Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 484 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4988 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
mind
intelekt
mind
umu
mind
misli
mind, pl. minds
duh, pl. duhovi
mind, pl. minds
duša, pl. duše
mind, pl. minds
želja, pl. želje
mind, pl. minds
misao, pl. misli
mind, pl. minds
mišljenje, pl. mišljenja
mind, pl. minds
pamćenje, pl. pamćenja
mind, pl. minds
pamet, pl. pameti
mind
svijest [sg ]
mind
sjećanje [sg ]
mind, pl. minds
razum, pl. razimi
mind
raspoloženje [sg ]
mind, pl. minds
um, pl. umovi
mind
volja [sg ]
mind, pl. minds
um, pl. umovi
mind, pl. minds
mariti, pl. umovi
mind, pl. minds
paziti, pl. umovi
mind, pl. minds
zamjeriti, pl. umovi
Složenice i fraze
analitical mind
analitički duh
blew his mind
šokirao
mind
brinuti se
never mind the expense
kad je bal nek je bal
make up ones mind about
biti na čisto
mind
čuvati
mind babies
čuvati dijete
mind children
čuvati djecu
turn of mind
ćud
change ones mind with each day
danas jedno a sutra drugo
in times out of mind
davno
speak ones mind
deklarirati se
wealth of the mind
duhovno bogatstvo
fortitude of mind
duševna snaga
strength of mind
duševna snaga
congeniality of mind
duševna srodnost
greatness of mind
duševna veličina
peace of mind
duševni mir
poverty of mind
duševno siromaštvo
frame of mind
duševno stanje
state of mind
duševno stanje
bearing in mind
imajući na umu
with this in mind
imajući to na umu
bear in mind
imati na umu
mind
imati na umu
to my mind
kako se meni čini
a weight off my mind
kamen sa srca
have the common good in mind
misliti na opće dobro
mind your own business
ne diraj u nikoga
Never mind
Nema veze
independence of mind
nezavisnost duha
Never mind
ništa zato
mind
obazirati se
attract the mind
odvlačiti misli
unburden ones mind
olakšati dušu
little mind
sitna duša
narrow mind
sitna duša
small mind
sitna duša
state of mind
stanje duha
matters of mind
stvari duha
never mind
to nije bitno
in times out of mind
vrlo davno
all sorts of things go through my mind
svašta mi se mota po glavi
attitude of mind
gledanje na stvari
attitude of mind
shvaćanje stvari
blow smbs mind
baciti u ekstazu
blow smbs mind
dovesti u ekstazu
change ones mind
predomisliti se 
follow ones own mind
raditi po svojoj glavi
following ones own mind
po svojoj glavi
frame of mind
gledanje na stvari
frame of mind
raspoloženje
frame of mind
shvaćanje stvari
great mind
genij
great mind
genije
in ones mind
u glavi
inside ones mind
u glavi
instill into smbs mind
uliti u glavu
instill into smbs mind
utjerati u glavu
instill into smbs mind
utuviti u glavu
keep in ones mind
držati u glavi
keep ones presence of mind
ne izgubiti glavu
lose ones presence of mind
izgubiti glavu
lose ones presence of mind
izgubiti prisebnost
mind
premišljati se
mind mouse
pametni miš
mind ones own business
gledati svoj posao
my mind is blank
glava mi je prazna
my mind is blank
glava mi ne radi
my mind is blank
imam potpunu prazninu u glavi
my mind is blank
imam potpunu zastoj u glavi
my mind is reeling
muti mi se u glavi
my mind went blank
zavladala mi je praznina u glavi
my mind went blank
zavladala mi je zastoj u glavi
set ones mind on
zabiti sebi u glavu
state of mind
gledanje na stvari
state of mind
shvaćanje stvari
turn a thing in ones mind
prevrtati po glavi
keeping ones presence of mind
hladnokrvan
keeping ones presence of mind
hladnokrvna
keeping ones presence of mind
hladnokrvno
keeping ones presence of mind
hladnokrvno
mind ones business
ići za svojim poslom
having a good mind
inteligentan
having a good mind
inteligentna
having a good mind
inteligentno
shut ones mind off to smb.
