Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 395 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.8011 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

just

točno

just

razborit

just

baš

just

naprosto

just

neposredno

just

nepristran

just

nepristrana

just

pošten

just

pravičan

just

pravilan

just

pravo

just

tek

just

samo

just

samo

just

upravo

just

jedva

Složenice i fraze

just for the hell of it

just talking against time

trla baba lan da joj prođe dan

and then just imagine

a onda gle čuda

just under 10 tons

just name your price

its just one of those things

just one of those days

ima dana kad sve ide naopako

just lie there

ispružiti sve četiri u zrak

just lie there

ispružiti sve četiri u zrak

its just as well

its just as well

just as well

just as well

just down the street

malo dalje od nas

just my luck

meni se tako nešto mora dogoditi

just for records

radi dokumentacije

just for the records

radi dokumentacije

just a minute

just a moment

everything will work out just fine

sve će biti dobro

everything will work out just fine

sve će biti dobro

just in time

in just a minute

in just a minute

in just a moment

in just a moment

just getting through the day

živjeti od danas do sutra

its all just an act

sve je to samo gluma

its just an act

sve je to samo gluma

its just his line

to su njegovi folovi

just a sip please

samo jedan gutljaj

just a sip please

samo jedan mali gutljaj

just before we came on the air

pred sam početak ove emisije

just fill space

just go through motions

održavati formu

just going through motions

there are just so many hours in a day

sve ima svoju granicu

we just missed hitting

malo je falilo da udarimo u

just the same

just as well

just to set the record straight

samo radi ispravne informacije

just to set the record straight

samo radi korektne informacije

just for show

be just a cog

biti obični kotačić

just like that

iz čistog mira

just as easily

just scratch the surface of

just like us

just like us

just barely

just enough

just a Band-Aid

just a Band-Aid

just a trifle

just between

just between ourselves

just stand there

mirno promatrati

have just one thing on ones mind

misliti samo na jedno

have just one thought in ones head

misliti samo na jedno

just what the doctor ordered

just kick the ball about

napikavati loptu

read just one half

napola pročitati

just off the top of ones head

ne misleći ništa

just in case

just down the block

nekoliko kuća dalje

just down the street

nekoliko kuća dalje

just stand there

just stand there

pasivno promatrati

just as well

just another tree

stablo kao stablo

everybody just shooting of his mouth

svatko melje što hoće

everybody just wagging his tongue

svatko melje što hoće

just more of the same

sve na isti kalup

just more of the same

svi na isti kalup

just a rough outline

just a rough sketch

just like a man

tipično muški

just deserts

zaslužena kazna

just like the old days

just subsisting

na granici opstanka

just south of

neposredno na jugu

just before

neposredno prije

just off the coast

neposredno uz obalu

just off the shore

neposredno uz obalu

the money just isnt there

novaca jednostavno nema

just round the corner

just so many

ograničen broj

just like that

just be yourself

ponašaj se prirodno

Croatian just cause

pravedna hrvatska stvar

Croatias just cause

pravedna hrvatska stvar

just get some nice sleep

samo lijepo odspavaj

just get yourself some nice sleep

samo lijepo odspavaj

can just about stand it

one can just tell

just down the street

just down the street block

just a short commute away

just a short commute away

just to be on the safe side

just a fluke

just stand there

stajati prekriženih

just an infatuation

just short of

just for good measure

sigurnosti radi

just because

Just In

just putting on a show

just like that

just a few days later

samo par dana kasnije

just the two of us

be just an onlooker

samo gledati sa strane

Id just as soon not

just another pretty face

prolazna zaluđenost

the reports just in

posljednje vijesti

just around the corner

just stand by

nešto više od

not just like that

not just like that

more than just lip service

ne samo na riječima

the news just in

najnovije vijesti

just in case

najnovija vijest

just the ticket for

just the for

just to be on the safe side

kad samo pomislim na

Im just curious

iz čiste radoznalosti

just stand by

gledati prekriženih

just upwards of

da biste bili u toku

just a fluke

just a coincidence

just a fluke

just the job for

šuplje riječi

just like that

just putting on a show

just to kill time

tek toliko da ispunim vrijeme

just for the sake of argument

in just two seconds

za samo dvije sekunde

just for show

za svaki slučaj

just in case

za svaki slučaj

just as a matter of interest

Poslovice

just an outward show

izvana gladac a iznutra jadac

just a fluke

i ćorava kokoš nađe zrno

Primjeri

I had just bought

I have just bought

it's just talking against time

trla baba lan da joj prođe dan

just you try!

da nisi pokušao!

just imagine!

čudna mi čuda

just imagine!

