Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 2622 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.7223 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

have

ste

have

sam

have

imate

have, pl. haves

vlasnik, pl. vlasnici

have, pl. haves

imati, pl. vlasnici

have, pl. haves

morati, pl. vlasnici

have, pl. haves

nositi, pl. vlasnici

have, pl. haves

posjedovati, pl. vlasnici

have, pl. haves

trebati, pl. vlasnici

have, pl. haves

pobijediti, pl. vlasnici

have, pl. haves

kotiti, pl. vlasnici

have, pl. haves

načuliti, pl. vlasnici

have, pl. haves

oždrijebiti, pl. vlasnici

Složenice i fraze

costs have risen astronomically

astronomski su porasli troškovi

have a battery re-charged

dati akumulator na punjenje

have a battery re-charged

dati akumulator na punjenje

have a binge

bančiti

have a blackjack

dobiti ajnc

have a coronary

dobiti infarkt

have a coronary attack

dobiti infarkt

have a dislike for

osjećati antipatiju prema

have a dislike for

osjetiti antipatiju prema

have a fling with

imati avanturu sa

have a good hand

imati jake adute

have a high opinion about somebody

dobro misliti o nekome

have a high opinion about somebody

dobro misliti o nekome

have a losing hand

imati slabe adute

have a powerful presence

zračiti autoritetom

have a spree

bančiti

have a strong hand

imati jake adute

have a thing going with

imati avanturu sa

have a winning hand

imati jake adute

have ambitions

imati ambicije

have an accident

doživjeti nesreću

have an account at a bank

imati račun kod banke

have an account with a bank

imati račun kod banke

have an affair with

imati avanturu sa

have an American accent

govoriti američki

have an American accent

govoriti amerikanski

have an American pronunciation

govoriti američki

have an American pronunciation

govoriti amerikanski

have an asthma attack

dobiti astmatični napadaj

have an asthmatic attack

dobiti astmatični napadaj

have an attack of asthma

dobiti astmatični napadaj

have an audience with

biti u audijenciji kod

have an aversion for

osjećati antipatiju prema

have an aversion for

osjetiti antipatiju prema

have an effect

have aspirations

have aspirations

have aspirations

have authority

have bad articulation

nejasno artikuliranje

have bad articulation

nejasno artikulisanje

have been

bile

have big ambitions

imati velike ambicije

have claims against

aspirirati na

have claims against

aspirisati na

have claims against

have claims on

have claims on

have claims on

have claims to

have claims to

have claims to

have eyes bigger than ones stomach

imati prevelike apetite

have few cards to play

imati slabe adute

have little use for

osjećati antipatiju prema

have little use for

osjetiti antipatiju prema

have lost ones appetite

nemati apetita

have no affinity for

nemati afiniteta za

have no affinity to

nemati afiniteta za

have no affinity with

nemati afiniteta za

have no talent

antitalent

have no talent for chess

biti antitalent za šah

have no time to waste

nemati vremena na bacanje

studies have shown

analize su pokazale

the batteries have run down

baterije su se istrošile

the foot will have to go

morat ćemo vam amputirati stopalo

their sights have come down

smanjile su im se ambicije

to have access to

imati pristup

to have the power

biti ovlašten

to have the power

biti ovlašten

have a beneficial effect

blagotvorno djelovati

have a therapeutic effect

blagotvorno djelovati

have meals

have meals

have ones meals

have ones meals

have a loose tongue

blebetati

have a blank

blokirati se

have a heart condition

bolovati od srca

have a history of heart trouble

bolovati od srca

have heart trouble

bolovati od srca

have an immediate effect

brzo djelovati

have an immediate a bad effect

brzo djelovati

to have a snack

čalabrcnuti

have a funny feeling

čudno se osjećati

have a strange feeling

čudno se osjećati

have in keeping

čuvati

could something have happened to him?

da mu se nije nešto dogodilo?

