Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 321 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.2984 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
should
bi
were
bi
would
bi
would
bi
Složenice i fraze
as to cause or threaten to cause
da uzrokuje ili bi moglo prouzročiti
even so
čak kad bi tako i bilo
for the purpose of
da bi
for the purposes of
da bi
in order to
da bi
once upon a time
bi jednom jedan
should
bi se trebala
should
bi trebao
went
bi otišla
would be
bi bile
would be
bi bilo
would be
bi se
would-be
što bi
back and fill
bi – nebi
back and fill
bi – nebi
backing and filling
bi – nebi
backing and filling
bi – nebi
blowing hot and cold
bi – nebi
shilly--shally
bi – nebi
shilly--shally
bi – nebi
shilly--shallying
bi – nebi
shilly--shallying
bi – nebi
thus preventing
čime bi se spriječilo
an order that
da bi
so as to
da bi
for an experiment to be valid
da bi pokus vrijedio
in an attempt to prevent
da bi se izbjeglo
in order to prevent
da bi se izbjeglo
so as to prevent
da bi se izbjeglo
to help prevent
da bi se izbjeglo
to prevent
da bi se izbjeglo
to avoid this
da se to ne bi dogodilo
to prevent this from happening
da se to ne bi dogodilo
evidence would stand up in court
dokazi koje bi sud prihvatio
as many as 200 ships would come
došlo bi do 200 brodova
in order that
kako bi
in order to
kako bi
how about paying?
kako bi bilo da platimo?
as the mood took him
kako bi mu došlo
as the whim took him
kako bi mu došlo
on an impulse
kako bi mu došlo
so as to
kako bi se
with a view to
kako bi se
with a view to
kako bi se što učinilo
with a view to ensuring liberalisation
kako bi se zajamčila liberalizacija
so as to ensure
kako bi se zajamčilo
with a view to ensuring
kako bi se zajamčilo
liable
koji bi mogao
likely
koji bi mogao
Ive been better off
moglo bi i bolje
Ive seen better days
moglo bi i bolje
a case could be made
moglo bi se dokazivati
hes not one to
nije čovjek koji bi
prospective
osoba koja bi mogla postati
for a penny hed wring my neck
udavio bi me u čaši vode da može
for two cents hed wring my neck
udavio bi me u čaši vode da može
joint bi level image expert
skupina udruženih stručnjaka za dvorazinske slike
she ought to be in films
trebala bi biti na filmu
ought
trebalo bi
should
trebalo bi
consideration should be given
trebalo bi razmotriti
should
trebao bi
one would have thought
ovjek bi mislio
one would think
ovjek bi mislio
if
kada bi
suppose
kada bi
supposing
kada bi
could we not somehow?
ne bi li se nekako moglo
a cup of coffee wouldnt hurt
ne bi loše došla šalica kave
one could do with a cup of coffee
ne bi loše došla šalica kave
wild horses couldnt drag me away
nikakva sila ne bi me mogla pomaknuti s mjesta
everything would have been fine and dandy
sve bi bilo krasno
everything would have been fine and dandy
sve bi bilo krasno
who would have thought it?
tko bi to mislio?
wild horses could not move me
nema te sile koja bi me mogla...
wild horses could not drag me
nema te sile koja bi me mogla...
at the sight of a cat
kad bi vidio mačku
this could accommodate people
tu bi stalo ljudi
this could sleep people
tu bi stalo ljudi
rob Peter to pay Paul
uzmeš Janku da bi dao Marku
rob Peter to pay Paul
uzmeš jednome da bi dao drugome Marku
the devil knows
vrag bi ga znao
the devil only knows
vrag bi ga znao
Poslovice
the very stones would cry out
i kamen bi se ganuo
Primjeri
if you please
ako bi htjeli
It can be said
što bi se reklo
it would not bear scrutiny
to ne bi izdržalo pobližu analizu
if he should come we would give him a book
ako bi došao dali bi mu knjigu
get lost!
da ne bi!
where would get me to read everything!
kamo bi ja dospio da čitam sve!
