Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 283 zapisa. Pretraživanje je trajalo 4.1206 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
otherwise
ili
either
ili
or
ili
Složenice i fraze
alias
datoteke ili naredbe
as to cause or threaten to cause
da izazove ili da prijeti izazivanjem
as to cause or threaten to cause
da uzrokuje ili bi moglo prouzročiti
as to cause or threaten to cause
da uzrokuje ili prijeti uzrokovanjem
authentic or recombinant
autentični ili rekombinantni
avoidance or evasion of taxes
izbjegavanje ili utaja poreza
capital
novac ili imovina koji se koristi u poslovne svrhe
catamaran
brod sa duplim ili trostrukim trupom
collector
elektroda tranzistora ili elektronske cijevi
content broker
posrednik koji podržava ponuđača usluga ili ponuđa
get ili be bogged down in red tape
biti zakočen birokracijom
heavy or light experience
dobro ili loše iskustvo
internet
mreža dviju ili više mreža
service digits
bitovi okvira za prijenos poruka alarma ili drugih
shipwreck
brodolom sa posljedicom potonuća ili napuštanja
streamline
aerodinamičan oblik automobila ili aviona
struggle for life or death
borba za život ili smrt
sufficient working or processing
dostatna obrada ili prerada
to levy taxes or charges
ubirati poreze ili naknade
to levy taxes or charges
ubirati poreze ili pristojbe
to undergo treatment or processing
biti podvrgnut obradi ili preradi
to undergo working or processing
biti podvrgnut obradi ili preradi
type of work or trade
vrsta posla ili djelatnosti
vegetable products harvested there
biljni proizvodi ondje ubrani ili požnjeveni
alumna
bivša studentica ili maturantica
old girl
bivša studentica ili maturantica
alumnus
bivši student ili maturant
old boy
bivši student ili maturant
dredger
bočica za posipanje soli ili papra
dredging box
bočica za posipanje soli ili papra
true or false?
da ili ne?
chief executive officer
direktor tvrtke ili poduzeća
company manager
direktor tvrtke ili poduzeća
corporate boss
direktor tvrtke ili poduzeća
director of firm
direktor tvrtke ili poduzeća
for good or ill
dobro ili ne
better
ili još bolje
even better
ili još bolje
still
ili još bolje
still better
ili još bolje
yet
ili još bolje
or whatever
ili nešto drugo
else
ili pak
nevertheless
ili pak
notwithstanding
ili pak
only
ili pak
otherwise
ili pak
yet
ili pak
to bear a serial number
imati otisnut ili drukčije naznačen serijski broj
exclusive OR gate
isključivo ILI logički sklop
threaten to cause
izazvati ili prijetiti izazivanjem
avoidance or evasion of taxes
izbjegavanje ili utaja poreza
exception reporting
izvješće o izuzetnoj situaciji ili podatku
either
jedan ili drugi
decibel
jedinica za logaritamski omjer snaga ili napona
registration zone
jedna ili više pokretnih postaja koje se tretiraju
broadcast quality
kakvoća radijskog ili televizijskog emitiranja
blue channel
kanal obradbe ili prijenosa plave boje
natural and agroekological systems
kemijske vremenske ili tempirne bombe
cognizant
koji zna ili poznaje
lurker
konverzaciji ili video okupljanju
line digger
krilni primatelj servisa ili smeča
hackle
leđno ili vratno perje pijetla
microcard reader
mikrofilma ili mikrolistića
internet
mreža dviju ili više mreža
physical aggression
napad na život ili tijelo
iznos to round up or down an amount
naviše ili naniže zaokružiti
to round up or down
naviše ili naniže zaokružiti
capital
novac ili imovina koji se koristi u poslovne svrhe
to carry out working or processing
obaviti preradu ili obradu
flow shaping
oblikovanje toka (paketa i / ili stanica)
treatment or processing
obrada ili prerada
working or processing
obrada ili prerada
processing of material
obrada ili prerada materijala
processing of materials
obrada ili prerada materijala
treatment or processing of products
obrada ili prerada proizvoda
repudiation
odbijanje odašiljanja ili prijama poruke
split screen
okviri jedan ispod drugoga ili jedan pored drugoga
object descriptor
opisna riječ ili rečenica za objekt
cruet
stolna bočica za ulje ili ocat
automatism
radnja koja je izvršena nesvjesno ili podsvjesno 
broadcast by satellite or cable
satelitsko ili kablovsko emitiranje
bug
