiti u kolotečinu
get back to normal
vratiti u kolotečinu
get things back into the groove
vratiti u kolotečinu
get things back on track
vratiti u kolotečinu
get things back to normal
vratiti u kolotečinu
put back into the groove
vratiti u kolotečinu
put back on track
vratiti u kolotečinu
put back to normal
vratiti u kolotečinu
put things back into the groove
vratiti u kolotečinu
put things back on track
vratiti u kolotečinu
put things back to normal
vratiti u kolotečinu
stab in the back
zabiti nož u leđa
fall back
zaostajati
hit the back of the net
zatresti mrežu
pull back
zaustaviti konja
back
dati podršku
get back
dobiti natrag
bring back
dovesti natrag
go back to the drawing board
ići na preradbu
go back
ići natrag
always there at the back of ones mind
kao stalna primisao
buy back
kupiti natrag
back to the drawing board
na popravnom
onones back
nauznak
get a sore back
nažuljati se
hold back the applause
ne pljeskati nekome
failure to give back
ne vraćanje
not coming back
ne vraćanje
on the back burner
neaktivan
hanging back
neizlaganje
not fighting back
neopiranje
not laid back
neopušten
failure to bring back
neosvještenje
with a straight back
nepogrbljeno
having a straight back
nepogrbljenost
straight back
nepogrbljenost
not pushing back
nepotiskivanje
not pushed back
nepotisnut
hanging back
nepriskakanje
kept back
neraspodijeljen
not beating back
nesuzbijanje
not come back
nevojničkli
not kept back
nezadržan
failure to keep back
nezadržavanje
a dagger in the back
nož u leđa
a stab in the back
nož u leđa
bring back
obnoviti
beat back
obraniti se
back to front
obratnim redom
hold back
obuzdati
a long way back
odavna
a long way back
odavno
calling back
odazivanje
call back
odazvati se
beat back the enemy
odbaciti neprijatelja
fight back the enemy
odbaciti neprijatelja
roll back the enemy
odbaciti neprijatelja
throw back the enemy
odbaciti neprijatelja
beat back
odbraniti se
on the back burner
odgođen
wave back
odgovarati na pozdrave
call back
odgovoriti telefonski
get back to smb.
odgovoriti telefonski
on the back burner
odložen
draw back
odmaći
move back
odmaći
pull back
odmaći
shift back
odmaći
move back from
odmaći se
pull back from
odmaći se
stand back from
odmaći se
waving back
odmahivanje
wave back
odmahnuti rukom
drawing back
odmaknuće
moving back
odmaknuće
pulling back
odmaknuće
shifting back
odmaknuće
pulled back
odmaknut
draw back
odmaknuti
move back
odmaknuti
pull back
odmaknuti
shift back
odmaknuti
move back from
odmaknuti se
pull back from
odmaknuti se
stand back from
odmaknuti se
sit back
odmarati
sit back
odmarati se
drawing back
odmicanje
moving back
odmicanje
pulling back
odmicanje
shifting back
odmicanje
at the back
odostrag
from the back
odostrag
at the back
odostraga
rom the back
odostraga
cast back
odraziti
give back
odraziti
send back
odraziti
throw back
odraziti
throwing back
odražavanje
cast back
odražavati
give back
odražavati
send back
odražavati
throw back
odražavati
spring back
odskočiti
at the back
odstraga
from the back
odstraga
back out of a deal
odustati od pogodbe
at the back
odzada
from the back
odzada
in the back
odzada
nod back
odzdraviti
wave back
odzdraviti
calling back
odzivanje
speaking behind ones back
ogovaranje
speak behind ones back
ogovarati
hanging back
oklijevanje
hang back
oklijevati
turn back home
okrenuti kući
speak behind ones back
olajavati
speak behind ones back
opanjkavati
call back
opet nazovi
back in civvies
opet u civilu
get back to sleep
opet zaspati
go back to sleep
opet zaspati
bounce back
oporaviti se
get back on ones feet
oporaviti se
bounce back
oporavljati se
