Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 1339 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.1964 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

give

daj

give

dajte

give

pružimo

give, pl. gives

popuštanje, pl. popuštanja

give, pl. gives

darovati, pl. popuštanja

give, pl. gives

dati, pl. popuštanja

give, pl. gives

davati, pl. popuštanja

give, pl. gives

dopustiti, pl. popuštanja

give, pl. gives

navesti, pl. popuštanja

give, pl. gives

pokloniti, pl. popuštanja

give, pl. gives

pridavati, pl. popuštanja

give, pl. gives

pružati, pl. popuštanja

give, pl. gives

pružiti, pl. popuštanja

give, pl. gives

udijeliti, pl. popuštanja

give, pl. gives

podijeliti, pl. popuštanja

Složenice i fraze

give a ball

give a banquet

give a bleat

give a damn

give a damn

give a damn about

angažirati se

give a damn about

angažovati se

give a driver the breath-test

podvrgnuti vozača alkotestu

give a driver the breath-test

podvrgnuti vozača aparatu za otkrivanje alkohola u krvi

give a shave

brijati

give a slap

ćušnuti

give a tip

dati napojnicu

give an unqualified welcome

bezrezervno pozdraviti

give flavor to

aromatizirati

give flavor to

aromatizovati

give off

davati

give one a choice

dati alternativu

give one a flogging

bičevati

give one a whipping

bičevati

give one free rein

dati slobodu akcije

give one freedom of action

dati slobodu akcije

give one liberty of action

dati slobodu akcije

give one plenty of rope

dati slobodu akcije

give one rope

dati slobodu akcije

give oneself airs

give pleasure

give rise

give rise to

give somebody a lift

povesti automobilom

give somebody kick

bacaknuti se

give somebody toss

bacaknuti se

give somebody twenty lashes

kazniti s 20 udaraca bičem

give the alarm

alarmirati

give the breath-test

podvrgnuti vozača alkotestu

give the breath-test

podvrgnuti vozača aparatu za otkrivanje alkohola u krvi

give the broadest hints

jasno aludirati na

give the broadest hints that

jasno aludirati na

give up

baciti u vodu

give way vessel

brod bez prednosti kod izbjegavanja sudara

give way vessel

brod bez prednosti koz izbjegavanja sudara

to give

dati

to give access to

to give priority

to give rise to

to give rise to

give ones blessing

blagosloviti

give the benediction

give a flash

give a flash

give a flash

give a prick

give one the silent treatment

bojkotirati

give one the silent treatment

bojkotovati

give one a punch

boksnuti

give the ball a punch

boksnuti loptu

give a frenzied welcome

burno dočekati

give a stormy welcome

burno dočekati

give a tremendous ovation

burno dočekati

give a tumultuous welcome

burno dočekati

give a silly smile

give a cheep

give a peep

give a squeak

give a screech

give a shriek

give a squeal

give a tinkle

give a jingle

give a tinkle

give a warble

give hearty kisses

cmakati

give loud kisses

cmakati

give wet kisses

cmakati

give hearty kisses

cmokati

give loud kisses

cmokati

give wet kisses

cmokati

give a hearty kiss

give a loud kiss

give a smack

give a smacker

give a wet kiss

give each other a smack

give a chirp

give a twitter

give a warble

give a chirp

give a twitter

give a warble

give a brush

give a brush

give a brushing

give a brushing

give a pluck

give wide berth

čuvati se kao žive vatre

give a fillip

give gifts

give presents

give presents

give presents of

give presents of

give a gift

give a present

give atmosphere through the dialogue

dati atmosferu pomoću dijaloga

give battle

dati bitku

give God’s blessing

dati blagoslov božji

give ones benediction

dati blagoslov svoj

give ones blessing

dati blagoslov svoj

give ones seal of approval

dati blagoslov svoj

give permission

dati dopuštenje

give an injection

dati injekciju

give an injection a drug

dati injekciju

give a concert

dati koncert

give for safekeeping

dati na čuvanje kod

give one a blank check

dati nekome bjanko ček

give one a carte blanche

dati nekome bjanko ček

give somebody a blank check

dati nekome bjanko ček

give somebody carte blanche

dati nekome bjanko ček

give oneself

dati se

give official sanction to

dati službeni blagoslov

give ones contribution

dati svoj doprinos

give ones contribution to

dati svoj doprinos

give ones mite

dati svoj doprinos

give to charity

dati u dobrotvorne svrhe

give injections

davati injekcije

give a definition of

definirati

give the lie to

demantirati

give somebody hell

derati se na

give somebody hell

give a dictation

give a lift

give a pass to

give a pass to

give a pass to the center

dodavati centru

give passes to the center

dodavati centru

give the Life-Achievement Award

dodijeliti nagradu za životno djelo

give suck

dojiti

give proof of

dokazati

give additional training

dokvalificirati

give additional training to

dokvalificirati

give a stimulant

dopingirati

give a free kick

dosuditi slobodan udarac

give a free kick to

dosuditi slobodan udarac

give additional training to

doškolovati

give out

dotrajati

give the coup de grace

give a shout

give one a call

give one a shout

give a shudder

give a jolt

give a shake

give a tug

give lessons

give a poke to

give a poke to fire

džarnuti

give a push

gurnuti

give a cool reception

hladno dočekati

give an impulse

inducirati

give artificial respiration

intervenirati umjetnim disanjem

give artificial respiration

intervenirati umjetnim disanjem

give artificial respiration to

intervenirati umjetnim disanjem

give artificial respiration to

intervenirati umjetnim disanjem

give mouth-to-mouth

intervenirati umjetnim disanjem

give mouth-to-mouth

intervenirati usta na usta

give voice to

iskazati

give up the ghost

ispustiti dušu

to give rise to

izazvati

give rise to difficulties

izazvati poteškoće

give forth

izdati

give a brief outline

iznijeti u glavnim crtama

give a general outline

iznijeti u glavnim crtama

give a rough outline

iznijeti u glavnim crtama

give voice to

to give a hoist

give up

give a bath

give me a quick comb

molim samo češljanje

give to drink

napojiti

give up ones office

napustiti dužnost

someone youd give the shirt off your back

netko kome biste dali sve

give form

oblikovati

give ones defense

give answer to

give up

give a push

to give access to

odobriti pristup

give up

odreći se

give up ones nationality

odreći se državljanstva

give up

odustati

give an account of

give meaning to

give up

give a break

give an impression on

ostavljati dojam na

give nationality to

podijeliti državljanstvo

give notice

podsjetiti

give evidence of

potkrijepiti dokazima

give credence to

give up

give over

give over

give notice

give the enemy a hot welcome

prirediti neprijatelju vruć doček

give birth to twins

roditi dvojke

give custody of a child

sudski dodijeliti dijete na čuvanje i odgoj

give battle

give battle

give battle to

give battle to

an alarm

give ones vote for

dati glas za

enough to give one a headache

da čovjeka zaboli glava

give a bad name

give a bad time

give a broadcast

give a caw

give a clean bill of health

pozitivno ocijeniti financijsko poslovanje

give a good performance

dobro glumiti

give a guest performance

nastupiti kao gost

give a hard shove

žestoko gurnuti

give a headache

izazvati glavobolju

give a headache

zadavati glavobolje

give a heat treatment for ones lower back

grijati križa

give a lift

povesti

give a lift

prebaciti

give a little snort

frknuti

give a little snort

give a look

give a nod

give a nudge

give a rubdown

give a shove

give a snort

give a snort

give a telecast

give absolution

razriješiti od grijeha

give assurances

dati garancije

give birth to

rađati

give birth to

roditi

give calisthenics

give directions

give ear

give evidence

give head

give hearing to

give hospitality

ukazati gostoprimstv?

