Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 448 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.3259 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

also

još

else

još

more

još

still

još

yet

još

Složenice i fraze

Im still on antibiotics

još sam pod antibioticima

is that excursion still on?

je li onaj izlet još aktualan?

is that excursion still on?

je li onaj izlet još aktualan?

is that excursion still on?

je li onaj izlet još aktuelan?

is that excursion still on?

je li onaj izlet još aktuelan?

for another minute or two

one more minute

for a long time yet

for quite a while yet

for a long time after

još dugo nakon toga

for a long time after that

još dugo nakon toga

as late as today

to this very day

up to the present day

and a good job too

and good riddance

its just as well

its just as well

these developments have yet to occur

još nije došlo do toga

this has to occur

još nije došlo do toga

this has to occur

još nije došlo do toga

this has failed to materialize

još nije došlo do toga

this has got to occur

još nije došlo do toga

this has got to occur

još nije došlo do toga

this has to materialize yet

još nije došlo do toga

this hasnt materialized yet

još nije došlo do toga

this hasnt occurred yet

još nije došlo do toga

Im living for that day

još samo to da dočekam

thatll be the day

još samo to da dočekam

still in progress

još u napredovanju

still in progress

hes still into yoga

još uvijek ga drži joga

hes still keen on yoga

još uvijek ga drži joga

hes still on the yoga kick

još uvijek ga drži joga

before dark sets in

before dark sets in

twist the knife

namjerno nanijeti još veći bol

thats a long time off

to je još daleko

thats a long way off

to je još daleko

such a thing has never happened before

toga još nije bilo

one must quit while ahead

treba prestati dok se još dobija

to make it worse

a što je još gore

to make the matters worse

a što je još gore

još od Franje Josipa

for many many years

još dugo godina

for many many years

još mnogo godina

for many many years

još niz godina

for many more years

još dugo godina

for many more years

još mnogo godina

for many more years

još niz godina

još dugo godina

još mnogo godina

još niz godina

još godine i godine

for years afterward

for years to come

još dugo godina

for years to come

for years to come

još godine i godine

for years to come

još mnogo godina

for years to come

još niz godina

good news travels fast bad even faster

dobar glas daleko se čuje a loš još dalje

good wine needs no bush

dobar glas daleko se čuje a loš još dalje

hes still got his cast on

još je u gipsu

I still miss one

još uvijek mi fali jedan

I still need one

još uvijek mi fali jedan

Im still one short

još uvijek mi fali jedan

it will be worse

bit će još gore

it will get worse

bit će još gore

still in the formative stage

još u formiranju

da ne bude još gore

to cut ones losses

da ne bude još gore

još od Franje Josipa

worse will follow

bit će još gore

with a vengeance

još intenzivnije

with added intensity

još intenzivnije

on that very day

all sorts trouble may come from that

svašta se još može izleći iz toga

take some while they last

uzmite dok još ima

while it is still possible

dok je još moguće

while still possible

dok je još moguće

while the going is good

dok je još moguće

while it is still possible

dok se još može

while still possible

dok se još može

while the going is good

dok se još može

two more laps to go

a couple more minutes

a few more minutes

a little longer

a little longer

have another helping

a couple more minutes

a few more minutes

have another helping

there is a glimmer of hope

još tinja nada

get a second opinion

konzultirajte još nekoga

the jury is still out on it

mišljenja su još podvojena

there are bound to be some more

mora ih biti još

there has got to be some more

mora ih biti još

s još važećim mandatom

s još važećim mandatom

things are still spotty here

tu je još kojekako

some other thing

and another thing

any other thing?