where would I be if I read everything!
kamo bi ja dospio da čitam sve!
and to make the matter even more absurd
a da bi stvar bila još gluplja
I wish you hadn't
bilo bi mi draže
I would be more happier
bilo bi mi draže
I would be more pleased
bilo bi mi draže
I would feel better
bilo bi mi draže
I would prefer
bilo bi mi draže
I'd like it better
bilo bi mi draže
I'd rather
bilo bi mi draže
to see him you'd think he is a beggar
da ga vidiš pomislio bi da je prosjak
I could use some coffee
dobro bi mi došlo malo kave
I wouldn't mind some coffee
dobro bi mi došlo malo kave
there is nothing I would like better than
ništa mi ne bi bilo draže nego
it is advisable for you
bilo bi dobro da ti
it would be good if you
bilo bi dobro da ti
it would be good if you
bilo bi dobro da ti
it would be a good thing if you
bilo bi dobro da ti
it would be a good thing if you
bilo bi dobro da ti
you had better
bilo bi dobro da ti
you will do well to
bilo bi dobro da ti
you would do well to
bilo bi dobro da ti
I wish we hadn't
bilo bi bolje da nismo
it is advisable
bilo bi dobro da
it would be expedient if
bilo bi dobro da
it would be good
bilo bi dobro da
it would be good
bilo bi dobro da
it would be good thing
bilo bi dobro da
it would be good thing
bilo bi dobro da
I am sure some improvement is possible
moglo bi i bolje
I would be gone for a month
ne bi me bilo po mjesec dana
I wouldn't be surprised
ne bi me čudilo
if I were up to it
kad bi mi to moje sile dopuštale
where be would I be if
što bi bilo od mene da?
you had better stay
bilo bi bolje da ostaneš
you had rather stay
bilo bi bolje da ostaneš
you wouldn't believe it
čovjek ne bi vjerovao
what do you say we pay?
kako bi bilo da platimo?
it is not advisable for you to
ne bi bilo dobro da ti
it won't do for you to
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be right for you to
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be right for you to
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be all right for you to
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be all right for you to
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't do for you to
ne bi bilo dobro da ti
he would be very glad
bilo bi mu jako drago
he would be very happy
bilo bi mu jako drago
he would be very pleased
bilo bi mu jako drago
he would dearly like it
bilo bi mu jako drago
he would eat little
jeo bi malo
he is old enough to be your father
mogao bi ti biti otac
she would be well advised to ignore it
dobro bi učinila kad se ne bi osvrtala
she would do well to ignore it
dobro bi učinila kad se ne bi osvrtala
it would take us too far
daleko bi nas odvelo
it could be argued
moglo bi se dokazivati
It can be said
moglo bi se reći
it might be a good idea
možda bi bilo dobro
it might be a good thing
možda bi bilo dobro
it might be advisable
možda bi bilo dobro
it wouldn't be a good if you
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be a good if you
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be a good thing if you
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be a good thing if you
ne bi bilo dobro da ti
if this were all it took
kad bi to bilo dovoljno
when he just felt like it
kako bi mu došlo
Ana would not be true to herself if
Ana ne bi bila Ana da
if this were enough
kad bi to bilo dovoljno
what is the matter with him?
što mu bi?
you'd do well to stay
bilo bi bolje da ostaneš
what happened then?
što bi dalje?
which would prevent
čime bi se spriječilo
and what good would that be to you?
a šta bi ti imao od toga?
you would not
ti ne bi
you wouldn't
ti ne bi
I wouldn't put it/anything past her
ništa me ne bi iznenadilo od nje
I wouldn't put it/anything past her
to me ne bi iznenadilo od nje
I'd be a laughingstock
svi bi mi se ismijavali
they would have come anyway
bili bi došli i inače
and to make matters even worse
a da bi stvar bila ljepša
and to make matters worse
a da bi stvar bila ljepša
the sky would be our limit
gdje bi nam bio kraj!
there would be no stopping us
gdje bi nam bio kraj!