give lessons

podučavati

give light pushes

gurkati

give o.s. a rubdown

frotirati se

give off

emitirati

give one a line

folirati nekome

give one an even break

biti fer prema

give ones respects

give out

give preference

give preference

give preference over

favorizirati

give preference over

favorizovati

give short pushes

gurkati

give smb. a bad time

gnjaviti

give smb. a blow-dry

fenirati

give smb. a hard time

gnjaviti

give smb. a shampoo

oprati glavu drugome

give smb. Ideas

napuniti kome glavu nečim

give the alarm

uzbuniti

give the right to vote

dati pravo glasa

give the velvet butt

odbiti na fin način

give the vote

dati pravo glasa

give up

ustupiti

I give orders here

tu sam ja gospodar

to give consideration to

razmotriti

give a death rattle

biti u hropcu

give a name

dati ime

give the initiative for

dati inicijativu za

give an injection

dati injekciju

give a shot

dati injekciju

give everyone his due

dati svakome što ga ide

give a good rub

dobro istrljati

give a good rubdown

dobro istrljati

give a good rub

dobro istrti

give a good rubdown

dobro istrti

give a cool reception

hladno primiti

give a death rattle

hroptati

give vent to Croatian national feeling

hrvatovati

give out

ići kraju

give inspiration

inspirirati

give private lessons

instruirati

give a particular tone to

give out

give out

give off

give evidence

give evidence

give a more definite shape

iskristalizirati

give a distorted picture

iskrivljeno prikazati

give it a rinse

isplahnuti

give political dimension to

ispolitizirati

give political implications to

give a send-off

give a send-off

give it a trial

give off smell

give off heat

give prominence

give prominence to

istaknuti

give prominence

isticati

give prominence to

isticati

give the bums rush

istjerati

give the bums rush

istjerivati

give a shower to

istuširati

give several slaps

išamarati

give several slaps

išćuškati

give rise to

izazivati

give rise to fears

izazivati bojazan

give rise to suspicion

izazivati sumnju

give rise to concern

izazivati zabrinutost

give rise to

izazvati

give wide berth to

izbjegavati

give up the ghost

izdahnuti

give smb. an earful

izderati se na nekoga

give smb. hell

izderati se na nekoga

give up the ghost

izdisati

give smb. an earful

izgalamiti se na nekoga

give smb. hell

izgalamiti se na nekoga

give smb. an earful

izgalamiti se na nekoga

give smb. hell

izgalamiti se na nekoga

give what-for

izgrditi

give a good fuck to

izjebati

give a good screw to

izjebati

give the bums rush

izjuriti

give smb. the slip

izmaći

give smb. the slip

izmaći nekome neopažen

give smb. the slip

izmaknuti

give smb. the slip

izmicati

give a lot of trouble

izmučiti

give smb. a hard time

izmučiti

give smb. a rough time

give no warning

give nuance to

give rise to

give training

give names

give a nasty surprise

neugodno iznenaditi

give what-for

očitati lekciju

give a talk to

održati izlaganje pred

give what-for

pozvati na red

give up the initiative

prepustiti inicijativu

give a rousing send-off

prirediti oduševljen ispraćaj

give a big send-off

prirediti veličanstven ispraćaj

give training

pružiti izobrazbu

give a choice

pružiti mogućnost izbora

give it to smb. straight

reći punu istinu

give top priority

stavljati iznad svega

give smb. a tongue-lashing

svašta izgovoriti

give smb. an earful

svašta izgovoriti

give up the ghost

give rise to

give back

give thanks

give no warning

give the bride away

biti vjenčani kum

give up the fight

baciti koplje u trnje

give me

daj mi

give me a lick

daj mi jedan liz

give us

daj nam

give the shirt off ones back

dati i košulju sa sebe

give a command

dati komandu

give the final shape

dati konačan oblik

give a concert

dati koncert

give tit for tat

dati kontru

give the brush-off

dati košaricu

give impetus

dati krila

give wings

dati krila

give a figure

dati lik

give a shape

dati lik

give free rein

dati maha

give free rein to

dati maha

give impetus

dati maha

give impetus to

dati maha

give a hint

dati mig

give to understand

dati mig

give an answer in principle

dati načelan odgovor

give a tip

dati napojnicu tip

give smb. an enema

dati nekome klistir

give smb. pride of place

dati počasno mjesto

give smb. the place of honor"

dati počasno mjesto

give free range

dati slobodu kretanja

give freedom of movement