for many more years

još niz godina

still ahead of us

shooting goes on

sink to a new low

pasti još niže

sink to coll hit a new low

pasti još niže

have another look

pogledati još jedanput

have another look at

pogledati još jedanput

pogledati još jedanput

can just about stand it

that doesnt matter too much

thats no big problem

shes the town pump

preko nje nije još samo tramvaj prešao

shes the town bike

preko nje nije još samo tramvaj prešao

pasti još niže

pasti još niže

pasti još niže

not for some time yet

ne još neko vrijeme

our offer still stands

naša ponuda još stoji

go up another degree

narasti još jedan stupanj

Ive got some studying to do

moram još učiti

how much longer?

koliko još vremena?

koji još nisu oslobođeni

still held in captivity

koji još nisu oslobođeni

get to be released

koji još nisu oslobođeni

malo više a little more

within living memory

još u naše vrijeme

standing room only

još samo stajanje

standing room only

još samo stajaća mjesta

a few more gaffes like that

još par sličnih gafova

ever since we...

još otkako smo

ever since we...

još otkada smo

ever since we...

is yet to take hold

još nije zaživjelo

for some time to come

još neko vrijeme

enough and to spare

dosta- i da još ostane

the conclusion needs more work

treba još raditi na zaključku

this phenomenon can be traced back to

tu pojavu možemo slijediti još od

učiniti još složenijim

Poslovice

pull out while the going is good

povuci se dok još stvari dobro stoje

Primjeri

it doesn't matter

to još ajde de!

it doesn't matter so much

to još ajde de!

it isn't so bad

to još ajde de!

it wouldn't be so bad

to još ajde de!

it wouldn't matter

to još ajde de!

it wouldn't matter so much

to još ajde de!

they haven't seen any action yet

još nisu omirisali barut

to još ajde de!

and to make the matter even more absurd

a da bi stvar bila još gluplja

we'll keep in touch

mi ćemo se još čuti

you'll hear from me

mi ćemo se još čuti

there will be other days

biti će još dana

for a long time yet Hi to come

all I want is to live to see this happen

još samo to da dočekam

he has to pass two more exams for her degree

još ima dva ispita do diplome

she has scored no point yet

nema još ni jednog boda

she has yet to score

nema još ni jednog boda

it is an understatement

to je još blago rečeno

it will take long

trebat će još dugo

that's putting it mild

to je još blago rečeno

we are still far from a solution

još smo daleko od rješenja

we are still miles from a solution

još smo daleko od rješenja

leave while the going is good

otputuj dok je još sve dobro

the bridge is still holding in spite of the ice

most se još drži unatoč ledu

the port is still holding out

luka se još drži

back issues are still available

stari brojevi još se mogu dobiti

details are still open to argument

pojedinosti su još otvorene diskusiji

details are still open to debate

pojedinosti su još otvorene diskusiji

the goods are still at the customs

roba je još na carini

the goods are still in the customs

roba je još na carini

and what's more

a što je još gore

and what's worse

a što je još gore

she is still in her teens

još nije navršila 20 godina

she hasn't reached thirty

još nije navršila 30 godina

she is on the right side of thirty

još nije navršila 30 godina

she hasn't reached thirty

još nije prešla 30 godina

she is on the right side of thirty

još nije prešla 30 godina

his personality is not formed yet

još se nije formirao

his personality is not fully formed yet

još se nije formirao

he still has fight in him

nije on još gotov

he still has a lot of fight left in him

nije on još gotov

he still has a trick or two left

nije on još gotov

I need you like a hole in the head

još mi samo ti fališ

you're the last person I need

još mi samo ti fališ

you're the last thing I need

još mi samo ti fališ

now all you need is

sad ti još samo fail

I wonder what's keeping him

zašto ga još nema?

what's keeping him?

zašto ga još nema?

for many years after that

još dugo godina

for many years after that

još godine i godine

for many years after that

još mnogo godina

for many years after that

još niz godina

the roof is good for another ten years

krov će izdržati još 10 g.

is there any icecream left?

ima li još sladoleda?

and the height of irony is

a da ironija bude još veća

and the height of irony was

a da ironija bude još veća

in the end it will turn out that

još će ispasti da

it won't be long

it won't be long

we're almost there

još manje a kamoli

još manje a kamoli

be still wet behind the ears

još mirisati na majčino mlijeko

it is not done yet

još nije kuhano

još nisi legla!

what little life I have left

još ovo malo života

what little life we have left

još ovo malo života

we're almost there

you're still wet behind the ears

još si ti žut oko kljuna

the likes of which you never saw before

kakve još niste vidjeli

how much farther?

how much longer?

