Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 631 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0492 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
adversely
loše
adversely
loše
atrociously
loše
bad
loše
badly
loše
evilly
loše
inferior
loše
meanly
loše
poor
loše
poorly
loše
wickedly
loše
wretchedly
loše
abominable
loše
atrocious
loše
bad
loše
detrimental
loše
evil
loše
gross
loše
ill
loše
lousy
loše
mean
loše
miserable
loše
nasty
loše
naughty
loše
poor
loše
refuse
loše
shoddy
loše
trashy
loše
unsatisfactory
loše
vile
loše
wrong
loše
lose
gubiti
lose
izgubiti
lose
proigrati 
lose
izgubiti
lose
izgubiti
lose
mršavjeti
Složenice i fraze
heavy or light experience
dobro ili loše iskustvo
lose color
bijeljeti
lose ones appetite
izgubiti apetit
lose ones shirt
bankrotirati
save set
dizanje nakon loše dodane lopte
trouble set
dizanje nakon loše dodane lopte
lose money
biti u deficitu
lose face
blamirati se
lose ones hair
ćelaviti
lose caste
degradirati se
lose ones social position
deklasirati se
lose concentration
dekoncentrirati se
lose heart
dekuražirati se
lose legitimacy
delegitimirati se
lose magnetic properties
demagnetizirati se
lose material properties
dematerijalizirati se
lose ones morale
demoralizirati se
lose ones morale
demoralizovati se
lose ethnic properties
denacionalizirati se
lose national properties
denacionalizirati se
lose ethnic properties
denacionalizovati se
lose national properties
denacionalizovati se
lose population
depopulirati se
make one lose face
dezavuirati
lose face
dezavuirati se
lose all illusion
deziluzionirati se
make one lose interest
dezinteresirati
lose interest
dezinteresirati se
make one lose all sense of direction
dezorijentirati
make one lose all/ones sense of direction
dezorijentirati
make one lose his bearings
dezorijentirati
make one lose ones sense of direction
dezorijentirati
lose ones direction
dezorijentirati se
lose ones direction
dezorijentirati se
lose ones bearings
dezorijentirati se
lose ones sense of direction
dezorijentirati se
lose ones sense of direction
dezorijentirati se
lose credibility
diskreditirati se
lose credibility
diskreditirati se
lose standing
diskreditirati se
lose standing
diskreditirati se
lose ones credibility
diskreditirati se
lose ones credibility
diskreditirati se
lose ones standing with- in the eyes of
diskreditirati se
lose ones standing with- in the eyes of
diskreditirati se
lose face
diskreditirati se
lose color
izblijedjeti
lose the battle
izgubiti bitku
lose the day
izgubiti bitku
lose the field
izgubiti bitku
lose complexion
izgubiti boju
lose ones virginity
izgubiti djevičanstvo
lose contact with
izgubiti dodir sa
lose touch with
izgubiti dodir sa
lose the ball
izgubiti loptu
lose on points
izgubiti na bodove
lose the match
izgubiti utakmicu
gain some lose some
jedanput dobiješ drugi put gubiš
shirty
loše naravi
dowdy
loše obučen
underpay
loše plaćati
abuse
loše postupati
ill treat
loše postupati
maltreat
loše postupati
misconduct
loše postupati
put upon
loše postupati
misfit
loše pristajati
scamp
loše raditi
mumps
loše raspoložen
grouch
loše raspoloženje
misbehave
loše se ponaša
misconduct
loše se vladati
kludge
loše sklopljeno računalo
broken stowage
loše slaganje
hapless
loše sreće
misrule
loše upravljanje
unsound
loše urađen
bad earth
loše uzemljen
bad weather
loše vrijeme