get back on ones feet
oporavljati se
back on ones feet
oporavljen
go back upon ones word
oporeći
go back upon ones word
oporicati
call back
opozivati
call back
opozvati
sit back
opustiti se
conquer back
osvojiti natrag
take a back seat gradually
padati u drugi
slap each others back
pljeskati
slap ones back
pljeskati po leđima
cut back
podrezati
back up
podržati
at the back of ones mind
podsvjesno
fold back
podvinuti
fold back
podvinuti se
doubled back
podvrnut
folded back
podvrnut
double back
podvrnuti
fold back
podvrnuti
fold back
podvrnuti se
go back on ones oath
pogaziti prisegu
back view
pogled s leđa
put a clock back
pomaknuti sat natrag
put a watch back
pomaknuti sat natrag
get sthg. back on track
ponovo pokrenuti
set back in motion
ponovo pokrenuti
go back upon ones word
poreći
send back
poslati natrag
behind smbs back
potajno
call back
pozvati natrag
get ones breath back
predahnuti
get ones wind back
predahnuti
back out
predomisliti se
lie back and enjoy it
prepustiti se
helping back on its feet
pridizanje
kept back
pridržan
keep back
pridržati
back up
prihvatiti
go back to
proizlaziti
go back on ones decision
promijeniti odluku
back
pružiti podršku
back fully
pružiti punu podršku
back one-hundred per cent
pružiti stopostotnu podršku
back to the hilt
pružiti stopostotnu podršku
grow back its forest cover
sam se pošumio
shoot back
skresati u odgovor
things are back to normal
stanje se normaliziralo
back sight
stražnji nišan
at the back of ones mind
u podsvijesti
take a back seat to
ustupiti prvenstvo
look back
uzvratiti pogled
back up
voziti natrag
back up
voziti natrag
get back on an even keel
vratiti na normalu
get back on track
vratiti na normalu
put back on track
vratiti na normalu
go back to the drawing board
vratiti na preradbu
holding back
suzdržavanje
hold back
suzdržati
fight back tears
suspregnuti
fight back
suspregnuti
back of hand
sudlanica anal
back entrance
stražnji ulaz
back door
stražnji ulaz
at the back
stražnji
back side
stražnja strana
back
stražnja strana
at the back of
straga
at the back
straga
get back on ones feet
stati opet na noge
back
stati iza
in the back of ones mind
stalno prisutan
at the back of ones mind
stalno prisutan
back
stajati uz
be with ones back to the wall
stajati uz
back
stajati iza
get back on track
srediti se
shrinking back
sramljenje
shrink back
sramiti se
record and play back in stereo
snimiti i reproducirati stereom
scale back
smanjiti
come back
skokni do nas
clasp the back of ones head
sklopiti ruke
hang back
skanjivati se
hanging back
skanjivanje
back up
sekundirati
nurse back to financial health
sanirati
from the back
sa stražnje strane
play back
reproducirati
break the back of
razoriti zdravlje
draw back the curtain
razmaknuti zavjesu
take a weight off smbs back
rasteretiti
fight back
pružati otpor
go back into service
proraditi
go back into operation
proraditi
with ones back to the wall
pritjeran do zida
take a back seat to
prepustiti vodstvo
take ones words back
povući svoje riječi
go back on ones word
povući riječ
back view
pogled sa stražnje strane
go back on
pogaziti riječ
slap smbs back
pljeskati po leđima
bring back memories
oživjeti sjećanja
bring back
oživiti
back on ones feet again
ozdravjelo
getbe back on ones feet
ozdraviti
be back on ones feet
ozdraviti
coming back to earth
otriježnjenje
back to earth
otriježnjen
come back to earth
otriježnjavati se
bring back to earth
otriježnjavati
come back to earth
otrijezniti se
bring back to earth
otrijezniti
coming back to earth
otrežnjenje
back to earth
otrežnjen
come back to earth
otrežnjavati se
bring back to earth
