Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 2397 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5178 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
off
svršeno
off
smanjen
off
slobodna
off
slobodan
off
dole
off
gotovo 
Off
isključeno
off
izvan
off
potpuno
off
prekinuto
off
dalje
off
sa
off
iz
off
niže
off
od
off
odatle
off
odavde
off, pl. offs
odstojanje, pl. odstojanja
off, pl. offs
prestanak, pl. prestanci
off
udaljenost [sg ]
off
skidanje [sg ]
Složenice i fraze
be off ones feed
nemati apetita
be triggered off
aktivirati se
be triggered off
aktivisati se
be triggered off
aktivizirati se
be triggered off
aktivizovati se
be triggered off
aktivirati se
branch off
granati
come on come off it
ajde da spavamo
cut off
amputirati
cutting off
amputacija
diverge
divergirati branch off
dust off
ponovo aktivirati
dust off
ponovo aktivirati
dust off
ponovo aktivisati
dust off
ponovo aktivizirati
dust off
ponovo aktivizovati
fall off
spadati
far off
daleko 
finish off
dokončati
give off
davati
go off
aktivirati se
go off
aktivirati se
go off
aktivisati se
go off
aktivizirati se
go off
aktivizovati se
go off
čeznuti
knocking off
bacanje
knocking off
hitac
lay off
dati otkaz
lay off ship
brod u raspremi
off period
bolovanje
on off keying
dvopolno kodiranje
on off keying
dvoznačno kodiranje
pay off
amortizirati se
pay off
amortizovati se
pension off
penzionirati
polish off
brzo svršiti
put one off his feed
pokvariti apetit
seal off
dobro zatvoriti
set off a bomb
aktivirati bombu
set off a bomb
aktivirati bombu
set off a bomb
aktivisati bombu
set off a bomb
aktivizirati bombu
set off a bomb
aktivizovati bombu
setting off
aktivacija
setting off
aktiviranje
setting off
aktiviranje
setting off
aktiviranje eksploziva
setting off
aktivisanje
setting off
aktivizacija
setting off
aktivizacija
start off
aktivirati
start off
aktivirati
start off
aktivisati
start off
aktivizirati
start off
aktivizovati
start off
staviti u akciju
tee off
granati
tell off
grditi
trigger off
aktivirati
trigger off
aktivirati
trigger off
aktivirati
trigger off
aktivisati
trigger off
aktivizirati
trigger off
aktivizovati
trigger off
staviti u akciju
wearing off phenomenon
fenomen istrošenosti
write off
amortizirati
write off
amortizovati
off an inn-keeper
birtaški
be auctioned off
biti prodan na dražbi
bark ones head off
bjesomučno lajati
cordon off
blokirati
seal off
blokirati
be ill off
bolovati
be ill off
bolovati
better off
boljestojeći
comfortably off
boljestojeći
come off with credit
časno se ponijeti
shovel snow off streets
čistiti ulice od snijega
read off
čitati
read off and on
čituckati
a long way off
daleko
far off
daleko
sign off
dati bolovanje
draw off smbs attention
dekoncentrirati
put off
demotivirati
wear off
derati
wear off
derati se
off horse
desni konj
turn off
destimulirati
let off
detonirati
let off
detonirati
let off an explosive charge
detonirati
let off an explosive charge
detonirati
set off
detonirati
set off
detonirati
set off an explosive charge
detonirati
set off an explosive charge
detonirati
branch off
dijeliti se
the discussion got off the point
diskusija se razvodnila
hold off
distancirati
well off
dobrostojeći
ward off a blow
dočekati udarac
finish off
dokrajčiti
lets knock off for today
dosta za danas
lets knock off for tonight
dosta za večeras
finished off
dotučen
being finished off
dotučenost
finish off
dotući
auction off
dražbovati
yell ones head off
drečati
doze off
dremuckati
beating off
drkanje
jerking off
drkanje
beat off
drkati
jack off
drkati
jerk off
drkati
go off at a touch
eksplodirati na dodir
wear off
habati
wear off
habati se
sealing off
hermetički zatvarač
play off the net
igra podalje od mreže
well off
imućan
cut off
isjeći
slip off
iskliznuti
shut off
isključiti
switch off
isključiti
turn off
isključiti
signing off
iskrcaj pomorca
boil off
isparavanje
come off
ispasti
toss off
ispiti na dušak
pay off
isplatiti
let off
ispustiti
tap off
ispuštati
get off
izaći
set off
izbojak
cross off membership list
izbrisati iz članstva
take smbs name off membership rolls
izbrisati iz članstva
take off
izuti
take off ones shoes
izuti cipele
tap off
izvesti
tap off
izvoditi