have

have sharpened

have cleaned

have dry-cleaned

have dyed

have dry-cleaned

dati na kemijsko čišćenje

have something made

dati nešto učiniti

have a suit made

dati sašiti odijelo

have forms printed

dati štampati tiskanice

have ones legs waxed

depilirati se

have a destabilizing effect on

destabilizirajući djelovati na

have a dissonant ring

disonantno zazvučati

little pitchers have long ears

djeca sve čuju

have effect

djelovati

have an outmoded appearance

djelovati demodirano

have a negative effect on

djelovati negativno na

have a positive effect on

djelovati pozitivno na

shell have a baby

have a girl

have a letter

have a boy

have good ears

have good hearing

dobro čuti

have sharp ears

dobro čuti

have a beneficial effect

dobro djelovati

have ones expectations satisfied

doći na svoje

people have been known to grow gray overnight

događalo se da ljudi posijede za jednu noć

people have been known to grow gray overnight

dogodi se da ljudi posijede za jednu noć

have an agreement

dogovoriti se

have no expedient left

dolijati

have the upper hand

dominirati

have done speaking

doreći

have done with ones lunch

doručati

have ones breakfast

have an idea

have an idea

have time

have time to

have time

have time to

things have come to the stage where

došlo je do toga da

things have got so far that

došlo je do toga da

things have reached such a state that

došlo je do toga da

things have reached the point where

došlo je do toga da

have a wank

drkati

have control over

drmati

have control over

drmati poduzećem

have control over

drmati ustanovom

have a bumpy ride

drndati se

have a clattering ride

drndati se

have a joggling ride

drndati se

have a jolting ride

drndati se

have a rattling ride

drndati se

have a rough ride

drndati se

have a bumpy ride

droncati se

have a clattering ride

droncati se

have a joggling ride

droncati se

have a jolting ride

droncati se

have a rattling ride

droncati se

have a rough ride

droncati se

have for a friend

drugovati

have fun together

drugovati

have for a friend

družiti se

have fun together

družiti se

have the audacity to

drznuti se

have the cheek

drznuti se

have the impertinence

drznuti se

have a profound effect on

duboko se odraziti na

have a snowball fight

grudati se

and have you

I sve drugo

have the benefit of hindsight

Iako je biti general poslije bitke

have got

imati

to have

imati

have far-reaching effects on

imati dalekosežne posljedice za

have a genius for languages

imati dar za jezike

have a gift for languages

imati dar za jezike

have a talent for languages

imati dar za jezike

have an aptitude for languages

imati dar za jezike

have a degree in medicine

imati diplomu iz medicine

have a kind heart

imati dobru dušu

have proof

imati dokaza

have a doctorate in economics

imati doktorat iz ekonomije

have the audacity to

imati drskosti

have the cheek

imati drskosti

have the impertinence

imati drskosti

have a big pocketbook

imati dubok džep

have plenty of money

imati dubok džep

have well-lined pockets

imati dubok džep

have well-lined pockets

imati dubok džep

have dual nationality

imati dvojno državljanstvo

to have sole right

imati isključivo pravo

have a lot of pain

imati jake bolove

have smbs blood on ones head

imati nekoga na duši

have bad luck

imati nesreću

to have the authority

imati ovlast

have a small pocketbook

imati plitak džep

to have the right

imati pravo

have empty pockets

imati prazne džepove

have

imati predavanje

have a lesson

imati predavanje

to have access to

imati pristup

have a mean streak

imati ružnu crtu

to have an effect

imati učinak

have effect

imati učinka

have a heart of gold

imati zlatnu dušu

have a close brush with

izbjeći za dlaku

have a close brush with

izbjeći za dlaku

have a close brush with death

izbjeći za dlaku

have a close brush with death

izbjeći za dlaku

have a hairbreadth escape

izbjeći za dlaku

have a hairbreadth escape

izbjeći za dlaku

have a narrow escape

izbjeći za dlaku

have a narrow escape

izbjeći za dlaku

have a lunch

jesti

have lunch

jesti

these developments have yet to occur

još nije došlo do toga

some people have all the luck

kome Bog onom i svi sveci

have young

kotiti

have a glass too much

malo previše zaviriti u čašu

have the common good in mind

misliti na opće dobro

have a valid claim

moći dokazati

have to

morate

have to

morati

have had more than enough of dancing

naplesati se više nego dovoljno

have had more than ones share of dancing

naplesati se više nego dovoljno

the teacher should have access to certain data

nastavniku treba da su dostupni stanoviti podaci

have no fear

ne boj se

have no effect

ne djelovati

Ill have none of that

ne dopuštam to

have a low opinion of

ne držati mnogo do

have poor social skills

ne znati se kretati u društvu

dont have

nemate

have not

nemati

have no company

nemati društva

have no real effect

nemati pravog djelovanja

have no real impact

nemati pravog djelovanja

the timing could not have been better

nije moglo doči u bolji čas

have with

nositi sa sobom

have lunch

objedovati

have the opposite effect

obratno djelovati

have a sigh of relief

odahnuti

have an agreement

have a feeling

have pain

have pain

have pains

have pains

to have the power to take decisions

ovlašteno donositi odluke

have a dictation

pisati diktat

have a dictation

pisati diktat

have a dictation exercise

pisati diktat

have a dictation exercise

pisati diktat

have a miscarriage

pobaciti

may God have mercy on his soul

pokoj mu duši

have a devastating effect on

porazno djelovati na

have a devastating impact on

porazno djelovati na

have got

posjedovati

have the effect

postići neželjeno djelovanje

have the opposite effect

postići neželjeno djelovanje

have the undesirable effect

postići neželjeno djelovanje

have the effect

postići obratno djelovanje

have the opposite effect

postići obratno djelovanje

have the undesirable effect

postići obratno djelovanje

the talks have got nowhere

pregovori nisu doveli ni do čega

words have no effect on him

riječi na njega ne djeluju

have twins

roditi dvojke

have hearing problems

slabo čuti

have poor hearing

slabo čuti

have an agreement

složiti se

have a strong effect

snažno djelovati

things have a way of coming out

sve se dozna

all ships would have similar sterns

svi će brodovi imati slične krme

have the drug habit

uzimati droge

have a grandstand view of

vidjeti kao na dlanu

have social tastes

voljeti društvo

have a parallel effect

zajednički djelovati

have a simultaneous effect

zajednički djelovati

have socials skills

znati se kretati u društvu

female figures have been presented very convincingly

ženski likovi doneseni su vrlo uvjerljivo

female figures have been rendered very convincingly

ženski likovi doneseni su vrlo uvjerljivo

capacity to have rights and obligations

have a bias

have a big mouth

have a bite

have a blow-dry

have a divine figure

biti božanski građena

have a dreadful time

grozno se provesti

have a fabulous figure

biti fantastično građena

have a field day

biti u svom elementu

have a fit

dobiti grčeve

have a fit

dobiti histerične grčeve

have a function

fungirati

have a good brain

imati dobru glavu

have a good head

imati dobru glavu

have a great figure

biti sjajno građena

have a great physique

biti sjajno građen

have a hairbreadth escape

jedva spasiti glavu

have a hollow ring

gluho zvučati

have a light meal

gablati

have a magnificent dinner

gospodski ručati

have a nap

spavati poslije ručka

have a perfect figure

biti savršeno građena

have a quick bite

griznuti

have a shampoo

oprati glavu

have a silly quarrel

posvađati se zbog gluposti

have a smoke

pušiti

have a snowball fight

grudati se

have a spin

felšati

have a staccato delivery

govoriti kao mitraljez

have a terrible time

grozno se provesti

have a terrific figure

biti sjajno građena

have a terrific physique

biti sjajno građen

have a touch of genius

imati nečeg genijalnog

have a vote

glasovati u odboru

have a weak voice

nemati glasa

have a will of ones own

imati svoju glavu

have an awful time

grozno se provesti

have an empty head

nemati ništa u glavi

have been

su bili

have character

imati fizionomiju

have common frontier with

graničiti

have common frontiers with

have convulsions

have convulsions

have convulsions

have dinner

have dinner in grand style

gospodski ručati

have effect

imati efekta

have fantasies

fantazirati

have fantasies about

fantazirati

have good suspension

federirati

have many casualties

pretrpjeti velike gubitke u ljudstvu

have many dead and wounded

pretrpjeti velike gubitke

have many dead and wounded

pretrpjeti velike gubitke u ljudstvu

have no bounds

have no effect

have no limit

have no limits

have no right to vote

nemati pravo glasa

have no voice

nemati glasa

have no voice for singing

nemati glasa

have no vote

nemati pravo glasa

have o.s. a rubdown

frotirati se

have one foot in the grave

biti jednom nogom u grobu

have ones future told

ići gatalici

have ones future told

ići gatari

have ones hair done

frizirati se

have ones hair set

frizirati se

have ones hair set

frizirati se lagano

have ones head cut off

ostati bez glave

have ones head cut off

ostati za glavu kraći

have ones photograph taken

fotografirati se

have ones picture taken

fotografirati se

have ones thumbs on smbs windpipe

stezati grkljan

have ones way

raditi po svojoj glavi

have oral sex with

oralno ekscitirati

have other people do things for one

have personality

have pity

have smbs hide

have sthg. analyzed graphologically

dati na grafološku ekspertizu

have supper

večerati

have suspension

federirati

have target practice

gađati

have the gift of the gab

govoriti glatko

have the right to vote

imati pravo glasa

have the semblance of

sličiti

have the vote

imati pravo glasa

have their free time

have to

have words with

have worms

not have enough sense to come out of rain

biti glup kao klada

not have enough sense to come out of rain

biti glup kao noć

not have enough sense to come out of rain

biti glup kao top

have an affair with

biti intiman sa

have intimate relations with

biti intiman sa

have political overtones

biti politički intoniran

have hysterics

dobiti histerični napadaj

have a coronary

dobiti infarkt

have a coronary attack

dobiti infarkt

have an idea

doći na ideju

have a brainwave

doći na ideju

have hallucinations

halucinirati

have a hypnotic effect

hipnotizirati

have a mesmeric effect

hipnotizirati

have hysterics

histerizirati

have a part-time job

honorarno raditi

have a temporary job

honorarno raditi

have a limp

hramati

have a limp in ones right leg

hramati na desnu nogu

have recourse to

hvatati se

have a disability hearing

ići na invalidsku komisiju

have an evening meal during the Ramadan fast

iftariti se

have a good chance

imati dobrih izgleda

have good chances

imati dobrih izgleda

have good prospects

imati dobrih izgleda

have a fixed idea

imati fiksnu ideju

have a head cold

imati hunjavicu

have the sniffles

imati hunjavicu

have illusions

imati iluzije

have the initiative

imati inicijativu

have a stake in

imati interes u

have experience in

imati iskustva sa

have some experience in

imati iskustva sa

have a chance

imati izgleda

have a chance to win

imati izgleda

have little chance

imati malo izgleda

have on

imati na sebi

have the best chances

imati najviše izgleda

have the best prospects

imati najviše izgleda

have a chance

imati nekakvih izgleda

have a sporting chance

imati nekakvih izgleda

have a shot

imati nekakvih izgleda

have an ax to grind

imati osobni interes

have a free choice

imati slobodan izbor

have a sense of humor

imati smisla za humor

have narrow interests

imati uske interese

have an inflationary effect

inflatorno djelovati

have ones hair done showily

isfrizirati

have ones hair done showily

isfrizirati se napadno

have done planing

ishoblati

have done shaving

ishoblati

have good results

iskazati se

have very good results

iskazati se

have done sneezing

iskihati se

there is no chance they could have heard us

isključeno je da su nas mogli čuti

there is no way they could have heard us

isključeno je da su nas mogli čuti

have a good bath

iskupati se

have a good swim

iskupati se

have a few laughs at the expense of

ismijati

have a few laughs at the expense of

ismijati se

have a few laughs at the expense of

ismijavati

have a few laughs at the expense of

ismijavati se

have done pissing

ispišati se

have done singing

ispjevati se

have done weeping

isplakati se

have a good fart

isprditi se

have done farting

isprditi se

have done spinning

ispredati

have done lecturing

ispredavati

have done shifting

ispremještati se

have done spinning

ispresti

have done cursing

ispsovati se

have done crawling

ispuzati se

have done creeping

ispuzati se

have a number of calves

isteliti

have done hewing

istesati

have done currying

istimariti

have done trumpeting

istrubiti se

have had ones fill of trumpeting

istrubiti se

have done explaining

istumačiti

have done quarreling

isvađati se

have done playing

isvirati se

have done joking

išaliti se

have done picking ones teeth

iščačkati

have done tickling

iškakljati

have done snuffling

išmrkati se

have done yelping

ištektati se

have done pinching

ištipati

have done pinching each other

ištipati se

have had enough wear and tear

ištrapacirati se

have done concreting

izbetonirati

have done whipping

izbičevati

have done whipping oneself

izbičevati

have done whipping

izbičevati se

have done whipping oneself

izbičevati se

have done planning

izblanjati

have done shaving

izblanjati

have done blabbing

izblebetati se

have a head-count

izbrojati se

have done yelling

izderati se

have one s fill of yelling

izderati se

have done yelling

izgalamiti se

have one s fill of yelling

izgalamiti se

have done yelling

izgalamiti se

have one s fill of yelling

izgalamiti se

have a downcast look

izgledati potišteno

have ones fill of talking

izgovoriti se

have a good fuck

izjebati se

have a good screw

izjebati se

have a rough trip

izlamati se

have a rough trip

izlomiti se

have ones fling

izludovati se

have had enough of going out on the town

izlumpati se

have done talking nonsense

izlupetati se

have kittens

izmaciti

have a number of kittens

izmaciti

have ones fling

izmahnitati se

have had enough of massaging

izmasirati se

have done modulating

izmodulirati

have a bad time

izmučiti se

have a bad time of it

izmučiti se

have a hard day

izmučiti se

have a hard time

izmučiti se

have a hard time of it

izmučiti se

have a lot of trouble

izmučiti se

have a rough day

izmučiti se

have ones nerves frayed

iznervirati se

have a good sweat

iznojiti se

still have

još imati

have recourse to

