DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 270 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4357 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
been
bio
Složenice i fraze
had been
bila
have been
bile
having been
bivši
there has been no improvement today
danas mu nije ništa bolje
It’s been a long day
danas sam se namučio
It’s been rough day
danas sam se namučio
It’s been tough day
danas sam se namučio
today has been proclaimed a day of national mourning
današnji dan proglašen je danom nacionalne žalosti
people have been known to grow gray overnight
događalo se da ljudi posijede za jednu noć
people have been known to grow gray overnight
dogodi se da ljudi posijede za jednu noć
the female may has been known to eat the male after mating
dogodi se da ženka pojede mužjaka nakon parenja
its been documented
dokumentirano je
dog that has been to obedience school
dresirano pseto
youve been away a long time
dugo te nema
youve been gone a long time
dugo te nema
It’s been a long day
imao sam naporan dan
It’s been a rough day
imao sam naporan dan
It’s been a tough day
imao sam naporan dan
It’s been a long day
imao sam težak dan
It’s been a rough day
imao sam težak dan
It’s been a tough day
imao sam težak dan
Ive been better off
moglo bi i bolje
the timing could not have been better
nije moglo doči u bolji čas
Ive never been so bored in my life
nikad se nisam tako dosađivao
nothing has been heard of
ništa se ne čuje o
its been a long time
već je dugo tome
its been a while
već je dugo tome
female figures have been presented very convincingly
ženski likovi doneseni su vrlo uvjerljivo
female figures have been rendered very convincingly
ženski likovi doneseni su vrlo uvjerljivo
has been
prošlo je 
have been
su
have been
su bili 
it has been years since we met last
nismo se vidjeli godinama
its been donkeys years
već sto godina
its been many years since .. .
već dugo godina
its been many years since .. .
već mnogo godina
its been many years since .. .
već niz godina
nothing has been heard from them for a long time now
već dugo nema glasa od njih
there has been some talk about a strike
nešto se govori o štrajku
weve been through this before
o tome smo već govorili
our electricity has been cut off
isključili su nam struju
our electricity has been cut off
iskopčali su nam struju
having been to confession
ispovjeđen
having been to confession
ispovjeđena
having been to confession
ispovjeđeno
an investigation has been launched
istraga je u toku
unsay what has been said
izbrisati rečeno
one who has been through the mill
osoba s životnim iskustvom
one who has been through the mill
osoba s teškim životnim iskustvom
an initiative has been launched
pokrenuta je inicijativa
according to what has been said
prema iznesenom
according to what has been said above
prema iznesenom
according to what has been said earlier
prema iznesenom
according to what has been said
prema iznijetom
according to what has been said above
prema iznijetom
according to what has been said earlier
prema iznijetom
Ive been eaten alive by the mosquitoes
svega su me izgrizli komarci
an investigation has been launched
vodi se istraga
Ive been there
znam iz vlastitog iskustva
every inch of space has been used
iskorišten je svaki milimetar
no comment has been made on the statement
izjava je ostala bez komentara
there has been an ample rainfall
kiša je napadala
after all it could have been worse
konačno moglo je biti i gore
the motion has been carried
konstatiram da je prijedlog usvojen
that has been
minuo
have been through plenty of hard times
nakuburiti se
have been through a lot of suffering
napatiti se
have been through the mill
napatiti se
have been through ones share of war
naratovati se
blood has been shed
pala je krv
blood has been spilled
pala je krv
a consensus has been gathering
prevladava mišljenje
a consensus has been growing
prevladava mišljenje
the train has been assembled
rlw kompozicija je već sastavljena
there has been an ample snowfall
snijeg je napadala
everything would have been fine and dandy
sve bi bilo krasno
everything would have been fine and dandy
sve bi bilo krasno
there hasnt been any
nema
there havent been any
nema
having been plucked
očerupano
having been put through school
odškolovanost
having been unbound
odvezano
having been exposed
ogoljelo
having been made coarse
ohrapavljenost
having been made rough
ohrapavljenost
have been in force since
primjenjuju se od
have been in use since
primjenjuju se od
have been tuned to the BBC
slušate BBC
Ive been thinking
razmišljao sam
Ive been doing some thinking
razmišljao sam
Ive been getting a bug
hvata me virus
the patients had been evacuated
već prije evakuirani
the patients had been evacuated by then
već prije evakuirani
hes been known to be obstinate
zna biti tvrdoglav
Primjeri
well what have you been doing lately?
čime se baviš?
what have you been doing ?
