Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 464 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.2892 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
call
pozivan
call
zovite
call
zovu
call
pozivamo
call, pl. calls
doziv, pl. dozivi
call, pl. calls
obaveza, pl. obaveze
call, pl. calls
poklič, pl. pokliči
call, pl. calls
posjeta, pl. posjete
call, pl. calls
poziv, pl. pozivi
call, pl. calls
proglas, pl. proglasi
call, pl. calls
spoj, pl. spojevi
call, pl. calls
razgovor, pl. razgovori
call
glasanje [sg ]
call, pl. calls
uzvik, pl. uzvici
call, pl. calls
veza, pl. veze
call, pl. calls
zov, pl. zovovi
call, pl. calls
dozivati, pl. zovovi
call, pl. calls
dozvati, pl. zovovi
call, pl. calls
nazvati, pl. zovovi
call, pl. calls
posjetiti, pl. zovovi
call, pl. calls
pozivati, pl. zovovi
call, pl. calls
pozvati, pl. zovovi
call, pl. calls
telefonirati, pl. zovovi
call, pl. calls
svratiti, pl. zovovi
call, pl. calls
vikati, pl. zovovi
call, pl. calls
zvati, pl. zovovi
call, pl. calls
zovnuti, pl. zovovi
call, pl. calls
zazivati, pl. zovovi
call, pl. calls
nazvati, pl. zovovi
Složenice i fraze
automatic call distribution
automatska raspodjela poziva
automatic call distributor
automatski distributer poziva
automatic call distributor
automatski distributor poziva
automatic call distributor
automatski raspodjeljivac poziva
automatic call distributor
automatski raspodjeljivač poziva
automatic call ticketing
automatski obračun
automatic call ticketing
automatski obračun poziva
call back
dodatni poziv
call back
dozvati
call blocking
blokiranje poziva
call control agent function
funkcija posrednika za nadzor poziva
call control function
funkcija nadzora poziva
call detail record
detaljni zapis poziva
call for
doći
call forwarding unconditional
bezuvjetno prosljeđivanje poziva
call into action
aktivirati
call into action
aktivirati
call into action
aktivisati
call into action
aktivizirati
call into action
aktivizovati
call into action
staviti u akciju
call management system
sustav za upravljanje i nadzor poziva
call management system
upravljački i nadzorni sustav poziva
call names
beštimati
call names
napadati
call to the barricades
pozvati na barikade
call to the wrong shop
obratiti se na krivu adresu
call transfer
prebacivanje poziva
call transfer
prijenos poziva
call up
asocirati
call up an association
izazvati asocijaciju
call up associations
buditi asocijacije
call up associations
izazvati asocijacije
call upon
apelirati
call waiting
čekanje poziva
call waiting
čekanje veze
credit card call
analiza kritičnog puta
flexible call forwarding
fleksibilno unaprijedno prosljeđivanje poziva
global call reference
opći referentni poziv
global call reference
referentni poziv koji se odnosi na sve veze u kana
incoming call
dolazni poziv
outgoing call allowance
ako je na listi ovlaštenih brojeva
outgoing call restriction
blokiranje odlaznog poziva
remote procedure call
daljinsko izvršenje
to call to battle
razviti barjak
wake-up call
buđenje
be on call
biti na dežurstvu
call God to witness
bogmati se
the call of the footlights
daske što život znače
being on call
dežuranje
be on call
dežurati
doctor on call
dežurni liječnik
call the play
dirigirati
call the shots
dirigirati
call the signals
dirigirati
call the tune
dirigirati
call the play
dirigovati
call the shots
dirigovati
call the signals
dirigovati
call the tune
dirigovati
call forth a response from
djelovati na
call forth
dočarati
call for
doći po nekoga
call to one another
doglašavati
call to one another
doglašavati se
call to each other
dovikivati se
call
doviknuti
call out
doviknuti
call one
doviknuti nekome
call to one
doviknuti nekome
give one a call
doviknuti nekome
call out
dozivati
call for help
dozivati
call after somebody
dozivati nekoga
call to somebody
dozivati nekoga
call to each other
dozivati se
call to one another
dozivati se
call for help
dozivati upomoć
call back
dozvati
call here
dozvati
urgent call
hitan poziv
malicious call identification
identifikacija zlonamjernog poziva
right to call for any evidence
imati pravo zatražiti sve potrebne dokaze
conference call
istodobna telefonska veza između
voice and data call association
istodobni prijenos govora i podataka
call out