laćati se

people who have names

ljudi s imenom i prezimenom

have no choice

nemati drugog izbora

have no choice but

nemati drugog izbora

have no choice

nemati drugog izbora osim

have no choice but

nemati drugog izbora osim

have no say in the matter

nemati ingerencije u

have no initiative

nemati inicijativu

have no sense of humor

nemati smisla za humor

have immunity

imati imunitet

reliable reports have it that

prema pouzdanim informacijama

have engine trouble

pretrpjeti havariju

have implications

sadržati implikacije

have smb. investigated

staviti pod istragu

let smb. have it

svašta izgovoriti

let smb. really have it

svašta izgovoriti

have a happy ending

svršiti hepiendom

to have the appearance of permanency

u pojavnom obliku imati svojstvo trajnosti

have fun

zabavite se

have a bad smell

zaudarati

have ones uses

biti od neke koristi

have jurisdiction

biti nadležan za

have competence in a matter

biti nadležan za

have some peace

biti na miru

have it made

biti na konju

have ones whims

biti mušičav

have ones caprices

biti mušičav

have medicinal properties

biti ljekovit

have curative properties

biti ljekovit

have ones uses

biti koristan

one would have thought

ovjek bi mislio

have sthg. proofread

dati na korekturu

have a fit

dobiti napadaj

have a seizure

dobiti napadaj

have a heart attack

dobiti napadaj

have ones first menstruation

dobiti prvi menzes

have ones first menstruation

dobiti prvu menstruaciju

have glowing reviews

dobiti sjajne kritike

have a heart attack

dobiti srčani napadaj

have a disastrous end

doživjeti katastrofu

have ones baptism of fire

doživjeti vatreno krštenje

have a lock on

držati pod kontrolom

have everything under control

držati sve konce u svojim rukama

have ones hair dyed

farbati kosu

have ones hair tinted

farbati kosu

have difficulty in talking

gutati knedl

have free rein

hvatati maha

have a disability hearing

ići na invalidsku komisiju

have a checkup

ići na kontrolni pregled

have a checkup

ići na kontrolni pregled

have a checkup

ići na kontrolu

have a manicure

ići na manikiranje

have an appointment with ones manicurist

ići na manikiranje

have an examination

ići na pregled

have a rich imagination

imati bogatu maštu

have a thick skin

imati debelu kožu

have a good hand

imati dobre karte

have a strong hand

imati dobre karte

have a good opinion of

imati dobro mišljenje o

have a trim figure

imati dobru liniju

have deep roots

imati duboke korijene

have a strong hand

imati jake karte

have backbone

imati kičmu

have grit

imati kičmu

have difficulty in talking

imati knedl u grlu

have circles around ones eyes

imati kolobare oko očiju

have the hide of a rhinoceros

imati kožu kao nosorog

have a home

imati krov nad glavom

have a roof over ones head

imati krov nad glavom

have a shelter

imati krov nad glavom

have a quorum

imati kvorum

have the cheek to

imati lica da

have the cheek to

imati lica drskosti da

have a low opinion of

imati loše mišljenje o

have some money

imati malo novaca

have an eight-grade education

imati malu maturu

have an O-level education

imati malu maturu

have defects

imati mane

have short-comings

imati mane

have a high school education

imati maturu

have a secondary school education

imati maturu

have menstruation

have a friend

have a visitor

have the curse

have menstruation

have a friend

have a visitor

have the curse

have power

have a monopoly on

imati monopol na

have on ones back

imati na leđima

have the best intentions

imati najbolje namjere

have money in ones savings account

imati novac na knjižici

have money in the bank

imati novac na knjižici

have a sense of the comic

imati osjećaj za komično

have marriage in mind

imati ozbiljne namjere

have popular support

imati podršku masa

have different views about

imati različito mišljenje o

have goods on commission

imati robu u komisiji

have a mean streak

imati ružnu crtu karaktera

have a weak hand

imati slabe karte

have all the qualities

imati sve kvalitete

have what it takes

imati sve kvalitete

have a strong personality

imati svoju ličnost

have a wide culture

imati široku kulturu

have on lease

imati u najmu

have a high opinion of

imati visoko mišljenje o

have strong views about

imati vrlo određeno mišljenje o

have strong views on

imati vrlo određeno mišljenje o

have very definite views about

imati vrlo određeno mišljenje o

have very definite views on

imati vrlo određeno mišljenje o

have ones record expunged

izbrisati ranija kažnjavanja

have ones say

iznijeti mišljenje

have a bad cough

jako kašljati

have another helping

još malo

have some more

još malo

have another helping

još samo malo

have some more

još samo malo

have a disastrous end

katastrofalno završiti

have second thoughts

kolebati

have second thoughts

kolebati se

after all it could have been worse

konačno moglo je biti i gore

have a consultation with ones lawyer

konzultovati se sa svojim advokatom

have an irregular conjugation

konjugirati se nepravilno

have effect

have effect

have effect

have status

have young

have

have a litter

have a litter

have a nosebleed

have a hard time with

kuburiti s nečim

have a lot of problems with

kuburiti s nečim

have a lot of trouble with

have a bath

have a bathe

have a swim

have ones bath

kupati se u zatvorenom

have a fender-bender

kvrcnuti se

have the common touch

lako kontaktirati s ljudima

have laxative effect

have a field day

have a wild time

have ones fling

have a night on the town

have a affair

have a affair

have a manicure

have ones nails done

manikirati se

have second thoughts

mijenjati mišljenje

have a finger in the pie

miješati se u nešto

have a hand in

miješati se u nešto

have a good opinion of

misliti dobro o

have a high opinion of

misliti dobro o

have a different opinion

misliti drukčije

have in mind

misliti na

have the best opinion of

misliti najbolje

have nothing but girls on ones mind

misliti samo na djevojke

have a one-track mind

misliti samo na jedno

have just one thing on ones mind

misliti samo na jedno

have just one thought in ones head

misliti samo na jedno

have the authority of -ing

moći

have the authority to

moći

have the capacity of -ing

moći

have the faculty of -ing

moći

have the power of -ing

moći

have the power to

moći

have a pee

mokriti

could I have some cake

molim malo torte

may I have some cake

molim malo torte

one must have luck

I have got to

I have to

have to

have a bad time

have a tough time

mučiti se

have an awful time

mučiti se

have a hard time with

muku mučiti

have a lot of trouble to + inf

muku mučiti

have an awful time with

muku mučiti

have great difficulty with

muku mučiti

have done courting

naašikovati se

have ones shoes stretched

nabiti na kalup

have stretched

nabiti na kalup

to have had ones share of illness

nabolovati se

have done counting

nabrojiti

have done browsing

nabrstiti se

have done sharpening

nabrusiti

have said enough nonsense

nabuncati se

have done chopping

nacijepati se

being well-read načitati se have done reading

načitanost

have read extensively

načitanost

have ones fill of wondering

načuditi se

have a problem on ones hands

naći se pred problemom

imati nade have hope

nade

have distributed plenty of

nadijeliti se

have swallowed ones share of smoke

nadimiti se

have a predisposition to

naginjati

have done looking

nagledati se

have gnawed plenty of

naglodati se

have had ones bout of talking

nagovoriti se

have done a lot of building

nagraditi se

have enough of building

nagraditi se

have done scolding

nagrditi se

have done warming oneself

nagrijati se

have a corrosive effect on

nagristi

have a corrosive effect on

nagrizati

have walked to ones hearts content

nahodati se

have done nes share of sailing

naiedriti se

have sailed enough

naiedriti se

have done playing

naigrati se

have done riding

najahati se

have a tough time

najebati

have a good fuck

najebati se

have a good screw

najebati se

have done killing

naklati se

have done slaughtering

naklati se

have had enough of killing

naklati se

have had enough of slaughtering

naklati se

have had ones share of digging

nakopati se

have had enough of mowing

nakosilti se

have had enough of mowing

nakositi

have done forging

nakovati se

have had ones share of forging

nakovati se

have done loading

nakrcati

have ones fill of making faces

nakreveljiti se

have ones fill of pulling faces

nakreveljiti se

have been through plenty of hard times

nakuburiti se

have lived a long time from hand to mouth

nakuburiti se

have ones fill of cooking

nakuhati se

have a cumulative effect

nakupiti se

have had enough of buying

nakupovati se

have ones fill of buying

nakupovati se

have had enough of flying

naletjeti se

have done licking

nalizati se

have had nes share of licking

nalizati se

have nes share of licking

nalizati se

have done arching

naloviti se

have had ones share of sweeping

namesti se

have done ones share of kneading

have in view

have in mind

have in view

have intention

have done grinding

namljeti

have ones fill of crumbling

namrviti se

have done milking

namusti

have done carrying

nanositi se

have had ones share of carrying

nanositi se

have done plowing

naorati se

have it in for one

naoštriti

have a very trying time

napatiti se

have been through a lot of suffering

napatiti se

have been through the mill

napatiti se

have gone through hell

napatiti se

have had a very trying time

napatiti se

have had ones share of suffering

napatiti se

have ones share of suffering

napatiti se

have enough of baking

nape Ići se

have enough of roasting

nape Ići se

have ones fill of baking

nape Ići se

have ones fill of roasting

nape Ići se

have ones fill of angling

napecati se

have done baking

napeći

have done ones share of sawing

napiliti se

have enough of sawing

napiliti se

have done ones share of writing

napisati se

have a drink

napiti se

have done crying

naplakati se

have done weeping

naplakati se

have done swimming

naplivati se

have done sailing

naploviti se

have had ones share of sailing

naploviti se

have done spitting

napljuvati se

have had enough of washing

naprati se

have another key cut

napraviti duplikat ključa

have a blood test done

napraviti krvnu sliku

have done spinning

napresti se

have a nice long talk

napričati se

have done begging

naprositi se

have done grilling

napržiti

have done cursing

napsovati se

have done shooting

napucati se

have a long day

naraditi se

have had a long day

naraditi se

have had ones share of hard work

naraditi se

have ones share of hard work

naraditi se

have been through ones share of war

naratovati se

have a nice long talk

narazgovarati se

have done talking

narazgovarati se

have enough conversation

narazgovarati se

have done cutting

narezati

have done slicing

narezati

have had ones share of cuttine

narezati se

have ones fill of whittling

narezuckati se

have had ones share of grating

naribati se

have had ones share scrubbing floors

naribati se podova

ordinary people have it the hardest

narodu je najteže

complications have set in

nastupile su komplikacije

have no effect

ne koristiti

have no backbone

nemati kičme

have no contact with

nemati kontakta sa

have no teaching credentials

nemati kvalifikacija za nastavnika

have no pity

nemati milosrđa be merciless

have no peace

have no clout

have no power

have no means to

have no aggressive intentions against

nemati neprijateljskih namjera

have no intentions against

nemati neprijateljskih namjera

have no definite opinion about

nemati određeno mišljenje o

have no luck in love

nemati sreće u ljubavi

the lines must have crossed

netko mi je upao u liniju

Id have to be crazy to do that vet

ni u ludilu

ducks have webbed feet

patke imaju plovnu kožicu

the letters must have crossed

pisma su se vjerojatno mimoišla

the letters must have crossed in the mail

pisma su se vjerojatno mimoišla

have a hamburger at a street stand

pojesti na kiosku

have at a fast-food stand

pojesti na kiosku

have a consultation with ones lawyer

posavjetovati se sa svojim advokatom

have a good word to say about

reći nešto lijepoga o

have a consultation with ones lawyer

savjetovati sa svojim advokatom

have little effect

slabo koristiti

have a

slaviti momačku večer

have his bachelor party

slaviti momačku večer

everything would have been fine and dandy

sve bi bilo krasno

everything would have been fine and dandy

sve bi bilo krasno

have done cutting

svršiti

have done slicing

svršiti

who would have thought it?

tko bi to mislio?

liars must have good memories

u laži su kratke noge

have a bite

ubaciti nešto u kljun

have a finger in the pie

uplitati se

have a hand in

uplitati se

have free rein

uzeti maha

have a studious turn

voljeti knjigu

have everything under control

vući konce

have ones roots in

vući korijen iz

have roots in

vući korijen iz

have a prominent position

zauzimati istaknuto mjesto

have a special position

zauzimati posebno mjesto

have it by heart

znati napamet

have it at ones fingerends

znati napamet

have it at ones fingertips

znati napamet

have a good flight

elim Vam ugodan let

have anal intercourse

analno općiti

have anal intercourse with

analno općiti sa

have designs on

baciti oko na

have a hostile reception

biti neprijateljski dočekan

have daring

have guts

have nerve

have pluck

have spunk

have a stoop

have resemblance

have its first run

biti premijerno prikazan

have money to spend

have better luck

have some sense

have the answer

have smb. detained

dati pritvoriti

have smb. placed in custody

dati pritvoriti

have an bracing effect

djelovati okrepljujući

have an invigorating effect

djelovati okrepljujući

have an refreshing effect

djelovati okrepljujući

have ones daily fix

dobiti dnevnu porciju

have to take a makeup exam

dobiti poravak

have good luck

dobro proći

have a good laugh

dobro se nasmijati

have quite a laugh

dobro se nasmijati

have a good rest

dobro se odmoriti

have ones knife out for

dočekati na nož

have ones knives out for

dočekati na nož

have the last word

donijeti konačnu odluku

have an accident

have a climax

have orgasm

have ones eye on

have under ones eyes

držati na oku

have in mind

držati pred očima

have a arrogant manner

držati se oholo

have a haughty manner

držati se oholo

have a hang-dog looks

držati se pokunjeno

have independent views

gledati svojim očima

have ones own views

gledati svojim očima

have no views of ones own

gledati tuđim očima

have an operation

ići na operaciju

have a picnic

ići na piknik

have a better idea

imati bolji prijedlog

have a better proposal

imati bolji prijedlog

have a large following

imati brojne pristaše

have no sense of shame

imati debeli obraz

have a nose for sthg.

imati dobar nos

have a scent for sthg.