čime se baviš?
she's been pestering me sthg. awful to take her to the beach
coll dušu mi vadi da je vodim na kupanje
has there been any news about. .. ?
čuje li se što o?
he has been through the mill
svašta je doživio
he has been through thick and thin
svašta je doživio
I would like to amplify on what has just been said
želio bih dopuniti predgovornika
I would like to elaborate on what has just been said
želio bih dopuniti predgovornika
it's been a long time since I had such fun
već se dugo nisam tako zabavio
how long have you been learning English?
kako dugo učiš engleski?
she has been with several men
bila je s nekoliko muškaraca
she hasn't been the same since
postala je drugi čovjek
she has never since been heard of
za nju se više nikada nije čulo
it has been known to get even better
bude to i bolje
it if had been done so
da je tako učinjeno
it has been known to happen
događalo se
it has been known to happen
dogodi se
if it had not been for you
da nije bilo tebe
until it has been sold
sve dok ne bude prodano
it's been ages since we met last
već se dugo nismo vidjeli
they've never been better off
nikad im nije išlo bolje
fibres which have not been spun
nepredena vlakna
it's been an awful nuisance
jako se gnjavim s tim
it's been quite a job
jako se gnjavim s tim
it could not have been worse
nije moglo biti gore
where have you been ?
gdje si tako dugo?
where have you been so long?
gdje si tako dugo?
it had been years since we met last
nismo se vidjeli godinama
I have been bitten by the lazy bug
uhvatila me fjaka
it could have been worse
moglo je biti i gore
it's been three years
ima tome tri godine
when the conditions have been met
kad se ispune uvjeti
she hasn't been through the mill
ona nema puno iskustva
she hasn't been through the mill
ona nema puno iskustva teškog životnog
it's all been rigged
sve je to samo inscenacija
it's all been staged
sve je to samo inscenacija
we have been betrayed
netko nas je izdao
I've been down this road myself
znam iz vlastitog iskustva
I've been thinking about + -ing
bavim se mišlju da
there have been new developments
došlo je do novih momenata
there have been some new developments
došlo je do novih momenata
what has just been said
ja bih se nadovezo na predgovornika
it has been said
kaže se
my prayers have been answered
moje su molitve uslišane
I've been framed
namjestitili su mi igru
I've been set up
namjestitili su mi igru
it has been known to reach a length of 5 centimeter
naraste do 5 cm
it hasn't all been smooth sailing
nije sve baš bilo med i mlijeko
we've been through a lot
svašta smo prebacili preko leđa
we've been through a lot of trouble
svašta smo prebacili preko leđa
I've been framed!
to je namješteno!
it has been preying on my mind
to me stalno muči
it can not have been him
to nije mogao biti on
it could not have been him
to nije mogao biti on
I have been wronged
učinjeno mi je krivo
it's been five years since we saw them last
već je pet godina kako ih nismo vidjeli
we've been hit!
pogodili su nas!
I have been walked off my feet
noge su mi otpale
I have been walked off my feet
noge su mi otpale
I 'm sorryI 've been so much trouble
žao mi je da sam vam dao toliko posla
I've been framed
podmetnuli su mi lažne informacije
I've been in twice already
već sam se dvaput okupala
it's been a long time
odavna se nismo vidjeli
it's been a long time
odavno se nismo vidjeli
it's been done before
ima presedana
it's been downhill ever since
od tog časa sve ja krenulo nizbrdo
it's been ten days
prošlo je dana
it's been ten days
prošlo je dana
it's been two hours
prošla su dva sata
it could have been stolen
netko je to mogao ukrasti
it could have been stolen by somebody
netko je to mogao ukrasti
it could have been worse
dobro si prošao
it has been a long time since I read such a good book
odavna nisam pročitao tako dobru knjigu
it has been a long time since I read such a good book
odavno nisam pročitao tako dobru knjigu
it has been done before
ne bismo bili prvi
it has been downhill ever since
otada propadamo
it has long been accepted
već je odavna prihvaćeno
it has long been accepted
već je odavno prihvaćeno
it has long since been accepted
već je odavna prihvaćeno
it has long since been accepted
već je odavno prihvaćeno
it must have been sthg. I ate
nešto mi je naškodilo
he has been gone a long time
odavno ga nema
he has been in poorhealth for years
već godinama pobolijeva
he hasn't been the same ever since
nije više onaj stari
he's been around
svašta je prošao
he's been through a lot
prevalio je puno toga
his passport has been revoked
oduzeli su mu pasoš
his passport has been withdrawn
oduzeli su mu pasoš
she has been cooking for quite some time now
ona već naveliko kuha
she has been in poorhealth for years
već godinama pobolijeva
she has never been the same again
nikad se nije oporavila od toga
she has never been the same woman again
nikad se nije oporavila od toga
we've been down that road before
sve smo to već prošli
we've been through that
to smo već prošli
we've been through that before
sve smo to već prošli
they've been longer than usual
nešto su odužili
our house has been broken into
provalili su nam u kuću
our house has been broken into
provalili su nam u kuću
have you been helped
jesu li vas podvorili?