programska ili sklopovska pogreška
cursor
pokazivač aktivnog znaka ili polja na zaslonu
downloading
punjenje korisničkog diska programom ili podacima
downloading
punjenje korisničkog diska programom ili podatcima
drive in
restoran ili kino u koje se ulazi automobilom
gonfalonierate
služba ili čast stjegonoše
head gap
prorez glave za snimanje ili čitanje
housemother
ekonomka u studentskom ili đačkom domu
information manager
program ili uređaj za upravljanje informacijama
logical assign logic state
stanje neistinitosti ili istinitosti
prepared or preserved sardines
pripremljene ili konzervirane srdele
prior information or examination
prethodno obavješćivanje ili razmatranje 
metaprogram
program za uređivanje ili stvaranje drugih programa
regional or cross-border dimension
regionalni ili prekogranični značaj
Smoothened SHH
Smoothened ili SHH 
splice
spojiti dvije žice ili dva optička vlakna
working or processing required
potrebna obrada ili prerada 
accumulation
Akumulacija ili prikupljanje
blank form
Bjelica ili blanket
go for broke
ići na sve ili ništa
or else
ili
co him or me
ili on ili ja
choose between the two
izabrati jedno ili drugo
make ones choice
izabrati jedno ili drugo
opt for one or the other
izabrati jedno ili drugo
net income or loss
Neto dobit ili gubitak
operating income or loss
Operativna dobit ili gubitak
repurchase agreement
Sporazum o reotkupu – RP ili REPO
everything will work out fine ili for the best
sve će dobro ispasti
to levy taxes or charges
ubirati poreze ili naknade
to levy taxes or charges
ubirati poreze ili pristojbe
fraternity
udruženje studenata nekog koledža ili škole
pearly
ukrašen biserima ili sedefom
carriage control
upravljanje glavom za tiskanje ili papirom
header
uvodni dio poruke ili paketa
to import by installments
uvoziti rastavljene ili nesastavljene proizvode
version xxx or later
verzija xxx ili novija
government agencies or departments
vladine agencije ili tijela
median
vrijednost ili mjesto u sredini
type of work or trade
vrsta posla ili djelatnosti
legal or regulatory provision
zakonska ili regulatorna odredba
legal or regulatory provisions
zakonska ili regulatorna odredbe
affreightment
zakup cijelog ili dijela broda
nonemissive display
zaslon s upravljanjem odbijanja ili propusnosti
terminals
završeci kabela ili završeci vodica
or is it not?
ili možda ne
or whatever
ili već kako bude
millstone ili albatross
kamen oko vrata
millstone ili albatross round smbs neck
kamen oko vrata
for whatever it is worth
koliko to vrijedilo ili ne
right or wrong
krivo ili pravo
in varying degrees
manje ili više
great or minor
manji ili veći
irrespective of status
manji ili veći
large or small
manji ili veći
of varying size
manji ili veći
regardless of size
manji ili veći
varying in size
manji ili veći
by hook or by crook
milom ili silom
cash or charge?
na karticu ili u gotovom?
način one way or another
na ovaj ili onaj
move up ili climb two notches on the chart
popeti se dva mjesta na toplisti
give or take a few minutes
u minutu prije ili kasnije
in varying degrees
u većoj ili manjoj mjeri
to a varying extent
u većoj ili manjoj mjeri
or sthg. like that
ili tako nešto
down or up
naniže ili naviše
well-groomed ili cultivated
njegovanost
justly or not
opravdano ili ne
rightly or wrongly
opravdano ili ne
some time or later
priije ili kasnije
sooner or later
priije ili kasnije
some time or later
priije ili poslije
sooner or later
priije ili poslije
today or the next day
sutra ili preksutra
tomorrow or the day after
sutra ili preksutra
tomorrow or the day after that
sutra ili preksutra
evthg. or nothing
sve ili ništa
all or nothing
sve ili ništa
gift shop ili stand
suvenirnica
sweet-talk or strong-arm into
silom ili milom
by I. M.
silom ili milom
by hook or by crook
silom ili milom
with or without
sa ili bez
and
sa ili bez
make much of
pridavati ili pripisivati važnost
lay emphasis on
pridavati ili pripisivati važnost
give importance ili weight to
pridavati ili pripisivati važnost
attach importance ili weight to
pridavati ili pripisivati važnost
have a positive influence ili effect on
pozitivno utjecati na
is there ?
postoji ili ne postoji?
