Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 11184 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.3505 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
in
unutar
in
unutarnji
in
moderan
in
u
in
unutra
in
za
in
iz
in
među
in
po
in
pri
in, pl. ins
kod, pl. kodovi
Složenice i fraze
ABC analysis in purchasing
ABC analiza u nabavi
ace in the hole
adut iz rukava
act in an unprincipled manner
beskarakterno se ponijeti
actual tendencies in education
aktualne tendencije u obrazovanju
Acute intoxication in children
akutna otrovanja djece
AE+ ace in the hole
adut skriveni
aggressive behavior in children
agresivno ponašanje djece
almonds in the shell
badem u ljusci
almonds in the shell
bajam u ljusci
alternate in the leading role
alternirati u vodećoj ulozi
alternate in the leading role
alternisati u vodećoj ulozi
Analogy in international law
analogija u međunarodnom pravu
anglicisms in Croatian
anglicizmi u hrvatskom jeziku
anglicisms in Croatian
anglicizmi u hrvatskom jeziku
Anglicisms in Italian
anglicizmi u talijanskom
anglicisms in Russian
anglicizmi u ruskom
antagonists in nature
antagonisti u prirodi
antibiotics in practice
antibiotici u praksi
antonyms in terminology
antonimija u nazivlju
ants in ones pants
crvi u guzici
apply in the wrong quarters
obratiti se na krivu adresu
architecture in Croatia
arhitektura u Hrvatskoj
Architecture in Split
arhitektura Splita
Arena in Pula
Arena u Puli
arrange in alphabetical order
složiti po po abecedi
Arsenic in water
arsen u vodi
art in the fresco manner
alfresco
asbestos in ambient air
azbest u atmosferi gradova
asbestos in drinking water
azbest u pitkoj vodi
assist in childbirth
babičiti
assumed in advance
aprioran
at each change in
za svaku promjenu u
ATM technology in local area network
ATM tehnologija u lokalnoj mreži
authority in education
autoritet u odgoju
bacterial activity in sediment
bakterijska aktivnost u sedimentu
be active in
baviti se
be in equilibrium
balansirati
be in form
biti u formi
be in gear
biti u pogonu
be in gear
biti uključen
be in rehab
biti na liječenju od alkoholizma
be in shape
biti u formi
be in the market for
imati potrebu
be in treatment for alcohol abuse
biti na liječenju od alkoholizma
be out in the cold
biti u autu
become active in
angažirati se
become active in
angažovati se
become involved in
angažirati se
become involved in
angažovati se
beefsteak in pepper sauce
biftek u umaku od papra
bioethics in Croatia
bioetika u Hrvatskoj
biotechnology in Croatia
biotehnologija u Hrvatskoj
boron in magnesium oxide
bor u magnezij oksidu
brethren in Christ
braća u Kristu
bring in
donijeti
brochures and articles about Croats in
brošure i članci o Hrvatima u Kanadi
Bronze Age in the Vukovar region
brončano doba u vukovarskoj regiji
brother in law
djever
brother in law
šurjak
Bukovac circle in Zagreb
Bukovčev krug u Zagrebu
burst in
banuti
C-14 in tree rings
C-14 u godovima drveća
case in point
argumenat
case in point
argument
castles in the air
čardak ni na nebu ni na zemlji
censorship in theatre
cenzura u kazalištu
change in temparature clause
klauzula promjene temparature
change in temparature clause
klauzula promjene temparature
children in the war
djeca u ratu
children in war
djeca u ratu
Civil engineers in rebuilding Croatia
graditelji u obnovi Hrvatske
come in at the very end
doći na amen
come in conflict with
doći u sukob s
commander in chief
glavnokomandujući
company formed in accordance
društvo ustanovljeno u skladu
company formed in accordance
društvo ustanovljeno u skladu
company formed in accordance with
društvo ustanovljeno u skladu s
company formed in accordance with
društvo ustanovljeno u skladu s
company in difficulties
poduzeće u poteškoćama
composer in Dubrovnik 16th century
dubrovački skladatelj u 16 stoljeću
cool ones heels in the waiting-room
antišambrirati
court proceedings in contentious matters
parnično pravo
Customary Practice in Trade of Goods
Opće uzance za promet robom
dabble in
amaterski se baviti
dabble in
baviti se
dabble in painting
amaterski se baviti slikarstvom
dealer in antiques
prodavač antikviteta
dealer in curios
prodavač antikviteta
dealer in second-hand books
antikvar
deck slab cast in situ
dobetonirana kolnička ploča
deep in the field
duboko u polje
definitions in Croatian
definicije na hrvatskom jeziku
definitions in Croatian
definicije na hrvatskom jeziku
Department for Inspection in the Field of Commerce
Uprava nadzora u području prometa robe
Department of Management and Financing in Culture
Uprava za gospodarenje i financiranje u kulturi
dialects in contact
dijalekti u kontaktu
distribution in forest
distribucija komaraca u šumama
drop in
banuti
education in nature
škola u prirodi
Electric potential in the oral cavity
električni potencijal u usnoj šupljini
electrical potential in the oral cavity
elekrtični potencijal u usnoj šupljini
electricity consumption in household
električna energija u domaćinstvima
electricy consumption in industry
električna energija u industriji
electromyography in dentistry
elektromiografija u stomatologiji
endorsement in blank
bianco indosament
engage in
angažirati se
engage in
angažovati se
engage in
baviti se
engage in debauchery
bekrijati
engagement in
bavljenje
enzootic bronchopneumonia in calves
enzootska bronhopneumonija teladi
enzyme activity in hepatocyte
enzimska aktivnsot u hepatocitima
enzymes in the blood plasma
enzimi u krvnoj plazmi
experiments in fluid mechanics
eksperimenti u mehanici fluida
fall in
upasti
ferroresonance in high-voltage system
ferorezonancija sustava
ferroresonance in high-voltage system
ferorezonancija sustava
figurative illustrations in architecture
figurativni prikazi u arhitekturi
figures in a literary text
figure u umjetničkom tekstu
figures in language
figure u jeziku
financial decision-making in inflation
financijsko odlučivanje u infalciji
fly in a balloon
letjeti balonom
formulas in determining dates
formule datacije
Fortified churches in Dalmatia-South Croatia
crkve-tvrđave u Dalmaciji
fractionation in column
frakcioniranje u koloni
franchise in hull insurance
franšiza u osiguranju brodova
gallery in Osijek
galerija u Osijeku
gene transfer in vivo
genski prijenos in vivo
General Agreement on Trade in Services
Opći sporazum o poljoprivrednim proizvodima i uslu
German loanwords in croatian language
Germanizam u hrvatskom
get bogged down in red tape
biti zakočen birokracijom
get ili be bogged down in red tape
biti zakočen birokracijom
get involved in
angažirati se
get involved in
angažovati se
get married in white
udati se u bijelom
glagolitism and glagolism in Croatia
glagoljaštvo i glagolizam u Hrvata
go in for
baviti se
go jump in the lake
ma ajde
goods in trade
roba u trgovini
goods in trade
robe u trgovini
gorgonzola cheese in olive-oil
gorgonzola u maslinovom ulju
graduated in
diplomirani
grammatical information in dictionaries
gramatičke informacije u rječniku
Greek Community in Zagreb
Grci u Zagrebu
habitual involvement in scandals
aferaštvo
heads in the apse of Šibenik Cathedral
glave na apsidama šibenske katedrale
hole in the wall
bankomat
in a annemic manner
anemično
in a banal manner
banalno
in a bandits manner
banditski
in a barbarous manner
barbarski
in a baroque manner
barokno
in a bass voice
u basu
in a benevolent manner
benevolentno
in a benign manner
benigno
in a bestial manner
bestijalno
in a bigoted manner
bigotno
in a blind alley
besperspektivno
in a body
an mas
in a bus
u autobusu
in a callous manner
bešćutno
in a callous manner
bezdušno
in a cold-blooded manner
bezdušno
in a cold-hearted manner
bezdušno
in a colorless manner
bezbojno
in a commonplace manner
banalno
in a conflict-free fashion
beskonfliktno
in a cul-de-sac
besperspektivno
in a derelict manner
beskućno
in a fit of passion
u afektu
in a fit of rage
u nastupu bijesa
in a friendly atmosphere
u prijateljskoj atmosferi
in a furious manner
bijesno
in a futile
besplodnost
in a futile manner
besplodno
in a godless manner
bezbožno
in a guileless manner
bezazleno
in a harmless manner
bezazleno
in a heartless manner
bezdušno
in a heat of passion
u afektu
in a heat of passion
u afektu
in a highly articulate manner
vrlo artikulirano
in a highly articulate manner
vrlo artikulisano
in a hopeless position
u bezizlaznom položaju
in a illegal manner
bezakonito
in a lacking soul manner
bezdušno
in a lawless manner
bezakonito
in a listless manner
bezvoljno
in a lordly manner
kao aga
in a miserable manner
bijedno
in a new packaging
u novoj ambalaži
in a painless manner
bezbolno
in a pool of blood
u barici krvi
in a rage
bijesan
in a raging manner
bijesno
in a rakish manner
bećarski
in a recherche manner
apartno
in a recherche style
apartno
in a ruthless manner
bezobzirce
in a ruthless manner
bezobzirno
in a shameless manner
bestidno
in a slipshod manner
aljkavo
in a sloppy manner
aljkavo
in a towering rage
bijesan kao ris
in a unconscionable manner
bezdušno
in a ungodly manner
bezbožno
in a useless manner
bezvrijedno
in a well-argumented manner
argumentirano
in a worthless manner
bezvrijedno
in a wretched manner
bijedno
in abeyance
bez vlasnika
in academic terms
akademski
in acoustical terms
akustično
in action
aktivan
in action
aktivan
in action terms
akcijski
in action terms
akciono
in actual terms
aktualno
in actual terms
aktualno
in actual terms
aktuelno
in actual terms
aktuelno
in addition
dodatno
in advance
akonto
in advance
kao avans
in allegorical terms
alegorički
in allegorical terms
alegorično
in allegorical terms
alegorijski
in alphabetical order
po abecedi
in an abnormal manner
abnormalno
in an absorbed manner
apsorbirano
in an absorbed manner
apsorbovano
in an abstract manner
apstraktno
in an absurd manner
besmisleno
in an academic manner
akademski
in an accentuated manner
akcentuirano
in an accumulated manner
akumulirano
in an active manner
agilno
in an active manner
aktivno
in an active manner
aktivno
in an activist manner
aktivistički
in an activist manner
aktivistički
in an activist manner
kao aktivisti
in an adaptable manner
adaptabilno
in an adapted manner
adaptirano
in an adapted manner
adaptovano
in an adequate manner
adekvatno
in an adventurous manner
avanturistički
in an affected manner
afektirano
in an aggressive manner
agresivno
in an agile manner
agilno
in an agitators manner
agitatorski
in an alarming manner
alarmantno
in an alarmist manner
alarmantno
in an alert manner
aktivno
in an alert manner
aktivno
in an allegorical manner
alegorički
in an allegorical manner
alegorično
in an allegorical manner
alegorijski
in an allergic manner
alergično
in an amateurish manner
amaterski
in an ambitious manner
ambiciozno
in an analytic manner
analitičan
in an analytic manner
analitički
in an analytical manner
analitičan
in an analytical manner
analitički
in an anarchic manner
anarhično
