Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 464 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4994 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
hold
zadrži
hold
zadržite
hold, pl. holds
drška, pl. drške
hold, pl. holds
držanje, pl. držanja
hold, pl. holds
obuzdavanje, pl. obuzdavanja
hold, pl. holds
posjed, pl. posjedi
hold
zauzimanje [sg ]
hold, pl. holds
zahvat, pl. zahvati
hold, pl. holds
čuvati, pl. zahvati
hold, pl. holds
držati, pl. zahvati
hold, pl. holds
nositi, pl. zahvati
hold, pl. holds
obuzdati, pl. zahvati
hold, pl. holds
održati, pl. zahvati
hold, pl. holds
održavati, pl. zahvati
hold, pl. holds
posjedovati, pl. zahvati
hold, pl. holds
spriječiti, pl. zahvati
hold, pl. holds
sadržavati, pl. zahvati
hold, pl. holds
vjerovati, pl. zahvati
hold, pl. holds
zadržati, pl. zahvati
hold, pl. holds
misliti, pl. zahvati
hold, pl. holds
zadržiti, pl. zahvati
hold, pl. holds
vrijediti, pl. zahvati
hold, pl. holds
smatrati, pl. zahvati
hold, pl. holds
sadržavati, pl. zahvati
Složenice i fraze
hold
brodsko skladiste
hold a record
držati rekord
hold a UN Day observance
održati svečanu akademiju u čast Dana UN
hold down
držati pritisnuto
hold reserve
držati pričuvu
hold the aces
držati adute
hold the trump card
držati adut
hold up a bank
opljačkati banku
lay hold of
dohvatiti
lower hold
donje skladište
to hold the cards
držati adute
to hold the trumps
držati adute
hold dear
čuvati kao zjenicu oka
hold fast
čvrsto držati
hold firmly
čvrsto držati
hold tight
čvrsto držati
hold a concert
dati koncert
hold in trust
deponirati
hold up
dignuti
hold a view in common with
dijeliti mišljenje sa
hold off
distancirati
get hold of
dočepati
get hold of
dočepati se
get hold of
doći do
get hold of
dohvaćati
get hold of
dohvatiti
get hold of
dokačiti
get hold of
domoći se
hold correspondence
dopisivati se
hold the purse-strings
držati blagajnu
hold ones own
držati se
hold out
držati se
hold on to something
držati se za nešto
hold on like grim death
držati se za nešto
hold on like grim death
grčevito se držati za nešto
hold a medical degree
imati diplomu iz medicine
hold a doctorate in economics
imati doktorat iz ekonomije
hold office for life
imati doživotni mandat
hold dual nationality
imati dvojno državljanstvo
individual help to hold
individualna podrška
hold on
izdržati
once doctors get hold of you
kad te doktori dohvate
the ice could not hold horses any longer
led nije više držao konje
hold at bay
ne dati blizu
hold ones ground
ne dati se
hold ones own
ne dati se
hold ones own
ne popuštati
hold out
ne popuštati
hold off
ne približiti se
put him on hold
neka čeka
hold a demonstration
održati demonstracije
hold a debate
održati diskusiju
hold a discussion
održati diskusiju
hold at arms length
održati distance
hold an auction
održati dražbu
hold up
opljačkati
hold firm
ostati čvrst
get hold of
pograbiti
hold shares
posjedovati dionice
hold stock
posjedovati dionice
get hold of
pribaviti
hold up
prikačiti
hold in custody
pritvoriti
get a hold of
pronaći
hold the office of minister
vršiti dužnost ministra
hold ones breath
zadržati dah
hold ones breath
zadržavati dah
get hold of
grabiti
get hold of
hvatati
hold a speech
držati govor
hold a speech
održati govor
hold a vote
pristupiti glasovanju
hold forth
držati govor
hold forth
glagoljati
hold forth
održati govor
hold forth
razvezati govor
hold on
pričekaj 
hold ones head high
dignuti glavu
hold ones head up
dignuti glavu
hold ones head up
držati glavu visoko
hold ones reputation cheap
ne držati mnogo do svog glasa
hold ones reputation dear
držati mnogo do svog glasa
hold out the olive branch
pružati grančicu mira
hold out the olive branch to
pružati grančicu mira
hold three degrees
imati tri fakulteta
hold up
izvršiti gangsterski prepad na
hold all
putna vreća
hold in complete isolation
držati u potpunoj izolaciji
hold incommunicado
držati u potpunoj izolaciji
hold inflammatory speeches
huškati
get hold of
hvatati
get hold of each other
hvatati se
hold up to ridicule
ismijati
hold up to ridicule
ismijati se
hold up to ridicule
ismijavati
hold up to ridicule
ismijavati se
hold out
ispružiti
hold out
istrajati
hold out against
izdržati
hold ones breath
napeto iščekivati
hold fast to
ne ispustiti
keep hold of
ne ispustiti
hold back
ne istrčavati se
hold ones tongue
ne izjašnjavati se
hold back sthg.