imati dobar nos

have a sharp nose

imati dobar nos

have a good nose

imati dobar njuh

have a good sense of smell

imati dobar njuh

have a keen sense of smell

imati dobar njuh

have other things to do

imati drugog posla

have a hard time

imati grdnog posla

have ones eye on

imati na oku

have under ones eyes

imati na oku

have a trick of -ing

imati naviku

have a trick to

imati naviku

have difficulties

imati neprilika

have trouble

imati neprilika

have bad luck

imati nesreću

have an unintended effect

imati neželjen učinak

have an obligation to

imati obavezu prema

have an obligation to

imati obligaciju prema

have an opposite effect

imati obratno djelovanje

have an obligation to

imati obvezu prema

have consideration

imati obzira

have consideration for

imati obzira

have intercourse with

imati odnošaj sa

have sex with

imati odnošaj sa

have a certain effect

imati određeno djelovanje

have a particular effect

imati određeno djelovanje

have such-and-such an effect

imati određeno djelovanje

have reservations about

imati ograde prema

have reservations about

imati ograde prema

have a lot of hassle

imati okapanja

have a lot of trouble

imati okapanja

have an operation for gallstones

imati operaciju žuči

have some gallstones removed

imati operaciju žuči

have surgery for gallstones

imati operaciju žuči

have grave consequences

imati ozbiljne posljedice

have gravest consequences

imati ozbiljne posljedice

have serious consequences

imati ozbiljne posljedice

have severe consequences

imati ozbiljne posljedice

have better things to do

imati pametnijeg posla

have other fish to fry

imati pametnijeg posla

have plans

imati planove

have things to do

imati posla

have a business appointment

imati poslovni sastanak

have a claim upon

have in mind

have in view

have a leg-up on

have the ad. of

have the ad. over

imati prednost nad

have the edge

imati prednost nad

have a chance

imati priliku

have an opportunity

imati priliku

have priority over

imati prioritet nad

have a lot on ones mind

imati problema

have problems

imati problema

have first call

imati prvenstvo

have first call on

imati prvenstvo

have priority

imati prvenstvo

have priority in

imati prvenstvo

have a lot of money

imati puno novaca

have a lot of money

imati puno novca

have a rare opportunity

imati rijetku priliku

have powerful repercussions

imati snažnog odjeka

have powerful reverberations

imati snažnog odjeka

have a wide audience

imati široku publiku

have a wide following

imati široku publiku

have more important things to do

imati važnijeg posla

have great plans

imati velike planove

have high priority

imati visoki prioritet

have high priority

imati visoki prioritet

have the effect of

imati za posljedicu

have air support

imati zračnu podršku

have a good wind

jaka pluća

have gone down

je opao

have plans

kovati planove

have an attractive style

lijepo pisati

have an attractive style

lijepo pisati

have bad luck

loše proći

have the best luck

najbolje proći

have the least luck

najgore proći

have the worst luck

najgore proći

have done chopping

narezati nasjeći se

have done cutting

narezati nasjeći se

have a narcotic effect

narkotično djelovati

have ones share of lathering up

nasapunati se

have ones share of soaping up

nasapunati se

have done chopping

nasjeckati

have done hacking

nasjeckati

have enough of sitting

nasjedati

have a presentiment

naslućlivati

have an earful

naslušati se

have a good nights deep

naspavati se

have done sleeping

naspavati se

have ones fill of anger

nasrditi se

have ones origin in

nastajati iz

have had ones share of standing

nastajati se

have ones share of standing

nastajati se

have had ones share of fear

nastrahovati se

have done basking

nasunčati se

have done sunning oneself

nasunčati se

have done drying

nasušiti se

have ones fill of graveling

nasuti se

have ones fill of strewing

nasuti se

have done quarreling

nasvadati se

have ones fill of quarreling

nasvadati se

have done jesting

have done joking

have a long walk

have long walks

have ones fill of walking

našetati se

have done sewing

našiti

have done plenty of sewing

našiti se

have ones hair back-combed

natapirati se

have done weaving

natkati se

have had ones share of pouring

natočiti se

have ones share of pouring

natočiti se

have done looking for

natražiti se

have done hiking down

natresti

have done plucking

natrgati se

have done kneading

natrljati

have done rubbing

natrljati

have done spending

natrošiti se

have done pounding

natucati se

have done beating

natući

have done pounding

natući

have ones fill of pounding

natući se

have in view

naumiti

have ones fill of getting upset

nauzrujavati se

have had the benefit of a thing

naužiti se

have had the benefit of a thing

naužiti se

have ones fill

nauživati se

have an ample supper

navečerati

have done shouting

navikati se

have done yelling

navikati se

have ones fill of toil

naznojiti se

have done reaping

nažeti

have an adverse effect on

ne pogodovati

have no regrets

ne pokajati se

have no responsibility

ne snositi odgovornost

have not

nemati

have no time

nemati kada

have nowhere to go

nemati kuda

have nothing against

nemati ništa protiv

have no money

nemati novaca

have little patience for

nemati obzira prema

have no patience for

nemati obzira prema

have nothing better to do

nemati pametnijeg posla

have little support

nemati podršku

have no support

nemati podršku

have no idea about

nemati pojma o

have no opportunity

nemati prilike

have no more pimples

nemati više bubuljica

have no more salt

nemati više soli

have run out of salt

nemati više soli

failure to have

neposjedovanje

have a direct influence on

neposredno utjecati na

have a bad end

nesretno završiti

have an untidy look

neuredno izgledati

have a special love for

njegovati

have in abundance

obilovati

have in plenty

obilovati

have done licking

oblizati

have a shave

obrijati se

have done pulling on ones shoes

obuti se

have done pulling on shoes

obuti se

have done putting on ones shoes

obuti se

have done putting on shoes

obuti se

have done blossoming

ocvasti

have done flowering

ocvasti

have done reading

očitati

have a feeling

oćutjeti

have a sensation

oćutjeti

have an impact on

oćutjeti se

have done choosing

odabrati

have a sigh of relief

odahnuti

have done counting off

odbrojati

have done counting off

odbrojiti

have done acting

odglumiti

have an educative effect

odgojno djelovati

have done playing

odigrati

have repercussions

odjeknuti

have as distinctive features

odlikovati se

have discretionary powers

odlučivati

have discretionary rights

odlučivati

have the authority to decide

odlučivati

have the power to decide

odlučivati

have the right of decision

odlučivati

have done praying

odmoliti

have ones feet up

odmoriti se

have some rest

odmoriti se

have an effect on

odraziti se

have an impact on

odraziti se

have repercussions on

odraziti se

have an effect on

odražavati se

have an impact on

odražavati se

have repercussions on

odražavati se

have done reciting

odrecitirati

have a conference

održati konferenciju

have a discussion

održati raspravu

have rehearsals

održavati probe

have done listening to

odslušati

have done ones bit

odslužiti svoje

have seen better days

odslužiti svoje

have seen long service

odslužiti svoje

have done sleeping

odspavati

have forty winks

odspavati

have an excellent reception

oduševiti

have an excellent reception by

oduševiti

have done weighing

odvagati

have done spinning

odvrtjeti

have done painting

ofarbati

have seen better days

ofucati se

have ones nose in the air

oholiti se

have a lot of trouble

okapati se

have done melting

okopnjeti

have done thawing

okopnjeti

have a glib tongue

okretno govoriti

have a ready tongue

okretno govoriti

have the gift of gab

okretno govoriti

have kissed the Blarney stone

okretno govoriti

have blood on ones hands

have a bath

have a swim

have a taste of

have experience of

okušati se

have experience of

okušavati se

have done painting

oličiti

have done licking

olizati

have young

omaciti se

have some food

omrsiti se

have done weeding

oplijeviti

have done weeding

opljeviti

have young

oprasiti

have young

oprasiti se

have done washing

oprati

have a fainting fit

pasti u nesvijest

have a fainting spell

pasti u nesvijest

have a drinking spell

pijančiti

have a problem

Piti alkohol

have one too many

Piti alkohol

have in mind

planirati

have a miscarriage

pobaciti

have done harrowing

pobranati

have the hair done

počešljati se

have low self-esteem

podcjenjivati se

have ones hair trimmed

podšišati se

have ones hair dyed

pofarbati se

have a look around

pogledaj okolo

have another look

pogledati još jedanput

have another look at

pogledati još jedanput

have a snowball fight

have a tussle

have a fuck

have a screw

have ones ashes hauled

pojebati se

have ones banana peeled

pojebati se

have done breaking

pokidati

have done snapping

pokidati

have done killing

poklati

have done slaughtering

poklati

have second thoughts

pokolebati se

have a try at

pokušati

have a try crack at

pokušati

have a drink

popiti jedno piće

have a little conversation

popričati

have a chat

porazgovarati

have a chat all around

porazgovarati se

have a chat with

porazgovarati se

have a little talk with

have a talk

have a word

have a word with

have a devastating impact on

porazno djelovati na

have done cutting

porezati

have a spat

porječkati se

have words with

porječkati se

have ones portrait made

portretirati se

have done taking off

poskidati

have business dealings with

poslovati

have a change

predomisliti se

have second thoughts

predomisliti se

have second thoughts about

predomisliti se

have a hunch

predosjećati

have a presentiment

predosjećati

have in mind for

predvidjeti nekoga za

have an argument

have an affair

have a bite

have a nibble

have been in force since

primjenjuju se od

have been in use since

primjenjuju se od

have your passports ready

pripremite putovnice

have ready

pripremiti

have a plan

prirediti piknik

have a hallucination

prividjeti se

have a vision

prividjeti se

have smbs number

pročita nekoga

have on the drawing board

projektirati

have a filling replaced

promijeniti plombu

have ones hand in the till

pronevjeriti

have smbs number

prozreti

have powerful repercussions

snažno odjeknuti

have powerful reverberations

snažno odjeknuti

have to answer for

snositi odgovornost

have sex with

spolno općiti sa

have a fixed address at

stalno obitavati u

have a permanent address at

stalno obitavati u

have a fixed address at

stalno prebivati u

have a permanent address at

stalno prebivati u

have foresight

sve predvidjeti

have difficulty in reaching a decision

teško se odlučivati

have the bad sense to

toliko nepromišljen da

have the support of the people

zadobiti podršklog naroda

have popular backing

zadobiti široku podršku

have an overwhelming majority

znatno pretezati

have a hollow ring

zvučati neuvjerljivo

have a hollow ring

have a big fight

have a blazing

have a furious

have an excessively wide production range

svaštariti

have an excessively wide business range

svaštariti

have all sorts of dreams

svašta sanjati

have words

svađati se

have angry words

svađati se

have an argument arguments

have an argument

have a tiff

have a spat

have suspicions

have doubts

have words

have ahand in

have sex

stupiti u seksualne odnose

have patience

have misgivings

have ones seat

have first call

have a lead over

have a head start

steknuti prednost

have a walk-on role

statirati film

have a setback

srezati se

have a surprise in store for smb.

spremaati iznenađenje

have a surprise in store

spremaati iznenađenje

have sexual intercourse with

spolno općiti sa

have sex with

spolno općiti sa

have an affair with

spetljati se

have a bearing upon

spadati u

have regular habits

solidno živjeti

have designs upon

snovati plan

have a laugh

smijati se

have been tuned to the BBC

slušate BBC

have ones photograph taken

slikati se

have an X-ray taken

slikati se

have up ones sleeve

skrivati

have an idea

sjetiti se

have sex

seksati se

have an appointment

sastati se

have a reunion

sastati se

have a meeting

sastati se

have a conference

sastati se

have endless conferences

sastančiti

have appointments

have babies

have a baby

have words with

have ones say

have ones say

have free rein

have a look around

razgledati

have nothing more left

razdati

have done distributing

razdati

have a fit

razbjesnjeti se

have a bone to pick with

raščistiti račune

have done decanting

rastočiti

have free use of

raspolagati

have at ones disposal

raspolagati

have done giving away

raspoklanjati

have one in tears

rasplakati

have done with

raskrstiti

have sthg. in the works

raditi na nečem

have sthg. in the pipeline

raditi na nečem

have a project

raditi na nečem

have a job

raditi

have a sedentary job

have hysterics

have ones way

have an air leak

have a sex-change operation

promijeniti spol operacijom

have a mind

prohtljeti se

have ones wits about one

pri sebi

have a positive influence ili effect on

pozitivno utjecati na

have fall in

postrojiti

have good results

postići dobre rezultate

have resort to

have recourse to

have a talk

have a chat

have some water

have a drink of water

popiti vode

have done cutting

pokrojiti

have a snack

pojesti zakusku

have ones tooth filled

plombirati zub

have ones cavity filled

plombirati zub

have tea

piti čaj

have a pedicure

pedikirati se

have a pungent taste

peći

have a foal

oždrijebiti se

have a foal

oždrijebiti

have done threshing

ovršiti

have a cry

otplakati

have done weeping

otplakati

have done crying

otplakati

have done singing

otpjevati

have done forging

otkovati

have done rolling

otkoturati

have done rolling

otkotrljati

have done mowing

otkositi

have done kneeling

otklečati

have notice to quit

otkazivati

have notice to quit

otkazati

have done weaving

otkati

have done soughing

othujati

have done moaning

othujati

have pups

ošteniti se

have pups

ošteniti

have ones hair cut

ošišati se

have a bracing effect on

osvježivati

have a bracing effect on

osvježiti

have a bracing effect on

osvježavati

have ones consciousness raised

osvještavati se

have ones awareness raised

osvještavati se

have ones consciousness raised

osvješćivati se

have ones awareness raised

osvješćivati se

have ones consciousness raised

osvijestiti se

have ones awareness raised

osvijestiti se

have revenge

osvetiti se

have revenge

osvećivati se

have ones hair cut

ostrići se

have an effect on

ostaviti traga na

have a look around

osmotriti

have an impact on

osjetiti se

have a sensation

osjetiti

have a feeling

osjetiti

have misgivings about

have misgivings

have a sensation

have a feeling

have ones share of soaping up

osapunati se

have ones share of lathering up

osapunati se

have ones first taste of

okusiti

have a suit turned

okrenuti odijelo

have a coat turned

okrenuti odijelo

have a meeting

održati sastanak

have an editorial on

objaviti uvodnik o

have a bad dream

nešto ružno sanjati

have a vague idea

nešto malo primirisati

have a superficial idea

nešto malo primirisati

have a disturbed sleep

nemirno spavati

have a broken sleep

nemirno spavati

have no majority

nemati većinu

have no importance

nemati važnosti

have no influence on

nemati utjecaja na

have no impact on

nemati utjecaja na

have little influence on

nemati utjecaja na

have little impact on

nemati utjecaja na

have no effect

nemati učinka

have little effect

nemati učinka

have no temperature

have no fever

have no phone

have no tact

have no education

nemati školu

have no fear

nemati straha

have no bowel movement

nemati stolicu

have no means of livelihood

nemati sredstava za život

have no luck

nemati sreće

have no ear for music

nemati sluha

have a wooden ear

nemati sluha

have a tin ear

nemati sluha

have no say

nemati pravo odlučivanja

have no means of support

nemati od čega živjeti

have nothing in common with

nemati ništa zajedničkog sa

have nobody to call ones own

nemati nikoga svoga

have no say in

nemati nikakvog udjela

have no part in

nemati nikakvog udjela

have no value

nemati nikakve vrijednosti

have no foundation

nemati nikakve osnove

have no information

ne znati

have no liking for each other

ne voljeti se

have an aversion to each other

ne voljeti se

have no liking for

ne volim

have an aversion to

ne volim

have no control over oneself

ne vladati sobom

have a mind of ones own

ne slušati

have mechanical trouble

ne raditi

have strong feelings about

ne biti ravnodušan prema

have smb. do it

navesti

have ones share of stuffing

natrpati se

have ones share of cramming

natrpati se

have smb. in tears

natjerati u suze

have a blood count

napraviti krvnu sliku

have ones way

nametnuti svoju volju

have a comfortable lead over

nadmoćno voditi

have a comfortable lead

nadmoćno voditi

have a quiet life

mirno živjeti

have a sharp sensation

jako osjećati

have a short fuse

jako gubiti živce

have a seat

izvolite sjesti

have a direct influence on

izravno utjecati na

have a direct impact on

izravno utjecati na

have a bone to pick with

izravnati račune

have no future

izgubiti perspektivu

have misgivings about

iščekivati sa zebnjom

have all the makings of

ispunjavati uvjete

have a bilious gall-bladder attack

imati žučni napadaj

have a bilious attack

imati žučni napadaj

have casualties

imati žrtve

have a mean streak

imati žicu okrutnosti

have a cruel streak

imati žicu okrutnosti

have a heart of gold

imati zlatno srce

have medical problems

imati zdravstvenih teškoća

have medical problems

imati zdravstvenih tegoba

have medical problems

imati zdravstvene tegobe

have health problems

imati zdravstvene tegobe

have shared values

imati zajedničke vrijednosti

have common values

imati zajedničke vrijednosti

have enough to survive to get by

imati za život

have enough to survive

imati za život

have as its foundation

imati za osnovu

have as its base

imati za osnovu

have a bent for

imati volju za

have a high fever

imati visoku temperature

have high blood sugar

imati visoki šećer

have some influence on

imati utjecaja na

have impact on

imati utjecaja na

have some say in

imati udjela u

have some hand in

imati udjela u

have effect

imati učinka

have smb. in ones power

imati u ruci

have smb. in ones hand

imati u ruci

have mike fright

imati tremu

have butterflies

imati tremu

have heart trouble

imati teškoća sa srcem

have a rough time

imati teškoća

have a difficult time

imati teškoća

have trouble

imati teškoća

have difficulty

imati teškoća

have show a tendency to

imati tendenciju da

have a temperature

imati temperature

have problems

imati tegoba

have difficulties

imati tegoba

have the good taste

imati takta

have a broad foundation

imati široku osnovu

have a broad base

imati široku osnovu

have an ax to grind

imati svojih računa

have doubts

imati sumnje

have bowel movement

imati stolicu

have style

imati stila

have class

imati stila

have the privilege

imati sreću

have the good fortune

imati sreće

have luck

imati sreće

have a lucky break

imati sreće

have a heart

imati srca

have fallen arches

imati spuštene svodove

have a gift for

imati smisla za

have a flair for

imati smisla za

have a sense of humor

imati smisao za šalu

have a musical ear

imati sluh

have full rein

imati slobodne ruke

have carte blanche

imati slobodne ruke

have a free hand

imati slobodne ruke

have a blank check

imati slobodne ruke

have an open appontement

imati slobodan termin

have a weak spot

imati slabu točku

have perfect pitch

imati savršen sluh

have absolute pitch

imati savršen sluh

have a romance with

imati romancu sa

have the floor

imati riječ

have a retroactive effect

imati retroaktivno djelovanje

have repercussions on

imati reperkusije

have repercussions

imati reperkusije

have a ripple effect

imati reperkusije

have reason for concern

imati razloga za zabrinutost

have cause for concern

imati razloga za zabrinutost

have cause for concern

imati razloga za zabrinutost

have flat feet

imati ravna stopala

have a nose for

imati radar za

have an account with

imati račun kod

have ones hands full

imati pune ruke posla

have hearing problems

imati problema sa sluhom

have a rough time

imati problema

have a hard time

imati problema

have air support

imati podršku zrakoplovstva

have bad luck

imati peh

have sharp hearing

imati oštar sluh

have quick hearing

imati oštar sluh

have a quick ear

imati oštar sluh

have a grasp of realities

imati osjećaj za stvarnost

have open-heart surgery

imati operaciju na srcu

have an unintended effect

imati neželjeni učinak

have no littlehand in

imati nemalog udjela u

have no little say in

imati nemalog udjela u

have an adverse effect on

imati negativno utjecaj na

have an adverse effect on

imati negativno djelovanje na

have boarders

imati na stanu

have lodgers

imati na stanu

have in stock

imati na skladištu

have on

imati na sebi

have much in common

imati mnogo zajedničkog

have the devils own luck

imati ludu sreću

have blood in ones stool

imati krvi u stolici

have blood on ones hands

imati krvave ruke

have respiratory discomfort

imati dišne smetnje

have respiratory difficulties

imati dišne smetnje

have far-reaching effects

imati dalekosežnih posljedica

have far-reaching consequences

imati dalekosežnih posljedica

have clean hands

imati čiste ruke

have a rich vocabulary

imati bogat rječnik

have ones hair permed

ići na trajnu

have an X-ray taken

ići na slikanje

have a father-to-son talk

govoriti kao otac sa sinom

have on lease

držati u zakupu

have one over a barrel

držati u šahu

have up ones sleeve

držati u rezervi

have the situation under control

držati situaciju u rukama

have boarders

držati na stanu

have lodgers

držati na stanu

have a brush with the law

doći u sukob sa zakonom

have a brush with the law

doći u sukob sa zakonom

have a run-in with

doći u sukob sa

have a good life

dobro živjeti

have a good sleep

dobro spavati

have a good nights sleep

dobro spavati

have an auspicious start

dobro početi

have an auspicious beginning

dobro početi

have a good start

dobro početi

have a good beginning

dobro početi

have a nervous breakdown

dobiti slom živaca

have first call

dobiti prednost

have a lead over

dobiti prednost

have a head start

dobiti prednost

have ones car serviced

dati kola na servis

have this notarized

dajte ovo na ovjeru

have an ace up ones sleeve

čuvati adut u rukavu

have the tact not to

budite toliko taktični da ne...