in an anarchic manner
anarhijsko
in an anarchistic manner
anarhistički
in an anarchoid manner
anarhoidno
in an antidemocratic manner
antidemokratski
in an antimarket manner
antitržišno
in an anti-selfmanagement manner
antisamoupravno
in an antisocial manner
antisocijalno
in an anti-Socialist manner
antisocijalistički
in an apathetic manner
apatično
in an aromatized condition
aromatizirano
in an aromatized condition
aromatizovano
in an arrogant manner
arogantno
in an articulate manner
artikulirano
in an articulate manner
artikulisano
in an ascetic manner
asketski
in an atmosphere of friendship
u prijateljskoj atmosferi
in an atomized manner
atomizirano
in an atrophied manner
atrofirano
in an attractive display
aranžirano
in an authoritarian manner
autoritarno
in an authoritative manner
autoritativno
in an automated manner
automatizirano
in an automated manner
automatizovano
in an automatic manner
automatski
in an automatized manner
automatizirano
in an automatized manner
automatizovano
in an demented manner
bezumno
in an dislikable manner
antipatično
in an dislikeable manner
antipatično
in an elegant address
birano
in an embalmed state
balzamirano
in an engaged manner
angažirano
in an engaged manner
angažovano
in an enterprising manner
agilno
in an faceless manner
bezlično
in an flavored condition
aromatizirano
in an flavored condition
aromatizovano
in an illiterate manner
analfabetski
in an impersonal manner
bezlično
in an impudent manner
bezobrazno
in an insane manner
bezumno
in an irrelevant way
bezvezno
in an listless manner
apatično
in an militant manner
aktivno
in an militant manner
aktivno
in an mixed-up way
bezvezno
in an outburst of rage
u nastupu bijesa
in an preposterous manner
besmisleno
in an uncompromising manner
beskompromisno
in an uninhibited manner
beskompleksno
in an unlikable manner
antipatično
in an unlikeable manner
antipatično
in an unobjectionable manner
bezazorno
in an unprejudiced manner
bespredrasudno
in an unprincipled manner
beskarakterno
in an unprincipled manner
besprincipijelno
in an unprincipled manner
beznačelno
in an unscrupulous manner
beskrupulozno
in an updated manner
ažurirano
in ancient times
u antikno doba
in anti-bloc terms
antibiotik
in antidemocratic terms
antidemokratski
in antiquity
u antikno doba
in authoritarian terms
autoritarno
in autonomist terms
autonomaški
in Bačka fashion
bački
in bales
na bale
in ballast
pod balastom
in bas-relief
bareljefan
in bas-relief
bareljefno
in bass
u basu
in case of special need
u slučaju posebne potrebe
in case of special urgency
u slučaju od osobite žurnosti
in cashless transactions
bezgotovinski
in charges brought before the court
u optužbama pred sudom
in clear script
čitko navedeno
in debt
biti dužan
in deed
de facto
in detail
detaljno
in every respect
cijeneći
in fact
baš
in fact
de facto
in flight
u bijegu
in for a dime in for a dollar
tko je kazao a mora reći i »b«
in for a penny in for a pound
kad je bal nek je bal
in for a penny in for a pound
tko je kazao a mora reći i »b«
in force
aktivan
in force
aktivna
in force
aktivno
in formal aesthetic terms
artistički
in frustration
bezizlazno
in full justice
ni po babu ni po stričevima
in general
an mas
in general
cjelokupno 
in good standing
afirmiran
in good standing
afirmiran
in immaculate condition
u besprijekornom stanju
in land-improvement terms
agromelioracijski
in mint condition
u besprijekornom stanju
in motoring terms
automobilistički
in no way at all
baš nikako
in operation
aktivan
in operation
aktivan
in order to
da bi
in other words
drugim riječima
in part
djelomično
in patient
bolesnik
in question
dotičan
in question
dotična
in question
dotično
in respect of
što se tiče
in respect of questions relating
što se tiče pitanja koja su u vezi s
in respect of questions relating
što se tiče pitanja u vezi s
in sky-blue tones
azurno
in so far as
ako
in such a case
u takvu slučaju
in sufficient detail
dovoljno podrobno
in terms of action
akcijski
in terms of action
akciono
in terms of African studies
afrikanistički
in that case
ako je tako
in the absence of such a document
ako takva isprava ne postoji
in the abstract
apstraktno gledajući
in the abstract
apstraktno uzevši
in the abstractionist manner
apstraktno
in the American manner
američki
in the American manner
amerikanski
in the annals of rifle shooting
u analima streljaštva
in the Arab manner
arapski
in the army
pod barjakom
in the avant-garde manner
avangardno
in the Balkans
na Balkanu
in the final analysis
u konačnoj analizi
in the final reckoning
u konačnoj bilanci
in the forefront of
u avangardi
in the heat of the moment
u afektu
in the last analysis
u konačnoj analizi
in the latter case
tada
in the local waters of Pula
u pulskom akvatoriju
in the market
na tržištu
in the middle of nowhere
usred bespuća
in the middle of nowhere
usred besputice
in the past
drugom prilikom
in the same boat
dijeliti istu sudbinu
in the service
pod barjakom
in the vanguard of
u avangardi
in the Viennese manner
Bečki
in turn
alternativno
in vitro diferentitation
diferencijacija in vitro
in vitro growth
rast in vitro
in which case
u kojem slučaju
income in addition to normal pay
prihod uz redovitu plaću
increase in production
povećanje proizvodnje
increase in tariff quotas
povećanje carinskih kvota
increase in trade
povećanje trgovine
increase in trade
povećanje trgovine
indigenous native speeches in the Croatian Litto
čakavski starosjedilački govori na prostoru sjever
indigenous speeches in the Croatian Litto
čakavski starosjedilački govori na prostoru sjever
integration in the process of education
integrirani nastavni proces
introduce automation in
automatizirati se
introduce automation in
automatizovati
jump in front of a train
bacati se pod vlak
jump in front of a train
baciti se pod vlak
keep in equilibrium
balansirati
keep in ones files
čuvati u svojoj arhivi
keep in ones personal files
čuvati u svojoj arhivi
lay in store
arhivirati
let in
dopustiti pristup
life in exile
život u progonstvu
like people in Bačka
bački
live in abject poverty
živjeti u dubokoj bijedi
live in penury
živjeti u dubokoj bijedi
management in the hotel industry
management u hotelijerstvu
marketing in maritime economy
marketing u pomorskom gospodarstvu
model in the nude
pozirati za aktove
motion in waves
gibanje na valovima
musical societies in Osijek
glazbene udruge u Osijeku
Office for Harmonisation in the Internal Market
Ured za usklađivanje unutrašnjega tržišta
one habitually involved in scandals
aferaš
one habitually involved in scandals
aferista
open a credit in favor of
akreditirati
open a credit in favor of
akreditovati
orange strips in chocolate
arancini
paint in water-colors
slikati akvarele
participate actively in
angažirati se
participate actively in
angažovati se
participation in profit
udio u dobiti
participation in profit
udio u dobiti
particles in a confined geometry
čestice u zatvorenoj geometriji
pay in advance
abonirati se
pay in advance
abonovati se
payment in advance
abonament
payment in advance
abonman
Pen drawings in slide shows
crtanje olovkom za vrijeme pokaza prezentacije
perception of the existance of norms in company
percepcija o postojanju normi u poduzeću
plunge in
bacati se na posao
plunge in
baciti se na posao
pluralism in the media
pluralizam u medijima
pound in a mortar
stucati u avanu
price fixed in advance
unaprijed utvrđena cijena
promotion in work
avanzman
promotion in work or rank
avanzman
put an ace in somebodys hands
dati adut u ruke
put back in action
ponovo aktivirati
put back in action
ponovo aktivirati
put back in action
ponovo aktivisati
put back in action
ponovo aktivizirati
put back in action
ponovo aktivizovati
put in action
aktivirati
put in action
aktivisati
put in action
aktivizirati
put in action
aktivizovati
put in action
aktivirati
put in action
staviti u akciju
put in jail
apsiti
receive in audience
primiti u audijenciju
recreational craft in marinas
brodice u marinama
register a voter in the voting list
upisati u popis birača
remote log in
daljinska prijava
ride in a car
voziti se u automobilu
second in command
dozapovjednik
set in action
aktivirati
set in action
aktivisati
set in action
aktivizirati
set in action
aktivizovati
set in action
aktivirati
set in action
staviti u akciju
ship in distress
brod u nevolji koji trazi pomoc
shut in
fizički oštećen
sister in law
šurjakinja
sitter in
čuvati dijete
son in law
blato
son in law
đubrivo
spaghetti with turkey meat in red sauce
špageti sa puretinom na crveno
speak in a deep basso
govoriti kao iz bačve
speak in a deep basso
govoriti kao iz badanja
speak in aphorisms
služiti se aforizmima
strain in ones arms
gladiti
strong case in point
jaki argument
take in
apsorbirati
take in
apsorbovati
take part in
asistirati
taking in
apsorbiranje
taking in
apsorbovanje
technological risks in construction
tehnološki rizici u građenju
the agony has set in
nastupila je agonija
the animal in man
animalno u čovjeku
The croatian Moderna - in painting
hrvatska Moderna u slikarstvu
The Croatian theatre in Dubrovnik before Marin Držić
Hrvatsko kazalište u Dubrovniku prije Marina Držića
the death agony has set in
nastupila je agonija
the role of archaeology in
arheologija u otkrivanju nacionalnog identiteta
the salary isnt the best in town
plaća nije baš najbolja
think in abstract terms
apstraktno misliti
throw in
izvoditi aut
to be in the interest
biti u čijem interesu
to be in the interest
biti značajan
to indicate in clear script
čitko navesti
trade in agricultural products
trgovina poljoprivrednim proizvodima
trade in all products
trgovina svim proizvodima
trade in organs
trgovina ljudskim organima
trade in products
trgovina proizvodima
use Gods name in vain
beštimati
viewed in the abstract
apstraktno gledajući
viewed in the abstract
apstraktno uzevši
war in Croatia
Domovinski rat
waste management in war
zbrinjavanje otpada u ratu
Water budget in karst
Bilanca voda u kršu
water management in agriculture
gospodarenje vodom u poljoprivredi
water management in agriculture
gospodarenje vodom u poljoprivredi
with every bone in ones body
svim svojim bićem
without a care in the world
potpuno bezbrižno
work in process
radovi u tijeku
write in aphorisms
služiti se aforizmima
Parking in Rear
»Parkiranje u dvorištu«
be in business
baviti se biznisom
carve in wood
baviti se drvorezbarstvom
engage in xylography
baviti se drvorezbarstvom
sculpt in wood
baviti se drvorezbarstvom
carve in wood
baviti se drvorezom
engage in xylography
baviti se drvorezom
sculpt in wood
baviti se drvorezom
lacking in wit
bez duha
the poor in spirit
Bibl siromašni duhom
a pie in the sky
bit će bolje kad nas ne bude
be in the forefront
biti na čelu
be in the vanguard
biti na čelu
be in the gutter
biti na dnu
be in mourning
biti u crnini
be in bloom
biti u cvatu
be in blossom