since he has been away
otkad ga nema
since he has been gone
otkad ga nema
my rights have thereby been curtailed
time su okrnjena moja prava
my rights have thereby been encroached upon
time su okrnjena moja prava
my rights have thereby been injured
time su okrnjena moja prava
justice has been served
pravdi je udovoljeno
not catch what has been said
prečuti
the conference has been scheduled for April
konferencija je određena za travanj
the performance by... has been can aded
otkazuje se nastup
the regime has been dealt a crippling blow
režim se nije oporavio od toga
the vessel has been delivered to owners
izvršena je primopredaja broda
this has been dealt with
to smo već obradili
this has been dealt with already
to smo već obradili
while no decision has been made
dok još nije pala odluka
word has been sent him
poručeno mu je
word has been sent to him
poručeno mu je
the staff had been evacuated before demolition
priije rušenja osoblje je evakuirano
after all that we've been through
nakon svega što smo prošli
after all we've been through
nakon svega što smo prošli
have been to many shops
natrčati se po dućanima
have been to many stores
natrčati se po dućanima
I've been arguing with him for two hours
već dva sata ga uvjeravam
I'm out of luck duže vrijeme I've been down on my luck
nemam sreće
this has been dragging on for months
ovo se već vuče mjesecima
the wreckage of the plane has been sighted
pronađeni su ostaci aviona
the recital by… has been canceled
otkazuje se nastup
the performance by.. . has been canceled
otkazuje se nastup
the kitchen has been condemned
sanitarna je zatvorila kuhinju
the fire has been returned
na vatru je uzvraćeno
my life has been wasted
život mi je prošao uzalud
evthg. has been taken care of
sve je sređeno
as long as there has been
otkako postoji
as long as there has been
otkada postoji
as long as there has been
otkad postoji
a huge weight has been lifted off me
golemi teret spao je s mene
a huge burden has been lifted off me
golemi teret spao je s mene
traces of. . . have been preserved
zadržali su se tragovi
these capsules have been tampered with
netko je otvarao ove kapsule
there have been significant economies
ostvarene su značajne uštede
the coup was to have been carried out by then
dotad se trebao izvršiti udar
so far have been inconclusive
podaci ne omogućuju čvrste zaključke
next of kin have been informed
obaviještena je najuža rodbina
the torture I've been through!
kakvu sam ja torturu prošao!
his timing could nothave been worse
izabrao je najgore moguće vrijeme
if it had been a case of
da se radilo o
it has been my pleasure
bilo mi je zadovoljstvo
it has been known to happen
bilo je slučajeva
it has been going on for a year
traje već godinu dana
it has been established that
utvrđeno je da
it has been determined that
utvrđeno je da
it has been a long time coming
to se odavno sprema
she has never been the same since
ostaviti traga na
you have been listening to the BBC
slušate BBC
since when have you been an expert on.. .?
otkada si ti stručnjak za...?
since when have you been an expert on.. .?
otkad si ti stručnjak za...?
I ni as sick as I've ever been
u životu mi još nije bilo tako loše
that's what I have been doing
to i radim
it's been a long time
dugo se nismo vidjeli
it's been a while
dosta vremena je prošlo
it's been an education
bila je to velika škola
it's been on the news
upravo su javili na vijestima
it's been taking forever
to traje i traje
it's been uphill all the way
teško to ide
we've been down that road before
to smo već raspravili
we've been through that before
to smo već raspravili
if the point had been
da se radilo o
if. .. had been involved
da se radilo o
he's been slipping
počeo je popuštati
he's been through the mill
prošao je sito i rešeto
he's been through a lot
svašta je prošao
I've been to school
prošao sam ja školu
I've been screwed
smjestili su mi
I've been shafted
smjestili su mi
I've been targeted
uzeli su me na zub
I've been wounded
ranjen sam!
I've been drawing the allowance since March
dodatak mi teče od ožujka