isključiti iz svijesti
shut ones mind off
isključiti se
shut ones mind off
isključivati se
shut ones mind off
iskopčati se
person of like mind
istomišljenik
blow smbs mind
izbezumiti
improve ones mind
izgraditi se
improve ones mind
izgrađivati se
speak ones mind
izjasniti se
speak ones mind
izjašnjavati se
broaden ones mind
proširiti svoj horizont
develop ones mind
proširiti svoj horizont
keep ones presence of mind
sačuvati hladnokrvnost
powerful intellect mind
snažan intelekt
strong intellect mind
snažan intelekt
teachers of like mind
učitelji istomišljenici
master mind
visok intelekt
brilliant mind
visoka inteligencija
first-rate mind
visoka inteligencija
his mind
zaprepastio blew
never mind
a kamoli
read smbs mind
itati misli
misli to see how his mind works
da vidimo kako
peace of mind
duševni mir
have marriage in mind
imati ozbiljne namjere
not know ones own mind
kolebati
not know ones own mind
kolebati se
out of ones mind
lud
with an easy mind
mirno
peacenik frame of mind
mirovnjaštvo
weigh in ones mind
misliti
have in mind
misliti na
have nothing but girls on ones mind
misliti samo na djevojke
have a one-track mind
misliti samo na jedno
have just one thing on ones mind
misliti samo na jedno
shut ones mind off
mozak na pašu
weigh in ones mind
mozgati
prey on ones mind
mučiti
find ones peace of mind
naći duševni mir
the name comes to mind
nameće se ime
the name springs to mind
nameće se ime
have in mind
namjeravati
cast of mind
narav
turn of mind
narav
mind ones own business
ne miješati se
never mind his age
pa makar bio star
to my mind
po mom mišljenju
change ones mind
promijeniti mišljenje
weigh in ones mind
razmišljati
say ones mind
reći svoje mišljenje
tell smb. ones mind
reći svoje mišljenje
give smb. a piece of ones mind
reći svoje mišljenje
never mind the expense
to košta da košta
with an open mind
bez predrasude
ease ones mind
dati sebi oduška
make ones mind
donijeti odluku
call to mind
dozvati u pamet
keep in mind
držati na pameti
have in mind
držati pred očima
keep in mind
držati pred očima
change ones mind
gledati drugim očima
mind ones business
ići svojim putem
mind ones business
ići svojim putom
bear in mind
imati na pameti
have in mind
imati pred očima
keep in mind
imati pred očima
have a lot on ones mind
imati problema
lose ones mind
izgubiti pamet
speak ones mind
iznijeti svoje poglede
be uppermost in ones mind
izvolite mjestu
always there at the back of ones mind
kao stalna primisao
state of mind
nastrojenost
frame of mind
nazori o
not mind
nemati ništa protiv
lacking presence of mind
nepriseban
without presence of mind
neprisebno
lack of presence of mind
neprisebnost
not sound in mind
neuračunljiv
with unsound mind
neuračunljiv
unsound mind
neuračunljivost
fair mind
objektivizam
open mind
objektivizam
with a fair mind
objektivno
with an open mind
objektivno
fair mind
objektivnost
open mind
objektivnost
blow ones mind
oboriti s nogu
change ones mind
odlučiti drukčije
make up ones mind
odlučiti se
be making up ones mind
odlučivati se
from times out of mind
odvajkada
from times out of mind
odvazda
be making up ones mind
opredjeljivati se
try to make up ones mind
opredjeljivati se
one-track mind
opsesivnost jednom idejom
one-track mind
opsjednutost jednom idejom
bear in mind
pamtiti
keep in mind
pamtiti
have in mind
planirati
nobility of mind
plemenitost
the subconscious mind
podsvijest
at the back of ones mind
podsvjesno
change ones mind
predomisliti se
change ones mind about
predomisliti se
changing ones mind
predomišljanje
weigh in ones mind
predomišljati se
have in mind for
predvidjeti nekoga za
be unable to make up ones mind
premišljati
be unable to make up ones mind
premišljavati se
in ones right mind
pri zdravoj pameti
presence of mind
prisebnost