I can still feel that fish in my stomach

ona riba mi još leži u želucu

they would like some more cake

one mole još malo torte

we went to school together

poznamo se još iz školskih klupa

we were class mates

poznamo se još iz školskih klupa

we were school mates

poznamo se još iz školskih klupa

what's the next label they'll try to stick on us?

ta će nam još nalijepiti ?

what's the next thing they'll try to stick on us?

ta će nam još nalijepiti ?

that's the least of my worries

to je još najmanje

that's the least problem

to je još najmanje

it still lies ahead

to još leži pred nama

you haven't heard the last of it

to još nije kraj

you haven't seen the last of it

to još nije kraj

to još nije kraj

to još nije kraj

there's more to it

to još nije kraj

it needs some more curing

treba se još malo nadimiti

it needs some more smoking

treba se još malo nadimiti

it's not too bad here

tu je još kojekako

and to make matters worse

a da nesreća bude još veća

and you have the cheek to say

i još imate obraz reći!

and you have the gall to say

i još imate obraz reći!

and you have the impertinence to say

i još imate obraz reći!

and you have the impudence to say

i još imate obraz reći!

and you have the insolence to say

i još imate obraz reći!

how can you in decency say?

i još imate obraz reći!

how can you ask?

are you kidding?

how can you ask?

you ain't heard nothin' yet

to još nije ništa!

you ain't seen nothin' yet

to još nije ništa!

you haven't heard anything yet!

to još nije ništa!

you haven't heard half of it

to još nije ništa!

you haven't seen anything yet!

to još nije ništa!

I have only one hope left

preostala mi je još jedna nada

I have to work on my husband

još moram obraditi muža

I 'll give you the beating of your life

prebit ću te kako te još nitko nije

I 'm still on antiobiotics

još sam pod antibioticima

I still remember

još mi je na pameti

I still remember it

još mi je na pameti

I'll beat you up like nobody did before

prebit ću te kako te još nitko nije

I'm still managing to keep my head above water

it dates back to 1922

počelo je još u 1922.

it goes back all the way to 1922

počelo je još u 1922.

it is all still in the initial stage

to je još sve na početku

it is still fresh in my mind

još mi je na pameti

još je prerano

it is to soon to tell

još je prerano

it s still coming downa

još uvijek pada

it s still falling

još uvijek pada

it s still raining

još uvijek pada

it s still snowing

još uvijek pada

it will be many years before . . .

proći će još godine

it will be years before . . .

proći će još godine

you'll rue the day

još ćeš se ti pokajati

he still has a lot of fight in him

on se još ne predaje

he still has a lot of fight left in him

on se još ne predaje

she has a lot to go

mora još puno naučititi

she has to learn a lot

mora još puno naučititi

they are still short of majority

jos im nije do većine

can I have another helping?

može još jedna porcijaa?

one more session is scheduled

predviđa se još jedno zasjedanje

the fighting is reported to be still going on

borbe navodno još traju

the fighting is said to be still going on

borbe navodno još traju

the jury is still out

porota još zasjeda

the jury is stilll out on

još nema ocjene

the score is still even

rezultat je još neodlučan

the score is still tied

rezultat je još neodlučan

there is still shooting

there is still some shooting

what else is new?