otrežnjavati
in the back
otraga
way back
otprije
from way back
otprije
walk back
otpratiti natrag
escort back
otpratiti natrag
chant back
otpojati
pay back
otplatiti
paying back
otplaćivanje zajma
chant back
otpijevati
buy back
otkupljivati prodano
buy back
otkupiti prodano
buying back
otkup prodanog
turn back
osvrtati se
look back
osvrtati se
keep looking back
osvrtati se
turning back
osvrtanje
looking back
osvrtanje
turning back
osvrt
looking back
osvrt
look back
osvrt
turn back
osvrnuti se
look back
osvrnuti se
turning back
osvrnuće
looking back
osvrnuće
look back
osvrnuće
get back at
osvetiti se
get back
osvetiti se
get back at
osvećivati se
get back
osvećivati se
in the back
ostraga
swing back and forth
oscilirati
fire back
odgovoriti kao iz topa
can be no going back
nema vraćanja na staro
hold back nothing
ne skrivati ništa
go back on ones word
ne održati riječ
take the back burner
naći završiti u drugom planu
take a back seat
naći završiti u drugom planu
back up
na vrhuncu moći
through ili by the back door
na mala vrata
short back and sides- please
molim kratko ošišati
short back and sides- please
molim kratko ostrići
leave by the back door
izaći na stražnja vrata
make back payments
isplatiti zaostatke
fighting back tears
gutajući suze
choking back tears
gutajući suze
sit back
gledati prekriženih
looking back
gledano iz današnje perspective
slicked straight back
glatko začešljan
back room
dvorišna soba
back
držati nečiju stranu
be assigned to the back seat
dobiti ulogu
bring back memories
buditi sjećanja
be on ones way back
biti na visini
back smb.
biti na nečijoj strani
holding nothing back
bez ostatka
throw back
baciti natrag
roll back
baciti natrag
back then
tada
pat on the back
tapšati
ask back
tražiti natrag
demand back
tražiti natrag
pull back
trgnuti natrag
this phenomenon can be traced back to
tu pojavu možemo slijediti još od
back then
u to vrijeme
enter by the back door
ući na stražnja vrata
putting out ones back
uganuće
wrenching ones back
uganuće
hanging back
ustručavanje
hang back
ustručavati se
back away
ustuknuti
get step back for a running start
uzeti zalet
take step back for a running start
uzeti zalet
draw back
uzmaknuti
fall back
uzmaknuti
bring back
uzrokovati
paying back
uzvrat
talk back
uzvratiti
greet back
uzvratiti pozdrav
greet back
uzvratiti pozdrav
fight back
uzvratiti udarac
strike back
uzvratiti udarac
hit back
uzvratiti vatru
shoot back
uzvratiti vatru
as far back as
već
back to Morton
vraća Mortonu
giving back
vraćanje
going back
vraćanje na
going back to
vraćanje na
give back
vraćati
come back with
vraćati se
keep coming back
vraćati se
given back
vraćen
give back
vratiti
hand back
vratiti
get back
vratiti
pass back
vratiti
send back
vratiti
win back
vratiti
win back
vratiti
take the books back to the library
vratiti knjige u knjižnicu
turn back
vratiti kolonu
put the clock back
vratiti sat natrag
put the watch back
vratiti sat natrag
turn the clock back
vratiti sat natrag
put the clock back five minute-
vratiti sat pet minuta
come back
vratiti se
get back
vratiti se
go back
vratiti se
drive back
vratiti se
back garden
vrt iza kuće
back yard
vrt iza kuće
at the back of the house
za kućom
jerk back
zabaciti
snap back
zabaciti
push back
zabaciti
tilt back
zabaciti
lean back
zabaciti se
sit further back
zabaciti se
snapping back
zabacivanje
throwing back
zabacivanje
the back
zabačeni krajevi
back of a building
začelje
back up
začepiti se
combed back
začešljan
comb back
začešljati
winning back
zadobivanje
won back
zadobiven
held back
zadržan
kept back
zadržan
hold back
zadržati
hold back
