Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 148 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4975 sek.

Engleski

Hrvatski

Složenice i fraze

get hit on the head

dobiti po glavi

get hit over the head

dobiti po glavi

per capital income

dohodak po glavi stanovnika

stand on ones head

dubiti na glavi

GDP per capita figure

iznos BDP po glavi stanovnika

all sorts of things go through my mind

svašta mi se mota po glavi

be cut down to size

dobiti po glavi

be empty-headed

nemati ništa u glavi

be hit over the head

dobiti po glavi

be out to get one

raditi kome o glavi

be put in ones place

dobiti po glavi

sa vlasuljom na glavi

breathe down smbs neck

sjediti nekome na glavi

calculate in ones head

računati u glavi

dobiti po glavi

do a head-stand

stajati na glavi

do calculations in ones head

računati u glavi

do mental arithmetic

računati u glavi

do some mental arithmetic

računati u glavi

even if my life depended on it

da mi se o glavi radi

five dollars apiece

5 dolara po glavi

five dollars each

5 dolara po glavi

five dollars per head

5 dolara po glavi

five dollars per person

5 dolara po glavi

follow ones own mind

raditi po svojoj glavi

following ones own mind

po svojoj glavi

get a bawling-out

dobiti po glavi

get a dressing-down

dobiti po glavi

get a tongue-lashing

dobiti po glavi

get ones butt kicked

dobiti po glavi

dobiti po glavi

hang over smbs every move

sjediti nekome na glavi

have an empty head

nemati ništa u glavi

raditi po svojoj glavi

s kacigom na glavi

sa šljemom na glavi

sa šljemom na glavi

her life is at stake

radi joj se o glavi

her life is involved

radi joj se o glavi

hit on the head

udariti po glavi

hit over the head

udariti po glavi

muti mi se u glavi

vrti mi se u glavi

I keep getting hit over the head by reality

tuče me stvarnost po glavi

I keep thinking about all sorts of things

svašta mi se mota po glavi

I keep thinking about it

mota mi se po glavi

I keep thinking about it

mota mi se stalno po glavi

if my life depended on it

da mi se o glavi radi

u glavi

u glavi

in ones minds eye

u glavi

inside ones head

u glavi

inside ones mind

u glavi

mota mi se po glavi

mota mi se stalno po glavi

it runs in my head

mota mi se po glavi

it runs through my head

mota mi se po glavi

its a matter of life and death

radi se o glavi

its not a matter of life and death

ne radi se o glavi

keep in ones head

držati u glavi

keep in ones mind

držati u glavi

keep thinking about a thing

prevrtati po glavi

knock on the head

udariti po glavi

lack in gray matter

nemati previše u glavi

grozničav u glavi

držati u glavi

u glavi

my brain is in a muddle

muti mi se u glavi

my head is empty

imam potpunu prazninu u glavi

my head is empty

imam potpunu zastoj u glavi

my head is ringing

buči mi u glavi

my head is ringing

šumi mi u glavi

my head is throbbing

tuče mi u glavi

my mind is blank

imam potpunu prazninu u glavi

my mind is blank

imam potpunu zastoj u glavi

my mind is reeling

muti mi se u glavi

my mind went blank

zavladala mi je praznina u glavi

my mind went blank

zavladala mi je zastoj u glavi

plot against smbs life

raditi kome o glavi

pull the blanket over ones head

pokriti se po glavi

pull the covers over ones head

pokriti se po glavi

raditi kome o glavi

udariti po glavi

stand on ones head

stajati na glavi

store in ones head

držati u glavi

take nobodys advice

raditi po svojoj glavi

plesati nekome po glavi

throbbing headache

vrlo jaka glavobolja kod koje tuče u glavi

to save my life

da mi se o glavi radi

turn a thing in ones head

prevrtati po glavi

turn a thing in ones mind

prevrtati po glavi

sa vlasuljom na glavi

with a helmet on

sa šljemom na glavi

sa vlasuljom na glavi

with no idea in ones head

bez jedne ideje u glavi

bez jedne ideje u glavi

everything is a blur

muti mi se u glavi glava

everything is blurred

muti mi se u glavi glava

everything is fuzzy

muti mi se u glavi glava

s kacigom na glavi

anyone with brains in his head

svatko tko ima mozga u glavi

mu scalp itches

svrbi me koža na glavi

spanking the monkey

tući majmuna po glavi

hit about the head

udariti prema glavi

hit on the head

udariti prema glavi

knock on the head

udariti prema glavi

stoj na glavi

s turbanom na glavi

s rupcem na glavi

do mental arithmetic

računati u glavi

urez na glavi vijka

Poslovice

he who does not use his brains must use his legs

tko nema u glavi ima u nogama

those short of memory must have long legs

tko nema u glavi ima u nogama

Primjeri

I won't be pushed around by anybody

neće meni nitko plesati po glavi!

I'm not taking anybody's shit!

neće meni nitko srati po glavi!

he isn't all there

nije mu sve u redu u glavi

he isn't too strong in the head

nije mu sve u redu u glavi

čovjeku se zavrti u glavi

your mind reels

čovjeku se zavrti u glavi

you've got men on your mind

motaju ti se muškarci po glavi

who knows what's going on in her mind

tko zna što se njoj mota po glavi

I am haunted by it

mota mi se po glavi

I am haunted by it

mota mi se stalno po glavi

I have a lot on my mind

svašta mi se mota po glavi

I have a million things on my mind

svašta mi se mota po glavi

magli mi se u glavi

magli mi se u glavi

my head is swimming

mrači mi se u glavi

muti mi se u glavi glava

she is the apple of my eye

volim je kao oči u glavi

my mind is blank

imam prazninu u glavi

imati putra na glavi

have a skeleton in the closet

imati putra na glavi

have a skeleton in the closet cupboard

imati putra na glavi

udariti drškom pištolja po glavi

my mind is reeling

zavrtilo mi se u glavi

my head is swimming

zavrtilo mi se u glavi

I won't take any shit from anybody

ne će meni nitko srati po glavi

I won't take any crap from anybody

ne će meni nitko srati po glavi

zavrtilo mi se u glavi

zavrtilo mi se u glavi

the nail that sticks out gets hammered down

tko strši dobije po glavi

čovjeku se zavrti u glavi

čovjeku se zavrti u glavi

čovjeku se zavrti u glavi

vrti mi se u glavi