have the good taste not to

budite toliko taktični da ne...

have a noisy party

bučno slaviti

have a vital interest in

biti životno zainteresiran za

have a job

biti zaposlen

have a crush on

biti zaljubljen u

have much in common

biti vrlo sličan

have high resistance to

biti visoko otporan na

have ahand in evthg.

biti svagdje umiješan

have a finger in every pie

biti svagdje umiješan

have style

biti na nivou

have class

biti na nivou

have superior marketing structure

biti marketinški osmišljeniji

have superior marketing strategy

biti marketinški osmišljeniji

have superior marketing plans

biti marketinški osmišljeniji

have better-defined marketing structure

biti marketinški osmišljeniji

have better-defined marketing strategy

biti marketinški osmišljeniji

have better-defined marketing plans

biti marketinški osmišljeniji

have an affair with

šarati s nekim

have a limp

šepati limp

have a cast in ones eyes

škiljiti

have a detrimental effect on

škoditi

have a harmful effect on

škoditi

have a wild party

terevenčiti

have difficulties breathing

teško disati

have trouble breathing

have a hard life

have a hard time

have to do with

have an identity crisis

tražiti samog sebe

have an identity crisis

tražiti samog sebe

have need of

trebati

have a practice session

trenirati

have the courage to

usuditi se

have the impudence to

usuditi se

have confidence in

uzdati se

have to

uzmorati

have a light meal

užinati

have status

uživati

have the respect of

uživati poštovanje

have affairs

varati ženu

have ones supper

večerati

have the sight of one eye

vidjeti samo na jedno oko

have a city-hall wedding

vjenčati civilno

have a register-office wedding

vjenčati civilno

have control

vladati

have the reins

vladati

have the upperhand over

vladati

have the whiphand over

have command of

have mastery of

have a lead

have a lead over

have a narrow lead

voditi s malom razlikom

have a narrow lead

voditi s malom razlikom

have a narrow lead over

voditi s malom razlikom

have a liking

voljeti

have a sweet tooth

have the fidgets

have affairs

have fun

have all the makings of

zadovoljavati uvjete

have a snack

zakusiti

have high words

zakvačiti se

have a slight stammer

zamuckivati

have an interest in

have authority

have command

have enough

have ones fill

have ones fill of

zasititi se

have something sweet

zasladiti se

have occasion for I

have a bad day

have a fight

have illusions

have a bend

have an aversion to

zazirati

have information

znati

have any information about

znati bilo šta o

have any information on

znati bilo šta o

have a way with children

znati s djecom

have a powerful presence

zračiti nadom

have a hollow

zvučati neuvjerljivo

have a hollow ring

zvučiti šuplje

have a nice stay

želim vam ugodan boravak

have ahappy stay

želim vam ugodan boravak

have a dogs life

živjeti kao pas

Poslovice

those short of memory must have long legs

tko nema u glavi ima u nogama

Primjeri

how can you know unless you have tried

kako možeš znati ako nisi pokušao

well have it your way

ajde neka bude

we'll have to amputate your foot

morat ćemo vam amputirati stopalo

well what have you been doing lately?

čime se baviš?

what have you been doing ?

čime se baviš?

you have a point there

to je dobar argument

he didn't have a word to say

nije ni beknuo

I could have kicked myself

bio sam bijesan na sebe

I have a tickle in my throat

grebe me u grlu

I have a tickle in my throat

škaklja me u grlu

I have just bought

baš sam kupio

they have raised their sights

ambicije im se povećavaju

have a good opinion of smb.

držati do nekoga

have a high opinion of smb.

držati mnogo do nekoga

have a very good opinion of smb.

držati mnogo do nekoga

have smb. in one's pocket

držati nekoga u džepu

have smb. on one's conscience

imati nekoga na duši

have smb. in one's pocket

have a heart!

have a heart!

let's have it

let's have it

da čujemo !

have done whistling!

daj prestani zviždati!

have a nice day

doviđenja!

have a nice morning

doviđenja!

have a nice week

doviđenja!

have a nice weekend!

doviđenja!

who would have thought it!

gle čuda!

have a drink on me

ja častim

have a drink on me

ja plaćam

he'll have a beer

on će pivo

she won't have you

ona te neće

I have black spots in front of my eyes

crni mi se pred očima

I have black spots in front of my eyes

crno mi je pred očima

let me have two

dajte mi dva

do have some

dajte uzmite

I have my moods

dođe mi ponekad

I have pleasure in informing you

drago mi je da vas mogu obavijestiti

I'd rather have it that way

draže mi je tako

we'll have beer

mi ćemo pivo

I have an idea

sve mi se čini

I have an uneasy feeling

sve mi se čini

I'd rather have that

to mi je draže

I have a grit in my shoe

upao mi je kamenčić u cipelu

I have a grit in my shoe

upao mi je kamenčić u cipelu

I have a pebble in my shoe

upao mi je kamenčić u cipelu

I have a pebble in my shoe

upao mi je kamenčić u cipelu

I have got a grit in my shoe

upao mi je kamenčić u cipelu

I have got a grit in my shoe

upao mi je kamenčić u cipelu

I have got a pebble in my shoe

upao mi je kamenčić u cipelu

I have got a pebble in my shoe

upao mi je kamenčić u cipelu

I'm sorry to have kept you waiting

žao mi je što ste me čekali

I suppose you have heard

biti će da si čuo

you have probably heard

biti će da si čuo

you will have heard

biti će da si čuo

if I have finished

ako budem svršio

I have a backache

bole me leđa

I have a pain in my back

bole me leđa

I have pains

boli me

I have a headache

boli me glava

I have a sore throat

boli me grlo

I have a stomach-ache

boli me trbuh

I have toothache

boli me zub

I have the privilege of –ing

čast mi je da

I have feelings

fig nisam ja od drva

I too have feelings

fig nisam ja od drva

I have

imam

I have a bad liver

imam bolesna jetra

I have a liver condition

imam bolesna jetra

I have liver trouble

imam bolesna jetra

I have the honor to

imam čast da

I have the privilege of –ing

imam čast da

I have a draft-age son

imam sina doraslog za vojsku

I have had a bad day

imao sam loš dan

I have had a bad day

imao sam loš dan

I have great pains

jako me boli

I can hardly wait to have a bath

jedva čekam da se okupam

I can't wait to have a bath

jedva čekam da se okupam

I have trouble hearing

jedva čujem

I have trouble hearing

jedva čujem

I have trouble hearing it

jedva čujem

I have trouble hearing it

jedva čujem

I have nothing to gain or lose

meni ni iz džep a ni u džep

I have to

moram

I must have my hair dressed

moram ići na češljanje

I won't have it

ne dopuštam to

I can't come -I have company

ne mogu doći -u društvu sam

I have not

nemam

I didn't have the time to phone

nisam dospio telefonirati

I don't seem to have time for anything

ništa ne dospijem

I'll come if I have the time

doći ću ako dospijem

can I have some water

mogu li dobiti malo vode?

this is the first I have heard it

to prvi put čujem

you wouldn't have met her ?

da je nisi sreo?

you wouldn't have met her by any chance?

da je nisi sreo?

you wouldn't have met her ?

da je nisi slučajno sreo?

you wouldn't have met her by any chance?

da je nisi slučajno sreo?

you should have seen him

da ste ga samo vidjeli

you have a girl

dobili ste curicu

you have a girl

dobili ste curicu

you have a baby girl

dobili ste curicu

you have a baby girl

dobili ste curicu

you have acquitted yourself well

dobro si se držao

you have conducted yourself well

dobro si se držao

you have given a good account of yourself

dobro si se držao

you have handled it well

dobro si se držao

you have handled it very well

dobro si se držao

you could have heard a pin drop

mogli ste čuti muhu

you must have self-respect

moraš držati do sebe

you must have your standards

moraš držati do sebe

you won't have much excitement

nećeš doživjeti mnogo uzbuđenja

you have no idea whatsoever

nemaš blage predodžbe

you have failed to explain to me

ostao si mi dužan objašnjenje

you have failed to answer me

ostao si mi dužan odgovor

you have a button off

otpalo ti je dugme

you could not have put it better

to niste mogli bolje reći

you should have known better

to ti se nije trebalo dogoditi

better people than you have given in

i bolji od tebe su popustili

have you got a minute ?

imaš li čas vremena?

have you got a minute ?

imaš li čas vremena?

have you got a minute to spare?

imaš li čas vremena?

have you got a minute to spare?

imaš li čas vremena?

have you anything to declare?

imate li sto za carinu?

Have you anything to declare

Imate li što za carinu

Have you anything to declare?

Imate li što za carinu?

have you anything to declare?

imate li što za carinjenje?

how long have you had pains?

kako dugo te boli?

how long have you been learning English?

kako dugo učiš engleski?

how long have you learned English?

kako dugo učiš engleski?

how have you been?

kako si?

nice of you to have come

lijepo od vas što ste došli

have a shot to keep you going

popij čašicu da te drži

he does not have long to live

dani su mu odbrojani

he will have none of it

neće ni da čuje o tom

he didn't have to be told twice

njemu nije trebalo dvaput reći

it isn't as if we didn't have to

da moramo – moramo

it need not have happened to you

to ti se nije trebalo dogoditi

all right have it your way

u redu neka ti bude

have as its aim

imati za cilj

have as its object

imati za cilj

have an incomplete look about it

ostavljati dojam nepotpunosti

things have come to a pretty pass if

ako su stvari došle do toga

we must have hope

bit će već bolje

we must have no illusion about

biti na čisto

shall we have a drink?

da nešto popijemo?

we have got the latest models

dobili smo najnovije modele

we now have the latest models

dobili smo najnovije modele

we have arrived

došli smo

we have come

došli smo

we have got there

došli smo

we have gone so far that

došli smo do toga da

we have gotten to the point where

došli smo do toga da

we have reached a state where

došli smo do toga da

we have reached the point where

došli smo do toga da

we have

imamo

we have enough water

imamo dosta vode

we have water enough

imamo dosta vode

we have

moramo

we have no choice

nema druge nego

we all have our moods

svakom ponekad dođe

we will have to wait and see

to ovisi o razvoju događaja

we have a party tonight

večeras imamo društvo

we have company tonight

večeras imamo društvo

we have some people in tonight

večeras imamo društvo

they have no evidence against me

nemaju nikakvih dokaza protiv mene

they have nothing on me

nemaju nikakvih dokaza protiv mene

they have their share of flaws

nisu ni oni cvijeće

they have their share of flaws

nisu ni oni cvijeće

they have their share of flaws too

nisu ni oni cvijeće

they have their share of flaws too

nisu ni oni cvijeće

they have no visitors

nitko im ne dolazi

footnotes do not have to be reproduced

napomene nije potrebno otisnuti

fibres which have not been spun

nepredena vlakna

let's have it!

govori!

we have gas heating

mi se grijemo na plin

it could not have been worse

nije moglo biti gore

there you have it

eto vidiš

where have you been ?

gdje si tako dugo?

where have you been so long?

gdje si tako dugo?

have you finished?

jesi li gotov?

you could have fared worse

moglo je biti i gore

where have you kept yourself?

ništa te ne viđam

where have you kept yourself?

pa gdje si ti?