zadržati
keep back
zadržati
holding back
zadržavanje
slick ones hair straight back
zalizati se
fall back
zaostajati
fall back with
zaostajati
back rent
zaostala stanarina
back pay
zaostatci plaće
cut back
zasijecati u nekoliko struka
lean back
zasjesti
sit back
zasjesti
kept back
zatajen
keeping back
zatajenje
keep back
zatajiti
back of the head
zatiljak
take the back seat to
zauzeti sporednu ulogu
make smb. lean back
zavaliti
push back
zavaliti
lean back
zavaliti se
lie back
zavaliti se
folded back
zavrnut
fold back
zavrnuti
roll back
zavrnuti
turn back
zavrnuti
get folded back
zavrnuti se
get turned back
zavrnuti se
roll back
zavrnuti se
rolling back
zavrtanje
Primjeri
back to the 8th century
datirata od 8. stoljeća
im back on my feet
duša mi se vratila
I have a pain in my back
bole me leđa
I wrote back which is more than others did
odgovorio sam a drugi nisu ni to
he keeps coming back for more
nikad mu nije dosta
he just keeps coming back for more
nikad mu nije dosta
my back hurts
bole me leđa
sweat is rolling down his back
znoj mu curi niz leđa
sweat is running down his back
znoj mu curi niz leđa
sweat is trickling down his back
znoj mu curi niz leđa
back issues are still available
stari brojevi još se mogu dobiti
get off my back
ne gnjavi!
I've got a catch in my back
imam heksnšus u križima
I've thrown out my back
imam heksnšus u križima
she held nothing back
sve nam je ispričala
we are back to square one
sad smo na istom gdje smo bili
and he just shot back
a on ti meni lijepo odbrusi
it was the straw that broke the camel's back
bila je to zadnja kap
it was the straw that broke the camel's back
bila je to zadnja kaplja
you had your back to me
bio si mi okrenut leđima
he has a broad back
ima široka leđa
he has a strong back
ima široka leđa
I have a burn back
imam osjetljivu kičmu
I have a trick back
imam osjetljivu kičmu
I wrenched my back
iščašio sam kralježnicu
on whose back will it fall?
kome će to pasti na leđa?
it cost me it set me back dollars
koštalo me je dolara
the cat's back is up
mačka se nagrbila
you have your cap on back to front
naopako si stavio kapu
fall back into step!
popravi korak
get off my back
pusti me na miru!
you scratch my back I'll scratch yours
ti meni ja tebi
my back teeth are floating
tjera me na mokrenje
my back teeth are floating
upišat ću se
he came back not intending to stay
vratio se bez namjere da ostane
no back chat from you!
bez odgovaranja!
no back talk from you!
bez odgovaranja!
back there!
natrag!
back off!
odbij!
hold back
šta kud ste navalili?!
I am with my back to the wall
dogorjelo mi je do nokata
I think back to
prisjećam se
I'll be right back
odmah se vraćam
I'll come back for you
vratit ću se po tebe
it brought back
to me je podsjetilo na
it dates back to 1922
počelo je još u 1922.
it goes back all the way to 1922
počelo je još u 1922.
it is all coming back
prisjećam se
we are back on speaking terms
mi opet razgovaramo
we are now back to where we started
tamo smo odakle smo počeli
we're back to square one
opet smo na početku
we're back to where we started
opet smo na početku
we're back where we started
opet iz početka all over again
we're back where we started
opet smo na početku
we're back where we started
sve iz početka
they are back
opet su tu
they are coming back
vraća im se popularnost
the regime is not back on its feet from it
režim se nije oporavio od toga
be back before you are missed
vrati se dok ne primijete da te nema
ask her to call back
neka nazove opet
have her call back
neka nazove opet
just short back and sides
kratko podšišati molim
who will back down ?