biti u cvatu
be in blow
biti u cvatu
be in flower
biti u cvatu
be in a quandary
biti u čudu
be in the red
biti u deficitu
be in smbs company
biti u društvu sa
be in the company of
biti u društvu sa
be in full bloom
biti u punom cvatu
be in full blossom
biti u punom cvatu
be in full blow
biti u punom cvatu
be in full flower
biti u punom cvatu
roll in money
biti vrlo bogat
in a Byzantine manner
bizantijski
in an Machiavellian manner
bizantijski
in an underhanded manner
bizantijski
in a Byzantine manner
bizantinski
in an Machiavellian manner
bizantinski
in an underhanded manner
bizantinski
in a Byzantine manner
bizantski
in an Machiavellian manner
bizantski
in an underhanded manner
bizantski
in a bizarre manner
bizarno
in blank
bjanko
in a frantic manner
bjesomučno
in a raving manner
bjesomučno
in a gentle manner
blago
in a mild manner
blago
in a blase manner
blazirano
in a jaded manner
blazirano
in a blissful manner
blaženo
in a bluffers manner
bleferski
in a bluffing manner
bleferski
in a crass manner
blesavo
in a imbecile manner
blesavo
in a moronic manner
blesavo
in a pale manner
blijedo
in bloc-politics terms
blokovski
in a lascivious manner
bludno
in a lewd manner
bludno
in a dazzling manner
blještavo
in an insipid manner
bljutavo
in a slushy manner
bljuzgavo
in a prickly manner
bockavo
in a sharp manner
bockavo
in a brisk manner
bodro
in the manner of rich people
bogataški
in wealth affluence
bogato
in wealth opulence
bogato
rich in minerals
bogato mineralima
rich in thought
bogato mislima
rich in water
bogato vodom
in a God-fearing manner
bogobojazno
in fear of God
bogobojazno
in a blasphemous manner
bogohulno
in a bigoted manner
bogomoljački
in a bigots manner
bogomoljački
in a God-pleasing manner
boguugodno
in a manner pleasing God
boguugodno
in a timid manner
bojažljivo
like people in Boka Kotorska Bay
bokeljski
like people in Boka Kotorska Bay
bokokotorski
in an oversensitive manner
bolećivo
in a morbid manner
bolesno
in a sick manner
bolesno
in frail health
boležljiv
in a sickly manner
boležljivo
in a painful manner
bolno
in grief
bolno
in pain
bolno
in a more acceptable manner
bolje
in a superior manner
bolje
in a Bolshevik manner
boljševički
ships in distress
brodovi kojima se nešto dogodi
in an imperial manner
carski
in a clannish manner
cehovski
in centimeters
centimetarski
in a centralized manner
centralizirano
in the center
centrirano
in a censored form
cenzurirano
in a snickering manner
cerekavo
in a ceremonial manner
ceremonijalno
in a ceremonious manner
ceremoniozno
smile in a silly manner
ceriti se
in a frilly manner
cifrasto
in a ornate manner
cifrasto
in a zigzag
cikcak
in cycles
ciklično
in a cynical manner
cinično
engraving in relief
cinkografija
in a circular manner
cirkularno
in a buffooning manner
cirkuski
in a buffoonish manner
cirkuski
like in a circus
cirkuski
in civilizational terms
civilizacijski
in a civilizatory manner
civilizatorski
in a civilizing manner
civilizatorski
in a civilized manner
civilizirano
in a civilian manner
civilno
in a splittist manner
cjepački
look for the tiniest faults in
cjepidlačiti
in a hair-splitting manner
cjepidlački
in a whimpering manner
cmizdravo
in a whining manner
cmizdravo
in black mans fashion
crnački
in the Negro manner
crnački
in black and white
crno na bijelom
in writing
crno na bijelom
in black market fashion
crnoburzijanski
in black market fashion
crnoburzijanski
in black marketeer fashion
crnoburzijanski
in black marketeer fashion
crnoburzijanski
in a sketchers manner
crtački
in a sketching manner
crtački
frisk in dance
cupkati
frisk in dance
cupkati
gambol in dance
cupkati
gambol in dance
cupkati
in a frisking manner
cupkavo
in a gamboling manner
cupkavo
in a hopping manner
cupkavo
in torrents
curkom
be in ones heyday
cvasti
be in ones heyday
cvjetati
in chakavian
čakavski
in chakavian
čakavski
in chakavian dialect
čakavski
in chakavian dialect
čakavski
languish in prison
čamiti u zatvoru
in a bleak manner
čamotno
in a dreary manner
čamotno
in a gloomy manner
čamotno
in a languorous manner
čamotno
in a lethargic manner
čamotno
in a peevish manner
čangrizavo
castles in the air
čardak ni na nebu ni na zemlji
in a charming manner
čarobno
in a magic manner
čarobno
in a magic manner
čarobno
in a magical manner
čarobno
in a magical manner
čarobno
in an officers manner
časnički
in due honor
časno
in a minute
časom
drop in the eye
čašica
in a chatty manner
čavrljavo
in a demure manner
čedno
in a modest manner
čedno
in a rattling manner
čegrtavo
youre in for a surprise
čeka te iznenađenje
check in ones luggage
čekirati prtljagu
check in
čekirati se
in a steely manner
čelično
in a desolated manner
čemerno
in a distressed manner
čemerno
scratch in the ground
čeprkati
living in a tent
čergarenje
living in a tent
čergarenje
living in a gypsy tent
čergarenje
living in a gypsy tent
čergarenje
live in a tent
čergariti
live in a tent
čergariti
live in a gypsy tent
čergariti
live in a gypsy tent
čergariti
in a tent
čergaški
in a tent
čergaški
in a tent
čergaški
in a tent
čergaški
in a gypsy tent
čergaški
in a gypsy tent
čergaški
in a gypsy tent
čergaški
in a gypsy tent
čergaški
nomadic life in gypsy tents
čergaštvo
nomadic life in gypsy tents
čergaštvo
sing in four part harmony
četveroglasno pjevati
in four languages
četverojezično
in the fourth place
četvrto
in quarter-tones
četvrt-tonski
in a desirous manner
čeznutljivo
in a hankering manner
čeznutljivo
in a longing manner
čeznutljivo
in a pining manner
čeznutljivo
in a wistful manner
čeznutljivo
in a yearning manner
čeznutljivo
in the Chilean manner
čileanski
in a chipper manner
čilo
in a lively manner
čilo
in a lusty manner
čilo
engage in good works
činiti dobra djela
in civil-servant fashion
činovnički
in civil-servant fashion
činovnički
in a clean manner
čisto
in a pure manner
čisto
read in bed
čitati prije spavanja
all in one piece
čitav
all in one piece
čitav
in one piece
čitav
in one piece
čitav
members in good standing
članovi koji uredno plaćaju članarinu
in a crowd
čoporativno
in a humane manner
čovječno
write in a cramped hand
črčkati
write in a niggling hand
črčkati
write in a sprawling hand
črčkati
in a cramped hand
črčkavo
in a niggling hand
črčkavo
in a sprawling hand
črčkavo
in an eccentric manner
čudački
in a odd manner
čudno
in a strange manner
čudno
in a odd manner
čudnovato
in a strange manner
čudnovato
have in keeping
čuvati
store in a dry and cool place
čuvati na suhom i hladnom
store in a dry place
čuvati od vlage
in a firm manner
čvrsto
in a steady manner
čvrsto
in a cranky manner
ćaknuto
in a daft manner
ćaknuto
in a slightly crazy manner
ćaknuto
in a chattering manner
ćeretavo
act in a narrow-minded manner
ćiftariti
act in a petty-bourgeois manner
ćiftariti
in Cyrillic script
ćirilicom
in Cyrillic alphabet
ćirilički
in Cyrillic script
ćirilički
in Cyrillic script
ćirilički
in Cyrillics
ćirilički
person blind in an eye
ćoravac
be losing sight in one eye
ćoraviti
person blind in an eye
ćoravko
losing sight in one eye
ćoravljenje
person blind in an eye
ćoro
slap in the face repeatedly
ćuškati
slap in the face repeatedly
ćuškati
in an attempt to prevent
da bi se izbjeglo
in order to prevent
da bi se izbjeglo
in order to see better
da bih vidio bolje
in order to see better
da bih vidio bolje
make ones way in the world
daleko dogurati
in the Dalmatian manner
dalmatinski
in a ladylike manner
damski
in the manner of a fine lady
damski
in the manner of a true lady
damski
tribute in blood
danak u krvi
tribute in male children
danak u krvi
in our days
danas
in these days
danas
in this day and age
danas
everybody in his turn
danas meni sutra tebi
in vain
danguban
in the Danish manner
danski
in the daylight
danju
in the daytime
danju
in fact
dapače
in a generous manner
darežljivo
given in gift
darovan
in a gifted manner
darovito
in a talented manner
darovito
deposit in a safe place
dati na čuvanje kod
place in safekeeping with
dati na čuvanje kod
place in smbs charge
dati na čuvanje kod
place in smbs custody
dati na čuvanje kod
embark in
dati se u
become lost in thought
dati se u kombinacije
become lost in thought
dati se u misli
throw in ones mite
dati svoj doprinos
chip in
dati svoj doprinos
pitch in
dati svoj doprinos
in ancient times
davno
in days of yore
davno
in old times
davno
in times out of mind
davno
in bold print
debelim slovima
in boldface
debelim slovima
make ones debut in opera
debitirati u operi
in a decent manner
decentno
in a decentralized manner
decentralizirano
in a deductive manner
deduktivno
in fact
defakto
in reality
defakto
in a defeatist manner
defetistički
in short supply
deficitaran
jobs in high demand
deficitarna zanimanja
jobs in short supply
deficitarna zanimanja
pass in review
defilirati
in a defined manner
definirano
in a deformed manner
deformirano
in a degenerate manner
degenerirano
in a degenerate manner
degenerirano
in a degenerated manner
degenerirano
in a degenerated manner
degenerirano
in a degraded manner
degradirano
reduce in rank
degradirati
in a dehumanized manner
dehumanizirano
in a declamatory manner
deklamatorski
having declared in support of
deklarirano
having declared in support of
deklarirano
in a decoded state
dekodirano
in a décolletée state
dekoltirano
put one in a low-cut dress
dekoltirati
put back in operation
dekonzervirati
in a decorative manner
dekorativno
in a delicate manner
delikatno
in an outmoded manner
demodirano
in demographic terms
demografski
in a democratized manner
demokratizirano
in a democratic manner
demokratski
in democratic terms
demokratski
participator in a demonstration
demonstrant
walk out in protest
demonstrativno napustiti zasjedanje
walk out in protest
demonstrativno napustiti zasjedanje
in a dismantled state
demontirano
in a demoralized manner
demoralizirano
place in safe custody
deponirati
hold in trust
deponirati
put in trust
deponirati
wear ones clothes out in ones job
derati odjeću na poslu
in the course of decades
desetljećima
in the tenth place
deseto
in all quarters
desno i lijevo
in a distilled state
destilirano
in depth
detaljnije
in more detail
detaljnije
in detail
detaljno
work out in detail
detaljno razraditi
in the ninth place
deveto- pref
in a deviant manner
devijantno
in a disillusioned manner
deziluzionirano
in a disintegrated manner
dezintegrirano
in a disorganizing manner
dezorganizatorski
in a disrupting manner
dezorganizatorski
in a disruptive manner
dezorganizatorski
in disarray
dezorganiziran
in a disorganized manner
dezorganizirano
in disarray
dezorganizirano
in a disorientated manner
dezorijentirano
in a disorientated manner
dezorijentirano
in a disoriented manner
dezorijentirano
in a disoriented manner
dezorijentirano
in a didactic manner
didaktički
in a didactic manner
didaktično
in a dignified manner
dignitetno
in a diagonal
dijagonalno