bad weld
loše zavareno mjesto
adversely
loše 
amiss
loše 
bad
loše 
badly
loše 
ill
loše 
poorly
loše 
wrong
loše 
up and down
malo dobro pa malo loše
lose ones job
naći se na cesti
lose no time
ne gubiti vrijeme
gain some lose some
ne može se neprestano dobivati
lose face
osramotiti se
lose ones wind
ostajati bez daha
lose ones wind
ostati bez daha
lose ones country
ostati bez domovine
lose all direction
potpuno se dezorijentirati
lose all direction
potpuno se dezorijentirati
lose all sense of direction
potpuno se dezorijentirati
lose all sense of direction
potpuno se dezorijentirati
lose all track of time and space
potpuno se dezorijentirati
get in with a bad crowd
upasti u loše društvo
get in with a wild crowd
upasti u loše društvo
start keeping bad company
upasti u loše društvo
as bad as can be
loše da ne može biti gore
bad husbandry
loše gospodarenje
bad management
loše gospodarenje
be a bad loser
loše podnositi gubitak
husband badly
loše gospodariti
I lose money by it
na tome gubim
lose
pretrpjeti poraz
lose 500 dollars
biti 500 dolara na gubitku
lose a lot of money
pretrpjeti velike gubitke
lose a lot of money
pretrpjeti velike gubitke novčane
lose control
izgubiti glavu
lose control
izgubiti živce
lose ground
gubiti pozicije
lose heavily
pretrpjeti velike gubitke
lose heavily
pretrpjeti velike gubitke novčane
lose money
poslovati s gubitkom
lose money
pretrpjeti gubitak
lose ones good name
izgubiti dobar glas
lose ones grip
gubiti se
lose ones grip
gubiti se u prijevozu
lose ones head
izgubiti glavu
lose ones head
ostati bez glave
lose ones head
ostati za glavu kraći
lose ones head
izgubiti glavu
lose ones head over smb.
zanijeti se
lose ones life
izgubiti glavu
lose ones presence of mind
izgubiti glavu
lose ones presence of mind
izgubiti prisebnost
lose ones reputation
izgubiti dobar glas
lose ones shirt
pretrpjeti velike gubitke
lose ones shirt
pretrpjeti velike gubitke novčane
lose ones touch
ispasti iz grifa
lose ones voice
izgubiti glas
lose ones wits
izgubiti glavu
lose the power of speech
izgubiti dar govora
lose the power of speech
izgubiti moć govora
manage badly
loše gospodariti
mishandling
loše gospodarenje
mismanage
loše gospodariti
mismanagement
loše gospodarenje
nice guys finish last
tko je fin loše prođe
say bad things about
govoriti loše o
seconds
proizvod loše kvalitete 
speak evil of
govoriti loše o
lose shape
iskriviti se
lose shape
iskrivljavati se
lose much blood
iskrvariti
lose touch with everything
ispasti iz svega
lose continuity
isprekidati se
lose color
izblijedjeti
lose color
izbljeđivati
lose an election
izborni poraz
lose in an election
izborni poraz
lose in the election
izborni poraz
lose the election
izborni poraz
lose by a wide margin
izborni poraz
lose ones seat
izborni poraz
lose roughness
izbrusiti se
lose ones idealism
izgubiti ideale
lose the initiative
izgubiti inicijativu
lose ones seat
izgubiti mandat
lose money in the market
izgubiti na burzi
lose money in the stock market
izgubiti na burzi
lose an election
izgubiti na izborima
lose in an election
izgubiti na izborima
lose in the election
izgubiti na izborima
lose the election
izgubiti na izborima
lose by a wide margin
izgubiti na izborima
lose ones seat
izgubiti na izborima
lose at cards
izgubiti na kartama
lose to
izgubiti od
lose narrowly
izgubiti s malim brojem glasova