tko će popustiti
who will back down ?
tko će popustiti
be in the back seat
biti u drugom planu
be on the back burner
biti u drugom planu
keep on the back burner l
držati u drugom planu
push back
gurnuti u drugi plan
set on the back burner
gurnuti u drugi plan
be kept on the front back burner
imati visoki niski prioritet
move to the back burner
odgoditi na neodređeno vrijeme
place on the back burner
odgoditi na neodređeno vrijeme
shift to the back burner
odgoditi na neodređeno vrijeme
shoot back
odgovoriti na vatru vatrom
back in the limelight
opet u centru pažnje
take a back seat gradually
povlačiti se u drugi
seat with adjustable back
sjedalo s podesivim naslononom
push back
staviti u drugi plan
set on the back burner
staviti u drugi plan
my back teeth are floating
strašno mi se piša
be back at normal
vratiti se na normalu
be back to business as usual
vratiti se na normalu
be back to normal
vratiti se na normalu
be back to square one
vratiti se na početak
go back to square one
vratiti se na početak
get back on the right track
vratiti se na pravi put
get back on track
vratiti se na pravi put
come back empty-handed
vratiti se neobavljena posla
come back none the wiser
vratiti se neobavljena posla
come back without getting anything done
vratiti se neobavljena posla
go back to the negotiating table
vratiti se za pregovaračk stol
bring back to center stage
vratiti u prvi plan
put back on the front burner
vratiti u prvi plan
take off the back burner
vratiti u prvi plan
turn the limelight back on
vratiti u prvi plan
turn the spotlight back on
vratiti u prvi plan
plunge a knife into smb's back
zabiti nož u leđa
stab in the back
zabiti nož u leđa
lean back in a chair
zavaliti se u naslonjač
at the peak of go back a little
na vrhuncu moći
at the height of go back a little
na vrhuncu moći
we'll be glad to see the back of him
bit će nam drago kad ode
il will put us ill turn the clock back fifty years
to će nas vratiti godina
get down come back return to earth!
spusti se na zemlju
get back to work!
vrati se na posao!
there is no going back
nema vraćanja na staro
the patient is still hanging back
pacijent se još nije otvorio
my strength is back
vratila mi se snaga
pin smb's hand behind his back
iskrenuti ruku na leđima
we keep coming back to the same thing
stalno se vraćamo na isto
we are back on speaking terms
opet razgovaramo
get it off smb's back
skinuti s vrata
get it off one's back
skinuti s vrata
bring it all back
buditi uspomene
bring it all back
iznijeti na vidjelo
it won't bring him back
to ga neće vratiti u život
she is back on her feet
ozdravila je
make smb. he back
zavaliti
I'll be right back
odmah se vraćam
I'll be right back
brzo ću se vratiti
scratch my back and I'll scratch yours
ruka ruku mije
put your back into it!
življe!
on your way back
kad se budeš vraćao
get your back into it!
življe!
I long to go back
vuče me da se vratim
I can't get back to sleep
ne mogu više zaspati
I can't get back to sleep
ne mogu opet zaspati
back i the limelight
opet u središtu pažnje
it'll come back to me
sjetit ću se već
be back where one started
znati
go back where one started
vratiti se na početak
one who gives back
vraćalac
there and back
tamo i natrag
there and back
tur-retur
there can be no going back
nema vraćanja na staro
not looking back
a da se nije osvrnuo
not looking back once
a da se nije osvrnuo
without a look back
a da se nije osvrnuo
be assigned to the back seat
naći se u drugom planu
take a back seat
naći se u drugom planu
take the back burner
naći se u drugom planu
get off smb's back
skinuti se s vrata
I'm back on my feet
vratila mi se snaga
go back to
vratiti se na
switch back to
vratiti se na
get back to safety
vratiti se na sigurno
come back to stay
vratiti se za stalno
get off my back
šta si zapeo kao sivonja ?
get off my back
skini se!