in dialect
dijalektalno
in terms of dialect
dijalektalno
hold a view in common with
dijeliti mišljenje sa
in part
dijelom
in a dictatorial manner
diktatorski
in a dilettantish manner
diletantski
in a dynamic manner
dinamično
in dinars
dinarski
in dinars
dinarski
in a diplomatic manner
diplomatski
in diplomatic terms
diplomatski gledano
graduate in economics
diplomirani ekonomist
get a degree in law
diplomirati pravo
take a degree in law
diplomirati pravo
in a conductors manner
dirigentski
in a controlled manner
dirigirano
in a directed manner
dirigirano
in a guided manner
dirigirano
movingly in a moving manner
dirljivo
movingly in a touching manner
dirljivo
in terms of discipline
disciplinarni
in a disciplined manner
disciplinirano
in terms of discipline
disciplinski
in a disharmonic manner
disharmonično
in a dis-harmonious manner
disharmonično
be in discord with
disharmonirati
be in disharmony with
disharmonirati
in a discordant manner
diskordantno
in bad odor
diskreditiran
in a discredited manner
diskreditirano
lose ones standing with- in the eyes of
diskreditirati se
lose ones standing with- in the eyes of
diskreditirati se
in a discreet manner
diskretno
in discrimination terms
diskriminacijski
in a dispersed manner
dispergirano
in a distinguished manner
distingirano
in a distinguished manner
distingvirano
in a diversionist manner
diverzionistički
in a savage manner
divljački
in a savage manner
divlje
in a wild manner
divlje
grow in a wild state
divlje rasti
in a admirable manner
divno
in a marvelous manner
divno
in a splendid manner
divno
in a wonderful manner
divno
in a Disneyesque manner
diznijevski
one active in
djelatnik
in a childish manner
djetinjasto
in a infantile manner
djetinjasto
in a puerile manner
djetinjasto
in a childlike manner
djetinji
in a childlike manner
djetinjski
in a girlish manner
djevojački
death sets in when
do smrti dolazi kad
come in for
dobiti
come in for a share
dobiti dio
come in for a share
dobiti svoj dio
road in good repair
dobra cesta
in a large part
dobrim dijelom
in a good-natured manner
dobroćudno
in an avuncular manner
dobroćudno
in a kind-hearted manner
dobrodušno
in a benevolent manner
dobrohotno
in good faith
dobronamjerno
in a benign manner
dobrostivo
in a neighborly manner
dobrosusjedski
in a beneficent manner
dobrotvorno
ambush one in the dark
dočekati u mraku
wait for one in the dark
dočekati u mraku
result in
doći do
end in the gutter
doći do dna
drop in for
doći po nekoga
arrive in London
doći u London
throw in
dodati
throw in
dodavati
come in contact with
dodirivati
come in touch with
dodirivati
brush in passing
dodirivati
come in contact
dodirivati se
come in contact with each other
dodirivati se
come in touch
dodirivati se
come in touch with each other
dodirivati se
come in contact with
dodirnuti
come in touch with
dodirnuti
brush in passing
dodirnuti
come in contact
dodirnuti se
come in contact with each other
dodirnuti se
come in touch
dodirnuti se
come in touch with each other
dodirnuti se
in a dogmatized manner
dogmatizirano
result in
dogoditi se
in income terms
dohodovan
in terms of income
dohodovno
evidence would stand up in court
dokazi koje bi sud prihvatio
in an idle manner
dokono
in a doctrinaire manner
doktrinarski
in documentary style
dokumentaristički
in documentary film style
dokumentaristički
in a fitting manner
dolično
in a proper manner
dolično
in fitting style
dolično
mix in
domiješati
in a dominant manner
dominantno
in a dominating manner
dominantno
in an inventive manner
domišljato
in a measure
donekle
in a certain measure
donekle
in a way
donekle
in some measure
donekle
bring in
donesti
bring in
donijeti
bring in
donositi
in a pleasing manner
dopadljivo
add in writing
dopisati
communicate in writing
dopisivati se
in a correspondents manner
dopisnički
paid in addition
doplaćen
arrive in
doploviti
sail in
doploviti
in the morning
dopodne
bring in
dopremati
haul in
dopremati
bring in
dopremiti
haul in
dopremiti
fill in all data
dopuniti
fill in completely
dopuniti
pour in some more
dopuniti
fill in all data
dopunjavati
fill in completely
dopunjavati
pour in some more
dopunjavati
in an allowable manner
dopustivo
in an permissible manner
dopustivo
arrive in Zagreb
doputovati u Zagreb
in a finished manner
dorađeno
in an explicit manner
dorečeno
in any previous period
dosad
in a boring manner
dosadno
in a dull manner
dosadno
in a tedious manner
dosadno
move in
doseliti se
settle in
doseliti se
move in
doseljavati se
settle in
doseljavati se
moving in
doseljenje
moving in
doseljivanje
paint in
doslikati
in so many words
doslovce
in so many words
doslovno
in a consistent manner
dosljedno
arrive in
dospijevati
arrive in
dospjeti
be sent in a concentration camp
dospjeti u logor
end up in a concentration camp
dospjeti u logor
land in prison
dospjeti u zatvor
in a dignified manner
dostojanstveno
in a worthy manner
dostojno
tow in
došlepati
bring in tow
došlepati fig
disorganization set in
došlo je do dezorganizacije
come in contact with
dotaći
come in touch with
dotaći
come in contact
dotaći se
come in contact with each other
dotaći se
come in touch
dotaći se
come in touch with each other
dotaći se
brush in passing
dotaći u prolazu
in the meantime
dotad
come in contact with
dotaknuti
come in touch with
dotaknuti
come in contact
dotaknuti se
come in contact with each other
dotaknuti se
come in touch
dotaknuti se
come in touch with each other
dotaknuti se
brush in passing
dotaknuti u prolazu
come in contact with
doticati
come in touch with
doticati
come in contact
doticati se
come in contact with each other
doticati se
come in touch
doticati se
come in touch with each other
doticati se
brush in passing
doticati u prolazu
in question
dotični
the person in question
dotični
in a polished manner
dotjerano
in ones turn
dotle
in the meantime
dotle
in the meanwhile
dotle
leading in
dovađanje
bring in
dovađati
cart in
dovađati
fly in
dovađati
ship in
dovađati
truck in
dovađati
come in a vehicle
dovađati se
come in smbs car
dovađati se
bringing in
dovažanje
carting in
dovažanje
flying in
dovažanje
shipping in
dovažanje
trucking in
dovažanje
bring in
dovažati
cart in
dovažati
fly in
dovažati
ship in
dovažati
truck in
dovažati
come in a vehicle
dovažati se
come in smbs car
dovažati se
bring in
dovesti
cart in
dovesti
fly in
dovesti
ship in
dovesti
truck in
dovesti
result in
dovesti do
put one in a frenzy
dovesti do bjesnila
come in a vehicle
dovesti se
come in smbs car
dovesti se
bring in
dovoditi
cart in
dovoditi
fly in
dovoditi
ship in
dovoditi
truck in
dovoditi
result in
dovoditi do
leading in
dovođenje
bring in
dovoziti
cart in
dovoziti
fly in
dovoziti
ship in
dovoziti
truck in
dovoziti
come in a vehicle
dovoziti se
come in smbs car
dovoziti se
bringing in
dovoženje
carting in
dovoženje
flying in
dovoženje
shipping in
dovoženje
trucking in
dovoženje
in controlled quantities
dozirano
in doses
dozirano
dole out in small doses
dozirati
be in a road accident
doživjeti prometnu nezgodu
be involved in a road accident
doživjeti prometnu nezgodu
valuable objects kept in the treasury
dragocjenosti koje se čuvaju u riznici
in a dramatic manner
dramatično
in a dramatized manner
dramatizirano
in a dramatic manner
dramatski
in dramatic terms
dramatski
in terms of dramatic art
dramatski
in terms of dramatics
dramatski
playwright in residence
dramaturg
in dramatic terms
dramski
in terms of dramatic art
dramski
in terms of dramatics
dramski
arrange in folds
drapirati
fall in folds
drapirati se
in a drastic manner
drastično
in a graceful manner
dražesno
in a well-trained manner
dresirano
break in
dresirati
in an impertinent manner
drsko
in an impudent manner
drsko
in a comradely manner
drugarski
in fellowship
drugarski
in other places
drugdje
others in their turn
drugi opet
in the second place
drugo
in a second-rate manner
drugorazredno
in a different manner
drukčije
in another manner
drukčije
in social terms
društveno
in societal terms
društveno
in socioeconomic terms
društveno-ekonomski
in sociopolitical terms
društveno-politički
in a wooden manner
drveno
carving in wood
drvorez
carver in wood
drvorezbar
sculptor in wood
drvorezbar
act in accordance with instructions
držati se uputa
in a statesmanlike manner
državnički
in terms of international law
državnopravno
in terms of public law
državnopravno
in statehood terms
državnosni
in nation-building terms
državotvorno
in a civic-minded manner
državotvorno
in a politically constructive manner
državotvorno
in depth
dubinski
in terms of deep structure
dubinski
engrave in wood
dubiti u drvu
burrow in wood
dubiti u drvu
dub in
dublirati
stand in
dublirati
stand in for
dublirati
the strangest thing in my experience
duboko doživjeti
in ones bones
duboko u sebi
in a profound manner
dubokoumno
measuring 20 meters in length
dug 20 m
in a longanimous manner
dugotrpno
being in debt
dugovanje
be in debt
dugovati
genie in the bottle
duh u boci
genie in the bottle lamp
duh u boci
in a inventive manner
duhovito
in a witty manner
duhovito
clerk in holy orders
duhovnik
in a spiritual manner
duhovno
engrave in wood
dupsti u drvu
burrow in wood
dupsti u drvu
in a major key
durski
in a kindly manner
duševno
in a spiritual manner
duševno
in a warm manner
duševno
in mental terms
duševno
in psychic terms
duševno
in debt
dužan
all in the line of duty
dužnost je dužnost
in pairs
dva po dva
in twos
dva po dva
in intervals of two days
dvo-dnevno
in two-day intervals
dvo-dnevno
in two phases
dvofazno
in two stages
dvofazno
in two steps
dvofazno
in two voices
dvoglasan
singing in two parts
dvoglasno pjevanje
singing in two voices
dvoglasno pjevanje
singing in vocal duet
dvoglasno pjevanje
sing in duet
dvoglasno pjevati
sing in two voices
dvoglasno pjevati
in two ways
dvojako
in two different ways
dvojako
in doubt
dvojben
in two languages
dvojezičan
in a two-faced manner
dvolično
tongue in cheek
dvoličnost
in two-month intervals
dvomjesečno
papers published once in two weeks
dvonedjeljnik
in column of two
dvoredan
in double file
dvoredan
in an ambiguous manner
dvosmisleno
in two movements
dvostavačni
made in duplicate
dvostruk
in two phases
dvostupno
in two stages
dvostupno
in two steps
dvostupno
be in a dilemma
dvoumiti se
in an ambiguous manner
dvoznačno
in a gentlemanly manner
džentlmenski
in a diabolic manner
đavolski
in bulk
đuture
the film gains in lucidity with each viewing
film dobiva na jasnoći što se više gleda
in longitude 20°E
geog NA 20° ISTOČNE duljine
in longitude 20°E čitaj twenty degrees east
geog NA 20° ISTOČNE duljine
speak in dialect
govoriti u dijalektu
be deep in debt
grcati u dugovima
be deeply in debt
grcati u dugovima
be over head and ears in debt
grcati u dugovima
be up to ones ears in debt
grcati u dugovima
VAT harmonisation in the EC
harmonizacija PDV-a u EZ
hypertension in pregnancy
