Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 230 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5200 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

now

sada

now

sad

now

dakle

now

smjesta

now

sada

now

sad

now

upravo

now

odmah

now

onda

now

sadašnjost [sg ]

Složenice i fraze

come come come now

ajde da spavamo

come come come on now

ajde da spavamo

theres my brother right now

eno baš mi ide brat

wait a bit now let me see

for now

two years from now

doiduće godine

up to now

look carefully now

gledaj sada dobro

as late as now

now

as of right now

hes keeping his distance now

sad ga nema blizu

hes keeping his distance now

sad ga nema ni blizu

hes a changed man now

sad je drugi čovjek

hes a different person now

sad je drugi čovjek

its their five minutes now

sad je njihovo carstvo

its their five minutes now

sad je njihovo carstvo

any moment now

as late as now

its over and forgotten now

što je bilo bilo je

everybody can afford tennis now

tenis je sada svima dostupan

now were getting somewhere

to je već bolje

now youre talking

to je već bolje

for days now

for days now

for many days now

for many days now

for a long time now

for quite some time now

e interoperability now

projekt uvođenja međudjelovanja VoIP oprem

for many years now

već dugo godina

for many years now

for many years now

već mnogo godina

for many years now

već niz godina

for some years now

posljednjih godina

for years now

nothing has been heard from them for a long time now

već dugo nema glasa od njih

now are holidays

now are school holidays

this frequency is now closing

prestajemo s emitiranjem na ovoj valnoj dužini

were in deep shit now

sad smo u velikom govnu

were in shit now

sad smo u govnu

were up shit creek now

sad smo u govnu

were up shit creek now and without a paddle

sad smo u govnu

Now Renting

Now Renting

Za iznajmljivanje

Now Renting

Za iznajmljivati

any moment now

any moment now

now and then

there nothing one can do about it now

now theres nothing to worry about until tomorrow

sad smo mirni do sutra

now being targeted are

the targets now are

now were getting somewhere

to je već neki napredak

for many months now

for months now

now and then

then and now

from now on

from now on

from now on

stop every now and then

the question now arises

postavlja se pitanje

the question now is

postavlja se pitanje

now in force

by now

now this. . . now that

sada ovo sada ono

any moment now

by now

now this. . . now that

sad ovo sad ono

any moment now

now and then

well now . . .

well now . . .

now inlaws to each other

now an inlaw to

now already

for centuries now

već stoljećima

for many centuries now

već stoljećima

for three years now

već tri godine

five years from now

Primjeri

now of all the times!

run along now

ajde bježi sada!

now I've got you !

e tu sam te čekao!

now I've got you !

e tu sam te čekao!

now I've got you where I want you!

e tu sam te čekao!

now I've got you where I want you!

e tu sam te čekao!

now I've seen everything!

više me ništa ne čudi

I don't feel like talking about it now

ja sad ne bih o tome

he is fine now

sad mu je opet dobro

he is now off drugs

više ne uzima droge

it won't be long now

neće više dugo

we now have the latest models

dobili smo najnovije modele

now they can- indeed must decide

sada se mogu -dapače moraju odlučiti

now is the moment

now is the time

tennis is now within everybody's reach

tenis je sada svima dostupan

the floor is now open for discussion

otvaram diskusiju

the paper is now open for discussion

otvaram diskusiju o referatu

what is now Solin

današnji Solin

now that's out of question

now all you need is

sad ti još samo fail

now if that is true

e ako je to istina

I'll be getting along now

Now Renting

now that vou brought this sub]ect up

kad ste vec načeli tu temu

now that vou brought this subject up

kad ste vec načeli tu temu

you're on your own now

mili moji kud koji!

it can't be helped now

ništa se tu više ne može

there's nothing one can do about it now

ništa se tu više ne može

it can't be helped now

it's O.K. now

now get yourself some nice sleep iron

sad lijepo odspavaj

we now have competition from Greeks

sad nam konkuriraju Grci

we're even now

we're quits now

now you're talking

now we are getting the blame

a sad nas okrivljuju

it's now or never!

nema više odgađanja!

it's now or never!

nema više odlaganja!

now you done it!

sad si sve pokvario!

now you've sere .... up everything

sad si sve pokvario!

I detest tobacco now

omraznuo mi je duhan

I detest tobacco now

omrznuo mi je duhan

I'll be getting along now

I'll be getting along now

I'll be off now

I'll be off now

I'm leaving now

I'm leaving now

it's all over now

sve je to prošlo

it can be expected any moment now

može se očekivati svakog časa

it is due any moment now

može se očekivati svakog časa

it seems likely any moment now

može se očekivati svakog časa

if you'll excuse me now I have to make a phone call

oprostite ali moram telefonirati

she has been cooking for quite some time now

ona već naveliko kuha

we are now back to where we started

tamo smo odakle smo počeli

we are now changing over to a new type

prelaziti na novi tip

we now turn to the issue of

sada prelazimo na problem

blue is worn now

sad se nosi plavo

this is now a thing of the past

tome je odzvonilo

this is now finished

tome je odzvonilo

now comes the hard part

sad dolazi ono teže

films now being shown

filmovi koji se sada prkazuju

films now running

filmovi koji se sada prkazuju

films now shown

filmovi koji se sada prkazuju

for several years now

u posljednjih nekoliko godina

in as little as a month from now

već za mjesec dana

now of all time!

now of all time!

now look here!

now look here!

now listen here!

now isn't that just like a man!

tipično muški!

it's now or never!

sada ili nikad!

it's now or never!

veal is more readily available now

sad ima više teletine

the way is now clear for

sad više nema zapreka

the road is now clear for

sad više nema zapreka

the floor is now open for discussion

otvaram diskusiju

the floor is now open for debate

otvaram raspravu

the debate is now closed

zaključujem raspravu

patience is now called for

sad se traži strpljivost

now is the time

the way things are now

kako stvari stoje

the way things are now

kako sada stoje stvari

strawberries are out of season now

sad nije sezona za jagode

and this is where the matter stands now

i na tome je ostalo

and this is where the matter rests now

i na tome je ostalo

moram ići i to odmah

they mean business now

više se ne šalie

we are quits now

sad smo izravnali račune

we are even now

sad smo izravnali račune

we are better off now

sad stojimo bolje

may we now have a discussion?

otvaram diskusiju

it will sink any minute now

tek što nije potonuo

it is out of my hands now

to nije više u mojim rukama

it is now understood that

sad se saznaje da

it is now learned that

sad se saznaje da

it is now boomeranging

to ti se sada osvećuje

it is now backfiring

to ti se sada osvećuje

it is in God's hands now

to je sada u Božjim rukama

it has now emerged that

sad se saznaje da

he is in stable condition now

njegovo se stanje stabiliziralo

now you're talking

takvu te volim!

now you're talking

takvog te volim!

it is now boomeranging on you

to ti se sada osvećuje

it is now backfiring on you

to ti se sada osvećuje

you may now speak

you are now put on notice

ovime vam dajemo na znanje

well now you know it

now you don't

now that you mention it

kad si već spomenuo

it now rests with you to

sad ostaje na vama da

it now fails to you to

sad ostaje na vama da

it is for you now to

sad ostaje na vama da

you are all I have left now

ti si mi još jedini ostao

now I have them in my power . . .them where I want them

sad ih imam u gdje želim

now I have them in my power

sad ih imam u gdje želim

this meeting will now come to order

otvaram sastanak

now that's more like it

sad je to već nečem slično

the matter now rests with the authorities

to je sada u rukama vlasti

now

znak točnog vremena!