weigh heavily upon ones mind
pritisnuti dušu
change ones mind
promijeniti mišljenje
change ones mind
promijeniti namjeru
change ones mind
promijeniti odluku
weighing in ones mind
promišljanje
revolve in ones mind
promišljati
never mind what people talk
pusti priče
never mind
pustimo to
never mind
pustimo to
keep ones presence of mind
sačuvati prisebnost
keep ones presence of mind
sačuvati prisebnost
at the back of ones mind
u podsvijesti
not in ones right mind
sulud
be on ones mind
stražariti
in the back of ones mind
stalno prisutan
at the back of ones mind
stalno prisutan
revolve in ones mind
smišljati
revolving in ones mind
smišljanje
peace of mind
smirenost
lose presence of mind
smesti se
lose ones presence of mind
smesti se
give smb. a piece of ones mind
skresati
call to mind
sjetiti se
keeping in mind
sjećanje
pettiness of mind
sitničavost
presence of mind
sabranost
with this in mind
s obzirom na to
having this in mind
s obzirom na to
turn over in ones mind
razmišljati
revolve in ones mind
razmišljati
state of mind
raspoloženje
frame of mind
raspoloženje
have a mind
prohtljeti se
having presence of mind
prisutan
blow ones mind
pogriješiti
mind
paziti na
mind
paziti na
keen mind
oštroumnost
keen mind
oštroumlje
sharp mind
oštar um
penetrating mind
oštar um
incisive mind
oštar um
acute mind
oštar um
from times out of mind
od starine
change of mind
obrat
never mind that
nije važno
fade from mind
nestati iz sjećanja
with an immensely keen mind
neobično oštrouman
keep in mind
ne zaboravite
have a mind of ones own
ne slušati
keep an open mind about it
ne donositi konačne zaključke
keep in mind
imati u vidu
bear in mind
imati u vidu
with this in mind
imajući to u vidu
having this in mind
imajući to u vidu
fevered mind
grozničav um
boggle ones mind
gorki trolist
sound mind
duševno zdravlje
state of mind
duševno stanje
frame of mind
duševno stanje
having peace of mind
duševno smiren
balance of mind
duševna ravnoteža
sick mind
bolestan um
bear in mind
biti vrlo sličan
quick mind
bistar um
bright mind
bistar um
having a mind of ones own
svojeglav
having a mind of ones own
svojeglavost
never mind joking
šalu na stranu
sound in body and mind
tjelesno i duševno zdrav
sound of body and mind
tjelesno i duševno zdrav
in a good frame of mind
u dobrom stanju
in a good state of mind
u dobrom stanju
twisted mind
uvrnutost
develop a mind of ones own
uzjoguniti se
get into smbs mind
uživjeti se
mind the store
zamijeniti
being not in ones right mind
zanemarenost
one-track mind
zaokupljenost
boggle the mind
zaprepastiti
Primjeri
it's all in the mind
sve je to autosugestija
there is sthg. preying on his mind
nešto mu je na duši
mind you don't try!
da nisi pokušao!
mind you!
da znaš !
mind you!
da znaš samo!
would you mind keeping your distance?
nisam ja s tobom ovce čuvao!
I wouldn't mind some coffee
dobro bi mi došlo malo kave
I mind it
nije mi drago
I mind it
nije mi to drago
it is advisable to keep in mind
dobro je imati na umu
it is well to keep in mind
dobro je imati na umu
do you mind an extra ounce?
je li Vam 3 dkg više dobro?
there is no doubt in my mind
dvojba-tu nema nikakve dvojbe
if you don't mind the trouble
ako ti se da gnjaviti s tim
your mind reels
čovjeku se zavrti u glavi
you've got men on your mind
motaju ti se muškarci po glavi
who knows what's going on in her mind
tko zna što se njoj mota po glavi
I have a lot on my mind
svašta mi se mota po glavi
I have a million things on my mind
ne znam gdje mi je glava
I have a million things on my mind
svašta mi se mota po glavi
she doesn't know her own mind
ne zna sama što hoće
she knows her own mind
zna što hoće
they keep changing their mind
sad hoće sad neće
they keep he keeps changing their his mind
sad hoće sad neće
do you mind it?