those who have a car and those who haven't got one

koji imaju auto i koji ga nemaju

I just don't seem to have it today

danas nekako nisam u formi

I won't have people walk all over me

nedam da me gaze

I have a burning sensation in my throat

grebe me u grlu

I have a burning sensation in my throat

pecka me u grlu

I have a burning sensation in my throat

škaklje me u grlu

I have a headache

boli me glava

I have a headache

imam glavobolju

I have a lot on my mind

svašta mi se mota po glavi

I have a million things on my mind

ne znam gdje mi je glava

I have a million things on my mind

svašta mi se mota po glavi

I have a prickly throat

grebe me u grlu

I have a prickly throat

pecka me u grlu

I have a prickly throat

škaklje me u grlu

I have a rough throat

grebe me u grlu

I have a rough throat

pecka me u grlu

I have a rough throat

škaklje me u grlu

I have a scratchy throat

grebe me u grlu

I have a scratchy throat

pecka me u grlu

I have a scratchy throat

škaklje me u grlu

I have a sore throat

boli me u grlu

I have a splitting headache

imam strašnu glavobolju

I have a splitting headache

puca mi glava

I have a terrible headache

imam strašnu glavobolju

I have a terrible headache

puca mi glava

I have a tickle in my throat

grebe me u grlu

I have a tickle in my throat

pecka me u grlu

I have a tickle in my throat

škaklje me u grlu

I have been bitten by the lazy bug

uhvatila me fjaka

I have done digging

gotov sam s kopanjem

I have finished digging

gotov sam s kopanjem

I have two children in college

imam dvoje djece na fakultetu

I must have my picture taken for my passport

moram se fotografirati za putovnicu

I'd like to have my fortunes told

želio bih da mi netko gata

I'd like to have my future told

želio bih da mi netko gata

it could have been worse

moglo je biti i gore

let me have a bite

daj mi jedan griz

must have my hair done

moram ići frizeru

they all have it in my family

to je familijarno

they all have it in their family

to je familijarno

they have fun

se zabavljaju

we all have it in my family

to je familijarno

we have only a small margin of error here

tu nema mnogo prostora za greške

we have some company tonight

večeras imamo goste

we have some people coming tonight

večeras imamo goste

we have some relatives staying with us

imamo rođake u gostima

we have some relatives visiting with us

imamo rođake u gostima

we have some visitors tonight

večeras imamo goste

we often have company

često imamo goste

we'll have to live with it

gdje smo- tu smo

I have an idea

imam ideju!

you have a point there

ima nečega u tome

I have enough of everything

imam svega dovoljno

I have plenty of everything

imam svega dovoljno

I have more than I can use

imam više nego dovoljno

you have every reason

imaš i zašto

when the conditions have been met

kad se ispune uvjeti

have it your way

kako hoćeš

do well and have well

kako radiš tako ćeš imati

you could have fooled me

a meni je baš tako izgledalo

have one's fling while young

izludovati se

have you had enough of snowball fighting- children?

jeste li se izgrudali djeco?

you don't have a chance

nemaš nikakvih izgleda

you don't have a ghost of a chance

nemaš nikakvih izgleda

you don't have a prayer

nemaš nikakvih izgleda

you don't have a snowball's chance in hell

nemaš nikakvih izgleda

you have no chance

nemaš nikakvih izgleda

have it your way

radite što hoćete

the more you have the more you want

što više imaš to više hoćeš

you have a point there

u prilog tome

for a ballerina you must have a minimum of looks

za balerinu moraš nekako izgledati

I have a blister on my lip

ispuhnula mi se usna

I have a rash on my lip

ispuhnula mi se usna

I have a sore on my lip

ispuhnula mi se usna

I have an appointment with my dentist

moram ići zubaru

I have an idea

došla mi je ideja

I have limited options

nemam naročitog izbora

I have little choice

nemam naročitog izbora

I have my cry every evening

isplačem se svaku večer

I have no illusions

nemam iluzija

I have nothing to lose

nemam što izgubiti

it is out of question they could have heard us

isključeno je da su nas mogli čuti

we have been betrayed

netko nas je izdao

they have lost a lot of fuel

isteklo im je mnogo goriva

they would have come anyway

bili bi došli i inače

where have they sprung from?

otkud su samo izniknuli?

where on earth have they sprung from?

otkud su samo izniknuli?

where have they sprung from?

otkud su izniknuli?

where on earth have they sprung from?

otkud su izniknuli?

if you have any sense at all

ako imaš imalo mozga?

if you have any brains

ako imaš mozga?

you should have known better

baš si bio lud

you would have thought that the house was coming down

bilo je kao da se kuća ruši

I could have kicked myself

bio sam ljut na samog sebe

I could have kicked myself

bio sam ljut na sebe

we have had our cat fixed

dali smo našu mačku na kastriranje

we have a hectic day

danas imamo ludnicu

I have a fit when I hear it

dobijem mlade kad to čujem

I have kittens when I hear it

dobijem mlade kad to čujem

you have a baby girl

dobili ste kćerkicu

you have a girl

dobili ste kćerkicu

it could not have come at a worst time

došao u najnezgodnije vrijeme

there have been new developments

došlo je do novih momenata

there have been some new developments

došlo je do novih momenata

I have high hopes

or have they?

or have they?

I have a

I have a

I have a conflict

imam koliziju

I have a favor to ask

imam molbu na tebe

I have a great difficulty to

imam muke da

I have a burn back

imam osjetljivu kičmu

I have a trick back

imam osjetljivu kičmu

I have acid indigestion

imam previše kiseline

I have an acid stomach

imam previše kiseline

I have no change

imam samo krupno

we have more geniuses than we need

imamo genija napretek

we have a quorum

imamo kvorum

we have some salt

imamo malo soli

you'll have your work cut out

imat ćeš posla napretek

have young

imati mlade

your trousers have gone baggy at the knees

izvukla su ti se koljena

your trousers have gotten baggy at the knees

izvukla su ti se koljena

have starved

ja sam se nagladovao

have suffered hunger

ja sam se nagladovao

have you got anything against it?

je li ti krivo?

have you ever... ?

jesi li kada..?

do you have transport?

jesi li motoriziran?

have you seen?

jesi li vidio?

have you become a total idiot?

jesu li ti vrane mozak popile?

have you lost your senses?

jesu li ti vrane mozak popile?

what little life I have left

još ovo malo života

what little life we have left

još ovo malo života

you'll have to live with him

kakav je- takav je

you will lie in the bed you have made

kako prostreš onako ćeš spavati

how have you been?

kako si?

they did not have her

kao muha bez glave

they did not have his

kao muha bez glave

you have to fight fire with fire

klin se klinom izbija

we have the run of their place

kod njih smo kao kod svoje kuće

who they say have no backing

koji kako kažu nemaju nikakve podrške

who are said to have no backing

koji kako kažu nemaju nikakve podrške

who reputedly have no backing

koji kako kažu nemaju nikakve podrške

I'll have your hide

kožu ću ti oderati

we have come full circle

krug se zatvorio

you have no problems

lako je tebi

nice of you to have come

lijepo je od vas što ste došli

have young

maciti se

every little while we have a power failure

malo malo pa nestane struje

I have got a bit of gas on my stomach

malo sam napuhnut

I'll have a beer

meni pivo

I have them on my mind

mislim na njih

youth will have its fling

mladost ludost

I could have known

mogao sam to i misliti

I might have known

mogao sam to i misliti

I have a 700 square foot apartment

moj stan ima 65 m2

I have a 700 square foot flat

moj stan ima 65 m2

my prayers have been answered

moje su molitve uslišane

I have my ironing to do

moram peglati

I have my ironing to do

moram peglati

I have to do my ironing

moram peglati

I have to do my ironing

moram peglati

you have to take them for what they are

moraš ih uzeti kakvi jesu

you have to take them on their own terms

moraš ih uzeti kakvi jesu

you'll have to call a repairman

morat ćeš zvati majstora

I would have you know

morate znati

you don't have to worry

možete biti mirni

I have a great difficulty to

muku mučim s

who do you have in mind?

na koga misliš?

who do you have in mind?

na koga mislite?

I have had to take a lot of crap

nagutao sam se neugodnosti

I have had to take a lot of shit

nagutao sam se neugodnosti

have had plenty to put up with

nagutao sam se neugodnosti

have had enough

nahvatalo mi se

I have an appointment

najavljena sam

I have half a mind to...

najradije bih

we'll have beer

nama pivo

we have them where we want them

namjestili su nam se da ne može bolje

we have tracked mud in

nanijeli smo blata u kuću

you have your socks on inside out

naopako si obukao čarape

you have your shoes on the wrong feet

naopako si obuo cipele

you have your cap on back to front

naopako si stavio kapu

I would not have credited him with so much resolution

ne bih bio mislio da je tako odlučan

I have no way of knowing

ne mogu znati

you can't have it both ways

ne možeš i ovo i ono

you can't have it both ways

ne možete i ovo i ono

I have lost my bearings

ne znam gdje se nalazim

I have mixed feelings about

ne znam što da mislim o

you don't have to be Einstein to understand

nema tu neke velike mudrosti

I don't have a shred of a doubt

nemam ni najmanje sumnje

I don't have the least doubt

nemam ni najmanje sumnje

I have no hope

nemam nikakve nade

we have different blood types

nemamo istu krvnu grupu

we have no place to go

nemamo kamo

we have nowhere to go

nemamo kamo

I have this thing about

nešto me muči

she refused to have blood drawn

nije dala da joj uzmu krv

I have no business to judge

nije moje da sudim

you have it pretty good

nije tebi loše

we all have our difficulties

nikome nije lako

I have feelings

nisam ja od kamena

I have very mixed feelings about it

nisam najsretniji zbog toga

we all have our faults

nitko nije bez mane

things have reached a pretty pass when.. .

no krasno!

I have promises from the highest authority

obećano mi je s najvišeg mjesta

I have promises from the highest level

obećano mi je s najvišeg mjesta

I have promises from the verv top

obećano mi je s najvišeg mjesta

her words have great weight with him

ona može puno kod njega

I might have known

pa naravno

we now have competition from Greeks

sad nam konkuriraju Grci

we all have our crosses to bear

svatko nosi svoj križ

I have had enough

svega mi je dosta

what do you have in mind?

ta misliš?

what do you have in mind?

ta mislite?

we've got to do what we have to do

to se mora mora se

I just don't have it

to je iznad mojih mogućnosti

I just don't have it

to je iznad mojih mogućnosti

I have hangups about it

to me stalno muči

I don't have it in me

to mi ne leži

it doesn't have to be

to ne mora biti

it can not have been him

to nije mogao biti on

it could not have been him

to nije mogao biti on

I have high hopes

toplo se nadam

you gotta have balls for that

treba imati muda za to

I have

u mene ima

I have been wronged

učinjeno mi je krivo

I have given up hope

više se ne nadam

he doesn't have a chance

za njega nema nade

does she have to be told?

zar joj se mora reći?

I have high hopes

arko se nadam

I have high hopes

ivo se nadam

have you lost your mind?

gdje ti je pamet!

and you have the cheek to say

i još imate obraz reći!

and you have the gall to say

i još imate obraz reći!

and you have the impertinence to say

i još imate obraz reći!

and you have the impudence to say

i još imate obraz reći!

and you have the insolence to say

i još imate obraz reći!

have a heart!

Nemoj!

could I have the bill

platiti molim !

they have to be shown

treba im pokazati!

I won't have it!

nedam vb

if you have any sense

ako imaš pameti

if you have half a brain

ako imaš trunku pameti

I believe we have covered everything

mislim da smo sve obuhvatili

I could have kicked myself

živ sam se pojeo

I could have taken an oath on it

ma bio bih prisegnuo

I don't have a clue

nemam pojma

I don't have I haven't a clue

nemam pojma

I have a bad cold

jako sam prehlađen

I have a confession to make

moram ti nešto priznati

I have a knife at ny throat

nož mi je pod grlom

I have a lot of time on my hands

nemam nikakvog posal

I have a lot of work

imam puno posla

I have a lot to do

imam puno posla

I have a nasty cold

jako sam prehlađen

I have acquired a dislike for tobacco

omraznuo mi je duhan

I have acquired a dislike for tobacco

omrznuo mi je duhan

I have all the time in the world

nemam nikakvog posal

I have an awful lot to do

imam strašno puno posla

I have an idiot at my hands

imam posla s budalom

I have an idiot at my hands

imam posla s budalom

I have been walked off my feet

noge su mi otpale

I have been walked off my feet

noge su mi otpale

I have come to detest tobacco

omraznuo mi je duhan

I have come to detest tobacco

omrznuo mi je duhan

I have -fitting

imam probu kod krojača

I have had a good lunch

dobro sam se naručalio

I have had enough

meni je prekipjelo

I have heard this before

to nije ništa novo

I have my hands full

imam pune ruke posla

I have no alternative left

ne preostaje mi drugo nego...

I have no business doing that

to nije moj posao

I have no choice but

ne preostaje mi drugo nego...