hipertenzija u trudnoći
in cold blood
hladnokrvno
octopus a la parisienne in tomato
hobotnica na pariški sa šalšom od rajčice
hormonal changes in obese persons
hormonske promjene u pretilosti
courage in the line of duty
hrabrost u vršenju dužnosti
gallantry in the line of duty
hrabrost u vršenju dužnosti
Croats in America
Hrvati u Americi
Croats in Australia
Hrvati u Australiji
Croats in the EU
Hrvati u EU
Croats in Hungary
Hrvati u Mađarskoj
The croatian Moderna - in painting
hrvatska Moderna u slikarstvu
national restauration in Croatia
hrvatski nacionalni preporod
humour in education
humor u nastavi
humour in teaching
humor u odgoju
more ants joined in the attack
i drugi su mravi napali
move in a zigzag
ići cikcak
move in zigzags
ići cikcak
close in upon
ići ka istoj točki
iconography in medicine
ikonografija u medicini
bearing in mind
imajući na umu
with this in mind
imajući to na umu
have a degree in medicine
imati diplomu iz medicine
have a doctorate in economics
imati doktorat iz ekonomije
hold a doctorate in economics
imati doktorat iz ekonomije
be in acute pain
imati jake bolove
be in great pain
imati jake bolove
be in severe pain
imati jake bolove
bear in mind
imati na umu
be in the market for
imati potrebu
act a part in
imati ulogu
change in the drivers environment
imjena vozačeve okoline
impressionism in sculpture
impresionizam u kiparstvu
in situ hybridisation
in situ hibridizacija
in situ hybridisation
in situ hibridizacija
in situ hybridisation ISH
in situ hibridizacija
in situ hybridization
in situ hibridizacija
in situ testing
in situ hibridizacija
in situ test
in situ ispitivanja
in situ measurements
in situ metoda
in situ measurements
in situ mjerenja
in situ tests
in situ testiranja
in vitro
in vitro
in vitro purging
in vitro čišćenje transplantata
in vitro experiments
in vitro eksperimenti
in vitro clonal propagation
in vitro klonsko razmnožavanje
in vitro culture
in vitro kultura
in vitro release
in vitro oslobađanje
in vitro
in vivo
in vitro study
in vivo
in vivo
in vivo
information in computerised form
informacije u elektroničkom obliku
informatics in tourism
informatika u turizmu
innovations in models
inovacije u modelima
innovations in teaching
inovacije u nastavi
in situ measurments
in-situ mjerenja
instructions in educational subjects
instruktaža iz obrazovnih predmeta
comprehensive approach in investigation
integralni pristup istraživanju
integration in the process of education
integrirani nastavni proces
interest in learning
interes za učenje
in vivo
in-vivo
in a hurry
ishitren
in a hurry
ishitrene
be a knight in shining armor
ispravljati krivu Drinu
in front of
ispred
fill in
ispuniti
drive out in the open
istjerati na čistinu
in vivo experiments
istraživanje in vivo
referred to in Article 5
iz članka 5
day in day out
iz dana u dan
referred to in paragraph 1
iz stavka 1
in back of
iza
avoid duplication in health services
izbjegavati dupliranje u zdravstvu
amount expressed in euro
iznos iskazan u eurima
amount expressed in euro
iznos u eurima
amounts in the national currencies
iznos u nacionalnoj valuti
direct dialing in
izravno biranje
to express interest in
izraziti zanimanje za
clearly indicate in a document
izričito navesti u dokumentu
Extraordinary conditions in forestry
Izvanredni uvjeti u šumarstvu
fill in
izvještaj
Ill call in sick
javit ću telefonom da sam bolestan
ants in ones pants
jebežljivost
dig in
jesti
languages in contact
jezici u kontaktu
language needs in tourism
jezične potrebe u turizmu
still in progress
još u napredovanju
still in progress
još u toku
before dark sets in
još za dana
before dark sets in
još za dana
once in Rome
kad budeš u Rimu
in cases of reasonable doubt
kad postoje osnovani razlozi za sumnju
where a rule in the list specifies
kad pravilo iz popisa navodi
capitalizing margins in premiums
kaitaliziranje doplataka u premiji
in order that
kako bi
in order to
kako bi
in his artlessness
kakva ga je bog dao
in mint condition
kao ispod čekića
in response to
kao odgovor na
be in arrears
kasniti s otplatom duga
be in arrears
kasniti s otplatom dugova
Chemical contaminants in food
kemijski kontaminanti u hrani
cybernetical approach in education
kibernetički pristup odgoju i obrazovanju
classification in insurance
klasifikacija osiguranja
Classification of soil damages in Croatia
Klasifikacija oštećenja tala Hrvatske
change in temparature clause
klauzula promjene temparature
in excess of
koji premašuje
involved in standardisation
koji se bavi normizacijom
interested in
koji se zanima
in charge
koji vodi
son in law
kompost
communication in tourism
komunikacija u turizmu
mourningbe in
korota
corrosion in sea water
korozija u morskoj vodi
bone tissue in carcass
koštano tkivo u trupu
interturn short circuits in winding
kratki spoj u namotu
mix in society
kretati se u društvu
in vitro culture
kultura in vitro
cultures in contact
kulture u doticaju
quality of life in the community
kvaliteta života zajednice
faults in distribution netvork
kvarovi u razdjelnoj mreži
lumps in the breast
kvrge u dojci
laboratory and in situ test
laboratorijska i in situ ispitivanja
laymen in criminal procedure
laici u kaznenom postupku
Latin poetry in inscriptions
latinsko pjesništvo na kamenu
be in labour
ležati u porođajnim mukama
ball in play
lopta u igri
ball in offense
lopta u napadu
ball in defense
lopta u obrani
road in bad repair
loša cesta
be in a frenzy
mahati
be in ones cups
malo previše zaviriti u čašu
management in the hotel industry
management u hotelijerstvu
manifestations in the hotel
manifestacije u hotelu
marketing in tourism
marketing turizma
marketing in maritime economy
marketing u pomorskom gospodarstvu
be in disguise
maskirati se
material originating in Croatia
materijal podrijetlom iz Hrvatske
Menarche in Croatia
Menarhe u Hrvatskoj
Menarche in sisters
Menarhe u sestara
metals in tree
metali u drvu
metals in food
metali u hrani
Quality in use metrics
metrike kvalitete u korištenju
Micoplasmal pneumonia in pigs
Mikoplazmatska pneumonija svinja
have the common good in mind
misliti na opće dobro
uncertainty in mesurement
mjerna nesigurnost
Modern Architecture in Croatia
Moderna arhitektura u Hrvatskoj
modulus of elasticity in or for shear
modul smičnosti
Motivation in work
Motivacija u radu
motivation in sport
motivacija u sportu
Motivation in work
Motivacija za rad
son in law
mrlja
museums in Zagreb
muzeji u Zagrebu
in the entire area
na cijelom prostoru
in the whole area
na cijelom prostoru
in fourth place
na četvrtom mjestu
in fourth place
na četvrtom mjestu
in the fourth place
na četvrtom mjestu
in the fourth place
na četvrtom mjestu
in deed
na djelu
in practice
na djelu
in the seabed
na dnu mora
in that language
na dotičnom jeziku
in 12 feet of water
na dubini od 4 m
in great detail
na dugo i široko
doubt shows in his face
na licu mu se čita sumnja
the answer was not slow in coming
na odgovor nije trebalo dugo čekati
get in the family way
napraviti dijete
put in the family way
napraviti dijete
get in trouble
napraviti nekome dijete
get a girl in the family way
napraviti nekome dijete
get a girl in trouble
napraviti nekome dijete
put in the club
napraviti nekome dijete
put a girl in the club
napraviti nekome dijete
put a girl in the family way
napraviti nekome dijete
fill in
napuniti
narration in verse
naracija u stihu
settlements in the open
naselja na otvorenom
settling in
naseljuju
written in Croatia
nastali u Hrvatskoj
Educational system of chemistry in Croatia
nastava kemije u Hrvatskoj
students interest in learning
nastavničke kauzalne atribucije
demoralization set in
nastupila je demoralizacija
to operate in competition
natjecati se
dial in
nazvati
hang in tough
ne dati se
be steady in ones purpose
ne odstupati od cilja
be slow in paying
ne plaćati dugo
illicit trafficking in drugs
nedopuštena trgovina drogom
necrotic enteritis in piglets
nekrotični enteritis u prasadi
ants in ones pants
nemir
ants in ones pants
neobuzdanost
in abeyance
neodlučen
self-sufficiency in energy
neovisnost u energetici
adverse trends in mortality
nepovoljno kretanje smrtnosti
babe in arms
neprohodalo dijete
infant in arms
neprohodalo dijete
accident in the home
nesreća u kući
down in the mouth
nesretan
ants in ones pants
nestrpljivost
Ive never been so bored in my life
nikad se nisam tako dosađivao
in no other manner but
nikako drukčije nego
nicotine in TPM
nikotin u dimnom kondenzatu
nothing in line
ništa
be in sequence
nizati se
Hrvatskenew economic system in Croatia
novi gospodarski sustav
new trends in leather processing
novi pravci u preradi kože
somebody educated in Germany
njemački đak
somebody trained in Germany
njemački đak
the man in the street
običan čovjek
in view
očit
to preserve in good condition
očuvati u dobrom stanju
in one days time
od danas do sutra
in delight
od dragosti
in delight over
od dragosti
indulge in fornication
odati se bludu
in charge
odgovoran
in charge of
odgovoran za
delay in payment
odlaganje plaćanja
decisions contained in this Protocol
odluke iz ovoga Protokola
keep in form
održavati formu
in derogation from the provision of
odstupajući od odredbe
be in progress
odvijati se
restriction on goods in transit
ograničenje na provoz roba
son in law
okaljati
in the way
onako
drop in prices
opadanje cijena
drop in prices
opadanje cijena
options in life insurance
opcije u osiguranju života
in general terms
općenit
in general
općenito
an opera laid in Japan
opera koja se događa u Japanu
shut in
opkoliti
Optimum Design in Mechanical Engineering
Optimalno projektiranje
organization of health services in war
organizacija zdravstva u ratu
be in pain
osjećati bolove
founding the colleges in Croatia
osnutak učilišta u Hrvatskoj
in particular
osobito
in person
osobno
never cave in
ostati čvrst
be left in the lurch
ostati na cjedilu
be trapped in a stalled elevator
ostati u dizalu
stay in form
ostati u formi
stay in play
ostati u igri
leave in the lurch
ostaviti na cjedilu
sink in
ostavljati dubok dojam
break out in a rash
osuti se
end in smoke
otići u dim
go up in smoke
otići u dim
buy in
otkupiti
waste waters in textile industry
Otpadne vode tekstilne industrije
of this shirt comes off in washing
ova košulja pušta boju
of this shirt comes out in washing
ova košulja pušta boju
burned in time code
oznaka vremena utisnuta u video zapis
shut in
padati
in writing
pismeno
beer in bottle
pivo u bocama
roll in wealth
plivati u bogatstvu
wallow in wealth
plivati u bogatstvu
in Cres fashion
po creski
in all conscience
po duši
in pursuance of ones duty
po dužnosti
in the line of duty
po dužnosti
in pursuance of ones duty
po službenoj dužnosti
in the line of duty
po službenoj dužnosti
in ones old age
pod stare dane
get a hole in ones socks
poderati čarape
make a hole in ones socks
poderati čarape
be killed in the line of duty