lose by a neck
izgubiti s malim brojem glasova
lose ones way
izgubiti se
lose all illusion
izgubiti svaku iluziju
lose a race
izgubiti trku
lose interest in
izgustirati
lose shape
izobličiti se
choose badly
loše izabrati
make a bad choice
loše izabrati
dont lose courage
ne gubi hrabrost
lose everything
ostati bez igdje ičega
lose ones fortune
ostati bez imetka
lose ones seat
ne biti ponovo izabran
against great odds
uz dosta loše izglede
against heavy odds
uz dosta loše izglede
against long odds
uz dosta loše izglede
on the off-chance
uz dosta loše izglede
very bad experience with
vrlo loše iskustvo sa
horror stories
vrlo loše iskustvo sa
horror story
vrlo loše iskustvo sa
tale of woe
vrlo loše iskustvo sa
tales of woe
vrlo loše iskustvo sa
have a low opinion of
imati loše mišljenje o
hold in low regard
imati loše mišljenje o
think little of
imati loše mišljenje o
lose ones bearings
izgubiti kompas
lose touch with reality
izgubiti kompas
lose contact with
izgubiti kontakt sa
lose control over
izgubiti kontrolu
lose possession
izgubiti loptu
lose ones beauty
izgubiti ljepotu
lose ones looks
izgubiti ljepotu
lose smbs favor
izgubiti nečiju milost
lose every sense of proportion
izgubiti svaki kriterij
lose every sense of proportion
izgubiti svaki kriterijum
lose volume
kalirati
lose weight
kalirati
lose heart
klonuti duhom
lose blood
krvariti
lose shape
kvrčiti se
in an inferior manner
loše
very badly
loše
bad management
loše gospodarenje
mismanagement
loše gospodarenje
poor management
loše gospodarenje
go sour
loše ispasti
turn out badly
loše ispasti
low-quality
loše kvalitete
of low quality
loše kvalitete
of poor quality
loše kvalitete
things are going badly for me
loše mi ide
low opinion
loše mišljenje
positive high opinion
loše mišljenje
ill-motivated
loše motiviran
poorly motivated
loše motiviran
bad faith
loše namjere
evil intent
loše namjere
evil intentions
loše namjere
malice
loše namjere
malice prepense
loše namjere
sinister design
loše namjere
give smb. a bum rap
loše postupati
treat like dirt
loše postupati
treat smb. badly
loše postupati
act amiss
loše postupati do
the wrong thing
loše postupati do
daub
loše slikati
hunt and peck
loše tipkati
bad news
loše vijesti
grim news
loše vijesti
lose ones bearings
lutati
lose ones covering
ljuštiti se
lose ones skin
ljuštiti se
lose vigor
malaksati
lose vitality
malaksati
lose weight
mršavjeti
the road to hell is paved with good intentions
najbolje namjere često vrlo loše završe
make smb. lose his temper coll
naljutiti
lose ones cool
naljutiti se
lose ones temper coll
naljutiti se
a cup of coffee wouldnt hurt
ne bi loše došla šalica kave
one could do with a cup of coffee
ne bi loše došla šalica kave
mean no harm
ne misliti loše
mean well
ne misliti loše
being cautious never hurt anyone
nije loše biti oprezan
ill-fitting suit
odijelo koje loše stoji
lose ones job
ostati bez kruha
lose ones job
ostati bez namještenja
things are going badly
stvari idu loše
things are in a bad way
stvari idu loše
things are going badly
stvari stoje loše
things are in a bad way
stvari stoje loše
lose ill-motivated
visoko motiviran
lose to
biti poražen od
not lose sight of
držati na oku
not lose sight of
imati na oku
lose currency
izaći iz opticaja
prestiž lose face
izgubiti
prestiž lose prestige
izgubiti
lose ones train of thought
izgubiti nit
lose the thread
