Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 373 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.7411 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

face

fasadni

face

lica

face

licem

face, pl. faces

lice, pl. lica

face, pl. faces

osoba, pl. osobe

bloke, pl. blokes

faca, pl. face

guy, pl. guys

faca, pl. face

character, pl. characters

faca, pl. face

face, pl. faces

lice, pl. lica

face, pl. faces

oduprijeti, pl. lica

Složenice i fraze

face

not face up to

ne biti adekvatan

with an blank face

bezizražajnog lica

with an impassive face

bezizražajnog lica

with an stolid face

bezizražajnog lica

with an vacant face

bezizražajnog lica

loss of face

fall on ones face

end up with egg all over ones face

making a wry face

making a wry face

make a wry face

face to face

slapping smbs face

slapping smbs face

slap in the face repeatedly

slap in the face repeatedly

slap each others face

loss of face

make one lose face

with loss of face

loss of face

diskreditiranost

diskreditirati se

recover loss of face

ispraviti blamažu

his face was alight with happiness

lice mu je blistalo od sreće

womans face

face massage

face

doubt shows in his face

na licu mu se čita sumnja

face amount

nominalni iznos

face the target

okrenuti se prema cilju

with a straight face

ozbiljna držanja

keep a straight face

ozbiljno držati se

face the facts

pogledati činjenicama u oči

clean-cut face

spasiti se od blamaže

this lost them face with their voters

to ih je diskreditiralo pred njihovim biračima

in the face of day

not afraid to look anybody in the face

accept at face value

uzeti za gotovo

blow up in ones face

razbiti se kome o glavu

contort ones face

face

face

face the danger

gledati opasnosti u lice

face the danger

gledati opasnosti u oči

face the danger squarely

gledati opasnosti u lice

face the danger squarely

gledati opasnosti u oči

fall flat on ones face

doživjeti fijasko

look one full in the face

gledati ravno u lice

look one squarely in the face

gledati ravno u lice

look one straight in the face

gledati ravno u lice

make a face

napraviti grimasu

meet the danger face on

gledati opasnosti u lice

meet the danger face on

gledati opasnosti u oči

pull a face

napraviti grimasu

spašavati formu

take at face value

uzeti za gotovo

take at face value

uzeti pod gotov groš

to face serious difficulties

suočiti se s ozbiljnim teškoćama

with ones face contorted

contort ones face

make a wry face

with a wry face

slap smbs face

slap smbs face

izaći pred nekoga

izići pred nekoga

face a risk

face a risk

izmoždeno lice

haggard face

izmoždeno lice

pinched face

izmoždeno lice

ravaged face

izmoždeno lice

make a wry face

kiselo se iskesiti

her face became distorted

lice joj se iskrivilo

on the face of it

face the truth

pogledati istini u lice

lets face it

što je istina- istina je

face a serious test

biti na ozbiljnoj kušnji

hurl an insult into smbs face

baciti uvredu u lice

look smb. full in the face

gledati ravno u lice

look smb. straight in the face

gledati ravno u lice

make a sour face

pull a sour face

watch with a sour face

sour face look

unhappy face

unhappy face look

wry face look

laugh on the wrong side of ones face

kiselo se nasmijati

stuff ones face

bring face to face

put face to face

face

konfrontirati se

konfrontirati se

fly in the face of

contortion of ones face

contort ones face

screw ones face

contort ones face

lie to smbs face

face and back

lice i naličje

face to face

of the face

little face

sweet little face

a fair face and a foul heart

ljepota je na površini

pretty face

pretty face

handsome face

craggy face

ruggedly handsome face

face makeup

na kriviti lice

na kriviti lice

contorted face

contorted face

contorted face

contorted face

contorting ones face

contort ones face

pull a face

face a problem

naći se pred problemom

face

naći se s nekim licem u lice

meet face to face

naći se s nekim licem u lice

blacken ones face

with ones face blackened

with ones face blackened

with ones face blackened

with ones face blackened

with a grimace on ones face

with ones face contorted

with ones face screwed

with a grimace on ones face

with ones face contorted

with ones face screwed

with a grimace on ones face

with ones face contorted

with ones face screwed

contorting ones face

making a face

pulling a face

screwing ones face

with a grimace on ones face

with ones face contorted

with ones face screwed

contorted face

screwed face

make a face

nakreveljiti se

pull a face

nakreveljiti se

contort ones face

apply some cream to ones face

namazati lice kremom

put some cream on ones face

namazati lice kremom

apply an ointment to the face

namazati lice mašću

frowning face

frowning face

make a sour face

napraviti kiselo lice

pull a wry face

napraviti kiselo lice

with a powdered face

with ones face powdered

powder ones face

powder ones face

with a serious face with a straight face

with a serious mien with a straight face

face smb. down

pobijediti u konfrontaciji

face the music

podnositi kritiku

face the truth

pogledati istini u lice

face the truth

pogledati istini u lice

show ones true face

pokazati pravo lice

face the consequences

povući konsekvence

face the consequences

povući konsekvencije

put the best face on a bad affair

praviti lijepo lice

in the face of mankind

pred licem čovječanstva

say it to smbs face

tell it to smbs face

laugh in smbs face

smijati se u lice

socialism with a human face

socijalizam s ljudskim likom

blood rushed to his face

udarila mu je krv u lice

face

uhvatiti se u koštac

in the face of strong competition

uz jaku konkurenciju

obliterate from the face of the Earth

zbrisati s lica Zemlje

face charges

biti pred optužbom

face criminal charges

biti pred optužbom

loss of face