je li ti krivo?
my mind just shut down
jednostavno mi mozak nije radio
my mind just shut quit
jednostavno mi mozak nije radio
my mind just went blank
jednostavno mi mozak nije radio
never mind the expense
koliko je da je
never mind the quantity
koliko je da je
never mind the cost
koliko koštalo da koštalo
never mind the price
koliko koštalo da koštalo
I mind it
krivo mi je
I mind it very much
krivo mi je kao psu
mind your own business
meti pred svojim vratima
his mind is elsewhere
misli mu lutaju
his mind is wandering
misli mu lutaju
I have them on my mind
mislim na njih
they are on my mind
mislim na njih
they are still on my mind
mislim na njih
my mind was elsewhere
mislio sam na nešto deseto
my mind was miles away
mislio sam na nešto deseto
I had different things on my mind
mislio sam na nešto drugo
my mind was on something else
mislio sam na nešto drugo
I have half a mind to...
najradije bih
mind your own business
ne miješaj se!
I can't get it off my mind
ne mogu prestati misliti o
I can't get it out of my mind
ne mogu prestati misliti o
it is never far from my mind
ne mogu prestati misliti o
I can't keep my mind on it
ne mogu se koncentrirati
my mind is drifting
ne mogu se koncentrirati
my mind is wandering
ne mogu se koncentrirati
he dismissed the thought from his mind
nije više na to ni mislio
he speaks his mind
on kaže što misli
he speaks out his mind
on kaže što misli
that's far from his mind
on uopće ne misli na to
I don't mind if I do
pa mogao bih
don't mind if I do
pa može!
it entered my mind
pala mi je na pamet misao
it's a weight off my mind
pao mi je kamen sa srca
it's such a weight off my mind
pao mi je kamen sa srca
get your mind off it
prestani misliti o tom
put it out of your mind
prestani misliti o tom
take your mind off it
prestani misliti o tom
let one's mind wander
pustiti misli da se roje
speak your mind
reci što misliš
speak your mind
reci što mislite
I can't get it off my mind
stalno mislim na
I can't get it out my mind
stalno mislim na
it is always on my mind
stalno mislim na
it's on everybody's mind
svatko misli o tom
I can't get it off my mind
to me stalno muči
it has been preying on my mind
to me stalno muči
it takes the mind off
to pomaže čovjeku da ne misli na
my mind is blown
u komi sam
in one's mind
zaokupljen mislima
mind your own business!
gledaj svoj posao!
never mind
neka !
your're not inyou right mind
nisi normalan!
never mind history
pustimo mi povijest!
I mind your own business!
gledaj svoje poslove
I cannot dismiss it from my mind
uvijek mi je na pameti
I don't mind her
nemam ništa protiv nje
I don't mind it
nemam ništa protiv
I don't mind it
nemam ništa protiv
I don't mind telling you
moram ti priznati da
it crossed my mind
palo mi je na pamet
it is a lot off my mind
odahnuo sam
it is a lot off my mind
odlaknulo mi je
it is a lot off my mind
odlanulo mi je
it is a lot off one's mind
čovjek odahne
it is a lot off one's mind
čovjeku odlakne
it is a lot off one's mind
čovjeku odlane
it is a weight off my mind
odahnuo sam
it is a weight off my mind
odlaknulo mi je
it is a weight off my mind
odlanulo mi je
it is a weight off one's mind
čovjek odahne
it is a weight off one's mind
čovjeku odlakne
it is a weight off one's mind
čovjeku odlane
it is still fresh in my mind
još mi je na pameti
it must have slipped my mind
valjda mi je promaknulo
it never crossed my mind
to mi nije nikad palo na pamet
it never entered my mind
nije mi ni u primisli
it never entered my mind
to mi nije nikad palo na pamet
it never enters my mind
nije mi ni na kraj pameti
it puts me in mind of
to me podsjeća na
it was a lot off my mind
odahnuo sam
it was a lot off my mind
odlaknulo mi je
it was a lot off my mind
odlanulo mi je
it was a weight off my mind
odahnuo sam
it was a weight off my mind
odlaknulo mi je
it was a weight off my mind
odlanulo mi je
it was the last thing on my mind
sve bih priije pomislio nego
if you don't mind I have to make a phone call
oprostite ali moram telefonirati
you read my mind
pogađaš mi misli
you're not in your right mind
nisi pri zdravoj pameti
you're off your mind
nisi pri zdravoj pameti
he hasn't quite made up his mind
nije se definitivno odlučio
do you mind if I smoke?