izazvati na dvoboj
call out to a duel
izazvati na dvoboj
call completion to busy subscriber
izvršavanje poziva čim se oslobodi zauzeta veza
call completion to busy subscriber
izvršavanje poziva prema zauzetom pretplatniku
call completion
izvršenje poziva
Ill call in sick
javit ću telefonom da sam bolestan
billing call unit
jedinica za tarifiranje
conference call
konferencijski poziv
coordinated call monitoring
koordinirani nadzor poziva
call sign
lozinka
port of call
luka ticanja
long-distance call
međugradski poziv
toll call
međumjesni poziv
call model
model poziva
call progress
napredovanje poziva
call
nazvati telefonom
permanent virtual call
nekomutirani virtualni poziv
call blocking
nemogućnost ostvarenja veze (zbog zagušenja)
call failure
neuspjeli poziv
call processing
obradba poziva
call model
obrazac poziva
call - based data selection
odabir podataka na temelju poziva
call smbs bluff
odgovoriti na blef
call the bluff
odgovoriti na blef
call parking
odlaganje poziva
destination call routing
odredišno usmjeravanje poziva
call option
opcija koja daje pravo na prodaju
global call reference
opći referentni poziv
call information logging
oprema za bilježenje podrobnih podataka o pozivu
call information logging
oprema za zapisivanje detaljnih informacija o pozi
poziva basic call processing
osnovna obradba
call up
poziv
call upon
pozvati
to call
pozvati
call a demonstration
sazvati demonstracije
call somebodys bluff
uhvatiti blefera za riječ
call spirits
zazivati duhove
call up spirits
zazivati duhove
advanced call items
poboljšani pozivi
busy hour call attempt
pokušaj telefonskog poziva u satu najvećeg zauzeća
call
glasanje ptica
call
glasati se
call accepted packet
paket prihvaćenog poziva
call account manager
sustav za upravljanje podatcima o pozivu
call address
pozivna adresa
call admission
prihvat poziva 
call admission
primanje poziva 
call admission
pripuštanje poziva 
call back
povratni poziv 
call by name
poziv po imenu 
call by value
poziv po vrijednosti 
call center
pozivni centar 
call center
pozivni ured 
call center
pozivno središte 
call congestion
relativni broj izgubljenih poziva 
call control
protokol unutar GSM-a za sveukupni nadzor ćelije 
call control signaling
signalizacija nadzora veze 
call deflection
skretanje poziva 
call demand
pozivni zahtjev 
call diversion
preusmjeravanje poziva
call for
tražiti
call for
zahtijevati
call for
zatražiti
call forwarding
prosljeđivanje poziva 
call forwarding busy
prosljeđivanje poziva pri zauzeću
call forwarding no reply
prosljeđivanje poziva pri nejavljanju
call in
poziv potprograma 
call in
pozivanje potprograma
call in
pozvati na plaćanje duga 
call management system
sustav za upravljanje i nadzor poziva
call names
prišivati epitete
call number
pozivni broj 
call of marten
glas kune
call parking
parkiranje poziva
call processing
spajanje
call progress monitoring
zauzeće
call provision
pravo opoziva 
call queuing
redanje poziva 
call queuing
slaganje poziva u red čekanja
call register
popis poziva 
call register
pozivni registar 
call register
pozivni spremnik 
call request
pozivni zahtjev 
call request packet
paket zahtjeva na vezu
call rerouting distribution
raspodjela preusmjerenih poziva 
call sign
pozivni znak broda
call sign
pozivni znak 
call signal
pozivni signal 
call signal
signal poziva
call the shots
biti gospodar nad
call transfer
prebacivanje poziva
call transfer
prijenos poziva
call up
evocirati
call up
pozvati gore
call up memories
evocirati sjećanja
call up memories
evocirati uspomene
call upon
zahtijevati
call waiting
poziv u čekanju 
credit card call
raščlamba kritičnog puta
enquiry call
povratni poziv 
incoming call
poziv iz mreže 
incoming call packet
paket dolaznog poziva
name call
poziv po imenu 
permanent virtual call
stalni virtualni poziv 
right to call for any evidence
pravo zatražiti sve potrebne dokaze
roll call
glasovanje
roll call
glasovanje prozivanjem na zasjedanju
selective call
prozivanje 
selective call
selektivni poziv 
selective call acceptance
selektivno prihvaćanje poziva
selective call forwarding
selektivno prosljeđivanje poziva
selective call rejection
selektivno odbacivanje poziva
switched virtual call
prospojni virtualni poziv 
terminating call screening