flourish in smbs face

thrust in smbs face

prestiž lose face

face a danger

izložiti se opasnosti

face a peril

izložiti se opasnosti

face a danger

izvrgnuti se opasnosti

face a peril

izvrgnuti se opasnosti

face to face

jedan prema drugome

flourish in smbs face

mahati pred nosom

on face value

on the face of it

rouge ones face

face to face

with a smile on ones face

face toface

fix ones face

make up ones face

put ones face on

stuff ones face

stuff ones face with

keep a straight face

ne nasmijati se

keep a straight face

ne odati ničim

face from taint

rub ones face in it

objesiti na nos

face in wood

obložiti drvom

face the music

blacken ones face

with ones face blackened

face to face with

face with stone

opločiti kamenom

face with stone slabs

opločiti kamenom

face with marble

opločiti mramorom

face with stone

opločivati kamenom

face with stone slabs

opločivati kamenom

face with marble

opločivati mramorom

face the music

spit in smbs face

pljunuti u lice

a slap in the face

look smb. full in the face

pogledati u lice

kiss on the face

poljubiti u obraz

show ones face

in the face of

in the face of a common danger

pred zajedničkom opasnošću

all over ones face

sačuvati obraz

prestiž save face

u mojoj prisutnosti

face

meeting face to face

in the face of

come face to face with

bring face to face

come face to face

stati na nečiju stranu

bring face to face

just another pretty face

prolazna zaluđenost

face

tormented face

fall o ones face

keeping a straight face

with a serious face

face lit up with happiness

with ones face lit up with happiness

lets face it

otvoreno govoreći

slap smbs face

with a smile on ones face

osmjehujući se

with a grin on ones face

osmjehujući se

take at face value

nekritično prihvatiti

accept at face value

nekritično prihvatiti

on the face of it

ne zalazeći dublje

face problems

ne izbjegavati probleme

taking at face value

face worker

min radnik na otkopu

face the firing squad

izaći pred streljački vod

look death in the face

gledati smrt u oči

look death in the face

gledati smrt u lice

lets face it

budimo otvoreni

face a conflict

biti pred sukobom

face charges

biti izveden pred sud

fail flat on ones face

totalno zakazati

punch in the face

udariti šakom u lice

in the face of

take at face value

uzeti na riječ

take at face value

take at face value

uzeti zdravo za gotovo

with a flushed face

flushed face

wipe off the face of the earth

zbrisati s lica zemlje

lose ones face

stuff ones face

Poslovice

a fair face and a foul heart

izvana gladac a iznutra jadac

Primjeri

with egg on one's face

with jam all over one's face

to save face with

da se ne blamiramo pred

I feel like slapping his face

dođe mi da ga šupim

I feel like slapping his face

dođe mi da ga šupim

I am tempted to slap his face

dođe mi da ga šupim

there are times when I feel like slapping his face

dođe mi da ga šupim

there are times when I feel like slapping his face

dođe mi da ga šupim

you can read doubt on his face

na licu mu se čita sumnja

you can't fly in the face of evidence

ne mogu se opovrgnuti činjenice

you can't fly in the face of the evidence

ne možeš od crnog učiniti bijelo

you can't fly in the face of the facts

ne možeš od crnog učiniti bijelo

she threw her drink in his face

bacila mu je čašu u lice

on the face of it

ne ulazeći dublje

face it

pogledati činjenicama u oči

face it

pogledati činjenicama u oči

face up to it

pogledati činjenicama u oči

face up to it

pogledati činjenicama u oči

her face was contorting with pain

lice joj se grčilo od bola

her face was twisted with pain

lice joj se grčilo od bola

her face brightened

lice joj je zablistalo

her face fell

lice joj se oteglo

his face is darkening

lice mu se mrači

you can see it in her face she is lying

na licu joj se vidi da laže

you can see it in her face that she is lying

na licu joj se vidi da laže

she threw acid into her face

pop bacila joj je kiselinu u lice

she threw vitriol into her face

pop bacila joj je kiselinu u lice

it's all over your face

vidi ti se na licu

I can see it in your face

vidim ti po nosu

I can't face my wife

ne smijem ženi na oči

it will only blow in his face

naškodit će samom sebi

her face filled out

popunilo joj se lice

we face d-s

predstoje teškoće

the cliff face rises a sheer 600 ft.

stijena se diže okomice 200 m

the cliff face rises a sheer 600 ft.

stijena se diže okomito 200 m

the face rises a sheer 600 ft.

stijena se diže okomice 200 m

the face rises a sheer 600 ft.

stijena se diže okomito 200 m

how can I face her?

kako ću joj doći na oči?

how can I face her?

kako ću joj se pojaviti na oči?

how can I face them?

kako ću im pogledati u oči?

tell it to smb's face

a smile plays on his face

smiješak mu poigrava na licu

face a murder rap

biti optužen za ubojstvo

look death in the face

gledati smrti u oči

face a dilemma

naći se u nedoumici

laugh in smb's face

nasmijati se u lice

on the face of it

ne ulazeći u pojedinosti

face reality

pogledati stvarnosti u oči

face up to reality

pogledati stvarnosti u oči

nick one's face

porezati se kod brijanja

sell at face value

prodavati po nominalnoj vrijednosti

face consequences

suočiti se s posljedicama

shut the door in smb's face

zatvoriti vrata pred nosom

laugh on the other side of one's face

smijati se kiselo

tell one the truth to his face

he put ahappy face on it

pretvarao se da je zadovoljan

it may blow up in your face

to bi ti se moglo osvetiti

keep a straight face

držati se ozbiljno

with a big grin on one's face

osmjehujući se od uha do uha

fly in the face of

otvoreno se sukobiti

put a good face on it

pomiriti se sa situacijom

laugh in smb's face

smijati se u brk

laugh in smb's face

smijati se u lice

suočiti se sa smrću

face reality

suočiti se sa stvarnosti