let off
izvršiti detonaciju
let off
izvršiti detonaciju
let off an explosive charge
izvršiti detonaciju
let off an explosive charge
izvršiti detonaciju
set off
izvršiti detonaciju
set off
izvršiti detonaciju
set off an explosive charge
izvršiti detonaciju
set off an explosive charge
izvršiti detonaciju
one off premium
jednokratna premija
a weight off my mind
kamen sa srca
go off
kocka
off spec
koji ne zadovoljava ugovorenu specifikaciju
a few days off
kraći dopust
get off
krenuti
set off
krenuti
start off
krenuti
pissed off
krepan
go off
kretanje
back off
leđno rezati
take the gilt off the gingerbread
lišiti draži
take the gilt off the gingerbread
lišiti privlačnosti
pissed off
ljut
pissed off
ljuta
pissed off
ljuto
rake off
mito
Ive been better off
moglo bi i bolje
fend off
ne dati blizu
hands off the university
ne dirajte u sveučilište
hands off
ne dirati
hold off
ne približiti se
off the record
ne za javnost
off the record
neslužben
off the record
neslužbeno
go off
nestati
scroll off
nestati s ekrana
someone youd give the shirt off your back
netko kome biste dali sve
mark off
obilježiti
scrape off
očistiti
whip off
odagnati
let off
odapeti
send off
odaslati
cast off
odbaciti konope i otisnuti se
cast off
odbačen
battle off
odbijati
put off
odbijati
count off
odbrojiti
brek off
odcijepiti
tear off
odcijepiti
sign off
odjaviti
signing off
odjavljivanje
move off
odmaći se
wind off
odmotati
take off
odraziti se
cut off
odsjeći
go off
odustati
break off
odvaliti
break off
odvaljivati
scroll off
odviti se
pissed off
ogorčen
square off
okrenuti se pod pravim kutom
drops off
opadajući
fire off
opaliti
go off
opaliti
let off
osloboditi
knock smbs socks off
ostavljati snažan dojam na
scrape off
ostrugati
go off
otići
hive off
otići
move off
otići
push off
otići
cast off
otisnuti se
chase off
otjerati
lay off
otkazati
tear off
otkinuti
buy off
otkupiti
one of your buttons has come off
otpalo ti je dugme
youve got a button coming off
otpast će ti dugme
writing off
otpis
write off a debt
otpisati dug
pay off by installments
otplaćivati
paying off
otplata
cast off
otploviti
lay off
otpustiti
turn off
otpustiti
go off
otputovati
of this shirt comes off in washing
ova košulja pušta boju
pension off
penzionirati
go off
početak
go off
polazak
to take off
poletjeti
get off
poslati
take off auction
povući s dražbe
take off the block
povući s dražbe AE
break off diplomatic relations with
prekinuti diplomatske odnose sa
knock off
prestati
take a patient off a drug
prestati davati lijek
auction off
prodati na dražbi
work off the books
raditi na crno
hurtle off the road
sletjeti s ceste
as far off as
sve do
thats a long time off
to je još daleko
thats a long way off
to je još daleko
bring off a miracle
učiniti čudo
sign off
upisati se u knjigu dežurstava
take a few days off
uzeti dopust
pay off a debt
vratiti dug
Ill be coming off duty in one hour
za jedan sat predajem dežurstvo
a shell took his head off
granata mu je otkinula glavu
be off form
ne biti u formi
blow the lid off
izazivati eksploziju
cast off
zbaciti
come off
guliti se
come off
guliti se u ljuskama
cut off
potkresati
cut off funds
obustaviti financiranje
cut off smbs head
odrubiti nekome glavu
cut off smbs head
odsjeći nekome glavu
cutting ones head off
odsjecanje glave
day off
slobodan dan 
deflection off the block
skretanje lopte od bloka
drop off
spadati
fall off
spadati
flick off
frcnuti
fly off
frcati
fly off
frcnuti
fly off
frknuti
get off
sići
get off
silazak
get ones rocks off
ejakulirati
give off
emitirati
go off
eksplodirati
go off
granuti
go off
prasnuti
go off
umrijeti
go off on holidays
otići na ferije
go off on vacation
otići na ferije
go off the air
prekinuti s emitiranjem
go off the air
prestati s emitiranjem
go off the air
završiti s emitiranjem
hand off
uručiti
have ones head cut off
ostati bez glave
have ones head cut off
ostati za glavu kraći
head off a ball
odbiti loptu glavom
I hate being ripped off by taxi drivers
ne trpim da me gule taksisti
kick off
zbaciti
knock smbs head off
razbiti nekome glavu
knock smbs head off
skinuti nekome glavu
Leveling off of Supply and Demand
Ravnoteža ponude i potražnje 
live off smb.