izgubiti nit
lose the track of the story
izgubiti nit
lose face
izgubiti obraz
lose ones reputation
izgubiti obraz
lose a bet
izgubiti okladu
lose a bet
izgubiti opkladu
lose all sense of direction
izgubiti orijentaciju
lose ones bearings
izgubiti orijentaciju
lose ones head
izgubiti pamet
lose ones mind
izgubiti pamet
lose a job
izgubiti posao
lose ones job
izgubiti posao
lose ones way
izgubiti put
lose from sight
izgubiti s oka
lose sight of
izgubiti s oka
low grades
loše ocjene
low marks
loše ocjene
poor memory
loše pamćenje
weak memory
loše pamćenje
be a bad writer
loše pisati
ill attended
loše posjećen
mistreat
loše postupati sa
treat badly
loše postupati sa
use badly
loše postupati sa
do badly
loše proći
fare badly
loše proći
get a bad deal
loše proći
get a rotten deal
loše proći
have bad luck
loše proći
go badly
loše se odvijati
lose no chances
ne propuštati priliku
failure to lose weight
nemršavljenje
lose all feeling
obamrijeti
lose all senses
obamrijeti
lose heart
obeshrabriti se
lose ones head
obezglaviti se
lose all restraint
obezobraziti se
lose strength
obnemoći
lose sight
obnevidjeti
lose ones faculty of speech
obnijemjeti
lose ones husband
obudovjeti
lose ones wife
obudovjeti
lose all feeling
obumrijeti
lose all senses
obumrijeti
lose ones hair
oćelaviti
lose sight
oćoravjeti
lose sight of one eye
oćoravjeti
lose ones cork
odčepiti se
lose ones stopper
odčepiti se
lose cultural roots
odnaroditi se
lose ethnic identity
odnaroditi se
lose national identity
odnaroditi se
prone to lose ethnic identity
odnarodiv
prone to lose national identity
odnarodiv
lose ones salt content
odsoliti se
lose salt content
odsoliti se
lose ones cork
odštopati se
lose ones stopper
odštopati se
lose ones intelligence
oglupavjeti
lose ones hearing
oglušiti
lose ones hearing
ogluvjeti
lose bark
oguliti se
lose skin
oguliti se
lose energy
omlitaviti
lose vigor
omlitaviti
lose energy
omlitavjeti
lose vigor
omlitavjeti
lose weight
omršaviti
lose the faculty of speech
onijemiti
lose population
opustiti
lose population
opustjeti
lose ones job
ostati bez posla
lose attitude
padati
lose consciousness
pasti u nesvijest
lose ones baby
pobaciti
lose ones life
poginuti
lose ones house to fire
pogorjeti
lose vigor
porušiti se
lose ones looks
poružnjeti
lose mental balance
postati neuravnotežen
lose mental stability
postati neuravnotežen
lose momentum
posustajati
lose ones marbles
pošašaviti
lose brightness
potamnjeti
lose luster
potamnjeti
lose on cards
prokartati
lose color
puštati
lose color
puštati
awful memory
vrlo loše pamćenje
terrible memory
vrlo loše pamćenje
memory like a sieve
vrlo loše pamćenje
lose ones life
smrtno stradati
lose weight
smršaviti
lose poise
smesti se
lose presence of mind
smesti se
lose ones presence of mind
smesti se
lose ones poise
smesti se
lose sight gradually
slijepjeti
lose track
skrenuti s traga
lose scent
skrenuti s traga
lose moisture
sasušiti se
lose Serbian identity
rasrbiti
lose direction
rasplinuti se
lose one thing of a pair
raspariti
lose ones house
raskućiti
lose Croatian identity
rashrvatiti se
lose Croatian character
rashrvatiti se
lose ones chance
proigrati priliku
lose the edge
otupljivati
lose sensitivity
otupljivati
lose the edge
otupjeti
lose sensitivity
otupjeti
lose the edge
otupaviti
lose sensitivity
otupaviti
lose smb.
otresti se
lose smb.