ne iznesti sve
hold back sthg.
ne iznijeti sve
hold back sthg.
ne iznositi sve
hold an election
održati izbore
hold elections
održati izbore
hold an election
održavati izbore
hold elections
održavati izbore
hold out against
podnijeti
hold out a prospect
staviti u izgled
get a hold
ugledati
hold back
uzdržati se
sample and hold
uzorkovati i zapamtiti
hold an investigation
voditi istragu
hold bulkhead door
vrata na pregradi skladišta
call hold
zadržavanje poziva
get hold of
zgrabiti
hold ones tongue
biti kuš
hold the same view
biti istog mišljenja
hold a different opinion
biti drugog mišljenja
hold out hope
davati nadu
hold promise
davati nadu
hold cards
držati karte
hold up with
držati korak sa
hold in ones lap
držati na koljenima
keep on hold
držati na ledu
hold in safe custody
držati pod ključem
take hold
hvatati maha
hold in low regard
imati loše mišljenje o
hold a view
imati mišljenje
hold an opinion
imati mišljenje
hold sway over smb.
imati nekog u svojoj moći
hold as tenant
imati u najmu
hold back
kočiti
hold up
kočiti
hold a conference
konferirati
hold conferences
konferirati
fragile hold
krhkost
house hold pets
kućni ljubimci
hold ones tongue
kušovati
try to get hold of each other
loviti se
try to seize hold of each other
loviti se
get hold of
mašiti se
hold rallies
mitingašiti
hold up
ne klonuti
hold still
ne miči se
hold consultations
održati konzultacije
hold press briefing
održati tiskovnu konferenciju
hold at a minimum
održavati na minimumu
hold down at a minimum
održavati na minimumu
hold ones ears to the ground
osluškivati puls širokih masa
hold on please
ostanite na liniji
hold back
priječiti
hold up
priječiti
hold out the olive branch to
pružati maslinovu grančicu
hold out hope
pružati nadu
hold promise
pružati nadu
hold a consultation
sazvati konzilij
hold out false hope
sijati lažnu naduu
put on hold
staviti na led
hold out the olive branch
učiniti prvi korak
take firm hold
uhvatiti dubok korijen
take vigorous hold
uhvatiti dubok korijen
take hold
uhvatiti korijen
hold out hope
ulijevati nadu
hold promise
ulijevati nadu
take hold
uzeti maha
hold a prominent position
zauzimati istaknuto mjesto
hold a special position
zauzimati posebno mjesto
end up on hold
završiti na ledu
hold accom-modationist views
biti previše popustljiv
take hold
biti prihvaćen
hold
biti u posjedu
hold together
držati na okupu
hold in front of ones eyes
držati pred očima
hold on by ones fingernails
držati se noktima
hold on by ones fingertips
držati se noktima
hold in civil contempt
kazniti sudskom opomenom
hold out great promise
mnogo obećavati
hold out the most promise
najviše obećavati
hold the greatest promise
najviše obećavati
hold a meager promise
ne obećavati puno
hold back the applause
ne pljeskati nekome
hold out
ne popustiti
hold the line against
ne popustiti
failure to hold talks
nepregovaranje
failure to hold up
nezadržavanje
hold out
nuditi
hold out promise
obećavati
hold an office
obnositi čast
hold a position
obraniti položaj
hold ones ground
obraniti se
hold back
obuzdati
hold down
obuzdati
hold in check
obuzdati
get hold of oneself
obuzdati se
take hold of
obuzeti
taking hold
obuzimanje
hold a position
odbraniti položaj
hold ones ground
odbraniti se
put on hold
odgoditi
on hold
odgođen
on hold
odložen
hold with
odobravati
hold fast bear the brunt
odoliti
hold ones ground
odoliti
hold ones own
odoliti
hold out
odoliti
hold up
odoliti
hold fast bear the brunt
odoljeti
hold ones ground
odoljeti
hold ones own
odoljeti
hold out
odoljeti
hold up
odoljeti
hold a speech
održati govor
hold elections
održati izbore
hold a conference
održati konferenciju
hold a plan