poginuti na
die in the line of duty
poginuti na
be killed in the line of duty
poginuti na vršenju dužnosti
die in the line of duty
poginuti na vršenju dužnosti
be killed in line of duty
poginuti vršeći svoju dužnost
be killed in the line of duty
poginuti vršeći svoju dužnost
may his soul rest in peace
pokoj mu duši
set in motion a chain of events
pokrenuti niz događaja
cover in
pokriti
in addition to
pored
in particular
posebice
in particular
posebno
make a mistake in a diagnosis
postaviti krivu dijagnozu
in existence
postojeći
carry out in deed
potvrditi djelom
in due course
pravovremeno
in due time
pravovremeno
in time
pravovremeno
in front
pred
in the home stretch
pred ciljem
in the homestretch
pred ciljem
the subject in debate
predmet diskusije
payment in advance
predujam
in accordance with
prema
move in spirit to
prenijeti se duhom u
stay in line
pridržavati se discipline
while still in ones teens
prije svoje dvadesete godine
in some detail
prilično detaljno
receive in charge
primiti na čuvanje
receive in custody
primiti na čuvanje
believer in a wait-and-see policy
pristaša politike čekanja
hold in custody
pritvoriti
deal in drugs
prodavati droge
traffic in drugs
prodavati droge
the man in the street
prosječan čovjek
put in
provesti
carry out a purge in a movement
provesti čistku u pokretu
carry out a purge in a party
provesti čistku u stranci
pack them in
puniti dvorane
let in
pustiti
operate in the black
raditi uz dobit
deal in drugs
raspačavati droge
traffic in drugs
raspačavati droge
drown ones sorrows in drink
razbijati dert
drown ones worries in drink
razbijati dert
break in new shoes
razgaziti nove cipele
difference in price
razlika cijena
speak in plain English
reći čisto i bistro
speak in plain words
reći čisto i bistro
members in good standing
redoviti članovi
squirm in agony
savijati se od bolova
writhe in agony
savijati se od bolova
consider oneself in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
consider oneself in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
consider oneself in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
consider oneself in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
big money in play
si velika lova u điru
dub in
sinkronizirati
paint in dark colors
slikati crno
paint in dark colors
slikati crno
place a child in a foster home
smjestiti dijete u drugu obitelj
owls nest in a tree hole
sovina duplja
speculation in shares
spekulacija dionicama
speculation in stock
spekulacija dionicama
paintings in store
spremište slike u depou
put in ones pocket
spremiti nešto u džep
sink in the mire
srozati se u blato
balance in cash
stanje blagajne
put in ones pocket
staviti nešto u džep
put in a home
staviti u dom
put in an institution
staviti u dom
in ten-year intervals
svake desete godine
in nine-year intervals
svake devete godine
in twenty-year intervals
svake dvadesete godine
in twelve-year intervals
svake dvanaeste godine
one voter in four
svaki četvrti glasač
one in two
svaki drugi
in all sizes
svih dimenzija
end up in a home
svršiti u dom
end up in an institution
svršiti u dom
in the best possible way
što bolje
in everybodys hearing
tako da su ga svi mogli čuti
in everybodys hearing
tako da su ga svi mogli jasno čuti
in a great disarray
totalno dezorganiziran
in total disarray
totalno dezorganiziran
look for the tiniest faults in
tražiti dlaku u jajetu
three armed men in stocking masks
tri čovjeka s čarapama preko lica
in essence
u biti
in substance
u biti
in former Yugoslavia
u bivšoj Jugoslaviji
dressed in white
u bjelini
dressed in white
u bjelini
in white
u bjelini
in white
u bjelini
in the neighborhood area
u blizini
in the vicimty area
u blizini
in color
u boji
in the Land of Nod
u carstvu snova
wrapped in cellophane
u celofanu
in the eye of the cyclone
u centru ciklona
in the eye of the hurricane
u centru ciklona
AE in downtown Zagreb
u centru Zagreba
in the ?enter of Zagreb
u centru Zagreba
in order to achieve peace
u cilju mira
in order to achieve peace
u cilju mira
in civilian clothes
u civilu
in civilian life
u civilu
in plain clothes
u civilu
in entirety
u cjelini
in entirety
u cjelini
in bulk
u cjelini
in full
u cjelini
in general
u cjelini
in sum
u cjelini
in the aggregate
u cjelini
in the whole
u cjelini
in ones prime
u cvijetu mladosti
in the bloom of youth
u cvijetu mladosti
in the blush of youth
u cvijetu mladosti
in the flower of youth
u cvijetu mladosti
in the prime of life
u cvijetu mladosti
in ones stocking feet
u čarapama
in celebration of
u čast
in honor of
u čast
in smbs honor
u čast
in fours
u četveroredu
in a quarter of all cases
u četvrtini slučajeva
in one quarter of all cases
u četvrtini slučajeva
in the distance
u daljini
in a given situation
u danoj situaciji
in a particular situation
u danoj situaciji
in a specific situation
u danoj situaciji
in a democracy
u demokratskom društvu
in a democratic society
u demokratskom društvu
in decasyllable
u desetercu
in decasyllable
u deseteroslogu
in a tenth of all cases
u desetini slučajeva
in one tenth of all cases
u desetini slučajeva
in ten per cent of all cases
u desetini slučajeva
in a fraction of a second
u djeliću sekunde
in a split second
u djeliću sekunde
in the rear of the shop
u dnu dućana
in the rear of the garden
u dnu vrta
in season
u dobar čas
in ones teens
u dobi od 13 do 19 godina
in weal and woe
u dobru i zlu
in weal or woe
u dobru i zlu
in consultation with
u dogovoru sa
in the literal sense of the word
u doslovnom smislu
in collusion with
u dosluhu sa
in connivance with
u dosluhu sa
hanging in tatters
u dronjcima
in rags
u dronjcima
in tattered rags
u dronjcima
in tatters
u dronjcima
in company
u društvu
in deep mourning
u dubokoj crnini
in her weeds
u dubokoj crnini
in debt
u dugu
in hock
u dugu
in the red
u dugu
in ones imagination
u duhu
in ones minds eye
u duhu
in ones spirit
u duhu
in ones thoughts
u duhu
in a spirit of equal partnership
u duhu ravnopravne suradnje
in keeping with the guidelines
u duhu smjernica
in terms of your letter
u duhu Vašeg pisma
in duplicate
u duplikatu
in two copies
u duplikatu
in counterpart
u duplikatu
in a major key
u duru
in ones heart
u duši
in ones heart of hearts
u duši
in ones soul
u duši
in ones soul
u duši
in spirit
u duši
in a twelfth of all cases
u dvanaestini slučajeva
in one twelfth of all cases
u dvanaestini slučajeva
in column of two
u dvoredu
in the palace
u dvoru
in rough outline
u grubim crtama
in proof of
u ime dokaza
in exile
u izgonu
in one ninth of all cases
u jednoj devetini slučajeva
in one breath
u jednom dahu
in the same breath
u jednom dahu
in brief outline
u kratkim crtama
in popular imagination
u mašti običnog čovjeka
in popular imagination
u mašti prosječnog čovjeka
in ones turn
u međuvremenu
in the meantime
u međuvremenu
in the meanwhile
u međuvremenu
in mixed company
u mješovitom društvu
in barest outline
u najkraćim crtama
in the very center
u najstrožem centru
late in the day
u neko doba dana
late in the night
u neko doba noći
in close proximity
u neposrednoj blizini
in close vicinity
u neposrednoj blizini
in his company
u njegovom društvu
in his presence
u njegovom društvu
in the eye of the cyclone
u oku ciklona
in the eye of the hurricane
u oku ciklona
in general outline
u osnovnim crtama
in half mourning
u polucrnini
in the nick of time
u pravi čas
in the nick of time
u pravi čas
in the very nick of time
u pravi čas
in the very nick of time
u pravi čas
just in time
u pravi čas
in a state of flux 
u previranju
in ferment 
u previranju
in turnoil 
u previranju
in full action
u punoj djelatnosti
in full operation
u punoj djelatnosti
in full swing
u punoj djelatnosti
in a straight line
u ravnoj crti
in strict confidence
u strogoj diskreciji
in his conference speech
u svojoj diskusiji na skupštini
in broad outline
u širokim crtama
in the thirties
u toku četvrtog decenija
in the course of today
u toku današnjeg dana
in this spirit
u tom duhu
in the nick of time
u zadnji čas
in the nick of time
u zadnji čas
in the very nick of time
u zadnji čas
in the very nick of time
u zadnji čas
catch in the act
uhvatiti na djelu
catch in the very act
uhvatiti na samom djelu
place in front-wheel drive
uključiti prednji diferencijal
place in front-wheel drive
uključiti prednji diferencijal
place a vehicle in front-wheel drive
uključiti prednji diferencijal
place a vehicle in front-wheel drive
uključiti prednji diferencijal
track mud in
unositi blato na cipelama
track snow in
unositi snijeg na cipelama
get in with a bad crowd
upasti u loše društvo
get in with a wild crowd
upasti u loše društvo
be in close contact
usko se dodirivati
be in close touch
usko se dodirivati
in broad daylight
usred dana
in the face of day
usred dana
in a long time
već dugo
not afraid to look anybody in the face
vedra čela
in a large part
velikim dijelom
believe in ghosts
vjerovati u duhove
believe in spirits
vjerovati u duhove
the vehicle stuck in the mud
vozilo je zapelo u blatu
the vehicle stuck in the mud
vozilo je zapelo u blatu
the vehicle has stuck fast in the mud
vozilo je zapelo u blatu
the vehicle has stuck fast in the mud
vozilo je zapelo u blatu
ride in a carriage and four
voziti se u četveropregu
ride in the elevator
voziti se u dizalu
ride in the elevator
voziti se u dizalu
state of the art in microsurgery
vrhunski domet mikrokirurgije
the ultimate in microsurgery
vrhunski domet mikrokirurgije
in times out of mind
vrlo davno
in the interest of mankind
za dobro čovječanstva
Ill be coming off duty in one hour
za jedan sat predajem dežurstvo
Ill be standing down in one hour
za jedan sat predajem dežurstvo
in a minute
za koji čas
in a minute
za koji čas
in a moment
za koji čas
in a moment
za koji čas
in just a minute
za koji čas
in just a minute
za koji čas
in just a moment
za koji čas
in just a moment
za koji čas
in a day or two
za koji dan
in a few days
za koji dan
in ones young days
za mladih dana
in ones youth
za mladih dana
in our time
za naših dana
in the common cause
za opće dobro
in a week
za tjedan
in a weeks time
za tjedan
detain in a hospital
zadržati u bolnici
the agency was licensed in Austria
zastupstvo je dobilo dozvolu za rad u Austriji
catch in the act
zateći na djelu
catch in the very act
zateći na samom djelu
that landed him in prison
zato je dospio u zatvor
shroud in mourning
zaviti u crno
shroud in mourning
zaviti u u dubokoj crninu
in institutionalized care
zbrinut u domu
moved in on us
ženin brat se doselio k nama
live in celibacy
živjeti u celibatu
a bee in ones bonnet
fiks-ideja
a bee in ones bonnet
fiksna ideja
a fixture in the corridors of power
foteljaš
a pain in the ass
gnjavator
a pain in the neck
gnjavator
a voice in the wilderness
glas vapijućeg
a woman in her thirties
žena tridesetih godina
adjacent rules in column 3
susjedna pravila u stupcu 3. 