I have no idea

nemam pojma

I have no objection

nemam prigovora

I have no objection

nemam ništa protiv

I have no objection to it

nemam ništa protiv toga

I have no quarrel with her

nemam ništa protiv nje

I have not heard from him in months

ne piše mi već mjesecima

I have nothing against her

nemam ništa protiv nje

I have nothing to do

nemam nikakvog posla

I have nothing to say

nemam šta reći

I have only one hope left

preostala mi je još jedna nada

I have other commitments

imam drugih obaveza

I have other commitments

imam drugih obligacija

I have other commitments

imam drugih obveza

I have referred the matter to my lawyer

predao sam stvar odvjetniku

I have referred the matter to my solicitor

predao sam stvar odvjetniku

I have rice coming out of my ears

ogadila mi se riža

I have spots before my eyes

muti mi se pred očima

I have spots before my eyes

vrti mi se pred očima

I have to work on my husband

još moram obraditi muža

I 'll have no further dealings with him

ne želim imati više posla s njim

I may have misunderstood you

nisam te pravo razumio

I might have known

to se moglo i očekivati

I might have known it

to se moglo i očekivati

I must have a checkup

moram ići na pregled

I must have let it slip

valjda mi je promaknulo

I must have missed it

valjda mi je promaknulo

I was wrong to have listened to you

pogriješio sam što sam te poslušao

I will have nothing to do with that

ne želim imati posla s njim

I will have nothing to do with that

ne želim imati posla s tim

I will never have another thing to do with him

ne želim imati više posla s njim

I won't have anything to do with that

neću da imam ništa s tim

I won't have anything to do with that

neću da imam ništa s tim

it could have been stolen

netko je to mogao ukrasti

it could have been stolen by somebody

netko je to mogao ukrasti

it could have been worse

dobro si prošao

it did not have much of repercussion

nije posebno odjeknulo

it did not have much of response

nije posebno odjeknulo

it does not have to influence

to ne mora nužno utjecati

it is the best book I have read for a long time

odavna nisam pročitao tako dobru knjigu

it is the best book I have read for a long time

odavno nisam pročitao tako dobru knjigu

it is the best book I have read in a long time

odavna nisam pročitao tako dobru knjigu

it is the best book I have read in a long time

odavno nisam pročitao tako dobru knjigu

it must have been sthg. I ate

nešto mi je naškodilo

it must have escaped my attention

valjda mi je promaknulo

it must have slipped my mind

valjda mi je promaknulo

it proved to have been...

pokazalo se da...

it turned out to have been...

pokazalo se da...

if you don't mind I have to make a phone call

oprostite ali moram telefonirati

if you'll excuse me now I have to make a phone call

oprostite ali moram telefonirati

you can have it

prepustim ti to

you can have it for the asking

praktički vam se nudi

you can't have read it all

nemoguće je da si sve pročitao

you could have fooled me

ma bio bih prisegnuo

you could have saved yourself the trouble

mogao si sebi prištedjeti gnjavažu

you could have spared yourself the trouble

mogao si sebi prištedjeti gnjavažu

you could not have come at a better time

dolaziš kao naručen

you have a ladder in your stocking

pobjegla ti je očica na čarapi

you have a run in your stocking

pobjegla ti je očica na čarapi

you have no idea how glad I am

nemaš pojma kako mi je drago

you have only yourself to blame

sam snosiš punu odgovornost za to

you have to give them credit

treba im odati ili zaslužuju prizanje

you have to give them credit

treba im odati ili zaslužuju prizanje

you just have to put in an appearance

trebaš se samo pojaviti

you must have your eyes examined

morate ići okulistu

you must have your eyes tested

morate ići okulistu

you ought to have your head examined

nisi pri zdravoj pameti

you should have had better sense

trebali ste biti pametniji

you should have had more sense

trebali ste biti pametniji

you should have known better

trebali ste biti pametniji

you should have your head examined

ti si za psihijatra

you'll have to get by somehow

plivaj kako znaš

you've absolutely got to have trust

nema ništa bez povjerenja

you've got to have trust

nema ništa bez povjerenja

he came to have a look at our TV set

došao je pogledati televizor

he is said to have refused

navodno je odbio

he is supposed to have refused

navodno je odbio

he'll have a beer

njemu pivo

she didn't have the decency

nije bila ni toliko pristojna

she is alleged to have said

navodno je rekla

she is understood to have said

navodno je rekla

she'll have a lemonade

njoj limunadu

we all have our problems

svatko ima svojih problema

we all have our troubles

svatko ima svojih problema

we have a long way to go

pred nama je dug put

we have a show at 6

imamo nastup u 6

we have all night

noć je naša

we have become blood-brothers

mi smo pobračeni

we have choir practice

imamo probu zbora

we have every reason to believe

sve navodi na to da

we have heard this before

to nije ništa novo

we have mingled our blood

mi smo pobračeni

we have no case

nemamo osnove za pokretanje pravnog postupka

we have no case at law

nemamo osnove za pokretanje pravnog postupka

we have no more funds to spare

ne možemo odvojiti više sredstava

we have no plans to suspend

ne planiramo obustavu

we'll have to take out the kidney

morat ćemo odstraniti bubreg

they can have it

to im poklanjam

they have caught the travel bug

obuzela ih je strast za putovanjima

they have grown in stature

kao da su porasli

they have grown increasingly cool toward us

ohladili su se prema nama

they have grown increasingly indifferent toward us

ohladili su se prema nama

they have long memories in the countryside

na selu se stvari dugo pamte

they have soured on us

ohladili su se prema nama

they have taken it badly

to ih je jako pogodilo

they have taken it badly

to ih je teško pogodilo

they have trouble with the idea

to im je teško prihvatljivo

they may have the joy of it for all I care

ja bih im to rado priuštio

they'll have beer

njima pivo

50 years have passed

navršilo se 50 godina

the hotels have a 55% occupancy only

hoteli su popunjeni samo 55%

the hotels have a 55% occupancy rate only

hoteli su popunjeni samo 55%

all I have left to live for

ono što mi je preostalo od života

as if I did not have enough trouble of my own

kao da nemam dosta svojih briga

can I have another helping?

može još jedna porcijaa?

do I have anything scheduled for Tuesday?

imam li nešto na programu za utorak?

may I have a word with you?

mogu li Vam se obratiti?

may I have this dance?

mogu li vas zamoliti za ples?

there is no way you could have read it all

nemoguće je da si sve pročitao

did you have any tests today?

jesu li te nešto -ali u školi?

don't you have better things on your mind?

zar nemaš pametnijeg posla nego misliti na

don't you have better things to do?

zar nemaš pametnijeg posla?

don't you have sthg. better to do?

zar nemaš pametnijeg posla?

don't you have sthg. better to do?

zar nemaš pametnijeg posla?

for an actress you have to have some looks

za glumicu moraš nekako izgledati

have you been helped

jesu li vas podvorili?

have you heard any news?

šta ima novoga?

some things you have done

neki tvoji postupci

where have you been?

šta te nema?

have it in for smb.

imati pik na nekoga

have it in for smb.

uzeti pik na nekoga

have it re strung

prenizati

have better things to do than

imati pametnijeg posla

as luck would have it

nesreća je htjela

as misfortune would have it

nesreća je htjela

crops have failed

usjevi su podbacili

decline seems to have bottomed out

opadanje se izgleda zaustavilo

decline seems to have stopped

opadanje se izgleda zaustavilo

failure to have a good time

nezabavljanje

ideas that have had their day

preživjele ideje

ideas that have outlived their usefulness

preživjele ideje

ideas that have seen their day

preživjele ideje

let's have a smoke

da popušimo jednu

let's have no more of. . .

prestanimo sa...

my rights have thereby been curtailed

time su okrnjena moja prava

my rights have thereby been encroached upon

time su okrnjena moja prava

my rights have thereby been injured

time su okrnjena moja prava

neither have I

ni ja

not have enough

nemati dovoljno

not have sufficient

nemati dovoljno

one would have thought

čovjek bi očekivao

provisions have to be made for two projectors

treba obezbijediti dva projektora

standards have dropped

nivo je opao

ten days have passed

prošlo je dana

ten days have passed

prošlo je dana

the engine must have flooded

sigurno se motor presisao

the engine must have flooded

sigurno se motor presisao

the kidney will have to be removed

morat ćemo odstraniti bubreg

the kidney will have to go

morat ćemo odstraniti bubreg

the patient can have visitors

pacijent može primati posjete

two tiles have come off

otpale su dvije pločice

have her call back

neka nazove opet

have any problem with that

to mi nije nejasno

have not breakfasted yet

još sam natašte

have not had any food yet

još sam natašte

have a baby adopted

dati dijete na posvojenje

have the horse stuffed

dati konja na prepariranje

have a will proved

dati oporuku na odobrenje

have one's watch repaired

dati sat na poravak

have one's eyes examined

ići na pregled očiju

have one's lungs examined

ići na pregled pluća

have a chest X-ray taken

ići na slikanje pluća

have one's chest X rayed

ići na slikanje pluća

have some say

imati djelomično pravo odlučivanja

have a good rapport with

imati dobre odnose sa

have identical views on

imati iste poglede na

have business acumen

imati nos za posao

have business acumen

imati nos za posao

have business sense

imati nos za posao

have money to burn

imati novaca za bacanje

have money to burn

imati novca za bacanje

have the answer

imati odgovor na nešto

have an eye for bargains

imati oko za kupnju

have an eye for bargains

imati oko za kupnju

have an eye for pretty women

imati oko za lijepe žene

have a case for

imati opravdane razloge za

have good reasons for

imati opravdane razloge za

have legitimate reasons for

imati opravdane razloge za

have valid reasons for

imati opravdane razloge za

have to make up two courses

imati poravak iz dva predmeta

have to make up two subjects

imati poravak iz dva predmeta

have a full class load

imati puno nastavno opterećenje

have a full class load

imati puno nastavno opterećivanje

have a skeleton in the closet

imati putra na glavi

have a skeleton in the closet cupboard

imati putra na glavi

have doubts about

imati sumnji u pogledu...

have doubts over

imati sumnji u pogledu...

have the makings of a born teacher

imati sva odličja rođenog nastavnika

have the makings of a born teacher

imati sve odlike rođenog nastavnika

have enough sense to refuse

imati toliko pameti da se odbije

have the good sense to refuse

imati toliko pameti da se odbije

have the sense to refuse

imati toliko pameti da se odbije

have a ready tongue

imati uvijek spreman odgovor

have a big ad. over

imati veliku prednost nad

have a big edge

imati veliku prednost nad

have a tremendous ad. over

imati veliku prednost nad

have the audience in stitches

nasmijati publiku do suza

have been to many shops

natrčati se po dućanima

have been to many stores

natrčati se po dućanima

have limited appeal

ne naići na najbolji odaziv

have limited appeal

ne naići na najbolji odazov

have limited appeal

ne naići na najbolji odziv

have no appeal

ne naići na odaziv

have no appeal

ne naići na odazov

have no appeal

ne naići na odziv

have a disparaging attitude toward

negatorski se odnositi prema

have a negativistic attitude toward

negatorski se odnositi prema

have them contact you

neka se obrate na tebe

have not the faintest.. . about

nemati nikakve predodžbe o

have an adverse effect on

nepovoljno se odraziti na

have words of praise for

pohvalno se izraziti o

have a manner with people

znati ophoditi s ljudima

have a way with people

znati ophoditi s ljudima

have the common touch

znati ophoditi s ljudima

have a certain sthg.

imati ono nešto

have the je ne sais quois

imati ono nešto

have one's hair cut close to the skull

ošišati se na nulu

have one's hair cut close to the skull

ostrići se na nulu

have a brush get in trouble with the law

doći u sukob sa zakonom

we'll have to wait and see

to ovisi

we'll have to manage without it

morat ćemo se snaći bez

we'll have to make do without it

morat ćemo se snaći bez

water rates have gone up

voda je poskupjela

walls have ears

zidovi imaju uši

walls have ears

zidovi imaju uši

ugled have reputation

uživati

traces of. . . have been preserved

zadržali su se tragovi

those who have no blood on their hands

ne okrvaviti ruke

things have to take their course

sve ima svoj tok

things have to run take their course

sve ima svoj tok

things have reached a pretty pass when

stvari su zaista ozbiljne kad

things have come to a pretty pass when

stvari su zbilja kritične kad

these capsules have been tampered with

netko je otvarao ove kapsule

there have been significant economies

ostvarene su značajne uštede

the years have taken their toll

godine su učinile svoje

the letter must have miscarried

pismo se vjerojatno izgubilo

the coup was to have been carried out by then

dotad se trebao izvršiti udar

the brake must have slipped off

auto se vjerojatno sam otkočio

the ayes have it

većina je za

so far have been inconclusive

podaci ne omogućuju čvrste zaključke

provisions have to be made for two projectors

treba osigurati dva projektora

people have short memories

ljudi brzo zaboravljaju

od have an aversion to

zazirati

next of kin have been informed

obaviještena je najuža rodbina

never have a kind word about

nemati lijepu riječ za

never have a good word about

nemati lijepu riječ za

make use of. have the use of

uživati

make use of. have the benefit of

uživati

little pitchers have long ears

djeca imaju duge uši

differences have arisen

došlo je do razlika

come to have some tests

doći radi pretraga

be lucky in evthg.. have all the luck

imati sreće u svemu

as luck would have it

sreća je htjela

as ill luck would have it

u zao čas

as chance would have it

igrom slučaja

let them have it!