biti nekome na grbači
lop off smbs head
odrubiti nekome glavu
lop off smbs head
odsjeći nekome glavu
make off
pobjeći
mark off
razgraničiti
off
povući se 
off period
razdoblje izostanka s posla
off period
razdoblje mirovanja
off the top of ones head
bez pripreme
off the top of ones head
iz glave
peel off
guliti
polish off
uništiti
pull off
guliti
put off
ugasiti
roll off
porast prigušenja na višim frekvencijama
round off
zaokružiti
run off
pobjeći
seal off
zapečatiti
send off
svečani ispraća
set off
izazivati eksploziju
set off an explosion
izazivati eksploziju
she could talk a hind leg off a donkey
govori kao navijena
she could talk a hind leg off a horse
govori kao navijena
show off
izvoditi bijesne gliste
showing off
ekshibicija
shut off
zaključati
shut off
zatvoriti
sign off
prekinuti s emitiranjem
sign off
prestati s emitiranjem
sign off
završiti s emitiranjem
slip off
spadati
spark off rumors
izazvati glasine
split off
udaljiti
stand off
uzdržljivost
strike off smbs head
odrubiti nekome glavu
strike off smbs head
odsjeći nekome glavu
strip off
guliti
suck off
vršiti fellatio
sucking off
fellatio
switch off
ugasiti
switch off
ugasiti
take off
razodjenuti
take off
skinuti se
take off files
skinuti s evidencije
take ones cap off
otkriti glavu
take ones hat off
otkriti glavu
take smbs head off
skinuti nekome glavu
take the edge off ones appetite
prevariti glad
take the edge off ones appetite
stišati glad
tee off
razgranati
there is no need to knock peoples heads off
ne treba ljudima skidati glave
they took his cast off
skinuli su mu gips
throw off
zbaciti
time to knock off
fajeront
time to knock off
fajront
to get off cheaply
proći jeftino 
took off
skinula
touch off
izazivati eksploziju
touch off an explosion
izazivati eksploziju
trigger off
izazivati eksploziju
trigger off an explosion
izazivati eksploziju
turn off
gasiti
turn off
ugasiti
turn off
ugasiti
walk ones flu off
prehodat gripu
whizz off
frknuti
be a chip off the old block
biti isti otac
run off election
drugi krug izbora
rush off
hitno dopremiti
rush off
hitno poslati
showing off socially
hohštaplerska
showing off socially
hohštaplerski
showing off socially
hohštaplersko
social showing off
hohštaplerstvo
show off socially
hohštaplirati
showing off socially
hoštaplerska
showing off socially
hoštaplerski
showing off socially
hoštaplersko
social showing off
hoštaplerstvo
show off socially
hoštaplirati
going off
isijavanje
give off
isijavati
jump off
iskakati
jump off
iskakati iz vozila u pokretu
jump off
iskakivati
jump off
iskakivati iz vozila u pokretu
cut off
iskapčati
cut off electricity
iskapčati potrošače
cut off heating
iskapčati potrošače
go off
iskapčati se
wrench off
iskidati
skid off
iskliznuti
shut off
isključen
switched off
isključen
turned off
isključen
shut off
isključena
switched off
isključena
turned off
isključena
shut off
isključeno
switched off
isključeno
turned off
isključeno
switching off
isključenje
our electricity has been cut off
isključili su nam struju
cut off
isključiti
send off
isključiti iz igre
send off
isključiti iz igre
shut ones mind off to smb.
