Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 253 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.9242 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
God
Bog
god, pl. gods
bob, pl. bobovi
god, pl. gods
božanstvo, pl. božanstva
Složenice i fraze
anything
što god se hoće
as long as
dokle god
Attila the Scourge o God
Atila bič božji
Attila the Scourge of God
Atila bič božji
whatsoever
što god
where a percentage-rule applies
gdje god vrijedi pravilo o postotku
wherever possible
gdje je god to moguće
whetever
što god
whichever
što god
God willing
ako Bog da
god
bog
god of love
bog ljubavi
God knows
Bog zna
for the love of God
Boga radi
call God to witness
bogmati se
swear by God
bogmati se
swear to God
bogmati se
in fear of God
bogobojazno
fear of God
bogobojaznost
love of God
bogoljublje
love of God
bogoljubnost
mother of god
Bogomajka
mother of god
Bogomater
house of God
bogomolja
Mother of God
Bogorodica
acceptable to God
bogougodan
pleasing God
bogougodan
play God
bogovati
acceptable to God
boguugodan
pleasing God
boguugodan
in a manner pleasing God
boguugodno
God knows
boktepitaj
God help us
budi Bog s nama
God help us all
budi Bog s nama
no matter whose
čiji god
whosever
čiji god
man proposes but God disposes
čovjek snuje a bog određuje
as long as
dok god
as far as
dokle god
as long as
dokle god
for as long as
dokle god
no matter how far
dokle god
no matter how long
dokle god
whenever
kad god
whatever
kakva god
anywhere
kamo god
whatsoever
koji god
whichever
koji god
whoever
koji god
whosoever
koji god
as
koliko god
however
koliko god
Mother of God
Majka Božja
lesser god
mali bog
little god
mali bog
God help us
neka nas Bog čuva
God help us all
neka nas Bog čuva
go with God
neka te Bog čuva
God rest his soul
pokoj mu duši
may God have mercy on his soul
pokoj mu duši
the wheels of God grind slowly
pravda je spora ali dostižna
the wheels of God justice grind slowly
pravda je spora ali dostižna
as God wills
što bog da
no matter what
što god se dogodilo
whatever happens
što god se dogodilo
by any standard
kako god se gleda
from no point of view
kako god se gleda
leap year
prestupna god 
with each viewing
kad god se ponovo gleda
House of God
hram Gospodnji
false god
idol
whichever
tko god
whoever
tko god
act of God
Viša sila
any time
kada god
whenever
kada god
where can I go?
kamo god
any amount
koliko god
any number
koliko god
any quantity
koliko god
however many
koliko god
however much
koliko god
no matter how many
koliko god
no matter how much
koliko god
the whole bunch
koliko god
the whole lot
koliko god
anxious though we are
koliko god bismo rado
much as one would like
koliko god bismo rado
much as we would like
koliko god bismo rado
much as I know her
koliko god ja nju poznam
try it as one may
koliko god mi nastojali
try it as we may
koliko god mi nastojali
much as she tried
koliko god se trudila
much as she tries
koliko god se trudila
no matter how much she tried
koliko god se trudila
no matter how much she tries
koliko god se trudila
try as she did
koliko god se trudila
try as she might
koliko god se trudila
strange as it may be
koliko god to bilo čudno
strange as it may seem
koliko god to bilo čudno
king by the Grace of God
kralj milošću Božjom
any way
kud god
whatever
kud god
whichever way
kud god
false god
kumir
Mother of God
majka božja
whoever happens to be there
tko god se tamo nađe
by any assessment
kako god okreneš
by any standard
kako god okreneš
either way
kako god okreneš
God forbid
nedajbože
will of God
prirodne sile
call God to witness
prisegnuti Bogom
swear before God
prisegnuti Bogom
in the image and likeness of God
na Božju sliku i priliku
however paradoxical
koliko god to bilo paradoksalno
the God Shepherd
dobri pastir
God disposes
čovjek snuje a Bog određuje man proposes
since God knows when
bog zna otkada
since God knows when
bog zna otkad
act of God
viša sila
thank God
zahvaliti Bogu
Primjeri
I wish to God I could see
da barem vidim
I wish to God I had seen him
da sam ga barem vidio
by god she won't!
neće, ja joj to kažem!
God be with you!
bog s tobom!
God bless you!
bog s tobom!
God speed you!
bog s tobom!
God dammit!
Bog te mazao!
God damn you!
Bog te mazao!
God damn you!
Bog te mazao!
God damn you!
Bog te ubio!
God damn you!
Bog te ubio!
God bless you
Bog ti platio!
may God be your reward
Bog ti platio!
God be with you!
Bog ti pomogao!
God bless you!
Bog ti pomogao!
God bless you!
bog vas blagoslovio!
Oh God let it be him!
Bože daj da bude on!
Oh God let it be him!