čudo neviđeno

he's just a big child

on je jedno veliko dijete

he's just a big child

on je jedno veliko dijete

just one of those days

danas mi sve ide naopako

it takes more than just a smile

nije dovoljan samo osmijeh

I just felt like it

tako mi je došlo

it is just as well we didn't phone

baš je dobro da nismo nazvali

it is just as well we didn't phone

baš je dobro da nismo nazvali

I just want my hair combed

molim samo češljanje

I just want you to realize

samo da ti bude jasno

I just missed –ing

za dlaku da nisam

I would like to amplify on what has just been said

želio bih dopuniti predgovornika

I would like to elaborate on what has just been said

želio bih dopuniti predgovornika

you sound just like my father

kao da čujem svog oca

you just can't satisfy him

nikad mu nije dosta

you are just as bad

nisi ništa bolji

just you and me

he just can't get enough of it

nikad mu nije dosta

he just does not know when to quit

nikad mu nije dosta

he just does not know when to stop

nikad mu nije dosta

he just keeps coming back for more

nikad mu nije dosta

she was just beginning to develop a bosom

tek je dobivala grudi

it was just one of those things

it just goes to show that

to samo dokazuje da

when he just felt like it

kako bi mu došlo

maybe it's just as well

možda je i bolje

just as well we didn't phone

baš je dobro da nismo nazvali

just as well we didn't phone

baš je dobro da nismo nazvali

those »hostesses« are just glorified waitresses

te hostese su samo malo bolje konobarice

just lie there and do nothing

ispružiti sve četiri u zrak

just lie there and do nothing

ispružiti sve četiri u zrak

just look at him

just look at him

gledaj ti njega!

it's just his line

kome on to folira!

you just can't win

nikako na zelenu granu

just keep your fat ass covered

samo ti čuvaj svoju guzicu

just keep your precious ass covered

samo ti čuvaj svoju guzicu

he's just feeding you a line

to su njegovi folovi

he's just giving you a line

to su njegovi folovi

that's just wishful thinking

to je samo fantaziranje

it is just a matter of form

to je čista formalnost

it is just a matter of form

to je obična formalnost

it is just a matter of form

to je puka formalnost

I just don't seem to have it today

danas nekako nisam u formi

it was just a figure of speech

figurativno govoreći

just look at yourself!

pa kako to izgledaš!

just over 5000

nešto iznad 5 000

it is just another way of –ing

to je isto što i

it is just semantics

to su samo nijanse

it just can't be done

što ne ide- ne ide

it just popped out

it just popped out

izletjelo mi je

it just slipped out

it's all just a show

sve je to samo inscenacija

they live just below us

stanuju ispod nas

these are just nuances

to su samo nijanse

everything just bounces off him

njega se ništa ne hvata

and he just shot back

a on ti meni lijepo odbrusi

things just start happening

i tako to krene

you can just stand there and tell me that

i ti mi to možeš mirno reći

what has just been said

ja bih se nadovezo na predgovornika

my mind just shut down

jednostavno mi mozak nije radio

my mind just shut quit

jednostavno mi mozak nije radio

my mind just went blank

jednostavno mi mozak nije radio

just listen to her tongue going

just listen to her tongue wagging

just look at her dance!

kako ta pleše!

you sound just like my father

kao da čujem mog oca

it sounds just like my father

kao da čujem mog oca

she just had to do it

nije joj vrag dao mira

that's just too bad

ništa se tu ne može

oh just fine!

just my big mouth!

prokleta moja lajavost!

just a moment!

just don't complicate my life

samo mi ne stvaraj komplikacije

just don't get me in trouble

samo mi ne stvaraj komplikacije

it's all just a fraud

sve je to magla

it's all just a pipe dream

sve je to magla

it's all just a smoke screen

sve je to magla

it's all just hanky-panky

sve je to magla

it's all just hot air

sve je to magla

it's all just make-believe

sve je to magla

it's all just smoke

sve je to magla

you're just plain lazy

ti si obična lijenčina

I just don't have it

to je iznad mojih mogućnosti

I just don't have it

to je iznad mojih mogućnosti

you may just as well forget it

to možete objesiti mačku za rep

just as I thought

to sam i mislio

it is just sthg. you say

to se samo tako kaže

it is just a figure of speech

to se samo tako kaže

it is just a manner of speaking

to se samo tako kaže

it is just what people say

to se samo tako kaže

that's just wishful thinking

to si možeš nacrtati

in just under ten minutes

za nešto manje od 10 minuta

that's just wonderful!

pa to je sjajno!

we just took a hit

pogodili su nas!

just don't give me that!