it would draw tears from a stone
i kamen bi se ganuo
if it were coll was so
kada bi bilo tako
if it were so
kada bi bilo tako
I wish you would
kada bi ti samo htio
if you only would
kada bi ti samo htio
why don't we
kako bi bilo da...?
how about
kako bi bilo da...?
suppose
kako bi bilo da...?
what if
kako bi bilo da...?
in order to
kako bi..
if only to emphasize
makar i samo zato da bi se naglasilo
he may well die
mogao bi lako umrijeti
he might well die
mogao bi lako umrijeti
it could be dangerous
moglo bi biti opasno
it may be dangerous
moglo bi biti opasno
it might not be such a bad idea
možda ne bi bilo loše
you had best lie down
najbolje bi bilo da legneš
you'd better lie down
najbolje bi bilo da legneš
it might be a good idea
ne bi bilo loše
is there not some way of -ing?
ne bi li se nekako moglo
I could do with a cup of coffee
ne bi loše došla šalica kave
he wouldn't hurt a fly
ne bi ni mravu naudio
he tried to get off
pokušao je ne bi li se izvukao
he tried to see if he could get off
pokušao je ne bi li se izvukao
don't get any ideas !
da ti ne bi na pamet palo!
don't get any ideas about -ing!
da ti ne bi na pamet palo!
don't you dare think of it!
da ti ne bi na pamet palo!
I would prefer it
više bi mi odgovaralo
it does not taste it
ne bi se reklo po okusu
it is no skin off my ass
ti bi mogao nastradati
it is no skin off my nose
ti bi mogao nastradati
it is not like him
čovjek to ne bi očekivao od njega
it is out of character for him
čovjek to ne bi očekivao od njega
it is so unlike him
čovjek to ne bi očekivao od njega
it is unlike him
čovjek to ne bi očekivao od njega
it is very questionable whether...
veliko je pitanje da li bi...
it is your ass
ti bi mogao nastradati
it might be construed as
to bi se moglo protumačiti kao da
it might be taken to mean
to bi se moglo protumačiti kao da
it would be a disaster
to bi značilo propast
it would be a mistake to…
bilo bi pogrešno
it would be expected
čovjek bi očekivao
it would be sensible for you to accept
bilo bi ti pametno da prihvatiš
it would be wise for you to
bilo bi ti pametnije da
it would be wrong to...
bilo bi pogrešno
it would make better sense for you to
bilo bi ti pametnije da
it would make more sense for you to
bilo bi ti pametnije da
it would suit me better
više bi mi odgovaralo
if I had my way
kad bi bilo prema mome
you would be well advised to accept
bilo bi ti pametno da prihvatiš
you would do well to accept
bilo bi ti pametno da prihvatiš
you would not expect it from him
čovjek to ne bi očekivao od njega
you'd be better advised to
bilo bi ti pametnije da
you'd be better off to
bilo bi ti pametnije da
you'd be wiser to
bilo bi ti pametnije da
he'd kill me given half a chance
ubio bi me kao ništa
he's not one to
nije netko tko bi...
she wouldn't give him a second look
ne bi ga dvaput pogledala
there's more to it than meets the eye
to je dublje nego što bi se na prvi pogled reklo
there's more to it than meets the eye
to je značajnije nego što bi se na prvi pogled reklo
which would make it possible
čime bi se omogućilo
which would do credit to
od čega se ne bi posramio
one would have thought
čovjek bi očekivao
nobody in his right mind would
nitko normalan ne bi
a completely unpredictable thing
nešto što nitko ne bi očekivao
no normal person would
nitko normalan ne bi
no sane person would
nitko normalan ne bi
quite an achievement in anybody's book
nešto čime bi se svatko mogao pohvaliti
which would allow for
čime bi se omogućilo
which would ensure
čime bi se omogućilo
which would facilitate
čime bi se omogućilo
wouln't dream of it
ne bi mi na pamet palo I
the taste belies it
ne bi se reklo po okusu
disgrace
od čega se ne bi posramio
which would
od čega se ne bi posramio
the market should bottom out
pad na tržištu trebao bi uskoro prestati
too good to be true
prelijepo da bi bilo istina
she'd never let me hear the last of it
do smrti bi mi to ponavljala
there is no power strong enough to make me...