dati slobodu kretanja

give freedom of passage

dati slobodu kretanja

give range

dati slobodu kretanja

give blood

davati krv

give hope

davati nadu

give music lessons

davati satove iz muzike

give smbs morale a boost

dignuti moral

give a prize

dodijeliti nagradu

give an award

dodijeliti nagradu

give smb. a hand job

drkati

give smb. a pep talk

držati nekome miting

give a solid vote for

glasati listom za

give smb. a dirty look

gledati krvnički

give smb. a murderous look

gledati krvnički

give a nudge

gurkati laktom

give out

ići kraju

give it a vide berth

izbjegavati

give wide berth to

izbjegavati

give an order

izdati naredbu

give oneself away

izgubiti konspiraciju

give up

give up hope

give up any hope

give account of

give ones account of

kazivati

give a flowery speech

kićeno govoriti

give a sneeze

kihnuti

give a nod

kimnuti

give a shout of joy

kliknuti

give a yell of joy

give a nod

give an enema

give up

give a peck

give oneself airs

give and take

give a concert

give concerts

give tit for tat

give a crackle

give a scream

give a shout

give a yell

give a knock

give a tap

give a bath

give fillips to smb.

kvrcati

give fillips to each other

kvrcati se

give a click

kvrcnuti

give a crack

kvrcnuti

give a fillip bump

kvrcnuti

give a start

lecnuti se

give free treatment

liječiti besplatno

give free treatment to

liječiti besplatno

give smb. a bum rap

loše postupati

give a sign

mahnuti

give smb. a wave

mahnuti

give me some room

makni se malo

give it up

mani se toga

give it up

mani to

give a manicure

manikirati

give smb. a manicure

manikirati

give oneself a manicure

manikirati se

sama give oneself a manicure

give up

give up

give way

give a wink

give a meow

give pep talks

give a blow

give smb. a bad time

mučiti

give it a shake

mućnuti

give a cow its milking drain

musti milk

give its milking drain

musti milk

give an outline of

nabaciti

give name to

nadijevati

give in addition

nadodati

give into the bargain

nadodati

give repair

nadoknaditi

give in addition

nadometati

give into the bargain

nadometati

give in addition

nadometnuti

give into the bargain

nadometnuti

give precedence over

give chase

give impetus

give warning of

give a prize

give food to

never give a sucker an even break

naivčine ne treba štedjeti

give notice

give notice of

give a wink

give a job

give to drink

give to drink

give to drink

give a bump

give up

give up

give up

give up hope

give up any hope

give birth to a number of

narađati

give birth to number of children

narađati

give birth to several

narađati

give birth to several children

narađati

not give up

ne klonuti

refuse to give up

ne napuštanje

give the bum rap

neopravdano kritizira

give up soccer

objesiti kopačke o klin

give an outline of

ocrtati

give a dog a bad name and hang it

od klevete se teško oprati

give a news conference

održati tiskovnu konferenciju

give a press conference

održati tiskovnu konferenciju

give up

odustati

give a bath

okupati

give complexes to

opteretiti kompleksima

give a three-year prison sentence

osuditi na kaznu zatvora

give a knee to

podmetnuti nekome koljeno

give smb. a dirty look

pogledati krvnički

give smb. a murderous look

pogledati krvnički

give deposit

položiti kauciju

give a blood test

pregledati krv

give smblood a blood test

pregledati krv

give short shrift to

prelamati preko koljena

give short shrift to

prelomiti preko koljena

give ones own version of the affair

prikazati stvar na svoj način

give shelter

primiti u kuću

give smb. his rightful place

priznati nekome mjesto koje mu pripada

give smb. a line

prodavati maglu

give medical aid

pružiti liječničku pomoć

give smb. away

razbiti nečiju konspiraciju

give free rein

razmahati se

give free rein to

razmahati se

give impetus

razmahati se

give impetus to

razmahati se

give smb. a piece of ones mind

reći svoje mišljenje

give short shrift to

rješavati preko koljena

give smb. a good run for his money

snažno konkurirati

give smb. a run for his money

snažno konkurirati

give up modern conveniences

stanovati bez komfora

give smb. a fillip

trgnuti iz mrtvila

give or take a few minutes

u minutu prije ili kasnije

give smb. a blue eye

udariti po oku tako da ostane modrica

give alms to

udijeliti milostinju

give way

ukloniti se

give place to

ustupiti mjesto

give the lie to smb.

