Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 682 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0298 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
head
čelni
head
glavna
head
glavni
head
glavno
head
grla
head, pl. heads
direktor, pl. direktori
head, pl. heads
glava, pl. glave
head, pl. heads
šef, pl. šefovi
head, pl. heads
cvat, pl. cvatovi
head, pl. heads
čelnik, pl. čelnici
head, pl. heads
pamet, pl. pameti
head, pl. heads
pročelnik, pl. pročelnici
head, pl. heads
pročelje, pl. pročelja
head, pl. heads
propust, pl. propusti
head, pl. heads
starješina, pl. starješine
head, pl. heads
rukovoditelj, pl. rukovoditelji
head, pl. heads
glavić, pl. glavići [anat ]
head, pl. heads
glavar, pl. glavari
head, pl. heads
upravitelj, pl. upravitelji
head, pl. heads
uzglavlje, pl. uzglavlja
head, pl. heads
voditelj, pl. voditelji
head, pl. heads
vođa, pl. vođe
head, pl. heads
vrh, pl. vrhovi
head, pl. heads
načelnik, pl. načelnici
head, pl. heads
rukovodilac, pl. rukovodioci
head, pl. heads
zapovjednik, pl. zapovjednici
head, pl. heads
vođa, pl. vođe
head, pl. heads
voditelj, pl. voditelji
head, pl. heads
šef, pl. šefovi
head, pl. heads
ravnatelj, pl. ravnatelji
head
vijuge
head
krenuti
head
predvoditi
head
upravljati
head
voditi
head
kljaštriti
head
kljaštriti
head
krenuti
Složenice i fraze
artichoke head
glava artičoka
artichoke head
glava artičoke
boom head
glava samarice
cutter head
glava za bušenje
cutter head
glava za glodanje
cylinder head
glava motora
disk head
glava diska
flat head
blesan
flower head
cvatna glavica
head and neck disease
bolesti glave i vrata
head coach
glavni trener
head of delegation
šef delegacije
head of household
glava obitelji
head of rudder stock
glava struka kormila
head of rudder stock
glava struka kormila
head of State
državni poglavar
head office
glavni ured
head on
čelom naprijed
head span block
gornji kolut klobučnice
magnetic recording head
glava za magnetsko snimanje
magnetic recording head
glava za magnetsko zapisivanje
pat on the head
gladiti
piston head
čelo stapa
print head
glava za pisaći stroj
provincial military head
Alajbeg
pump total head
dobavna visina pumpe
Turkish provincial military head
Alajbeg
write head
glava za pisanje
writing head
glava za upis
having a good head on ones shoulders
bistra glava
be at the head
biti na čelu
head
biti na čelu
bark ones head off
bjesomučno lajati
head of cattle
blašče
Head Office
centrala
cylinder head
cilindarska glava
head
čep čira
head
čep čira
the boil has come to a head
čir je sazrio
bald head
ćela
delegation with her at the head
delegacija s njom na čelu
carry ones head high
dići čelo
head on
direkt
head on
direktno
get hit on the head
dobiti po glavi
get hit over the head
dobiti po glavi
deputy head of state
doglavnik
head of the Household
domaćin
assistant head
doravnatelj
deputy district head
dožupan
yell ones head off
drečati
stand on ones head
dubiti na glavi
standing on ones head
dubljenje
be over head and ears in debt
grcati u dugovima
head space
head space
head space
head space analiza
head
ići ispred
head
ići k
have smbs blood on ones head
imati nekoga na duši
bring matters to a head
istjerati na čistac
head mounted display
LCD zaslon po jedan za svako oko
wing head
leptirasta glava
head line
linija zaglavlja
head office
matična kuća
at the head of the table
na čelu stola
head to head defense
obrana čovjek na čovjeka
head honcho
prvi čovjek
head engineer
tehnički direktor
its on your own head
tko što čini sebi čini
holding one head high
uzdignuta čela
holding one head up
uzdignuta čela
with head held high
uzdignuta čela
with head held high
uzdignuta čela
with ones head held high
uzdignuta čela
with ones head held high
uzdignuta čela
a shell took his head off
granata mu je otkinula glavu
bandage ones head
zamotati glavu
bandage smbs head
zamotati glavu
bang ones head against a wall
udarati glavom o zid
bang ones head against a wall
udariti glavom o zid
bare ones head
otkriti glavu
barrel head
glavetina
be after smbs head
tražiti nečiju glavu
be head and shoulders above
nadvisivati za cijelu glavu
be hit over the head
dobiti po glavi
be suspended over smbs head
visiti nad glavom
beat by a head
pobijediti za dužinu glave
bend ones head
objesiti glavu
big head
glavetina
big ugly head
glavetina
bind ones head
zamotati glavu
bind smbs head
zamotati glavu
blood mounted to his head
krv mu je udarila u glavu
blood rushed to his head
krv mu je udarila u glavu
boars head
svinjska glava
bother ones head about
razbijati glavu čime
