Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 161 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9979 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

could

mogao

could

može

could

moći

could

smjeti

Složenice i fraze

firing could be heard

čulo se puškaranje

could something have happened to him?

da mu se nije nešto dogodilo?

the ice could not hold horses any longer

led nije više držao konje

the ice could not support horses any longer

led nije više držao konje

a case could be made

moglo bi se dokazivati

the timing could not have been better

nije moglo doči u bolji čas

further tall buildings could be seen

vidjele su se i druge visoke zgrade

more tall buildings could be seen

vidjele su se i druge visoke zgrade

other tall buildings could be seen

vidjele su se i druge visoke zgrade

it could go either way

ishod glasovanja je neizvjestan

one could do worse

moglo je biti i gore

she could talk a hind leg off a donkey

govori kao navijena

she could talk a hind leg off a horse

govori kao navijena

we could do worse

moglo je biti i gore

there is no chance they could have heard us

isključeno je da su nas mogli čuti

there is no way they could have heard us

isključeno je da su nas mogli čuti

nothing could be further from the truth

to je sve prije nego istina

could this be a setup?

da nije namještaljka

after all it could have been worse

konačno moglo je biti i gore

could I have some cake

molim malo torte

could we not somehow?

ne bi li se nekako moglo

one could do with a cup of coffee

ne bi loše došla šalica kave

there was nothing one could do

ništa se tu nije moglo

there was nothing one could do about it

ništa se tu nije moglo

well I could

before one could say Jack Robinson

si dok kažeš keks

wild horses could not move me

nema te sile koja bi me mogla...

wild horses could not drag me

nema te sile koja bi me mogla...

this could accommodate people

tu bi stalo ljudi

this could sleep people

tu bi stalo ljudi

Primjeri

you could argue for

postoje argumenti u prilog

I could have kicked myself

bio sam bijesan na sebe

I wish I could see

I wish to God I could see

how I wish I could see

how I wish I could see

if I could only see

if I could only see

if we could choose

kad bismo mogli birati

you could call it. . .

to mu dođe kao . . .

I could use some coffee

dobro bi mi došlo malo kave

I could hardly breathe

duša mi je ispala

could you give me two?

možete li mi dati dva?

could you spare two?

možete li mi dati dva?

I could cry

meni je do suza

I could not

could I owe you until Friday?

mogu li ti ostati dužan do petka?

you could have heard a pin drop

mogli ste čuti muhu

you could not have put it better

to niste mogli bolje reći

it went so well you could not wish it better

išlo je da nije moglo bolje

she could use some company

fali joj društvo

it went as well as could be

išlo je da nije moglo bolje

it could be argued

moglo bi se dokazivati

could it be lead?

we could barely wait for that day

jedva smo dočekali taj dan

they ran as fast as their legs could carry them

bježali su glavom bez obzira

how could I dare?

gdje bih ja to smio?!

it could not have been worse

nije moglo biti gore

it was as bad as could be

nije moglo biti gore

you could have fared worse

moglo je biti i gore

it could have been worse

moglo je biti i gore

you could have fooled me

a meni je baš tako izgledalo

it is out of question they could have heard us

isključeno je da su nas mogli čuti

I could have kicked myself

bio sam ljut na samog sebe

I could have kicked myself

bio sam ljut na sebe

it could you please shut it kindly

budite tako ljubazni pa zatvorite

could it be that.. .?

da nije možda?

could it not be that.. .?

da nije možda?

it could not have come at a worst time

došao u najnezgodnije vrijeme

it went as smooth as could be

išlo je da nije moglo bolje

whenever I could

kad god sam mogao

if I only could

kada bih samo mogao

I wish I could

kada bih samo mogao

as well as she could

kako je najbolje mogla

as well as she could

kako je najbolje znala

how could I know?

kako sam mogao znati?

I could kick myself

krivo mi je kao psu

I could

I could have known

mogao sam to i misliti

it could be dangerous

moglo bi biti opasno

I could not help laughing

morao sam se nasmijati

I could do with a cup of coffee

ne bi loše došla šalica kave

she could not budge an inch

nije mogla ni makac

you could do a lot worse than that

nije ni to najgore

you could do worse than that

nije ni to najgore

she could not praise enough

nije se mogla dovoljno nahvaliti

you could do worse than that

nije to ni tako loše

you could do a lot worse than that

nije to uopće loše

he tried to see if he could get off

pokušao je ne bi li se izvukao

before you could say Jack Robinson

si dok kažeš keks

as well as I could

to sam bolje mogao

it could not have been him

to nije mogao biti on

I ran as fast as I could

trčao sam što sam najbrže mogao

I ran as hard as I could

trčao sam što sam najbrže mogao

I did all I could

učinio sam sve što sam mogao

I wish I could

volio bih da mogu

all you could hear was: me! me!

could I have the bill

platiti molim !

I could almost see it before my eyes

kao da očima gledam

I could have kicked myself

živ sam se pojeo

I could have taken an oath on it

ma bio bih prisegnuo

I could kick myself

ne mogu to sebi oprostiti

it could go either way

bilo je neizvjesno

it could have been stolen

netko je to mogao ukrasti

it could have been stolen by somebody

netko je to mogao ukrasti

it could have been worse

dobro si prošao

you could have fooled me

ma bio bih prisegnuo

you could have saved yourself the trouble

mogao si sebi prištedjeti gnjavažu

you could have spared yourself the trouble

mogao si sebi prištedjeti gnjavažu

you could not have come at a better time

dolaziš kao naručen

you could see it coming

to se moglo i očekivati

he could not very well refuse

nije mogao pravo odbiti

the first thing I could think of

prvo što mi je palo na pamet

there is no way you could have read it all

nemoguće je da si sve pročitao

how could you afford it?

could it be on the roof?

da nije na krovu? did you check the roof?

how could you?

gdje ti je bila pamet?

as white as could be expected

bijelo koliko se moglo očekivati

as white as could be expected

bijelo koliko se može očekivati

as could be expected

kao što se moglo i očekivati

his timing could nothave been worse

izabrao je najgore moguće vrijeme

it was biting more than one could chew

bio je to preveliki zalogaj za

it could go either way

rezultat je neizvjestan

it could be seen

he could get obstinate

znao je biti tvrdoglav

how in the world could you!

kako si samo mogao!

how could you!

kako si samo mogao!

you could use some . . .

ne bi ti škodilo da...

you could tell

you could smell alcohol on his breath

osjećao mu se alkohol iz usta

you could see it

you could put it in two words

sve bi to stalo u dvije riječi

you could have knocked him down with a feather

you could have heard a pin drop

nastala je mrtva tišina

you could have heard a pin drop

nastala je grobna tišina

you could feel fear

osjećao se strah

you could do worse than . . .

ne bi ti škodilo da...

you could do worse

ne bi bilo zgodno

how could you afford it?

how could you afford it?

could you really do it?

zar bi ti bio u stanju?

could you really ?

zar bi ti bio u stanju?

I couldn't care lessI could care less

sasvim mi je svejedno

I could use a drink

trebao bih nešto popiti

I could kill him!

to je da ga ubiješ!

I could do with

malo kave ne bi škodilo

if I only could

kad bih samo mogao!

I wish I could

volio bih da mogu

I wish I could

kad bih samo mogao!

I could use ili I could do with

malo kave ne bi škodilo

how could I know?

kako sam mogao znati?

could I have a drink of water?

molim malo vode

as best I could

kako sam najbolje znao

vou could say that that's the general idea

who could want more?

što čovjeku više treba?

there could be all sorts of trouble

svašta bi se moglo zakuhati