utjerati nekoga u

give the final shape

utvrditi konačne detalje

give shelter

uzeti pod svoj krov

give smb. a dose of his own medicine

vratiti milo za drago

give smb. a taste of his own medicine

vratiti milo za drago

give tit for tat

vratiti milo za drago

give it a vide berth

zaobići u širokom luku

give wide berth to

zaobići u širokom luku

give a job

zaposliti

give hell to

estoko kritizirati

give smb. hell

estoko napasti

give up modern conveniences

ivjeti bez komfora

give a closer look

bolje pogledati

give a second look

give a clue

give a hint

give the boot

give the brush-off

dati nogu

give the mitten

dati nogu

give an appraisal

dati ocjenu nečega

give an assessment

dati ocjenu nečega

give an evaluation

dati ocjenu nečega

give a top grade

dati ocjenu odličan

give a top mark

dati ocjenu odličan

give four stars to

dati ocjenu odličan

give an answer to

dati odgovor na

give permission

dati odobrenje

give the go-ahead

dati odobrenje

give the green light

dati odobrenje

give the nod

dati odobrenje

give the okay

dati odobrenje

give encouragement to

dati podršku

give sthg. to do

dati posla

give priority

dati prednost

give the preference

dati prednost

give priority to

dati prednost pred

give the preference to. . . over

dati prednost pred

give priority

dati prioritet

give ones consent

dati pristanak

give ones permission

dati pristanak

give the go-ahead

dati pristanak

give the green light

dati pristanak

give a passing grade

dati prolaznu ocjenu

give pass

dati prolaznu ocjenu

give vent to ones feelings

dati sebi oduška

give a rap on the knuckles

dijeliti packe

give a slap on the wrist

dijeliti packe

give a wrist-slapping

dijeliti packe

give sthg. a good scrub

dobro oprati

give sthg. a good wash

dobro oprati

give sthg. a proper scrub

dobro oprati

give sthg. a proper wash

dobro oprati

give a positive reception

dobro primiti

give a thorough shaking

dobro prodrmati

give a medal to

dodijeliti odličje

give a medal to

dodijeliti odlikovanje

give one a talking-to

držati nekome propovijed

give oneself airs

držati se oholo

give a dirty look

gledati ispod oka

give a veiled look

gledati ispod oka

give a cold reception to

hladno primiti

give a cold reception to

hladno primiti

give ones views on

iznijeti svoje poglede

give such a fright

jako preplašiti

give smb a murderous look

krvnički pogledati

give smb a withering look

krvnički pogledati

give plausible grounds for

give a narcotic

give a title

give a laugh

give shelter

give oneself the trouble

give a call

give no reasons

give no sign of

give smb. no applause

ne pljeskati nekome

not give in

ne popustiti

failure to give back

ne vraćanje

somethings got to give

negdje mora puknuti

failure to give reasons for

neobrazlaganje

give the bum rap

neopravdano kritizirati

failure to give notice

neotkazivanje

failure to give in custody

nepohranjivanje

failure to give evidence

nesvjedočenje

failure to give additional training

neusavršavanje

failure to give additional training to

neusavršavanje

failure to give X-ray treatment

give no sign

give no sign of

give no sign of

give an undertaking

obavezati se

give advance notice

obavijestiti unaprijed

give ones promise

obećati se

give a wholehearted support

give form

give shape

give a lick

give a face-lift

give joy

give arguments

give motives

give reasons

give a shave

give a blue border

obrubiti plavim

give an undertaking

give a brush

give a brushing

give the eye

give the eye

give human form

give credit

give homage to

give praise to

give full credit to

odati puno prizanje

give up

odbaciti

give thumbs down to

odbaciti

give a push

odgurnuti

give a shove

odgurnuti

give notice of cancellation

odjaviti

give notice of departure

odjaviti

give notice of smbs cancellation

odjaviti

give notice of smbs departure

odjaviti

give notice of smbs withdrawal

odjaviti

give notice of withdrawal

odjaviti

give notice of cancellation

odjaviti se

give notice of departure

odjaviti se

give notice of ones cancellation

odjaviti se

give notice of ones departure

odjaviti se

give notice of ones withdrawal

odjaviti se

give notice of withdrawal

odjaviti se

give an echo

odjeknuti

give ones approval

odobriti

give permission

odobriti

give the go-ahead

odobriti

give the green light

give the nod

give the okay

give back

give back

give up

give a smart salute

give up

give a push

give a shove

give a smart salute

give a lecture

give a talk

give a sermon

give up

give an education

odškolovati

give full schooling to

odškolovati

give schooling to

odškolovati

give training

odškolovati

give up

odustajati

give an enthusiastic welcome

oduševljeno dočekati

give an rousing welcome