bow ones head
nakloniti glavu
bow ones head
objesiti glavu
bow ones head
prignuti glavu
bow ones head
prikloniti glavu
bow ones head
sagnuti glavu
break smbs head
razbiti nekome glavu
bullet head
jajasta glava
calculate in ones head
računati u glavi
carry ones head high
dignuti glavu
carry ones head high
držati glavu visoko
carrying ones head high
uzdignute glave
clap a hat on ones head
nabiti šešir na glavu
clash head on
frontalno se sukobiti
clasp ones head
uhvatiti se za glavu
clear ones head
razbistriti glavu
cocks head
grahorka
coming to a head
gnojenje
coming to a head
gnojenje u čiru
coming to a head
skupljanje gnoja
coming to a head
skupljanje gnoja u čiru
cover ones head with a turban
zamotati glavu
cover smbs head with a turban
zamotati glavu
crack smbs head
razbiti nekome glavu
crowned head
okrunjena glava
crush the head of
stati na glavu
cup ones hands behind ones head
staviti ruke pod glavu
cupping ones hands behind ones head
s rukama pod glavom
cut off smbs head
odrubiti nekome glavu
cut off smbs head
odsjeći nekome glavu
cutting ones head off
odsjecanje glave
dear little head
glavica
deaths head
mrtvačka glava
deaths head moth
mrtvačka glava
demand smbs head
tražiti nečiju glavu
do calculations in ones head
računati u glavi
down by the head
pun brod u pretezi 
draw ones head into ones shoulders
uvući glavu
duck ones head
naglo prignuti glavu
enter ones head
ući u glavu
eraser head
gumica
eraser head
gumica na olovci
erasing head
magnetska glava
erasing head
magnetska glava za brisanje
five dollars per head
5 dolara po glavi
gathering head
gnojenje
gathering head
gnojenje u čiru
gathering head
skupljanje gnoja
gathering head
skupljanje gnoja u čiru
get it through smbs head
utjerati u glavu
give head
vršiti fellatio
go to ones head
zavrtiti glavom
good head
dobra glava
good head
pametna glava
hammer into smbs head
utjerati u glavu
hang ones head
objesiti glavu
have a good head
imati dobru glavu
have an empty head
nemati ništa u glavi
have ones head cut off
ostati bez glave
have ones head cut off
ostati za glavu kraći
having a large head
glavatost
head
stati na čelo
head a ball
igrati glavom
head a ball
udariti loptu glavom
head foremost
glavom naprijed
head gap
prorez glave za snimanje ili čitanje
head gap
raspor glave 
head honcho
glavni
head hunter
lovac na glave
head hunting
lov na glave
head into the home stretch/straight
ući u finiš
head lamp
prednja svjetiljka 
head lettuce
salata glavatica 
head lettuce
salata-glavatica 
head line
pramčano uže 
head lines
proveni konopi 
head lines
provijere
head of cabbage
glava kupusa
head of cattle
govedo
head of government
predsjednik vlade
head of household
gazda
head of household
glava kućanstva
head of household
glava kućanstva
head of lettuce
glava salate
head of lettuce
glavica salate
head off a ball
odbiti loptu glavom
head office
glavni ured
head office
sjedište
head office
središnjica
head on
ravno 
head over heels
glavom bez obzira
his head sank
klonula mu je glava
his head sank to his chest
klonula mu je glava na prsa
hit on the head
udariti po glavi
hit ones head against a stone wall
udarati glavom o zid
hit ones head against a stone wall
udariti glavom o zid
hit over the head
udariti po glavi
hold ones head high
dignuti glavu
hold ones head up
dignuti glavu
hold ones head up
držati glavu visoko
huge head
glavetina
I keep getting hit over the head by reality
tuče me stvarnost po glavi
in ones head
u glavi
incline ones head
nakloniti glavu
incline ones head
prignuti glavu
incline ones head
prikloniti glavu
incline ones head
sagnuti glavu
inside ones head
u glavi
it cost him his head
platio je glavom
it runs in my head
mota mi se po glavi
it runs through my head
mota mi se po glavi
it went to his head
udarilo mu je u glavu
it went to his head
udarilo mu je u glavu
Ive got a big head
glava mi je kao bačva
keep a cool head
ne izgubiti glavu
keep in ones head
držati u glavi
keep ones head
ne izgubiti glavu
knock into smbs head
utjerati u glavu
knock on the head
udariti po glavi
knock ones head against a wall
udarati glavom o zid
knock ones head against a wall
udariti glavom o zid
knock smbs head off
razbiti nekome glavu
knock smbs head off
skinuti nekome glavu
little head
glavica
lock ones fingers behind ones head
staviti ruke pod glavu
lop off smbs head
odrubiti nekome glavu
lop off smbs head
odsjeći nekome glavu
lose ones head
izgubiti glavu
lose ones head
ostati bez glave
lose ones head
ostati za glavu kraći
lose ones head
izgubiti glavu
lose ones head over smb.