nema te sile koja bi me mogla...
time hangs heavy on his hands
ne zna što bi sa sobom
the hell they would!
vraga bi!
like hell they would!
vraga bi!
the last thing we need
samo bi nam to trebalo
that's all we need
samo bi nam to trebalo
it wouldn't hurt
ne bi bilo zgodno
it wouldn't do
ne bi imalo smisla
it wouldn't be bad
ne bi bilo zgodno
it wouldn't be amiss
ne bi bilo zgodno
it would not compare favorably with
usporedba bi bila na štetu
it would make no sense
ne bi imalo smisla
it would bowl them over
pali bi na stražnjicu
it would be the height of hypocrisy
bilo bi to skrajnje licemjerje
it would be t the ultimate in hypocrisy
bilo bi to skrajnje licemjerje
it would be pointless
ne bi imalo smisla
it sounds like
reklo bi se po zvuku
it should be made illegal
to bi trebalo zakonom zabraniti
it may rebound
to bi ti se moglo osvetiti
it may prove to be a boomerang
to bi ti se moglo osvetiti
it may prove a boomerang
to bi ti se moglo osvetiti
it may come home to roost
to bi ti se moglo osvetiti
it is scheduled for tomorrow
trebalo bi biti sutra
it is hardly a success
to bi se teško moglo nazvati uspjehom
it is due tomorrow
trebalo bi biti sutra
it is a sight for sore eyes
i slijepac bi progledao
it is a matter of opinion
o tom bi se dalo razgovarati
she thinks of nothing else but dancing
samo bi plesala
she thinks of little else but dancing
samo bi plesala
he does not know what to do with himself
ne zna što bi sa sobom
the joke may be on you
to bi ti se moglo osvetiti
it may rebound on you
to bi ti se moglo osvetiti
it may boomerang on you
to bi ti se moglo osvetiti
it may blow up in your face
to bi ti se moglo osvetiti
it may backfire on you
to bi ti se moglo osvetiti
it is good for your soul
ne bi ti škodilo da...
you wouldn't believe it
čovjek ne bi vjerovao
you could use some . . .
ne bi ti škodilo da...
you could put it in two words
sve bi to stalo u dvije riječi
you could do worse than . . .
ne bi ti škodilo da...
you could do worse
ne bi bilo zgodno
you can't please everyone
još se nije rodio tko bi svijetu ugodio
you can't please everybody
još se nije rodio tko bi svijetu ugodio
you can't be all things to all people
još se nije rodio tko bi svijetu ugodio
you may end up reaping what you sow
to bi ti se moglo osvetiti
it wouldn't kill you to fetch the paper
ne bi te ubilo da doneseš novine
it wouldn't hurt you to ...
ne bi ti škodilo da...
if you had your way
kad bi bilo po tvojem
could you really do it?
zar bi ti bio u stanju?
could you really ?
zar bi ti bio u stanju?
I wouldn't mind some coffee
malo kave ne bi škodilo
I wouldn't mind it
ne bi mi bilo žao
I wouldn't mind
ne bi mi bilo žao
I wouldn't have minded it
ne bi mi bilo žao
I wouldn't have minded
ne bi mi bilo žao
I could do with
malo kave ne bi škodilo
I am not the kind of person who would…
nisam osoba koja bi...
I am not one to +inf
nisam osoba koja bi...
I could use ili I could do with
malo kave ne bi škodilo
some coffee wouldn't hurt
malo kave ne bi škodilo
to save space
da bi se uštedjelo na prostoru
there could be all sorts of trouble
svašta bi se moglo zakuhati
there should be a law against it
to bi trebalo zakonom zabraniti
this would fit in two crates
to bi stalo u dva sanduka
this would mean ruin for
to bi značilo propast za
this would spell ruin for
to bi značilo propast za
me and my big mouth
bilo bi mi bolje da sam šutio
my big mouth
bilo bi mi bolje da sam šutio