oduševljeno dočekati

give an tremendous welcome

oduševljeno dočekati

give an tumultuous welcome

oduševljeno dočekati

give an enthusiastic send-off

oduševljeno ispratiti

give an rousing send-off

oduševljeno ispratiti

give an tremendous send-off

oduševljeno ispratiti

give an tumultuous send-off

oduševljeno ispratiti

give in return

give leprosy to

give a goiter to

give goiter to

give oneself airs

oholiti se

give a blue border

give up

give a brush

give a brushing

give smb. hernia

give smb. rupture

give wings to

give a name

give a bath

give mass-culture traits

omasoviti

give mass-production traits

omasoviti

give operational status

operacionalizirati

give an account of

opisati

give an account of

opisivati

give an account of

opisivati

give a warning to

opomenuti

give a warning to

opominjati

give the floor a scrub

oprati pod

give plausible grounds for

opravdati

give plausible grounds for

opravdavati

give the benefit of the doubt

opravdavati

give power of attorney

opunomoćiti

give the green light

otvoriti put

give the green light to

give a clap

give a slap

give a slap

give a white color

pobijeliti

give a white tone

pobijeliti

give a more detailed description

give impetus

give incentive

give a scratch

give a rap on the knuckles

podijeliti packu

give a slap on the wrist

podijeliti packu

give a wrist-slapping

podijeliti packu

give a bad time to

podjebati

give a hard time to

give in

give up

give a belch

give lessons

give a lesson

give point to

give a look

give for safe-keeping

pohraniti

give in charge

pohraniti

give the business to

pojebati

give drink to

pojiti

give smb. a thumbs-down

pokazati »dolje palce«

give smb. a thumbs-up

pokazati »gore palce«

give out grades

give out grades

give out marks

give as gift

give as present

give away

give a trial to

give in

give way

give a free reign to ones passions

popustiti strastima

give free reign to ones passions

popustiti strastima

give smb. a blow job

popušiti

give loosen gradually

popuštati

give away one by one

porazdavati

give a pink hue

porumeniti

give up

posustati

devote give space to

posvetiti prostor

give a lighter tone

give evidence

give a tickle

give a warning

give oneself airs

prčiti se

give smb. a lift

prebaciti kolima

give smb. a lift

prebacivati kolima

give another coat of paint

prebojadisati

give too much credit

give oneself up

give a checkup

give a medical

give a medical checkup

pregledan

give a medical examination

pregledan

give a physical

pregledan

give a physical examination

pregledan

give private lessons for a living

prehranjivati se instrukcijama

give up a custom

prekinuti s običajem

give up ill quit smoking

prekinuti s pušenjem

give up smoking

prekinuti s pušenjem

give a film first run

premijerno prikazati

give up

prepustiti

give oneself up to

prepustiti se

give way to ones feelings

prepustiti se osjećajima

give a pledge

preuzeti obavezu

give a undertaking

preuzeti obavezu

give a pledge

preuzeti obligaciju

give a undertaking

preuzeti obligaciju

give a pledge

preuzeti obvezu

give a undertaking

preuzeti obvezu

give an account of

pričati

give in adddition

pridodati

give smb. a glance of reproof

prijekorno pogledati

give over and above

primetati

give very good weight

primetati

give access

pripustiti

give admission

pripustiti

give a state funeral

prirediti državni pogreb

give a reception for

prirediti primanje za

give a party

prirediti proslavu

give on-the-job training

priučiti

give smb. credit

priznati

give smb. a drop-dead stare

probosti pogledom

give smb. preferential treatment

protežirati

give rise to

prouzrokovati

give scope for

pružati prostora za

give countenance to

pružiti moralnu podršku

give moral support

pružiti moralnu podršku

give encouragement to

pružiti podršku

give full backing

pružiti punu podršku

give full support

give a crack

give a puff

give a snort

give free rein to

pustiti na volju

give a big kick

raspaliti nogom

give a hard kick

raspaliti nogom

give formal notice

službeno obavijestiti

give smb. a big hand

snažno pljeskati nekome

give a trial to

staviti na probu

give a fresh coat of whitewash

svježe okrečiti

give a hollow ring

šuplje odjeknuti

give plausible grounds for

tražiti opravdanje

give a rap on the knuckles

udarati packe

give a slap on the wrist

udarati packe

give a wrist-slapping

udarati packe

give a kick

udariti nogom

give a rap on the knuckles

udariti packu

give a slap on the wrist

udariti packu

give a wrist-slapping

udariti packu

give in to panic

upasti u paniku

give smb. the runaround

vući za nos

give a hard task

zadati mnogo posla

give a lot of trouble

zadati mnogo posla

Id give evthg.

sve bih dao

Id give anything .