udri po njima

have some more!

uzmite još malo!

have pity on me!

smiluj mi se!

have fun!

dobru zabavu!

have another helping!

uzmite još malo!

have a good time!

uživaj!

have a good time!

dobru zabavu!

let smb. have his way

pustiti na volju

they have this love- hate relationship

sad se vole sad se mrze

they have moved in together

sad stanuju zajedno

they have me in their black books

uzeli su me na zub

they have me in their bad books

uzeli su me na zub

they have an assured place in history

osigurano im je mjesto u povijesti

they have a secure place in history

osigurano im je mjesto u povijesti

what we have here is

tu se radi o

what little life we have left

još ovo malo života

we let her have her way too often

previše smo joj popuštali

we let her have her way too much

previše smo joj popuštali

we have this backlog

vuku se »repovi«

we have some new stock in

dobili smo novu robu

we have some fresh supplies in

dobili smo novu robu

we have run out of fuel

ostali smo bez goriva

we have run out of ammunition

ostali smo bez streljiva

we have no use for it

ne treba nam

we have no need for it

ne treba nam

we have no more need for him

ne treba nam više

we have no more need for her

ne treba nam više

we have had a nice time

bilo nam je ugodno

we have given a lot of thought to it

puno smo razmišljali o tome

we all have our troubles

svatko ima probleme

we all have our likes and dislikes

svi mi nešto volimo ili ne volimo

may we now have a discussion?

otvaram diskusiju

have we sunk so low?

jesmo li na to spali?

they have it in for me

zamjesrio sam im se

have it witnessed by two people

neka vam to potpišu dva svjedoa

have it out

raščistiti pojmove

have it on one's conscience

imati na savijesti

have it in for one

oštriti se

have it in a bag

uhvatiti

have it both ways

i ovce i novce

have it all worked out

skombinirati

have it all sewn up

uhvatiti

it doesn't have to do with me

to se mene ne tiče

she was found to have breast cancer

ustanovili su joj rak dojke

she was diagnosed to have breast cancer

ustanovili su joj rak dojke

she must have had a bad dream

sigurno je nesto ružno sanjala

when is she due to have the baby

kad treba roditi?

what did she have - a boy or a girl?

šta je rodila sina ili kćer?

he must have misunderstood

sigurno je krivo shvatio

he couldn't have picked a worse time

izabrao je najgore moguće vrijeme

I'll have myself cremated

neka me spale kad umrem

you'll have beer?

vama pivo?

you'll have nothing to show for your life

život će ti proći uzalud

the devil himself must have helped you

sam vrag ti je pomogao

it won't have much of an effect on your salary

to se neće naročito osjetiti na Vašoj plaći

have it your way

neka bude po tvojem

eat your cake and have it

i ovce i novce

and what have you

i tome slično

you shouldn't have

niste trebali

you should have stayed in bed

nisi još trebao ustati

you should have paid

trebao si platiti

you should have known better

trebao si znati da to neće ići

you ought to have paid

trebao si platiti

you name it we have it

ima svega

you name it they have it

ima svega

you must have some income

ne može se živjeti od zraka

you have to clear it with the owner

s tim se mora složiti vlasnik

you have the floor

imate riječ

you have some say

tvoja se riječ sluša

you have no business here

nemaš što tražiti ovdje

you have been listening to the BBC

slušate BBC

you have bad breath

smrdi ti iz usta

you have bad breath

smrdi ti iz usta

you could have knocked him down with a feather

zablenuti se

you could have heard a pin drop

nastala je mrtva tišina

you could have heard a pin drop

nastala je grobna tišina

you can't have it both ways

ne možeš i stisnuti i prdnuti

you can't have it both ways

ne možeš imati i ovce i novce

you can't eat your cake and have it

ne možeš imati i ovce i novce

where have you kept yourself?

gdje si se zavukla?

where have you been?

ništa te ne vidim

what time have you got?

koliko je sati?

what have you done to your arm?

što si to učinila s rukom?

since when have you been an expert on.. .?

otkada si ti stručnjak za...?

since when have you been an expert on.. .?

otkad si ti stručnjak za...?

reap as you have sown

kakva sjetva takva žetva

may you have here is to a happy long life

želim vam sretan i dug život

may you have a happy long life

želim vam sretan i dug život

I'll have you know

da znaš!

have you heard the one about. . .?

jesi li čuo vic o...?

have you got some small change?

imate sitnoga?

have you got change for a twenty

možete li mi razmijeniti 20 dolara?

have you got any bread left?

je li ti ostalo kruha?

have you got a minute to spare?

imaš koju sekundu?

have you got a light?

imate li vatre?

have you anyone of your own ?

imaš li ikog svoga?

have you anyone of your own . . .any kinsfolk?

imaš li ikog svoga?

have you any bread left?

je li ti ostalo kruha?

do you have the time?

koliko je sati?

do you have a spare ticket?

imate kartu više?

be grateful for what you have

poprimati svojstva gotike

all you have to do is ask

treba samo zatražiti

I wouldn't have minded it

ne bi mi bilo žao

I wouldn't have minded

ne bi mi bilo žao

I wouldn't have it any other way

ne bih želio ništa drukčije

I must have told you dozens of times

rekao sam ti valjda sto puta

I must have a blood sedimentation test

moraju mi napraviti sedimentaciju

I have your interests at heart

meni su na srcu tvoji interesi

I have very definite ideas about it

meni nije svejedno

I have two children in college

imam dvoje djece na studiju

I have toothache

boli me zub

I have to think it over

moram razmisliti

I have to think

moram razmisliti

I have to learn

moram još učiti

I have this/a trick knee

koljeno me zafrkava

I have them eating out of my hand

jedu mi iz ruke

I have the strangest feeling

imam čudno osjećanje

I have the strangest feeling

imam čudan osjećaj

I have the feeling

imam osjećanje

I have the feeling

imam osjećaj

I have some thinking to do

moram razmisliti

I have run short of. . .

uzmanjkalo mi je ...

I have run out of. . .

uzmanjkalo mi je ...

I have run out of money

nemam više novaca

I have reached the end of my patience

mojem strpljenju je kraj

I have only one wish

želim samo jedno

I have only half a mind to/for

nemam prave volje za to

I have only half a mind for

nemam prave volje za to

I have nolittle taste for

nemam smisla za

I have no/little taste for

nemam smisla za

I have no wish to

ne želim

I have no talent for

nemam smisla za

I have no stomach for that

nemam živaca za to

I have no regrets

nije mi žao

I have no regrets

ne žalim ništa

I have no recollection of that

ne sjećam se

I have no reason to think

nemam razloga da smatram

I have no quarrel with that

ja to ne osporavam

I have no problem with it

ne smeta me

I have no preference

svejedno mi je

I have no money left

nemam više novaca

I have no monev with me

nemam novaca uz sebe

I have no monev on me

nemam novaca uz sebe

I have no memory of that

ne sjećam se

I have no gift for

nemam smisla za

I have no fight in me

nemam više snage da se borim

I have no feeling in my leg

uopće ne osjećam nogu

I have no doubts about

duboko sam uvjeren

I have no doubts about

čvrsto sam uvjeren

I have no doubt at all

uopće ne sumnjam

I have no business + -ing

to nije moja stvar

I have my work cut out

imam pune ruke posla

I have my shoes made

dajem si praviti cipele

I have my reasons

imam razloga

I have my hands full

imam pune ruke posla

I have my doubts

čisto sumnjam

I have low blood sugar

imam niski šečer

I have lots of time

ne žuri mi se

I have lost all track of time

sasvim sam izgubio pojam o vremenu

I have little stomach for that

nemam volje za to

I have it!

sjetio sam se

I have heartburn

peče me žgaravica

I have half a mind to

dobijem volju da

I have had my share of fear

naužio sam se straha

I have great doubts about it

duboko sumnjam u to

I have every understanding for you

potpuno vas shvaćam

I have every confidence

duboko sam uvjeren

I have every confidence

čvrsto sam uvjeren

I have enough to last me for life

imam dosta dok sam živ

I have cramps in my stomach

šarafi me u želucu

I have company

nisam sam

I have chest pain

steže me oko srca

I have chest pain

boli me oko srca

I have butterflies

sve mi igra u želucu (od treme

I have an appointment with you

imam termin kod vas

I have an appointment with my doctor

imam zakazano kod doktora

I have an appointment with my dentist

moram otići zubaru

I have absolutely no doubt

sasvim sam siguran

I have a weakness for

imam slabost prema

I have a vague feeling of irony

kao da osjećam ironiju

I have a trick knee

koljeno me zafrkava

I have a terrible memory

strašno sam zaboravan

I have a temperature

imam temperature

I have a strange feeling

imam čudno osjećanje

I have a strange feeling

imam čudan osjećaj

I have a stiff neck

ukočio mi se vrat

I have a soft spot for

imam slabost prema

I have a shooting pain in my knee

trga me u koljenu

I have a shooting pain in my ankle up for what he is

svrdla me u gležnju

I have a shooting pain in my ankle

šarafi me u gležnju

I have a mind to

dobijem volju da

I have a mind to

baš imam volju da

I have a memory like a sieve

strašno sam zaboravan

I have a loose exhaust pipe

rasklimala mi se ispušna cijev

I have a long way to go

moram još učiti

I have a hunch

imam osjećanje

I have a hunch

imam osjećaj

I have a head like a sieve

strašno sam zaboravan

I have a guilty conscience my conscience bothers me

imam grižnju i

I have a good mind to

dobijem volju da

I have a good mind to

baš imam volju da

I have a fever

imam temperaturu

I have a feeling

imam osjećanje

I have a feeling

imam osjećaj

I have a dripping oil pan

curi mi ulje

I have a dentist's appointment

idem zubaru

I have a dental appointment

idem zubaru

I have a crick in my neck

ukočio mi se vrat

I have a colic in my stomach

šarafi me u želucu

I have a boy in college

imam sina na studiju

I have a bad feeling about this

ne sluti na dobro

I have a bad conscience my conscience bothers me

imam grižnju i

I happen to have it

slučajno imam

I don't have to take that

nije mi to sila

I don't have to do that

nije mi to sila

I don't have time

nemam vremena

I don't have the time

nemam vremena

I don't have the slightest wish

ne osjećam ni najmanju želju

I don't have the slightest temptation

ne osjećam ni najmanju želju

I don't have the slightest idea

nemam pojma

I don't have the heart to tell her

nemam srca da joj kažem

I don't have the faintest idea

nemam pojma

I don't have it

to nije u mene

I am beginning to have suspicions

počinjem sumnjati

I am beginning to have doubts

počinjem sumnjati

you are all I have left now

ti si mi još jedini ostao

what little life I have left

još ovo malo života

what have I done to deserve this

što sam ja Bogu skrivio?

that's what I have been doing

to i radim

now I have them in my power . . .them where I want them

sad ih imam u gdje želim

now I have them in my power

sad ih imam u gdje želim

it just happens that I have it

slučajno imam

I have more than I can use

imam toliko toga da ne znam što ću s tim

I have a burning sensatio i my stomach

peče me u želucu

could I have a drink of water?

molim malo vode

as it happens I have it

slučajno imam

have no value whatsoever

nemati nikakve vrijednosti

have a will of iron

imati željeznu volju

have a funny feeling

čudno se osjećati

have a strange feeling

čudno se osjećati

have a big laugh

debelo se smijati

have a big laugh at smb's expense

debelo se smijati

have a serious bearing

držati se ozbiljno

have a solemn bearing

držati se ozbiljno

have an air of importance

držati se važno

have a ball

sjajno se zabaviti

have a great time

sjajno se zabaviti

have a terrific time

sjajno se zabaviti

have such fun

sjajno se zabaviti

have total recall

sjećati se svega

have a full-face photograph taken

slikati se an fas

have working knowledge of Italian

služiti se talijanskim

have agreed as follows

sporazumjeli su se kako slijedi

have warm glowing words for

toplo se izraziti o

have warm words for

toplo se izraziti o

have a church wedding

vjenčati se crkveno

have an affair

vucarati se s nekim

have the time of one's life

zabaviti se kao nikad

have a furious row

žestoko se posvađati

have nothing to show for my life

život mi je prošao uzalud

have agreed as follows

ugovorili su kako slijedi

have hereby agreed as follows

ugovorili su kako slijedi

have a good stay

ugodan boravak !

have a nice stay

ugodan boravak !

have no authority

ne smijem

have no permission

ne smijem