zanijeti se
lower ones head
nakloniti glavu
lower ones head
prignuti glavu
lower ones head
prikloniti glavu
lower ones head
sagnuti glavu
magnetic head
magnetska glava
make smb. shorter by a head
skratiti nekoga za glavu
motion ones head toward smb.
pokazati glavom na nekoga
my head is empty
glava mi je prazna
my head is empty
glava mi ne radi
my head is empty
imam potpunu prazninu u glavi
my head is empty
imam potpunu zastoj u glavi
my head is ringing
buči mi u glavi
my head is ringing
glava mi buči
my head is ringing
glava mi šumi
my head is ringing
šumi mi u glavi
my head is splitting
imam strašnu glavobolju
my head is splitting
puca mi glava
my head is throbbing
tuče mi u glavi
nod ones head
kimati glavom za odobravanje
nudge with ones head
gurnuti glavom
sink ones head
objesiti glavu
off the top of ones head
bez pripreme
off the top of ones head
iz glave
out of ones own head
iz svoje glave
over head and ears
preko glave
over ones head
nad glavom
over smbs head
nad glavom
fall on ones head
pasti na glavu
land on ones head
pasti na glavu
point smb. out with ones head
pokazati glavom na nekoga
poke ones head into
gurnuti glavu u
pop ones head up
pomoliti glavu
pull it over ones head
obući preko glave
pull the blanket over ones head
pokriti se po glavi
pull the covers over ones head
pokriti se po glavi
put a bullet through ones head
prosvirati sebi glavu
put a thing into smbs head
napuniti kome glavu nečim
put sthg. out of smbs head
izbiti nekome nešto iz glave
puzzle ones head over
razbijati glavu čime
raise ones head
dignuti glavu
raise ones head high
dignuti glavu
rear ones head
dignuti glavu
recording head
magnetska glava
recording head
magnetska glava za snimanje
run in ones head
vrsti se glavom
run ones head against a brick wall
udarati glavom o zid
run ones head against a brick wall
udariti glavom o zid
shake of ones head
kimanje glavom
shake ones head
tresti glavom
shake ones head
vrtiti glavom
shaking ones head
kimanje glavom
shampoo ones head
oprati glavu
shampoo ones head
oprati sebi glavu sam
shoot o.s. in the head
prosvirati sebi glavu
shoot oneself in the head
ispaliti sebi metak u glavu
shot through the head
prostrijeljene glave
small head of lettuce
glavica salate
speak above smb s head
govoriti nerazumljivo
speak over smb s head
govoriti nerazumljivo
stand on ones head
stajati na glavi
stick ones head in ones book
zabiti glavu u knjigu
stick ones head into
gurnuti glavu u
stick ones head up
pomoliti glavu
store in ones head
držati u glavi
strike off smbs head
odrubiti nekome glavu
strike off smbs head
odsjeći nekome glavu
strike the ground with ones head
pasti na glavu
tackle head on
frontalno se sukobiti
take it into ones head
zabiti sebi u glavu
take ones head in ones hands
uhvatiti se za glavu
take smbs head off
skinuti nekome glavu
taller by a head
za glavu viši
throw back ones head
zabaciti glavu
toss back ones head
zabaciti glavu
toss ones head
zabaciti glavu
trouble ones head over
razbijati glavu čime
turn a thing in ones head
prevrtati po glavi
turn smbs head
zavrtiti glavom
twenty head of cattle
20 grla stoke
use ones head
misliti svojom glavom
use ones head
mućnuti glavom
use ones head
raditi glavom
use ones head
raditi glavom ne fizički
use ones own head
misliti svojom glavom
use ones own head
raditi svojom glavom
using ones head
svojom glavom
using ones own head
svojom glavom
want smbs head
tražiti nečiju glavu
while Ive still got my head on my shoulders
dok mi je glava na ramenu
win by a head
pobijediti za dužinu glave
wise head
mudra glava
wise head
pametna glava
with a cool head
hladne glave
with ones head bared
gologlav
with ones head bared
gologlavo
with ones head bared
otkrite glave
with ones head bared
otkrite glave
with ones head bowed
naklonjene glave
with ones head bowed
pognute glave
with ones head covered
pokrivene glave
with ones head high
uzdignute glave
with ones head hung
oborene glave
with ones head hung
pognute glave
with ones head sunk
oborene glave
with ones head thrown back
zabačene glave
with ones head uncovered
gologlavo
with ones head lowered