sve bih dao

give a grant-in-aid

subvencionirati

give rise to

stvoriti

give smb. a hard time

stvarati teškoće

give structure to

strukturirati

give a shake

stresti

give smb. a handshake

stisnuti ruku

give a shot in the arm

stimulirati

give a fillip to

stimulirati

give access to

staviti na raspolaganje

give smb. an earful

srediti nekoga

give vent to

srbovati

express Hi give vent to

srbovati

give specialist training

specijalizirati

give details

specificirati

give way

smekšati se

give one the runaround

slati koga amo-tamo

give rise to

skriviti

give smb. a piece of ones mind

skresati

give shelter

skloniti

give refuge

skloniti

give the general outline

give a hiss

give a flash

give the pith of

give the gist of

give a piece of advice

savjetovati

give a glossy surface to

satinirati

give an attentive ear to

saslušati pažljivo

give an ear to

saslušati

give birth by Caesarian section

give rise to

give birth to

give birth to

give a kick

give rhythm to

give thought to

give some thought to

razmotriti

give ones attention to

razmotriti

give attention to

give some change

give away

give away

give a fillip to

give away all of

give away

give birth to

give pleasure

give a conditional discharge

pustiti na uvjetnu slobodu

give an insight into

pružiti uvid u

give refuge

pružiti utočište

give unstinting support

pružiti bezrezervnu podršku

give unstinting backing

pružiti bezrezervnu podršku

give satisfaction to

pružati zadovoljstvo

give consolation to

pružati utjehu

give a glimpse into

pružati sliku nečega

give a basis for

pružati osnovu za

give a base for

pružati osnovu za

give a new lease on life

produžiti život

give readily

priuštiti

give a reception for

prirediti primanje u čast

give smb. a standing ovation

prirediti ovacije

give smb. an ovation

prirediti ovacije

give smb. a rousing ovation

prirediti ovacije

give weight to

pripisivati značenje

give significance to

pripisivati značenje

give importance ili weight to

pridavati ili pripisivati važnost

give up smoking

prestati pušiti

give up ones turn to speak

prepustiti riječ

give a live coverage

prenositi preko televizije

give notice

prekinuti radni odnos

give smb. a hard time

praviti teškoće

give the clenched-fist salute

pozdravljati dignutom šakom

give smb. pause

potaknuti na razmišljanje

give food for thought

potaknuti na razmišljanje

give impetus

potaknuti

give attentio to

posvetiti pažnju

give a message

poručiti

give another trial

ponovo suditi

give special consideratio to

pokloniti posebnu pažnju

give special attentio to

pokloniti posebnu pažnju

give attentio to

pokloniti pažnju

give weight to

pokloniti dužnu pažnju

give due attentio to

pokloniti dužnu pažnju

give signs

pokazivati znakovima

give strength

pojačati

give verbal support

podržavati na riječima

give up ones office

podnijeti ostavku na položaj

give battle

pobiti se

give onesel a pedicure

pedikirati se

give a pedicure to

pedikirati

give a prick

pecnuti

give a light prick

pecnuti

give careful consideration

pažljivo razmotriti

give careful attention

pažljivo razmotriti

give attentio to

paziti na

give callouses

ožuljaviti

give a bad reputation

ozloglasiti

give a bad name

ozloglasiti

give senou thought to

ozbiljno razmisliti o

give overt support to

give a shower to

give a shove

give a push

give poison to

give smb. the slip

otresti se

give smb. the slip

otresati se

give the sack

otpuštati

give the sack

otpustiti

give up smb. for lost

otpisivati nestale

give up smb. for lost

otpisati nestale

give oneself away

otkrivati se

give oneself away

otkriti se

give notice to quit

otkazivati

give notice

otkazivati

give notice to quit

otkazati

give notice

otkazati

give the mange

ošugaviti

give a sharp edge to

oštriti

give a keen edge to

oštriti

give oneself a haircut

ošišati se

give smb. a prison haircut

ošišati na nulu

give smb. a trim

ošišati

give smb. a haircut

ošišati

give death sentence to

osuđivati na smrt

give judgment against

osuđivati

give a prison term

osuditi na zatvor

give a prison sentence

osuditi na zatvor

give death sentence to

osuditi na smrt

give a three-year suspended prison term

osuditi na 3 g.

give judgment against

osuditi

give oneself a haircut

ostrići se

give smb. a prison haircut

ostrići na nulu

give smb. a trim

ostrići

give smb. a haircut

give up

give up

give up

give a shoot in the arm

give one a smile

give a smile

give meaning to

give meaning to

give meaning to

give smb. a brutally close haircut

oskupsti

give smb. a brutally close haircut

oskubiti

give a pink hue

orumeniti

give a press conference

održati konferenciju za tisak

give smb. . a bad name

ocrniti

give . sthg. a bad name

ocrniti

give consideratio to

obratiti pažnju na

give big headlines

objaviti pod senzacionalističkim naslovima

give banner headlines

objaviti pod senzacionalističkim naslovima

not give an inch

ne popustiti ni za dlaku

never give an inch

ne popustiti ni za dlaku

give the rehearsal a miss

ne otići na probu

give no ground

ne činiti ustupke

give several reasons

navesti više razloga

give smb. pause

natjerati na razmišljanje

give food for thought

natjerati na razmišljanje

give false testimony

lažno svjedočiti

give false evidence

krivo svjedočiti

give one a speeding ticket

kazniti zbog prebrze vožnje

give purpose to ones life

ispuniti život

give point to ones life

ispuniti život

give a good spanking

isprašiti tur

give a handle to

ići nekome na ruku

give a lead

dovesti u vodstvo

give good service

dobro služiti

give smb. a big smile

dobaciti osmjeh srdačno

give smb. a big smile

dobaciti osmijeh srdačno

give up on smb.