održati plebiscit
hold a discussion
održati raspravu
hold ones own
održati se
hold out
održati se
hold up
održati se
hold speeches
održavati govore
hold elections
održavati izbore
hold conferences
održavati konferencije
hold discussions
održavati rasprave
hold ones own
održavati se
hold out
održavati se
hold together
održavati se
hold ones own
odupirati se
hold out
odupirati se
hold ones own
oduprijeti se
hold out
oduprijeti se
hold down costs
ograničavati izdatke
hold down costs
ograničiti izdatke
get a hold of
ogrebati se za
get a hold of
ogrepsti se za
hold ones own
oprijeti se
hold out
oprijeti se
hold out
opružiti
hold out
opstati
hold together
ostati na okupu
hold accountable
pozvati na odgovornost
hold to account
pozvati na odgovornost
hold up
prekinuti
hold in contempt
prezirati
catch hold of for a short time
pridržati
hold on to
pridržati se
hold on to
pridržavati se
get hold of
priskrbiti
hold forth
propovijedati
hold accountable for
smatrati odgovornim za
hold responsible for
smatrati odgovornim za
hold ones own
uspješno se odupirati
hold ones own
uspješno se oduprijeti
hold ones own
uspješno se oprijeti
hold smbs gaze
uzvratiti pogled
hold in custody
zadržati u pritvoru
hold in police custody
zadržati u pritvoru
hold back
suzdržati
hold ones breath
strepiti
hold tight
stiskati
hold that
stajati na stajalištu
hold a view
stajati na stajalištu
hold firmly
stajati čvrsto na stajalištu
catch hold of
spopasti
hold the view
smatrati
hold an office party
slaviti u uredu
hold a party
slaviti
hold a hearing
saslušati
hold in layaway
rezervirati
take hold
razmahati se
seize and hold interest
privući i održati zanimanje
attract and hold interest
privući i održati zanimanje
hold at gunpoint
prijetiti oružjem
hold to
pridržavati se
hold the door open for smb.
pridržati vrata
hold out a chair for
pridržati stolicu
hold out a chair
pridržati stolicu
hold ones ears
pokriti uši rukama
hold up
poduprijeti
hold up a hand
podignuti ruku
hold ones own
othrvavati se
hold ones own
othrvati se
hold the line
ostanite na telefonu
hold the line
ostanite na liniji
hold on to
oslanjati se
hold up
oružana pljačka
hold a ceremony
održati svecanost
hold a celebration
održati svecanost
hold a conference
održati sjednicu
hold a meeting
održati sastanak
hold my calls
nemojte me spajati
hold all my calls
nemojte me spajati
hold no brief for
ne zagovarati
hold ones ground
ne ustuknuti
hold back nothing
ne skrivati ništa
hold firm to ones course
ne skrenuti sa svog puta
hold together
ne raspasti se
hold the floor
ne prepuštati riječ
hold a fart
ne prdnuti
hold firm
ne popustiti
on hold
na mrtvoj točki
is yet to take hold
još nije zaživjelo
hold up to ridicule
izvrgnuti ruglu
hold out ones hand
ispružiti
hold the floor
imati riječ
hold water
držati vodu
hold under ones thumb
držati u šakma
hold in ones power
držati u šakma
hold one in check
držati u šahu
hold a review of
držati smotru
hold a seminar
držati seminar
hold on a tight rein
držati na uzdi
hold in line
držati na uzdi
hold a tight rein on
držati na uzdi
hold smb. hostage
držati kao taoca
for this to take hold
da to zaživi
hold together
čuvati od raspada
hold the line
čekati na telefonu
be put on hold
čekati na telefonu
be on hold
čekati na telefonu
hold that
biti na stajalištu
hold a view
biti na stajalištu
hold celebrations
svečariti
hold festivities
svečariti
grab hold of
ščepati
hold ones tongue
šutjeti
hold to ransom
ucijeniti
catch hold of
uhvatiti
establish a strong hold on
ukorijeniti se
get a strong hold on
ukorijeniti se
hold out
ustrajati
take hold
uvriježiti se
hold in usufruct
uživati
hold the respect of
uživati poštovanje