šta ima još novoga?

while the jury is out

dok još nije pala odluka

are you kidding?

while no decision has been made

dok još nije pala odluka

before his wife was cold

još mu se žena nije ni ohladila

with his wife still warm

još mu se žena nije ni ohladila

still in the planning stage

još je u fazi planiranja

still in the planning stages

još je u fazi planiranja

till on the drawing board

još je u fazi planiranja

with no decision yet

dok još nije pala odluka

with no decision yet made

dok još nije pala odluka

have not breakfasted yet

još sam natašte

have not had any food yet

još sam natašte

još samo ovaj put

any other place?

još negdje? anywhere else?

any place else?

još negdje? anywhere else?

what are the other news?

šta ima još novoga?

these words are still remembered

te se riječi još pamte

what's keeping him?

zašto ga još nema ?

for a long time after that. . .

još dugo vremena

the patient has not opened up yet

pacijent se još nije otvorio

have some more!

uzmite još malo!

have another helping!

uzmite još malo!

there is yet time

ima još vremena

there is some time left

ima još vremena

the patient is still hanging back

pacijent se još nije otvorio

the memory is still fresh of

još je svježe sjećanje na

the jury is still out on

još nije donijet konačni sud o

the blastoff is still three hours away

ostalo je još tri sata do ispaljivanja rakete

the patient has not let down his guard

pacijent se još nije otvorio

the patient has not let down her guard

pacijent se još nije otvorio

they remain at large

još su na slobodi

ne zna they are still unaccounted for

o njihovoj sudbini još se ništa

while we are still on the subject of

dok je još riječ o

what little life we have left

još ovo malo života

we had another view of

pružio nam se još jednom pogled na

we had another glimpse of

pružio nam se još jednom pogled na

we are still making payments on our car

još uvijek otplaćujemo auto

we've never had it so good

još nikad nismo stajali tako dobro

još ćeš se ti pokajati

it was still three hours away

trebalo je još tri sata do toga

it isn't time yet

još nije vrijeme

it isn't over yet

it is too soon to tell

it is too early to tell

it is too early

he isn't fit enough for work yet

još nije zdrav za posao

toliki if he were as tall again

toliki if he were as big again

you're still open for business ?

još radite? ovako kasno

you're still open ?

you're still in business?

your visa is valid for another month

viza ti vrijedi još mjesec dana

your visa is good for another month

viza ti vrijedi još mjesec dana

the night is still young

sticks and stones may break your bones

od riječi još nitko nije umro

but words will never hurt you

od riječi još nitko nije umro

but names will never hurt you

od riječi još nitko nije umro

you should have stayed in bed

nisi još trebao ustati

you regret it yet

još ćeš se ti pokajati

you haven't changed at all

još si ona stara

you can't please everyone

još se nije rodio tko bi svijetu ugodio

you can't please everybody

još se nije rodio tko bi svijetu ugodio

you can't be all things to all people

još se nije rodio tko bi svijetu ugodio

I ni as sick as I've ever been

u životu mi još nije bilo tako loše

I need you like a hole in the head

samo mi još ti trebaš

I need it like a hole in the head

još mi samo to treba

I haven't got long to live

neću ja još dugo živjeti

I have to learn

moram još učiti

I have a long way to go

moram još učiti

you're the last person I need

samo mi još ti trebaš

you are all I have left now

ti si mi još jedini ostao

what little life I have left

još ovo malo života

it's nothing alarming yet

to još nije znak za uzbunu

it's still going on

the ink was hardly dry

još se tinta nije osušila

the ink was hardly dry before..

još se ni tinta nije pravo osušila

we're short of one

treba nam još jedan

three more hours till blastoff

ostalo je još tri sata do ispaljivanja rakete

one more head will roll

otkotrljat će se još jedna glava

one more head will roll

otkoturat će se još jedna glava

dok sam još živ

while I'm still around

dok sam još živ

she's adding insult to injury

još i vrijeđa!

I'm not long for this world

neću ja još dugo živjeti

the last thing need

još mi samo to treba

is good for another five years

služit će mi još pet godina