prikazivanje dolaznih poziva
virtual call
prividna veza 
within call
na domašaj glasa
call option
Call-opcija
call market
Call-tržište
call premium
Cijena proziva
call
dati ime
call the shots
imati inicijativu
call names
ispsovati
call over the coals
ispsovati na pasja kola
call provision
Klauzula opoziva
make a long-distance call
nazvati interurbanom
call by long distance
nazvati interurbanom
call things by their names
nazvati stvari pravim imenom
call smbs bluff
odgovoriti na izazov
call an election
raspisati izbore
call elections
raspisati izbore
call me
telefoniraš mi
telephone call
telefonski poziv
call rate
učestalost poziva
call account manager
upravljač podataka o pozivu
call management system
upravljački i nadzorni sustav poziva
Cisco call manager
upravljalo pozivom Cisco
coordinated call monitoring
usklađeni nadzor poziva
emergency call service
usluga hitnih poziva
emergency call service
usluga poziva u nuždi
outgoing call allowance
usluga za dopuštenje odlaznog poziva
call guiding
usmjeravanje
call processing
usmjeravanje
call steering
usmjeravanje
call vouting
usmjeravanje
call routing
usmjeravanje poziva
third party call control
uspostava veze na račun treće stranke
call setup
uspostavljanje poziva
call setup
uspostavljanje veze
port of call
usputna luka
Call Path services architecture
ustroj usluga Call Path
return call
uzvratni poziv
multyparty video call
video poziv većeg broja korisnika
virtual call
virtualni poziv
call set-up time
vrijeme uspostavljanja veze
outgoing call barring
zabrana odlaznih poziva
last call
zadnji poziv
call hold
zadržavanje poziva
call congestion
zagušenje poziva
call demand
zahtjev za uspostavljanje veze
call request
zahtjev za vezu
call detail recording
zapisivanje detaljnih informacija o pozivu
call information logging
zapisivanje detaljnih informacija o pozivu
call logging
zapisivanje podataka o pozivu
terminating call screening
zaštita od dolaznih poziva
to call for evidence
zatražiti dokaze
call progress tones
zauzeća
call release
završetak telefonskog razgovora
call release
završetak veze
voice and call association
združivanje govora i podataka
call the time out
zvati minutu odmora
call by name
zvati po imenu
call progress tones
zvonjenja
call progress monitoring
zvonjenje
pay a courtesy call
doći u kurtoazni posjet
call by signs
dozivati
call girl
kolgerl
call girl
kolgerla
call by signs
mahati
long-distance call
međugradski telefonski razgovor
answer natures call
mokriti
answer the call
mokriti
call for tenders
ofertalna liciticija
port of call
redovita luka
call in a second opinion
sazvati konzilij
call in for a consultation
sazvati konzilij
be at smbs beck and call
skakati na nečiji mig
call bad names
slati u materinu
call bad names
slati u materinu
on a courtesy call
u kurtoaznom posjetu
call on
doći u posjet
call upon
doći u posjet
call in question
dovoditi u pitanje
call in to question
dovoditi u pitanje
call to mind
dozvati u pamet
go to pay a call
ići u posjet
have first call
imati prvenstvo
have first call on
imati prvenstvo
call on
navratiti
call on
navratiti se
call oneself
nazivati se
call repeatedly
nazivati se
make a prank call
nazovi za šalu
call free phone
nazovite besplatno
call this toll-free number
nazovite besplatno
call oneself
nazvati se
give a call
nazvati telefonski
failure to be ca call
nedežuran je
failure to call
nezakazivanje
call a halt to
obustaviti
call off a strike
obustaviti štrajk
call back
odazvati se
call back
odgovoriti telefonski
call back
opet nazovi
call back
opozivati
call home
opozivati
call back
opozvati
call home
opozvati
call forth
pobuditi
call to Order
početak zasjedanja
call names
pogrditi
paying a call
posjećivanje
call to account
pozvati na odgovornost
call back
pozvati natrag
call a halt to
prekinuti
call each other names
prepirati se
call God to witness
prisegnuti Bogom
call Heaven to witness
prisegnuti Bogom
call the roll
prozivati
call names
psovati
call
telefonski naziv
collect call
telefonski naziv
close call
teška odluka
pay a return call
uzvratiti posjet
call in air strikes
zatražiti zračnu podršku
call in air support
zatražiti zračnu podršku
have first call
steknuti prednost
on call
stajati na raspolaganju
formal call
službeni posjet