je li slobodno pušenje ?
my mind is blank
imam prazninu u glavi
there was a meeting of mind
pokazala se bliskost pogleda
there was a meeting of mind
pokazala se srodnost pogleda
anyone in his right mind
svatko pri zdravoj pameti
no one in his right mind
nitko pri zdravoj pameti
nobody in his right mind
nitko pametan
nobody in his right mind would
nitko normalan ne bi
the mind boggles
to je da ti pamet stane
the mind boggles
to je da ti pamet stane
never mind the consequences
bez obzira na posljedice
mind your own business
brini se za svoj posao
mind one's own business attend to one's own affairs
ne miješati se u tuđe poslove
with one's mind already made up
s unaprijed stvorenom odlukom
there is no question in my mind
sasvim sam siguran
there is no doubt in my mind
uopće ne sumnjam
there is no doubt in my mind
sasvim sam siguran
there is no doubt in my mind
duboko sam uvjeren
there is no doubt in my mind
čvrsto sam uvjeren
my mind is reeling
zavrtilo mi se u glavi
my mind is like a sieve
ja sve zaboravim
all happiness is in the mind
sreća je relativna stvar
sthg. preys on his mind
zbog nečega se snuždio
we must keep in mind
ne smijemo zaboraviti
we had sthg. else in mind
mi smo zamislili nešto drugo
get it off one's mind
riješiti se
it takes the mind off war
čovjek tako zaboravi na rat
it slipped my mind
smetnuo sam s uma
it should be born in mind that
treba znati da
it is the way their mind works
tako rezoniraju
it is strange how their mind works
čudno je kako oni razmišljaju
it crossed my mind
sjetio sam se
she knows her mind
zna što hoće
he lost his mind
pomračio mu se
he knows her mind
zna što hoće
speak your mind
recite mi bez ustručavanja
mind your own business
brini se za svoje stvari
mind you!
i to ...
mind you. . .
da znaš!
it takes your mind off war
čovjek tako zaboravi na rat
it takes your mind off things
to čovjeka rastrese
mind that you don’t cut yourself!
pazi da se ne porežeš!
it gives you peace of mind
možete mirno spavati
if you mind it
ako ti nije po volji
if you don't mind my saying so
ako smijem reći
do you mind if I. . .?
smijem li? may I?
do you mind ?
smijem li? may I?
I wouldn't mind some coffee
malo kave ne bi škodilo
I wouldn't mind it
ne bi mi bilo žao
I wouldn't mind
ne bi mi bilo žao
I mind it
stalo mi je do toga
I have only half a mind to/for
nemam prave volje za to
I have only half a mind for
nemam prave volje za to
I have half a mind to
dobijem volju da
I have a mind to
dobijem volju da
I have a mind to
baš imam volju da
I have a good mind to
dobijem volju da
I have a good mind to
baš imam volju da
I don't mind it
ne smeta me
I don't mind it
nije mi žao
I don't mind it
meni je po volji
I don't know where my mind is
tako sam rastresen
I do mind it
stalo mi je do toga
it's all in the mind
sve je to samo sugestija
the mind reels
čovjeku se zavrti u glavi
keep one's presence of mind
ne dati se smesti
that should be kept in mind
to se ne smije izgubiti iz vida
my mind misgave me
slutio sam to
I've got half a mind to
sve mi dolazi volja