otresati se
lose ones inhibitions
otkočiti se
lose weight
osušiti se
lose flesh
osušiti se
lose water
osušiti se
lose moisture
osušiti se
lose ones teeth
ostati bez zuba
lose ones country
ostati bez domovine
lose restraints
osloboditi se
lose inhibitions
osloboditi se
lose restraints
oslobađati se
lose inhibitions
oslobađati se
lose sight
oslijepjeti
lose sight
oslijepiti
lose skin
oskupsti se
lose bark
oskupsti se
lose skin
oskubiti se
lose bark
oskubiti se
lose ones parents
osirotjeti
lose both parents
osirotjeti
lose nothing of its force
ne izgubiti na snazi
lose some weight
malo smršaviti
in a bad temper
loše volje
in a bad mood
loše volje
hac news
loše vijesti
poor scholarship
loše učenje
bad timing
loše tempirati
daubing
loše slikarstvo
bad painting
loše slikarstvo
ill-made
loše skrojen
ill-fitting
loše skrojen
stinking mood
loše raspoloženje
bad mood
loše raspoloženje
in a stinking mood
loše raspoložen
in a bad mood
loše raspoložen
poor work habits
loše radne navike
poor work ethic
loše radne navike
a off-frequency station
loše podešena stanica
write a niggling hand
loše pisati
write a cramped hand
loše pisati
lose control easily
jako gubiti živce
make smb lose control
izvesti iz takta
lose ones lives
izgubiti živote
lose ones life
izgubiti život
lose ones temper
izgubiti živce
lose ones cool
izgubiti živce
lose control of oneself
izgubiti živce
lose control
izgubiti živce
lose an appeal
izgubiti žalbu
lose touch with reality
izgubiti vezu sa stvarnosti
lose the track scent
izgubiti trag
lose the track
izgubiti trag
lose ones grip
izgubiti tlo pod nogama
lose ones footing
izgubiti tlo pod nogama
lose consciousness
izgubiti svijest
lose all value
izgubiti svaku vrijednost
lose brilliance
izgubiti sjaj
lose routine
izgubiti rutinu
lose balance
izgubiti ravnotežu
lose perspective
izgubiti perspektivu
lose a suit
izgubiti parnicu
lose the fellow of a glove
izgubiti par rukavica
lose in value
izgubiti na vrijednosti
lose standing
izgubiti na ugledu
lose reputation
izgubiti na ugledu
lose sight of
izgubiti iz vida
lose from sight
izgubiti iz vida
make smb lose control
izbaciti iz takta
lose time
izaći iz takta
lose control
izaći iz takta
lose sight of
ispustiti iz vida
lose from sight
ispustiti iz vida
lose grip
ispustiti iz ruku
lose control
ispustiti iz ruku
lose rhythm
ispasti iz takta
lose control
ispasti iz takta
lose lives
imati žrtve
lose momentum run out of steam
gubiti zamah
lose ones grip
gubiti tlo pod nogama
begin to lose ones grip
gubiti tlo pod nogama
lose ground
gubiti teren
lose pace
gubiti tempo
lose momentum
gubiti tempo
lose strength
gubiti snagu
lose sleep over it
gubiti san zbog toga
lose significance
gubiti na značenju
lose importance
gubiti na značenju
fall into disrepair
doći u loše stanje
a good bad worker
dobro loše raditi
the strengths and weaknesses
dobre i loše strane
the rough andthe smooth
dobre i loše strane
the good andthe bad of it
dobre i loše strane
the good andthe bad
dobre i loše strane
advantages and drawbacks
dobre i loše strane
advantages and disadvantages
dobre i loše strane
accept the rough and the smooth
dobre i loše strane
lose ones post
biti smijenjen
lose ones office
biti smijenjen
lose ones job
biti otpušten
reflect on
bacati loše svjetlo na
cast in a harsh light
bacati loše svjetlo na
cast a lurid light on
bacati loše svjetlo na
bring discredit on
bacati loše svjetlo na
lose luster
tamnjeti
lose feeling
trnuti
lose sensation
trnuti
lose interest in
tupjeti
lose keenness
tupjeti
lose sensitivity
tupjeti
lose ones figure
udebljati se
lose ones way
zabludjeti
lose track of time
zaboraviti na vrijeme
lose control of oneself
zaboraviti se
chat and lose all track of time
zabrbljati se
lose ones breath
zacenuti se
read and lose all track of time
začitati se
lose ones life
zaglaviti
lose ones balance
zanijeti se
lose hope
zdvajati
lose ones face
zgužvati se
Poslovice
lose everything
ponijeti gaće na štapu
lose one's shirt
ponijeti gaće na štapu
Primjeri
lose one's allure for smb.