fly in formation
letjeti u formaciji
aid in kind
robna pomoć 
aircraft in close formation
avioni u zbijenoj formaciji
all in all
sve u svemu
an error crept in
potkrala se greška
an error slipped in
potkrala se greška
ankle-deep in mud
u blatu do gležnja
ants in ones pants
spolna uzbuđenost
arrange in clusters
grupirati
arrange in patterns
grupirati
arrange in sets
grupirati
as reflected in
sukladno 
assistance in training
pomoć u izobrazbi 
ball out of play in goal area
gol-aut
batter in
razbiti 
be arranged in clusters
grupirati se
be arranged in patterns
grupirati se
be arranged in sets
grupirati se
be eliminated in the finals
ispasti u finalu
be in bed with a cast on
ležati u gipsu
be in business for o.s.
biti svoj gospodar
be in charge of
biti gospodar nad
be in control of
biti gospodar nad
be in fighting trim
biti u dobroj formi
be in fighting trim
biti u punoj formi
be in fine fettle
biti u odličnoj formi
be in fine fettle
biti u vrhunskoj formi
be in fine form
biti u dobroj formi
be in fine form
biti u punoj formi
be in form
biti u formi
be in full form
biti u dobroj formi
be in full form
biti u punoj formi
be in good form
biti u dobroj formi
be in good form
biti u punoj formi
be in ones element
biti u svom elementu
be in peak form
biti u odličnoj formi
be in peak form
biti u vrhunskoj formi
be in poor form
ne biti u formi
be in the home stretch
ući u završnu fazu
be in the last lap
biti u finišu
be in the stretch
biti u finišu
be in top form
biti u odličnoj formi
be in top form
biti u vrhunskoj formi
be in tremendous form
biti u odličnoj formi
be in tremendous form
biti u vrhunskoj formi
be in working order
funkcionirati
be put in ones place
dobiti po glavi
be put in ones place
doživjeti kritiku
be up to ones ears in commitments
gušiti se u obvezama
be up to ones ears in debt
gušiti se u dugovima
be up to ones ears in regulations
gušiti se u propisima
become statist in character
etatizirati se
better in a grave than being a slave
bolje grob nego rob
blow up in ones face
razbiti se kome o glavu
bring in
predvesti 
bring in electricity
elektrificirati se
bring in to focus
izoštriti fokus
brother in law
svak
brought in tune
usklađen
build in
ugraditi
buy in
potkupiti
calculate in ones head
računati u glavi
call in
poziv potprograma 
call in
pozivanje potprograma
call in
pozvati na plaćanje duga 
cap in hand
gologlav
cap in hand
gologlavo
cap in hand
ponizan
cap in hand
ponizna
cap in hand
ponizno
cash in hand
gotovina
cash in on
eksploatirati
catch in an error
uhvatiti u grešci
catch in error
uhvatiti u grešci
cells in frames
prijenos stanica u okvirima 
check in
prijava 
check in
prijavljivanje
check in
proći registraciju putnika na aerodromu 
check in
registriranje na dolasku 
cherish a snake in ones bosom
grijati guju u njedrima
cherish a snake in ones bosom
hraniti guju u njedrima
cherish a viper in ones bosom
grijati guju u njedrima
cherish a viper in ones bosom
grijati guju u njedrima
chicken filet in corn sauce
pileći file u umaku od kukuruza
chicken filet in pepper sauce
pileći file u umaku od peperončina
chicken filet in scampi sauce
pileći file u umaku od škampa
chicken filet in smoked cheese
piletina u dimljenom siru
classified in a heading
razvrstati pod tarifni broj 
classified in the same heading
razvrstan u isti tarifni broj 
classified in two separate headings
razvrstan pod dva različita tarifna broja 
clutch like in a vice
ukliještiti
come down in the world
pasti na niske grane
come out well in photographs
biti fotogeničan
company in difficulties
poduzeće u poteškoćama
confide in
povjeravati se 
consist in
sastojati se u 
cooperation in criminal matters
suradnja u kaznenim pitanjima
cooperation in home affairs
suradnja u unutrašnjim pitanjima
count in
uračunati
court proceedings in contentious matters
parnično pravo
coverage in broadcasting services
raspodjela elektromagnetskog polja
crack in the puss
dati po gubici
cradle ones chin in ones hands
podbočiti glavu rukama
cradle ones chin in ones hands
poduprijeti glavu rukama
crap in ones pants
napuniti gaće
crick in the neck
grč u vratu
Croatian minority in Austria
gradišćanski Hrvati
deaf in one ear
gluh na jedno uho
dealer in fancy goods
galanterist
dealer in fancy goods
galanterista
defect in manufacture
tvornička greška
deposit ones coat in the cloak-room
ostaviti kaput u garderobi
deposit ones luggage in the left-luggage
ostaviti prtljagu u garderobi
deposit ones luggage in the left-luggage office
ostaviti prtljagu u garderobi
develop in detail
elaborirati
dialect items in the dictionary
dijalektalna građa u rječniku
dialect material in the dictionary
dijalektalna građa u rječniku
difference in points
razlika u bodovima
differently in different places
kako gdje
direct dialing in
prolazno biranje
discriminate in favor of
pogodovati
distribution in groups
grupiranost
do calculations in ones head
računati u glavi
double in
sklopiti
drive in
restoran ili kino u koje se ulazi automobilom
drive in
udariti
drop in
upasti
eliminated in the semifinals
eliminirani u poluzavršnici
engage in factionalism
grupašiti
engage in factionalist activity
grupašiti
engage in genealogy
baviti se genealogijom
engage in guerilla war
gerilski ratovati
engage in guerilla warfare
gerilski ratovati
engage in guerrilla war
gerilski ratovati
engage in guerrilla warfare
gerilski ratovati
engage in piracy
gusariti
engage in wishful thinking
biti nerealan
engage in wishful thinking
fantazirati
enroll in a college
upisati se na fakultet
enroll in a course of study
upisati neku studijsku grupu
enroll in a course of study
upisati se na neku studijsku grupu
enroll in a department
upisati neku studijsku grupu
enroll in a department
upisati se na neku studijsku grupu
enroll in a school
upisati se na fakultet
enroll in a program
upisati neku studijsku grupu
enroll in a program
upisati se na neku studijsku grupu
entrepreneurship in the hotel industry
poduzetništvo u hotelijerstvu
errors in variables
pogreške u varijablama
errors will creep in
greške se lako potkradu
errors will slip in
greške se lako potkradu
fall in
upasti
farm in a small way
voditi malo gospodarstvo
father in law
svekar 
fiber in the loop
svjetlovodna petlja
filling in
popunjavanje 
finals are in progress
vode se finalne borbe
first in first out
prvi uđe- prvi van 
first in first out memory
spremnik s pristupom "prvi uđe - prvi van" 
fitted in
ubačen
flounder in debt
gušiti se u dugovima
flounder in losses
gušiti se u gubicima
flounder in red ink
gušiti se u gubicima
fry in breadcrumbs
pohati
furs are kept in cold storage
krzna se čuvaju u frižiderima
gangrene has set in
gangrena je nastupila
gangrene set in
gangrena je nastupila
get back in form
vratiti se u formu
get in focus
izoštriti fokus
get on in years
doći u godine
get on in years
zaći u godine
get ones hand in
doći u grif
go over like a turd in a punchbowl
doživjeti totalni fijasko
goods in trade
roba u trgovini
goods in trade
robe u trgovini 
goods in transit
provoz roba 
goods in transit
roba u provozu
goods originating in Croatia
roba podrijetlom iz Hrvatske 
goods originating in the Community
roba podrijetlom iz Zajednice
government in exile
emigrantska vlada
graduate in Business Administration
ekonomičar diplomirani
graduate in Business Administration
ekonomist diplomirani
graduate in economics
ekonomičar diplomirani
graduate in economics
ekonomist diplomirani
have dinner in grand style
gospodski ručati
have one foot in the grave
biti jednom nogom u grobu
heading in newspaper
rubrika
hes getting on in years
pritisle su ga godine
his leg is in a cast
ima nogu u gipsu
I felt a catch in my throat
steglo me u grlu
I felt a lump in my throat
steglo me u grlu
if a rule in the list provides
pravilo iz popisa propisuje 
in 714 A.D.
714. godine naše ere
in 714 B.C.