call to mind
sjetiti se
call of nature
sila
call number
signatura
call a cabinet meeting
sazvati vladu
call a meeting
sazvati sastanak
call parliament into session
sazvati parlament
call a committee
sazvati odbor
call a meeting
sazvati sjednicu
call a conference
sazvati sjednicu
call together
sazvati
with nobody to call
sasvim sam
call over
prozvati
call up for military duty
pozvati u vojsku
call up
pozvati u vojsku
call a car service
pozvati taksi
call out of the ranks
pozvati pred stroj
call up
pozvati pod oružje
call out
pozvati pod oružje
call to the stand
pozvati kao svjedoka
call as witness
pozvati kao svjedoka
call him to the phone
pozovite ga na telefon
call the tune
postavljati uvjete
call ones own shots
postavljati uvjete
Call to Order
početak rada
call a meeting to order
otvoriti sastanak
call to order
otvaranje zasjedanja
call off repeatedly
otkazivati
call off
otkazivati
call off
otkazati
have nobody to call ones own
nemati nikoga svoga
call up
nazvati
call in
nazvati
have first call
dobiti prednost
call upon smb. to speak
dati riječ
call at
svratiti
make a phone call
telefonirati
phone call
telefonski naziv
call smbs bluff
uhvatiti za riječ
return a phonc call
uzvratiti telefonski naziv
partridge call
vabac za prepelicu
call the shots
voditi glavnu riječ
call the tune
voditi glavnu riječ
call for
zahtijevati
call for attention
zahtijevati pažnju
bugle call
zaljubljenik fan
call the shots
zapovijedati
call for
zatražiti
call for emergency powers
zatražiti izvanredna ovlaštenja
call in air support
zatražiti zračnu podršku
call at
zaustaviti se
call on
zazivati
call on as witness
zazivati
call once
zovnuti
give a call
zovnuti
Primjeri
you call
biraj!
you could call it. . .
to mu dođe kao . . .
you may call yourself lucky
blago tebi!
let's call it a day
dosta za danas
let's call it a night
dosta za večeras
We call
pozivamo
it was a close call
malo je falilo
what you might call
da se tako kaže
I don't care what you call it
kako god to zvali
whatever you call it
kako god to zvali
whatever we call it
kako god to zvali
what do you call that in Croatian?
kako se to kaže hrvatski?
you'll have to call a repairman
morat ćeš zvati majstora
he hasn't got a dog to call his own
nema ni kučeta ni mačeta
and you call that love!
i to mi je nekakva ljubav!
if you can call it that
ako se to tako može nazvati
I felt the call of nature
pritisnulo me je
if you don't mind I have to make a phone call
oprostite ali moram telefonirati
if you'll excuse me now I have to make a phone call
oprostite ali moram telefonirati
you had a phone call
netko te je nazvao
he is at my beck and call
kud ja okom tud on skokom
he is waiting for my call
čeka me da ga nazovem
call 911
nazovi 92
call 999
nazovi 92
what shall I call it?
kako da to nazovem?
call it what you will
nazovite to kako hoćete
thank you for returning my call
hvala što ste me nazvali
why didn't you call sooner?
zašto niste priije nazvali?
call it a day
prekinuti
call it a day
prestati s radom
call it off
prekinuti
there was a phone call for you
netko te je nazvao
ask her to call back
neka nazove opet
have her call back
neka nazove opet
call heads or tails?
biraj pismo ili glava?
make a farewell call
doći u oproštajni posjet
make a farewell call on
doći u oproštajni posjet
call collect
nazovi na nečiji račun
call to criminal account
pozvati na kaznenu odgovornost
call to the Bar
primiti u odvjetničku komoru
call for a halt to nuclear tests
zatražiti obustavu nuklearnih pokusa
call for a moratorium on nuclear tests
zatražiti obustavu nuklearnih pokusa
call for a suspension of nuclear tests
zatražiti obustavu nuklearnih pokusa
what we call
takozvani
he has nobody to call his own
nema ni psa
you call that lucky?
i to je tebi sreća?
you call that lucky
to je tebi sreća?
you call that living?
zar je to život?
you call that life ?
zar je to život?
you call that happiness
to je tebi sreća?
whatever you call it
zvali vi to ovako ili onako
I felt the call of nature
stisnulo me
I don't care what you call it
zvali vi to ovako ili onako
I call upon . . . to speak
dajem riječ
I call upon . . .
dajem riječ
that's what I call wine !
to ti je vino !
take a phone call
javiti se na telefon
did anyone call ?
je li me netko nazvao?