izgubiti draž za nekoga
lose one's charm for smb.
izgubiti draž za nekoga
he's a bad influence on her
on loše djeluje na nju
I was careful not to lose my temper
čuvao sam se da ne planem
I have nothing to gain or lose
meni ni iz džep a ni u džep
don't lose any sleep over it
ne razbijaj mnogo glavu oko toga
lose 380 men
izgubiti 380 ljudi
don't lose your courage
ne gubi hrabrost
I have nothing to lose
nemam što izgubiti
and what's wrong with that?
a šta je tu loše?
if the going gets tough
ako stvari krenu loše
if things go bad
ako stvari krenu loše
if we get in trouble
ako stvari krenu loše
I am down on my luck
loše mi ide
I am having a hard time
loše mi ide
I don't feel well
loše mi je
I feel awful
loše mi je
I don't feel well
loše mi je
I feel awful
loše mi je
I feel lousy
loše mi je
she got a lousy deal
loše su postupili s njom
she got a raw deal
loše su postupili s njom
she was treated badly
loše su postupili s njom
it's up and down
malo dobro pa malo loše
it's up and down
malo dobro pa malo loše
it might not be such a bad idea
možda ne bi bilo loše
it might be a good idea
ne bi bilo loše
I could do with a cup of coffee
ne bi loše došla šalica kave
it doesn't hurt to be cautious
nije loše biti oprezan
it's not a bad idea to be cautious
nije loše biti oprezan
how about that!
nije loše!
nice enough
nije loše!
not bad!
nije loše!
can't complain
nije loše!
it's a good deal
nije loše!
not bad
nije loše!
pretty good
nije loše!
pretty well
nije loše!
you have it pretty good
nije tebi loše
you're not so badly off
nije tebi loše
you could do worse than that
nije to ni tako loše
it's not all that bad
nije to ni tako loše
you could do a lot worse than that
nije to uopće loše
it's not bad at all
nije to uopće loše
things are never as bad as they seem
nikad nije tako loše kao što izgleda
he is badly off
s njim je loše
he is in a bad way
s njim je loše
he is in trouble
s njim je loše
we are in trouble
stvari idu loše
we are in trouble
stvari stoje loše
it looks bad for them
loše im se piše
you made me lose my train of thought
prekinuli ste mi nit
you made me lose the thread
prekinuli ste mi nit
they are doomed
loše im se piše
they are faced with a bleak future
loše im se piše
their future is ominous
loše im se piše
their prospects are grim
loše im se piše
make one lose his head
obezglaviti
lose voter appeal
izgubiti popularnost kod glasača
lose all track of time
izgubiti svaki pojam o vremenu
treat badly
loše se odnositi prema
treat like dirt
loše se odnositi prema
not lose sight of
ne gubiti s oka
don't lose any sleep over it
nemojte se time opterećivati
begin to lose momentum run out of steam
zaštekati strojnica
don't lose control!
svladaj se!
the news is grim
vijesti su loše
the news is bad
vijesti su loše
his timing was off
izabrao je loše vrijeme
we are short of money
stojimo loše s novcem
we are pressed for money
stojimo loše s novcem
she made me lose my temper
izvela me je iz strpljenja
she made me lose my patience
izvela me je iz strpljenja
he picked a bad time
izabrao je loše vrijeme
it doesn't look good on you
loše ti stoji
it doesn't fit you
loše ti stoji
I ni as sick as I've ever been
u životu mi još nije bilo tako loše
I don't photograph well
ja loše ostajem na slikama
I don't feel well
loše se osjećam
don't lose any sleep over it
možete mirno spavati
be a bad coper
loše se snalaziti
be out of the army
loše se snalaziti
not know one's way around
loše se snalaziti