naklonjene glave
with ones head lowered
oborene glave
with ones head lowered
pognute glave
with no idea in ones head
bez jedne ideje u glavi
head the list
biti ispred svih
be head and shoulders above
biti znatno iznad
head debtor
Glavni dužnik
with a cool head
hladnokrvno
head cold
hunjavica
head for
ići prema
have a head cold
imati hunjavicu
Moors head
Indijaner
be head and shoulders above
isticati se
get it out of ones head
izbrisati iz pameti
be head and shoulders above
izdizati se izgalamiti
keep a cool head
sačuvati hladnokrvnost
keep ones head
sačuvati hladnokrvnost
head trauma
trauma glave
head
tumori glave
head
ukrasi glave
head of agricultural holding
upravitelj poljoprivrednoga gospodarstva
letter head
zaglavlje pisma
head mounted display
zaslon za postavljanje na glavu
a full head of hair
bujna kosa
a fine head of hair
bujna kosa
barking ones head off
bjesomučno lajati
be head and shoulder above
biti za dva koplja iznad
be head and shoulder above
biti za dobro koplje iznad
head a column
biti na čelu kolone
without a roof over ones head
bez krova nad glavom
come to a head
doći do kulminacije
bring to a head
dovesti do kulminacije
comets head
glava kometa
head of household
glava kućanstva
head of cabbage
glava kupusa
head waiter
glavni konobar
head of clinic
glavni liječnik
head of department
glavni liječnik
be coming to a head
ići prema kulminaciji
have a roof over ones head
imati krov nad glavom
drive the crazy ideas out of somebodys head
istjerati mušice iz glave
bring things to a head
izazvati krizu
when the matters come to a head
kad dođe do krize
nod ones head
kimati glavom
nod ones head
kimnuti
a head
komad stoke
a head of cattle
komad stoke
talking head
komentator
keep ones head
kontrolirati se
district head county executive
kotarski predstojnik
head for
krenuti
head toward
krenuti
head straight for
krenuti ravno prema
crowned head
krunjena glava
head of the house
kućedomaćin
bark ones head off
lajati kao lud
bark ones head off
lajati kao lud
off ones head
lud
like a bear with a sore head
ljut na cijeli svijet
magnetic head
magnetska glava
recording head
magnetska glava
erasing head
magnetska glava za brisanje
reproducing head
magnetska glava za reprodukciju
shake ones head
mahati glavom
over my head
mimo mene
have just one thought in ones head
misliti samo na jedno
use ones head
misliti svojom glavom
use ones head
mućnuti glavom
head
naćve -pref
head forester
nadšumar
head first
naglavce
head foremost
naglavce
armed from head to foot
naoružan do zuba
off the top of ones head
napamet
acid head
narkić
crack head
narkić
acid head
narkoman
crack head
narkoman
just off the top of ones head
ne misleći ništa
head the ball away
odbiti loptu glavom
stand on its head
okrenuti naglavce
turn on its head
okrenuti naglavce
off the top of ones head
onako napamet
five head of a
pet komada stoke
head for home
poći kući
head straight for home
poći ravno kući
be coming to a head
približavati se kritičnoj točki
the state became critical matters came to a head
stanje je postalo kritično
the state turned critical matters came to a head
stanje je postalo kritično
anyone with brains in his head
svatko tko ima mozga u glavi
head of staff
ef kabineta
head of program
ef katedre
sub-department head
ef katedre
head of surgical department
ef kirurškog odjela
head surgeon
ef kirurškog odjela
head of clinic
ef klinike
blood rushed to his head
udarila mu je krv u glavu
bloodrushed to his head
udarila mu je krv u glavu
meet head on
uhvatiti se u koštac
a light bulb off in his head
upalila mu se lampica
a light went off in his head
upalila mu se lampica
a head of cattle
veterinar marvinče
come to a head
zaoštriti se do krize
turn smbs head
zavrtjeti mozgom
use your head
budi pametan
head committee
glavni odbor
head for
ići prema
lose ones head
izgubiti pamet
off the top of ones head
na puf
off the top of ones head
nasumce
head waiter
natkonobar
cheer ones head off
navijati kao lud
talk ones head off
navinuti se
head overheels
navrat nanos
having kept ones head
neobezglavljen
with ones head high
nepognute glave