dignuti ruke od

give up

dignuti ruke od

give full weight to

davati težinu punu

give weight to

davati težinu

give gothic traits

davati svojstva gotike

give English lessons

davati satove engleskog

give cause for concern

davati razloga za zabrinutost

give reason to hope

davati razloga za nadu

give cause for concern

davati povoda za zabrinutost

give ones life for

dati život za

give a sign to

dati znak

give a thumbs-up

dati zeleno svjetlo

give smb. a thick ear

dati zaušnicu

give impetus to

dati zamah

give satisfaction

dati zadovoljštinu

give in marriage

dati za ženu

give the green light

dati vizu za

give more lattitude

dati više slobode

give high priority

dati visoki prioritet

give a transfusion

dati transfuziju

give more latitude

dati šira ovlaštenja

give greater latitude

dati šira ovlaštenja

give broader powers

dati šira ovlaštenja

give ones consent

dati suglasnost na

give freedom

dati slobodu

give more freedom of action

dati slobodnije ruke

give greater leeway

dati slobodnije ruke

give freer rein

dati slobodnije ruke

give plenty of rope

dati slobodne ruke

give full rein

dati slobodne ruke

give freedom of action

dati slobodne ruke

give free rein

dati slobodne ruke

give carte blanche

dati slobodne ruke

give a free hand

dati slobodne ruke

give a blank check

dati slobodne ruke

give a day off

dati slobodan dan

give smb. the floor

give ones word

give a split lip

give a fat lip

give notice to move

dati otkaz na stan

give an eviction notice

dati otkaz na stan

give notice

dati otkaz

give a fresh appointment

dati novi termin

give a kick in the pants

dati nogom u stražnjicu

give notice to

dati na znanje

give clearly to understand

dati jasno na znanje

give clear notice

dati jasno na znanje

give the green light

dati zeleno svjetlo

give a green light

dati zeleno svjetlo

give more style to it

dajte stila tome

give pleasure to

činiti zadovoljstvo

give credibility to

never give up

give a jerk

give a pull

give a start

give ground

give a punch

give in marriage

give home to

give smb. a meal ticket

uhljebiti

give shelter

ukonačiti

give a brief outline of

ukratko iznijeti

give a feeling

ulijevati osjećaj ponosa

give a sense of pride

ulijevati osjećaj ponosa

give a feeling

ulijevati osjećanje ponosa

give a sense of pride

ulijevati osjećanje ponosa

give credit to smb. For

give in yield

give way to

give up

give comfort

give insight into

uvesti

give a conditional discharge

uvjetno osuditi

give a suspended sentence

uvjetno osuditi

give offense to

uvrijedilti

give a shock

uzdrmati

give consideration to

give ground

give way

give rise to

give a shout

give a yell

give worse than received

uzvratiti žešćom mjerom

give smb. hell

vikati na nekoga

give or take a few

više ili manje

give or take

više-manje

give credence to

vjerovati

give an expert evaluation

vještačiti

give an expert opinion

vještačiti

give the runaround

give back

give back

give flavor to

give zest to

give a shake

give smb. a hard time

zagorčiti nekome život

give an assurance

zajamčiti

give smb. a bad time

zajebavati

give smb. a hard time

zajebavati

give earnest money

give smb. a nod

give a croak

give mouth

give a well-rounded quality

zaokružiti

give preference to another

give orders

give a command

give an order

give a yelp

give up

give a buzz

give a whistle

give a big wet kiss

give a yawn

give a call

give a yell

give radiation therapy to

zračiti

give smb. a tinkle

zvrcnuti

give a clatter

zvrknuti

give a rattle

zvrknuti

Poslovice

when cows give beer

kad na vrbi rodi grožđe

Primjeri

this will give you appetite

od toga ćeš dobiti apetit

she won't give her occupation

ne želi reći čime se bavi

if he should come we would give him a book

ako bi došao dali bi mu knjigu

I wouldn't give her more than 35

ne bih joj dao više od 35. g.

give smb. a bad name

diskreditirati

give smb. his quietus

dotući

give smb. a commission

imenovati časnikom

give smb. the five

pozdraviti »dlanom o dlan«

give smb. the high ten

pozdraviti »dlanovima o dlanove«

I'll give her a piece of my mind!

čut će me ona!

I'll give him what for

dat ću ja njemu!

don't give up!

drži se!

give 'em hell!

drži se!

I wouldn't give my garden for any park

ne bih ja dao svoj vrt ni za kakav park!

don't give up

ne daj se!

give 'em hell

ne daj se!

don't give in!

ne daj!

give me one drag

daj mi jedan dim

give me one puff

daj mi jedan dim

give me one pull

daj mi jedan dim

give me two

dajte mi dva

can you give me two?

možete li mi dati dva?

could you give me two?

možete li mi dati dva?

the government should give a lead in –ing

vlada treba stati na čelo

I give it a year

ne dam tome više od jedne godine

I would give anything for

sve bih dao za

I would give everything for

sve bih dao za

I would give my right arm for

sve bih dao za

what I wouldn't give for

sve bih dao za

how much did you give for that horse?

koliko ste dali za tog konja?

give it a hundred percent

dati sve od sebe

not to give it all one has

ne dati sve od sebe

there is a lot to give thanks for

nije baš sve crno

give me the good old times

gdje su ona dobra stara vremena?!

give me a break

ne gnjavi!

give me a break

ne govori gluposti!

don't give me that line

nemoj mi folirati!

what age do you give me?

što mislite koliko imam godina?

don't give me that line

kakva je to furka?

don't give it much thought

ne razbijaj mnogo glavu oko toga

don't give up- men

izdržite- momci!

give it to him!

reci mu što ga ide!

they give private lessons for a living

izdržavaju se instrukcijama

I don't give a fuck

boli me kurac!

I don't give a shit

boli me kurac!

give me a lick of your cone

daj mi jedan liz

give me a break!

koješta!

give little thought to

malo misliti na

give it up

mani ga!

don't give up

ne gubi nadu

don't give up hope

ne gubi nadu

don't give up

ne kloni !

don't give up

ne kloni duhom!

I don't give it much thought

ne mislim mnogo na to

don't give me that wide-eyed look

ne pravi se naivan

he won't give his address

neće da kaže gdje stanuje

he won't give his name

neće da kaže kako se zove

don't give me any pep-talk

nemoj mi tu mitingašiti

don't give me the party blah-blah

nemoj mi tu mitingašiti

give me a break!

o ljudi !

give us a break!

o ljudi !

give me a break

pusti me na miru!

give me a break!

ma šta pričaš!

let's give her a big hand!

molim pljesak za...!

let's give them a big hand!

molim pljesak za...!

don't give in!

ne popuštaj!

give 'em hell!

nedaj se!

don't give it a thought!

nema problema!

give me a break!