of itself
po sebi ili po samom sebi
in its own right
po sebi ili po samom sebi
by itself
po sebi ili po samom sebi
this or that
ovo ili ono
one thing or another
ovo ili ono
one or the other thing
ovo ili ono
somehow or other
ovako ili onako
some way or other
ovako ili onako
one way or another
ovako ili onako
in other event
ovako ili onako
in other case
ovako ili onako
either way
ovako ili onako
anyway
ovako ili onako
various procedures
ovaj ili onaj postupak
this procedure or some other
ovaj ili onaj postupak
some procedure or other
ovaj ili onaj postupak
guns or butter
naoružavanje ili standard
through ili by the side door
na mala vrata
through ili by the back door
na mala vrata
for varying periods of time
na duže ili kraće vrijeme
for one reason or another
iz ovog ili onog razloga
get called up ili drafted
biti pozvan u vojsku
consciously or otherwise
svjesno ili ne
conscription-age
svjesno ili ne
wittingly or not
svjesno ili ne
wittingly or unwittingly
svjesno ili ne
no other way
tako ili nikako
that raises a chicken-and-egg question
to pokreće pitanje uzroka ili posljedice
jesting or not
u šali ili ne
around ili about
ustrčati se
of varying size
veći ili manji
varying in size
veći ili manji
give or take a few
više ili manje
in varying degrees
više ili manje
more or less
više ili manje
change into pupa ili chrysalis
zakukuljiti
get a job ili jobs
zaposliti se
take a job ili jobs
zaposliti se
form wittingly or otherwise
znajući to ili ne
knowingly wittingly or otherwise
znajući to ili ne
Primjeri
doctor of engineering Eng. D. ili Sc. D
doktor tehnike
phis in your pipe and smoke it
bilo ti drago ili ne
like it or not
bilo ti drago ili ne
you can phis in your pipe and smoke it
bilo ti drago ili ne
he answered in monosyllables
odgovarao je samo da ili ne
it is a matter of life and death
tu se radi o biti ili ne biti
it is a matter of survival
tu se radi o biti ili ne biti
whether they are right or not
bili oni u pravu ili ne
call!
biraj glava ili pismo!
whether you sign or not
potpisao ti ili ne
it is either he or I
ili on ili ja
it slipped ili I let it slip from my hands
izmaklo mi je iz ruku
it's him or me
ili on ili ja
white or dark meat?
bijelo ili tamno meso?
or has she?
ili možda ne?
or did they?
ili možda ne?
or did they?
ili možda ne?
or have they?
ili možda ne?
or has she?
ili možda nije?
or did they?
ili možda nije?
or did they?
ili možda nije?
or have they?
ili možda nije?
or is it not?
ili možda nije?
white or dark meat?
izvolite bijelo ili tamno meso?
down or up?
naniže ili naviše?
a chicken-and-egg argument
to je bilo prije: kokoš ili jaje?
a chicken-and-egg question
to je bilo prije: kokoš ili jaje?
that's a chicken-and-egg argument
to je bilo prije: kokoš ili jaje?
that's a chicken-and-egg question
to je bilo prije: kokoš ili jaje?
you have to give them credit
treba im odati ili zaslužuju prizanje
you have to give them credit
treba im odati ili zaslužuju prizanje
they deserve credit
treba im odati ili zaslužuju prizanje
they deserve credit
treba im odati ili zaslužuju prizanje
whether you admit it or not
priznao ti to ili ne
whether you will admit it or not
priznao ti to ili ne
or whatever it is
ili tako nešto
or whatever it was
ili tako nešto
whether it succeeds or not
uspjelo to ili ne
whether they will admit it or not
priznali oni to ili ne
whether we strike or not
štrajkali ili ne štrajkali
wisely or not
bilo to pametno ili ne
call heads or tails?
biraj pismo ili glava?
without distinction of sex creed or race
bez obzira na spol vjeru ili rasu
war or nowar
bio rat ili ne
effectiveness or otherwise
efikasnost ili obratno od toga
a percentage point or two
jedan ili dva postotka
heads or tails?
pismo ili glava?
it's now or never!
sada ili nikad!
it's now or never!
sad ili nikad!
we all have our likes and dislikes
svi mi nešto volimo ili ne volimo
take it or leave it
uzmi ili ostavi
take it or leave if
tako ili nikako
believe it or not
vjerovali vi ili ne
it is a matter of life and death
radi se o životu ili smrti
what did she have - a boy or a girl?
šta je rodila sina ili kćer?
hurry up or you'll miss the cake
požuri ili ćeš ostati bez torte
whether you like it or not
sviđo se to tebi ili ne
whatever you call it
zvali vi to ovako ili onako
I don't care what you call it
zvali vi to ovako ili onako
I could use ili I could do with
malo kave ne bi škodilo
for whatever it's worth
vjerovali vi ili ne
would ili I'd rather. . .
radije bih ...
would ili I'd sooner . . .
radije bih ...
this girl or some other
ova ili ona djevojka
various girls
ova ili ona djevojka
these fields or some other
ova ili ona polja
various fields
ova ili ona polja