with ones head unbowed
nepognute glave
lose ones head
obezglaviti se
shake ones head
odmahnuti glavom
level head
odmjerenost
chop off smbs head
odrubiti glavu
cut off smbs head
odrubiti glavu
lop off smbs head
odrubiti glavu
department head
ordinarius
go soft in the head
pobudaliti
support ones head by arms
podbočiti glavu rukama
with ones head bowed
pognute glave
head dress
pokrivač za glavu
head clerk
poslovođa
office of a head
predstojništvo
rank of a head
predstojništvo
cold in the head
prehlada
head
prema čovjeku
per head of population
prema stanovniku
end up over ones head
prezadužiti se
end up over ones head in debt
prezadužiti se
head doctors position
primarijat
head doctor
primarijus
head of department
pročelnik odsjeka
head of graduation ceremony
promotor
head of post-office
ravnatelj pošte
department head
šef odjela
division head
šef odjela
head of department
šef odjela
section head
šef odjela
ward head
šef odjela
with ones head in the clouds
u oblacima
hit over the head
ubiti u pojam
hit about the head
udariti prema glavi
hit on the head
udariti prema glavi
knock on the head
udariti prema glavi
head
uprava poglavica
section head
viši pristav
meet head on
suočiti se
head foremost
strmoglavce
head first
strmoglavce
have a head start
steknuti prednost
head office
središnjica
bringing to a head
sramoćenje
clasp the back of ones head
sklopiti ruke
village head
seoski knez
village head
seoski glavar
local party head
sekretar komiteta
head lettuce
salata glavatica
keep ones head cool
sačuvati prisebnost
cupping ones hands behind ones head
s rukama pod glavom
head scarf
rubac
the fish rots from the head down
riba od glave smrdi
clear ones head
razbistriti glavu
set a price on smbs head
raspisati ucjenu na nečiju glavu
put a price on smbs head
raspisati ucjenu na nečiju glavu
split smbs head
rascopati
use ones head
raditi po svome
laugh ones head off
pucati od smijeha
with a price on ones head
pod ucjenom
per head
po svakom
per head of population
po stanovniku
from head to foot
po cijelom tijelu
sing ones head off
pjevati sve u šesnaest
bare ones head
otkrivati se
bare ones head
otkriti se
measure from head to foot
ošacati
cup ones hands behind ones head
obrađena zemlja
that never entered my head
o tom nisam ni sanjao
talk ones head off
ne zaklopiti
bring things to a head
kontrolirati situaciju
head of cattle
grlo stoke
head nurse
glavna sestra
screw head
glava vijka
head of lettuce
glava salate
have a head start
dobiti prednost
head of table
čelo stola
head of state
šef države
department head
šef odjela
head of the accounting office
šef računovodstva
store-room head
šef skladišta
supply-room head
šef skladišta
head of government
šef vlade
head of government
šef vlade
woman head
šefica
crisis came to a head
težak udarac
crown of the head
tjeme
top of the head
tjeme
scald head
tjemenjača
thick head
tvrda glava
set a price on smbs head
ucijeniti
set a reward on smbs head
ucijeniti
head of bed
uzglavlje
scream ones head off
vikati iz sveg glasa
yell ones head off
vikati iz sveg glasa
kitchen head
voditelj kuhinje
project head
voditelj projekta
head
voditi lead
head over heels in love with
zacopan
talk smbs head off
zagnjaviti
turn smbs head
zaluditi
head over heels in love
zaljubljen preko glave
head over heels in love
zaljubljen preko ušiju
deputy head
zamjenik ravnatelja
deputy head
zamjenik šefa
coming to a head
zaoštrenje
head over heels in love with
zateleban
back of the head
zatiljak
back-of-the head
zatiljni
head over heels in love with
zatreskan
bite smbs head off
zmijski ugriz
head of cattle
živinče
county head
župan
Primjeri
put smb. over his head
staviti nekoga u položaj kome nije dorastao
he is screaming his head off
dere se iz petnih žila
he is yelling his head off
dere se iz petnih žila
he is screaming his head off
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he is yelling his head off
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he has his head screwed on backward
fali mu jedna daska
my head hurts
boli me glava
be it upon your head
neka padne na tvoju glavu!