Nemoj!

give us a break!

Nemoj!

just don't give me that!

nemoj samo početi s tim

give 'em an inch

ako im samo malo popistiš

give 'em an inch and...

ako im samo malo popistiš

I don't give up easily

ja se lako ne predajem

I 'll give you a clue

pomoći ću ti da pogodiš

I 'll give you the beating of your life

prebit ću te kako te još nitko nije

I'll give it a shot

pokušat ću

I'll give it a try

pokušat ću

I'll give you one guess

pomoći ću ti da pogodiš

I'll give you that

to ti priznajem

you have to give them credit

treba im odati ili zaslužuju prizanje

you have to give them credit

treba im odati ili zaslužuju prizanje

you must give him credit for that

čovjek mu mora priznati

he just won't give in

nikako da popusti

he refuses to give in

nikako da popusti

she does not give up easily

ta ne odustaje

she wouldn't give him a second look

ne bi ga dvaput pogledala

give a 24-hour notice

obavijestiti unaprijed

let me give you a tip

poslušaj me

give it a good clean

dobro očistiti

give it a pale

poblijediti

give it a really good clean

give it a shot

give it a trial

give it a trial

give it a try

give it a try

give it a wash

something's has to give

negdje mora puknuti

just give me a moment

sad ću ja odmah

give him his due

daj mu njegovo

give smb. his due

priznati

to give him his due

što mu se mora priznati

give him his

daj mu njegovo

give him rope enough and he'll hang himself

sam je sebi najveći neprijatelj

give him rope enough and he'll hang himself

samo ga pusti i sam će sebi najviše naškoditi

give a dog a name and hang it

teško je obraniti se od ogovaranja

give the all-clear

dati znak da je opasnost prošla

give the all-clear signal

dati znak da je opasnost prošla

make smb. give up smoking

odučiti nekoga od pušenja

give up smoking

odučiti se od pušenja

make smb. give up smoking

odvići nekoga od pušenja

give up smoking

odvići se od pušenja

make smb. give up smoking

odviknuti nekoga od pušenja

give up smoking

odviknuti se od pušenja

give the knife a twist

okrenuti nož u rani

give or take a few pounds

plus minus koja kila

give a dinner for

prirediti banket u čast

give smb. a farewell banquet

prirediti nekome oproštajni banket

give smb. a farewell lunch

prirediti nekome oproštajni ručak

give smb. a farewell dinner

prirediti nekome oproštajnu večeru

give smb. a farewell party

prirediti nekome oproštajnu zabavu

give smb. a go-away party

prirediti nekome oproštajnu zabavu

give smb. a going-away party

prirediti nekome oproštajnu zabavu

give verbal support

pružiti podršku na riječima

give someone else a chance

pusti malo i druge

give a wide berth to

skloniti se s puta

give up one's turn to speak nekome in favor" of

prepustiti riječ

give me some credit!

valjda nešto i vrijedim!

give me a break!

smiluj mi se!

give 'em hell!

raspali!

give me a break!

ne budi takav!

there is a lot to give thanks for

ima to i dobrih strana

give smb. a run for his money

sustizati

give anybody a run for his money

ne zaostajati za bilo kime

give anybody a run for her money

ne zaostajati za bilo čime

let's give it our all

uđimo punim srcem u to

give it some thought

razmisliti

give it some thought

razmisli malo o tom

give it some purpose

neka ne bude uzalud

give it more thought

bolje razmisliti

give it l them!

udri po njima

give it in smb's hands

dati u ruke

give it careful thought

dobro razmisliti

give it a lot of thought

dobro razmisliti

give it a little zip

oživiti

give it a chance

treba biti tolerantan

give it a chance

imaj strpljenja

don't give it a thought

neka te to ne smeta

she won't give her address

neće da kaže gdje stanuje

he won't give his age

neće da kaže koliko je star

he doesn't give a damn

briga ga kao za lanjski snijeg

give the he to

osporiti

give the he to

osporavati

you should give a damn

neka ti ne bude svejedno

you don't give a damn about anything

tebi je sve svejedno

it will give you heartburn

od toga ćeš dobiti žgaravicu

I'll give you your due

dat ću ti tvoje

I'll give you until noon

dajem ti rok do podne

I'll give you a ride

ja ću te odvesti

I'll give you a lift

ja ću te odvesti

I would give my right arm

dao bih desnu ruku

I will give it to you straight

reći ću ti bez okolišenja

I will give it to you straight

reći ću ti bez okolišanja

I give you my daughter's hand in marriage

dajem vam ruku svoje kćeri

I give the floor to

dajem riječ

I give a damn

meni nije svejedno

I don't give a damn

sasvim mi je svejedno

give what for

dati po repu

those who give a damn

oni kojima nije svejedno

give smb. a big smile

osmiješiti se nekome srdačno

give up smoking

ostaviti se pušenja

give oneself airs

praviti se važan

give in to one's feelings

prepustiti se osjećajima

give in to one's feelings

prepustiti se osjećanjima

give a big smile

široko se osmijevati

give a big smile

široko se osmjehivati

this may give them pause

to će ih možda natjerati da se zamisle

give a damn

stalo mi je do toga

give a damn about it

stalo mi je do toga

give a damn

neka ti ne bude svejedno

give me strength

Bože daj mi snage

just give me a holler

samo mi vikni

just give me a shout

samo mi vikni

DrDicty.com

Navigation

Engleski rječnik

Pridružite nam se na Facebook-u

Prijavite se na naš besplatni newsletter