hold conference
vijećati
hold conferences
vijećati
hold sway over
vladati
hold court
voditi glavnu riječ
hold forth
voditi glavnu riječ
hold talks
voditi pregovore
hold good
vrijediti
hold true
vrijediti
hold water
vrijediti
hold back
zadržati
hold back
zadržati
hold ones tongue
zadržati
hold over
zadržiti
catch hold of
zahvatiti
get hold of
zahvatiti
hold fast
zahvatiti
hold firm
zahvatiti
hold the fort
zamijeniti
put him on hold
zamolite ga da pričeka
hold the line on
zamrznuti
hold sions
zasjedati sit
hold a view
zastupati stajalište
hold the view
zastupati stajalište
hold ones tongue
zašutjeti
hold captive
zatočiti
hold up
zaustaviti
get hold of
zgrabiti
take hold of
zgrabiti
hold ones eyes closed
žmiriti
hold ones eyes half-closed
žmiriti
hold the office of a parish priest
župnikovati vi
Primjeri
he can hold a lot
visoko je baždaren
he can't hold his liquor
slabo podnosi alkohol
he can't hold liquor
slabo podnosi alkohol
hold it
čekaj!
hold it !
dobro!
hold it there!
dobro!
hold on!
drži se!
hold me back!
držite me!
hold on!
uhvatite se za nešto
I'll put you on hold
stavit ću Vas na čekanje
I hold it dear
držim mnogo do toga
we can hold our own with them
dorasli smo im
hold out- men
izdržite- momci!
hold your tongue!
budi kuš!
hold still
budi miran
they hold different opinions
imaju različita mišljenja
hold your tongue!
kuš!
hold it
ne miči se!
hold still
ne miči se!
they hold different opinions
nejedinstveni su
he can't hold a candle to him
nije mu do koljena
he isn't fit to hold a candle to him
nije mu do koljena
it can easily hold two
tu mogu komotno stati dva
hold your fire!
ne pucajte!
I need no one to hold a brief for me!
ne treba meni odvjetnika!
hold the fire!
prekini paljbu!
hold your fire!
prekini paljbu!
hold back
šta kud ste navalili?!
hold yourhorses!
šta kud ste navalili?!
I can't hold out here
ja tu ne mogu opstati
you do hold a grudge
ti ne opraštaš lako
he can't hold his own with competition
ne može se nos s konkurencijom
he just can't hold his liquor
odmah se opije
she can't hold a candle to her
nije joj ni približno ravna
she just can't hold her liquor
odmah se opije
they can't hold out there
nema im tamo opstanka
let's keep it on hold for a while
neka to malo odleži
let's leave it on hold for a while
neka to malo odleži
hold smb. to his promise
zahtijevati da netko održi obećanje
doubts took hold of me
obuzele su me sumnje
hold smb's gaze
gledati ravno u oči
hold identical views on
imati iste poglede na
hold up a bank
izvršiti prepad na banku
put on hold
odgoditi na neodređeno vrijeme
hold a knife to smb's throat
staviti nož pod grlo
hold a parley
voditi pregovore s nekim
hold negotiations
voditi pregovore s nekim
hold talks
voditi pregovore s nekim
hold a brief for smb.
zastupati nekoga pred sudom kao odvjetnik
women can't hold liquor
žene ne podnose piće
hold it!
stani
there is nothing to hold me here
ništa me tu ne veže
they hold a grudge against me
zamjesrio sam im se
hold it in
zadržati
hold it against smb.
zamjeriti
they cannot hold a candle to you
mogu se svi sakriti pred tobom
hold your tongue!
šuti!
hold your mouth!
ni slovca više!
hold your fire!
prekini vatru!
he can't hold a candle to you
nije ti ni sluga
get hold of yourself!
svladaj se!
get hold of yourself
smiri se!
get hold of yourself
saberi se!
I'll hold you to that
držim te za riječ
I don't hold that against you
ne zamjeram ti to
when I get my hold of him
kad mi dopadne šaka
the only thing I hold against you is
zamjeram ti samo jedno
hold oneself upright
držati se uspravno
hold to the conviction
držati se uvjerenja
keep hold to one's position
zadržali su se na položaju