isključiti iz svijesti
cut off gas
isključiti plin
go off
isključiti se
shut o.s. off
isključiti se
shut ones mind off
isključiti se
turn off
isključiti se
cut off electricity
isključiti struju
cut off water
isključiti vodu
switching off
isključivanje
cut off
isključivati
cut off gas
isključivati plin
go off
isključivati se
shut o.s. off
isključivati se
shut ones mind off
isključivati se
turn off
isključivati se
cut off electricity
isključivati struju
cut off water
isključivati vodu
jump off
iskočiti
mark off with pegs
iskolčiti
mark off with stakes
iskolčiti
peg off
iskolčiti
stake off
iskolčiti
our electricity has been cut off
iskopčali su nam struju
cut off
iskopčati
cut off gas
iskopčati plin
go off
iskopčati se
shut o.s. off
iskopčati se
shut ones mind off
iskopčati se
turn off
iskopčati se
cut off electricity
iskopčati struju
cut off water
iskopčati vodu
switching off
iskopčavanje
drop off
iskrcati se
drop off
iskrcavati se
drop off
iskrcavati se
boil off
iskuhati
pensioned off
islužen
pensioned off
islužena
pensioned off
isluženo
drink off
ispijati
wash off
ispirati
wash flush off
ispirati
take ones name off a list
ispisati se
take ones name off a register
ispisati se
drink off
ispiti
pay off
isplaćivati
paying off a letter of credit
Isplata akreditiva
pay off
isplatiti
seeing off
ispraćanje
see off
ispraćati
see off at the station
ispraćati na vlak
seen off
ispraćen
seen off
ispraćena
seen off
ispraćeno
dusted off
isprašen
dusted off
isprašena
dusted off
isprašeno
dust off
isprašiti
dust off
isprašiti se
dust oneself off
isprašiti se
wash off
isprati
wash flush off
isprati
see off
ispratiti
see off at the station
ispratiti na vlak
off and on
isprekidano
hiss off the stage
ispsikati
hiss off the stage
ispsikati glumca
give off smell
ispustiti miris
give off heat
ispustiti toplinu
given off
ispušten
given off
ispuštena
given off
ispušteno
pour off
istakati
set off
istaknuti
set off
istaknuti oprekom
set off
isticati
set off
isticati oprekom
kill off
istrebljavati
jerk off
istrgati
pluck off
istrgati
pull off
istrgati
rip off
istrgati
snatch off
istrgati
tear off
istrgati
twist off
istrgati
wrest off
istrgati
be ripped off
istrgati se
be torn off
istrgati se
rip off
istrgati se
tear off
istrgati se
jerk off
istrgnuti
pluck off
istrgnuti
pull off
istrgnuti
rip off
istrgnuti
snatch off
istrgnuti
tear off
istrgnuti
twist off
istrgnuti
wrest off
istrgnuti
be ripped off
istrgnuti se
be torn off
istrgnuti se
rip off
istrgnuti se
tear off
istrgnuti se
after being torn off
istrgnuto
in a torn off state
istrgnuto
kill off
istrijebiti
become scraped off
istrugati se
scrape off
istrugati se
drop off
iz auta
jump off
iz vozila u pokretu
get off
izaći
sent off
izaslan
sent off
izaslana
sent off
izaslano
send off
izaslati
sending off
izašiljanje
set off
izazivati
set off
izazvati
set off a storm
izazvati buru
get smb. off
izbaviti
goof off
izbjegavati posao
worn off
izblijedio
wear off
izblijedjeti
wear off
izbljeđivati
cross off
izbrisati
rub off
izbrisati
strike off
izbrisati
wipe off
izbrisati
wipe off
izbrisati
strike off the records
izbrisati iz evidencije
wipe off
izbrisati se
counted off
izbrojan
counted off
izbrojana
counted off
izbrojana
count off
izbrojati
counting off
izbrojavanje
browse off
izbrstiti
grind off
izbrusiti
let off steam
izdivljati se
work it off
izdivljati se
pissed off
izdrkan
pissed off
izdrkana
pissed off
izdrkano
tell off
izgrditi
tick off
izgrditi
scratch off
izgrebati
scratch off
izgrepsti
wear off
izgubiti se
get off
izići
fly off
izletjeti
skid off
izletjeti
walk smb. off her legs
izmarati hodanjem
walk smb. off his legs
izmarati hodanjem
sweep off
izmesti
walk smb. off her legs
izmoriti hodanjem
walk smb. off his feet
izmoriti hodanjem
walk smb. off his legs
izmoriti hodanjem
catch off guard
iznenaditi
set off
Kompenzacija
quality pays off
kvaliteta se isplati
cut off deliverys
obustaviti isporuke
cut off supplies
obustaviti isporuke
tell off
očitati lekciju
tick off
očitati lekciju
boil off
odstraniti iskuhavanjem
tell off
pozvati na red
tick off
pozvati na red
laugh it off
primiti s humorom
work off and on