I can't get it out of my head
ne ide mi iz glave
I can't get it through my head
ne ide mi u glavu
he isn't too strong in the head
nije mu sve u redu u glavi
they want your head
hoće tvoju glavu
I need you like a hole in the head
još mi samo ti fališ
put all nonsense out of your head
ne misli na gluposti
that nonsense out of your head
ne misli na gluposti
one's head can roll for that
ode glava zbog toga
I am risking my head
glava mi je u torbi
I can't make head or tail of it
to nema glave ni repa
I can't make head or tail of it
to nema ni glave ni repa
matters came to a head
došlo je do krize
his head dropped to his chest
glava mu je klonula na prsa
he looks as glum as a bear with a sore head
izgleda kao da su mu sve lađe potonule
I lost my head
izgubio sam kontrolu
I lost my head
izgubio sam kontrolu nad sobom
the crisis came to its head
kriza se pogoršala
the crisis came to its head
kriza se produbila
the crisis came to its head
kriza se zaoštrila
my head swims
magli mi se
my head swims
magli mi se u glavi
my head is swimming
mrači mi se u glavi
you need your head examined
nisi normalan!
you want your head examined
nisi normalan!
you're offyour head
nisi normalan!
I'm still managing to keep my head above water
još nekako
it never entered my head
to mi nije nikad palo na pamet
it never enters my head
nije mi ni na kraj pameti
you hit the nail on the head
točno pogodio
you ought to have your head examined
nisi pri zdravoj pameti
you should have your head examined
ti si za psihijatra
my head is spinning
sve mi se obrće
my head is spinning
sve mi se okreće
my head is swimming
sve mi se obrće
my head is swimming
sve mi se okreće
as if his eyes would start out of his head
kao da će mu oči iskočiti iz glave
having kept his head
prisebno
make one lose his head
obezglaviti
whatever came first into my head
prvo što mi je palo na pamet
head for
biti na najboljem putu
be head and shoulders above
odskakati za cijelu glavu iznad
be head and shoulders above
odskakivati za cijelu glavu iznad
be head and shoulders above
odskočiti za cijelu glavu iznad
flee head over heels
pobijeći glavom bez obzira
bury one's head in the sand
ponašati se kao noj
Head of Presidential Cabinet
predstojnik ureda predsjednika Republike
put a bullet through one's head
pucati sebi u glavu
shoot oneself in the head
pucati sebi u glavu
whatever comes into my head
što god mi padne na pamet
bury one's head in the sand
zakopati glavu u pijesak
my head is swimming
zavrtilo mi se u glavi
my head is spinning
imam vrtoglavicu
my head is reeling
imam vrtoglavicu
my head is going round
imam vrtoglavicu
get it through one's head
shvatiti
get it through her thick head
natjeraj je da shvati
get it through her head
natjeraj je da shvati
he can't put it through his head
ne ide mu nikako u tikvu
you're making me go over your head
silite me da odem vašem šefu
use your head
razmisli!
I needed this like a hole in the head
šta mi je to trebalo!
I need you like a hole in the head
samo mi još ti trebaš
I need it like a hole in the head
još mi samo to treba
I have a head like a sieve
strašno sam zaboravan
I can't make head or tail of this text
ne mogu se snaći u ovom tekstu
I can't make head or tail of it
to nema ni glave ni repa
I can't make head or tail of it
ne shvaćam to
I can't get it through my head
ne shvaćam to
it's running one's head against the wall
ne može se glavom kroz zid
one more head will roll
otkotrljat će se još jedna glava
one more head will roll
otkoturat će se još jedna glava
scream one's head off
derati se iz petnih žila
laugh one's head off
smijati se kao lud
mv head began to swim
smrknulo mi se pred očima
matters came to a head
stvari su se zaoštrile