714. godine prije naše ere
in a bare-assed condition
gologuzo
in a bare-assed state
gologuzo
in a big voice
grlato
in a bitter manner
gorko
in a body
u gomili
in a booming voice
gromkim glasom
in a borderline sense
granično
in a brilliant manner
genijalno
in a bullying manner
grubijanska
in a bullying manner
grubijanski
in a bungling manner
fušerska
in a bungling manner
fušerski
in a cawing voice
graktavo
in a compromising position
eksponirano
in a cool manner
frajerska
in a cool manner
frajerski
in a covetous manner
gramzivo
in a crawling manner
gmizavo
in a croaking voice
graktavo
in a crowd
u gomili
in a deaf and dumb manner
gluhonijemo
in a delicate manner
fino
in a exquisite manner
fino
in a factionalist manner
grupaška
in a factionalist manner
grupaški
in a factualistic manner
faktografska
in a factualistic manner
faktografski
in a familiar manner
familijarno
in a fanaticized manner
fanatizirano
in a fantastic manner
fantastično
in a fascinating manner
fascinantno
in a fascistic manner
fašistoidno
in a feigned manner
fingirano
in a feminized manner
feminizirano
in a feudalist manner
feudalistička
in a feudalist manner
feudalistički
in a few years
za nekoliko godina
in a few years time
za nekoliko godina
in a figurative manner
figurativno
in a figurative sense
figurativno
in a flowing manner
fluidno
in a fluid manner
fluidno
in a forced manner
forsirano
in a formal manner
formalno
in a formalized manner
formalizirano
in a formulated manner
formulirano
in a fossilized manner
fosilizirano
in a fragmentary manner
fragmentarno
in a fragmented manner
fragmentirano
in a frivolous manner
frivolno
in a frustrated manner
frustrirano
in a functional manner
funkcionalno
in a general manner
generalno
in a general sense
generalno gledajući
in a glaring manner
eklatantno
in a graceful manner
graciozno
in a gracile manner
gracilno
in a graded manner
gradirano
in a grandiose manner
grandiozno
in a group
grupno
in a grumbling manner
gunđavo
in a guttural voice
grleno
in a haughty manner
gizdavo
in a hep manner
frajerska
in a hep manner
frajerski
in a high degree
eminentno
in a high-strung manner
egzaltirano
in a hospitable manner
gostoljubivo
in a larger size
u povećanom formatu
in a loud voice
glasno
in a monotonous voice
ozbiljnim glasom
in a monotonous voice
promuklim glasom
in a monotonous voice
tihim glasom
in a more efficacious manner
efikasno
in a moving manner
ganutljivo
in a pettifogging manner
fiškalska
in a pettifogging manner
fiškalski
in a Philistine manner
filistarska
in a Philistine manner
filistarski
in a Philistine manner
filisterska
in a Philistine manner
filisterski
in a phony manner
folirantska
in a phony manner
folirantski
in a phrenetic manner
frenetička
in a phrenetic manner
frenetički
in a phrenetic manner
frenetično
in a powerful voice
grlato
in a precarious position
na tankim granama
in a predatory manner
grabežljivo
in a pro-forma manner
fingirano
in a prominent position
eksponirano
in a rascally manner
fakinska
in a rascally manner
fakinski
in a refined manner
fino
in a rude manner
grubo
in a rude manner
grubo
in a screen adaptation
ekranaizirana
in a screen adaptation
ekraniziran
in a screen version
ekranaizirana
in a screen version
ekraniziran
in a self-centered manner
egocentrično
in a sepulchral voice
grobnim glasom
in a showy manner
gizdavo
in a sponging manner
gotovanska
in a sponging manner
gotovanski
in a state of flux
fluidan
in a state of flux
fluidna
in a stentorian voice
grlato
in a stentorian voice
gromkim glasom
in a striking manner
frapantno
in a strutting manner
gizdavo
in a subtle manner
fino
in a supple manner
gipko
in a swaggering manner
gizdavo
in a thundering voice
gromko
in a thundering voice
gromoglasno
in a toddling manner
gegavo
in a touching manner
ganutljivo
in a trifling manner
frivolno
in a truculent manner
goropadno
in a voice like thunder
gromoglasno
in a waddling manner
gegavo
in a well-documented manner
fundirano
in a well-founded manner
fundirano
in a year
za godinu dana
in a years time
za godinu dana
in accordance with
sukladnih
in accordance with
sukladno 
in accordance with the conditions
sukladno uvjetima 
in accordance with the needs
prema potrebama 
in accordance with the timetable
prema rasporedu 
in addition
povrh toga
in advance
unaprijed
in Aesopian language
ezopska
in Aesopian language
ezopski
in aesthetic terms
estetska
in aesthetic terms
estetski
in amazement
frapirano
in an eccentric manner
ekscentrično
in an eclectic manner
eklektično
in an ecstatic manner
ekstatično
in an effective manner
efektno
in an effeminate manner
efeminirano
in an effeminate manner
feminilno
in an egalitarian manner
egalitaristička
in an egalitarian manner
egalitaristički
in an egoistic manner
egoistično
in an elaborated manner
elaborirano
in an elementary manner
elementarno
in an eliminatory fashion
eliminacijska
in an eliminatory fashion
eliminacijski
in an elitist manner
elitistička
in an elitist manner
elitistički
in an emancipated manner
emancipirano
in an emancipatory manner
emancipatorska
in an emancipatory manner
emancipatorski
in an emotional manner
emocionalno
in an emotion-charged atmosphere
u emocionalnoj atmosferi
in an emphatic manner
emfatično
in an energetic manner
energično
in an English manner
engleska
in an English manner
engleski
in an epic manner
epska
in an epic manner
epski
in an epicurean manner
epikurejska
in an epicurean manner
epikurejski
in an erotic manner
erotička
in an erotic manner
erotički
in an erotic manner
erotično
in an erotic manner
erotska
in an erotic manner
erotski
in an ethical manner
etično
in an excited manner
ekscitirano
in an exclusivist manner
ekskluzivno
in an exemplary fashion
egzemplarno
in an expansive manner
ekspanzivno
in an experimental manner
eksperimentalno
in an exposed position
eksponirano
in an expressionist manner
ekspresionistička
in an expressionist manner
ekspresionistički
in an extravagant manner
ekstravagantno
in an extremist manner
ekstremistička
in an extremist manner
ekstremistički
in an extrovert manner
ekstrovertno
in an ingenious manner
genijalno
in an outgoing manner
ekstrovertno
in an selfish manner
egoistično
in an striking manner
efektno
in an urban manner
gradska
in an urban manner
gradski
in any place
gdje bilo
in any place
gdje mu drago
in arrear
unatrag
in box-office terms
financijska
in box-office terms
financijski
in civil law
građanskopravni
in clods
grudasto
in close formation
u zbijenoj formaciji
in conformity with
sukladno 
in detail
elaborirano
in diplomatic terms
diplomatski gledano
in dispute
sporan
in dispute
sporna
in due time
pravodoban
in due time
pravodobna
in due time
pravodobno
in ecological terms
ekološka
in ecological terms
ekološki
in economic terms
ekonomska
in economic terms
ekonomski
in ecstasy
ekstatično
in effect
važeći
in effect
faktično
in electrometallurgical terms
elektrometalurška
in electrometallurgical terms
elektrometalurški
in embryo
u embriju
in embryonic form
embrionalno
in embryonic form
u embriju
in empirical terms
empiričan
in empirical terms
empirička
in empirical terms
empirički
in empirical terms
empirična
in empirical terms
empirijska
in empirical terms
empirijski
in endocrinological terms
endokrinološka
in endocrinological terms
endokrinološki
in energy terms
energetska
in energy terms
energetski
in English
po englesku
in English fashion
engleska
in English fashion
engleski
in English style
engleska
in English style
engleski
in environmental terms
ekološka
in environmental terms
ekološki
in epidemiological terms
epidemiološka
in epidemiological terms
epidemiološki
in episodes
epizodično
in ethical terms
etička
in ethical terms
etički
in etymological terms
etimološka
in etymological terms
etimološki
in excerpts
ekscerpirano
in fact
faktično
in factions
frakcijska
in factions
frakcijski
in fairness
da budemo fer
in fairness to
da budemo fer prema
in falsetto
u falsetu
in fascination
fascinirano
in favor of
za
in favor of
za
in festival form
festivalska
in festival form
festivalski
in financial difficulties
u financijskim neprilikama
in financial terms
financijska
in financial terms
financijski
in force
važeći
in formal legal terms
formalnopravno
in formal terms
formalno gledano
in fossil form
fosilizirano
in fragments
fragmentirano
in future years
idućih godina
in gastronomic terms
gastronomska
in gastronomic terms
gastronomski
in general terms
generalno gledajući
in genetic terms
genetska
in genetic terms
genetski
in geographical terms
geografska
in geographical terms
geografski
in geologic terms
geološka
in geologic terms
geološki
in geological terms
geološka
in geological terms
geološki
in geometric terms
geometrijska
in geometric terms
geometrijski
in geometrical terms
geometrijska
in geometrical terms
geometrijski
in geophysical terms
geofizička
in geophysical terms
geofizički
in geopolitical terms
geopolitička
in geopolitical terms
geopolitički
in geriatric terms
gerijatrijska
in geriatric terms
gerijatrijski
in Germanophil fashion
germanofilska
in Germanophil fashion
germanofilski
in Germanophile fashion
germanofilska
in Germanophile fashion
germanofilski
in gerontological terms
gerontološka
in gerontological terms
gerontološki
in Gestapo fashion
gestapovska
in Gestapo fashion
gestapovski
in good time
pravodobno
in Gothic hand
pisano goticom
in Gothic lettering
pisano goticom
in Gothic script
pisano goticom
in groups
grupirano
in groups of 3 and 4
u grupama po 3 i 4
in gynecological terms
ginekološka
in gynecological terms
ginekološki
in her birthday suit
u Evinom kostimu
in his bad English
svojom lošom engleštinom
in his broken English
svojom lošom engleštinom
in land-registry terms
gruntovno
in later years
kasnijih godina
in law
snaha daughter
in layers
slojevit 
in legal parlance
pravno govoreći
in legal terms
pravno govoreći
in line with
sukladno 
in line with the provisions
sukladno odredbama 
in love
zaljubljen
in love
zaljubljen
in lumps
grudasto
in matter and manner
formalno i stvarno
in middle age
u srednjim godinama
in military terms
vojnički gledano
in mud up to ones ankles
u blatu do gležnja
in mud up to the ankles
u blatu do gležnja
in my humble opinion
po mojem skromnom mišljenju
in nineteen forty-one
godine 1941
in ones best years
u najboljim godinama
in ones birthday suit
gol kao od majke
in ones birthday suit
gol kao od majke rođen
in ones declining years
u poodmaklim godinama
in ones finery
gizdav
in ones finery
nagizdan
in ones finery
nagizdana
in ones fourth year
u četvrtoj godini
in ones grave
u grobu
in ones head
u glavi
in ones mind
u glavi
in ones minds eye
u glavi
in ones prime
u najboljim godinama
in ones well-cut clothes
elegantan
in order
radi
in order to
radi
in order to
s namjerom da
in order to comply with a request
radi rješavanja molbe
in order to prevent and control
radi sprečavanja i kontrole
in overdrive
užurbano
in particular
poglavito
in particular
sljedeće
in person
glavom
in pharmaceutical terms
farmaceutska
in pharmaceutical terms
farmaceutski
in philological terms
filološka
in philological terms
filološki
in phonemic terms
fonološka
in phonemic terms
fonološki
in phonological terms
fonološka
in phonological terms
fonološki
in plain English
po englesku
in proportion
razmjerno
in pursuit of
goneći
in recent years
posljednjih godina
in respect
radi
in respect
s obzirom na 
in respect
za
in retrospect
gledajući unatrag
in retrospect
gledano unatrag
in rough outline
u grubo