Bože daj da bude on!
Oh God let it please be him!
Bože daj da bude on!
Oh God let it please be him!
Bože daj da bude on!
by god she won't!
neće !
God help us
neka nam Bog pomogne!
God help us all
neka nam Bog pomogne!
by god you won’t!
o ne nećeš!
God damn you!
za boga miloga!
the mills of God grind slowly but surely
Bog je spor ali dostižan
you're damned if you do and damned if you don't
nije dobro što god učiniš
anything you like
što god ti drago
anything you please
što god ti drago
anything you want
što god ti drago
I'll take it no matter whose it is
uzet ću je čija god bila
because God wills it
jer Bog to hoće
God bless my soul if I
ubio me Bog ako
whoever is elected
tko god bude izabran
come what may
što god se dogodilo
nonsense!
šta god!
rubbish!
šta god!
however you look at it
kako god se gleda
however you look on it
kako god se gleda
no matter how you look at it
kako god se gleda
no matter how you look on it
kako god se gleda
whatever your point of view
kako god se gleda
whichever way you look at it
kako god se gleda
whichever way you look on it
kako god se gleda
it pleased God that we returned safe
Božjom milošću vratili smo se živi
I hope to God
duboko se nadam
by God you won't
e nećeš majci!
every chance I got
kad god sam mogao
whenever I could
kad god sam mogao
whenever I managed
kad god sam mogao
whatever point of view you take
kako god mi gledali na to
from every point of view
kako god mi gledali na to
anything you say
kako god ti kažeš
I don't care what you call it
kako god to zvali
whatever you call it
kako god to zvali
whatever we call it
kako god to zvali
however it may end
kako god završilo
end as it may
kako god završilo
cautious as they are
koliko god bili oprezni
cautious as they may be
koliko god bili oprezni
cautious as they might be
koliko god bili oprezni
cautious that they are
koliko god bili oprezni
however cautious they are
koliko god bili oprezni
however cautious they may be
koliko god bili oprezni
as much as one would like
koliko god bismo rado
as much as we would like
koliko god bismo rado
as much as she tried
koliko god se trudila
as much as she tries
koliko god se trudila
however strange it may be
koliko god to bilo čudno
however strange it may seem
koliko god to bilo čudno
all of you
koliko god vas bilo
all of you no matter how many
koliko god vas bilo
the lot of you
koliko god vas bilo
the lot of you
koliko god vas ima
all of you
koliko god vas ima
all of you no matter how many
koliko god vas ima
I ask you in the name of God
kumiti te bogom
god damn you!
mater ti tvoju!
God has answered my prayers
moje su molitve uslišane
God has heard my prayers
moje su molitve uslišane
I pray to God that
molim boga da
I wish to God that
molim boga da
God dammit!
o mater mu!
by God that remains to be seen!
to ćemo majci tek vidjeti
I hope to God
toplo se nadam
I ask you in the name of God
zaklinjali te bogom
I hope to God
arko se nadam
I hope to God
ivo se nadam
may God be your reward
Bog ti platio!
God rest his soul
pokoj mu duši!
you're damned ifyou do and damned ifyou don't
kriv si kako god postupio
every chance I get
kad god mi se ukaže prilika
from whatever angle you look at it
kako god okreneš
whatever way you look at it
kako god okreneš
whatever you do
kako god okreneš
wherever you turn
kamo god obrneš
wherever you turn
kamo god se okreneš
whichever way you turn
kamo god se obrneš
whichever way you turn
kamo god se okreneš
try as we might
koliko god smo pokušavali
God rest his soul
pokoj mu vječni
god works in mysterious ways
nedokučivi su putevi Gospodnji
God moves in strange ways
putevi su Gospodnji nedokučivi
God works in mysterious ways
putevi su Gospodnji nedokučivi
idiots at every turn
budale kamo god se obrneš
idiots at every turn
budale kamo god se okreneš
by any stretch of the imagination
kako god to natezali
try as one might
koliko se god nastojalo
whatever comes into my head
što god mi padne na pamet
whatever occurs to me
što god mi padne na pamet
God forbid!
bože sačuvaj!
God be praised!
slava Bogu!
whatever they like
što god ih je volja
what they like
što god ih je volja
paradoxical though it may be
koliko god to bilo paradoksalno
it is the will of God
to je Božja volja
you're damned if you do an ? damned if you don't
kriv si što god učinio
whichever way you look at it
kako god uzmete
I wish to God you were right
kamo sreće da ste u pravu
try as I might
koliko god se ja trudio
no matter how hard I try
koliko god se ja trudio
no matter how hard I tried
koliko god se ja trudio
whatever came to hand
što god se našlo pri ruci
God willing
ako je to Božja volja
God knows I've tried
itekako sam se trudio
anything available
što god se našlo pri ruci
God wills it
to je Božja volja
so help me God
tako mi Boga