nemoj samo početi s tim

I am just following my feet

idem kud me noge nose

I just can't cope with my work

imam posla preko glave

I just made a wild guess

slučajno sam pogodio

I just wonder

pitam se tek tako

I will just follow my feet

idem kud me noge nose

it's just fairy tales

to su priče za djecu

it's just nursery tales

to su priče za djecu

it is just a curtain raiser

to je samo predigra

it is just a matter of time

to je samo pitanje vremena

it is just right

potpuno mi odgovara

it is just semantics

to su samo nijanse

it is just the beginning

to je tek poečatk

it just can't be found anywhere

it just isn't coming

it just isn't there

it just sets the stage for

to je samo predigra

it just slipped out

it was just an accident

you can't learn it just like that

ne možeš to naučiti tako odnekle

you can't learn it just like that

ne možeš to naučiti tako odnekud

you can't learn it just like that

ne možeš to naučiti tako odnekuda

you just have to put in an appearance

trebaš se samo pojaviti

he just can't be found anywhere

nema ga pa nema

he just can't hold his liquor

he just won't give in

nikako da popusti

she just can't hold her liquor

they were just getting started

tek su bili počeli

just do as others do

samo oponašaj druge

just do like others do

samo oponašaj druge

just do the like

samo oponašaj druge

just give me a moment

sad ću ja odmah

just short back and sides

kratko podšišati molim

prestati sam od sebe

problems will not just go away

problemi neće nestati sami od sebe

just a lucky guess

slučajno sam pogodio

these are just nuances

to su samo nijanse

those are just nuances

to su samo nijanse

that's just talk

to su samo priče

the rumors just won't die down

glasine nikako da se smire

leave just like that?

jednostavno otići kao ništa?

just drift into

postupno uploviti u nešto

the debate has only just begun

rasprava je tek počela

that's just like Vlado!

tipičan Vlado!

now isn't that just like a man!

tipično muški!

just my luck!

just look at that!

just look at her!

just like a woman!

tipično muški!

just like a man!

just dreams!

just a dream!

these shoes are just right

ove cipele su mi točne

these are just shades of meaning

to su samo nijanse značenja

there are just so many hours in a day

dan ima samo sata

they are all just talk

svi su oni jaki na riječima

it just isn't the case

to jednostavno nije tako

it just fell to me

tako mi se zalogorovalo

it isn't just

it is just that

razlog je jednostavno to da

it is just semantics

to su samo nijanse značenja

she is just playing hard to get

samo se pravi da joj nije stalo

she is just only a child

ona je samo dijete

he just loves it

on uživa u tome

he just enjoys it

on uživa u tome

he just can't stop

ne može se zaustaviti

he got his just deserts

dobio je što je i zaslužio

you're just a doormat

svakome si otirač!

that's just like you

you sound just like my father

kao da slušam svog oca

you look just like m

kao da vidim svog oca

you just can't tear yourself away

čovjek se jednostavno ne može otrgnuti

you just can't stop him

ne možeš ga zaustaviti

you just can't shut him up!

kako se razlajao!

you can just tell

just you watch

nešto više od

just you dare!

just to put you in the picture

sigurnosti radi

if you just touch me

ako me samo dirneš

I wouldn't write them off just like that

ja ih ne bih otpisao samo tako

I wouldn't just dismiss them

ja ih ne bih otpisao samo tako

I just wonder

pitam se samo onako

I just hope it doesn't break

samo da ne pukne

I just couldn't tear myself away from it

nisam se mogao otkinuti od

just the way I imagined it

just as I dreamed it would be

iz čiste radoznalosti

I've got them just where I want them

jedu mi iz ruke

it just happens that I have it

I don't inhale I just puff

am I just anybody?

zar sam ja bilo tko?

am I just another guy?

zar sam ja bilo tko?

it's just a dizzy spell

to je samo prolazna vrtoglavica

it's just a matter of time

to je samo stvar vremena

it's just like him

to mu je svojstveno

it's just like him

to je njemu slično

it's just media buzzing

to samo mediji zvrndaju

it's just media noises

to samo mediji zvrndaju

it's just that. . .

radi se samo o tome da

it's just the tip of the iceberg

to je samo vrh ledenog brijega

life isn't just a bowl of cherries

ne teče u životu med i mlijeko

life just isn't fair

život je nepravedan

to just mention

da samo spomenemo

to just note

da samo spomenemo

there's more to life than just soccer

nije život samo nogomet

nedajte se smetati

that's just it

o tom se i radi

just for good measure

prepustiti se struji

tako mi se zalogorovalo

one can just tell

that's just like him

to je tipično za njega

just disregard us

kako sam i zamisli?

just thinking of

kako sam i zamisli?

just a wild guess

slučajno sam pogodio

just my luck

takve sam ja sreće

for just this reason

just one of those things

just my luck

tipično ženski!

for just that reason

just imagine

zamislite samo!

just one of those days

danas mi ništa ne ide od ruke

just give me a holler

just give me a shout