raditi isprekidano
get smb. off
spasiti
wrench off
trgati
move off
udaljiti se
marry off
udati se
switch off
ugasiti radio
go off
ugasiti se
wear off
ugasiti se
switch off
ugasiti svjetlo
go off
uginuti
persistence pays off
upornost se isplati
set off
uzrokovati
goof off
zabušavati
doze off
zadrijemati
round off
zaobliti
catch off guard
zateći
ward off criticism
braniti se od kritike
fend off criticism
braniti se od kritike
barking ones head off
bjesomučno lajati
get off the ground
biti lansiran
be thrown off stride
biti izbačen iz koncepta
pissed off
bijesan
give the shirt off ones back
dati i košulju sa sebe
walk off with an award
dobiti nagradu
jerk off
drkati
rattle off
govoriti mehanički
rattle off
govoriti napamet
scale off
gubiti ljuske
be off base
imati krivo
get off the track
ispasti iz kolotečine
hose off
isprati mlazom
play off
istaknuti kontrastom
set off
istaknuti kontrastom
a chip off the old block
iver ne pada daleko od klade
put off the track
izbaciti iz kolotečine
throw off the rails
izbaciti iz kolotečine
throw off stride
izbaciti iz koncepta
pissed off
iziritiran
dust off
izvaditi iz naftalina
pull off stunts
izvoditi majstorije
pull off tricks
izvoditi majstorije
get off with a whole skin
izvući čitavu kožu
come off second-best
izvući deblji kraj
dust off
izvući iz naftalina
come off second-best
izvući kraći kraj
off and on
kampanjska
off and on
kampanjske
off and on
kampanjski
off and on
kampanjsko
hats off to
kapa dolje
pull off
kidati
work ones ass off
kilaviti se
work ones butt off
kilaviti se
work ones tail off
kilaviti se
the rain is easing off
kiša popušta
snap off
kišiti
lop off
kljaštriti
set off
kompenzirati
rounded off
kompletiran
rounding off
kompletiranje
round off
kompletirati
squared off
konfrontiran
play off
kontrastirati
set off
kontrastirati
auction off
krčmiti
auction off
krčmiti
chip off
krhati
knock off
krhati
chip off
krhati se
get off at the wrong stop
krivo izaći
be off pitch
krivo pjevati
crossed off
križan
crossing off
križanje
cross off
križati
crossed off
križna
crossed off
križne
crossed off
križno
come off
kruniti se
flake off
kruniti se
coming off
krunjenje
flaking off
krunjenje
run off at the mouth
lajati
bark ones head off
lajati kao lud
bark ones head off
lajati kao lud
blast off
lansirati
get off the ground
lansirati
auction off
licitirati
auction off
licitirati
auction off
licitovati
auction off
licitovati
badly off
lošestojeća
badly off
lošestojeće
badly off
lošestojeći
off ones head
lud
off ones rocker
lud
goof off
ljenčariti
peel the bark off
ljuštiti koru
come off
ljuštiti se
come off in blisters
ljuštiti se
come off in scales
ljuštiti se
pissed off
ljutit
skive off school
markirati
all masks are off
maske su pale
jerking off
masturbacija
jerk off
masturbirati
comfortably off
materijalno sređen
pace off
mjeriti daljinu koracima
shut ones mind off
mozak na pašu
off course
na krivom kursu
off and on
na mahove
tick off
nabrajati
pissed off
nabrušen
lean ur lift off
nadignuti se
lean ur lift off slightly
nadignuti se
walk ones legs off
nahodati se
finish tearing off
nakidati
tear off successively
nakidati
break off a quantity of igs
nalomiti
broken off
nalomljen
broken off
nalomljena
broken off
nalomljeni
broken off
nalomljeno
fly off the handle
naljutiti se
off the top of ones head
napamet
lash off
napisati
be off the critical list
ne biti više u kritičnom stanju
stay off ones feet
ne dizati se iz kreveta
just off the top of ones head
ne misleći ništa
not get off square one
ne učiniti ni prvi korak
cut off credit
obustaviti kredit
take off ones hat to
odati priznanje
fend off criticism
odbacivati kritiku
ward off criticism
odbacivati kritiku
beat off an attack
odbiti napad
ward off an attack
odbiti napad
walk off with an award
odnijeti nagradu
cordon off
odvojiti kordonom
rope off
ograditi konopcom
rope off
ograditi konopom
off the top of ones head
onako napamet
cordon off
opkoliti kordonom
be laid off
ostati bez namještenja
stay off ones feet
ostati u krevetu
check off
označiti kvačicom na popisu
tick off
označiti kvačicom na popisu
pension off
poslati u mirovinu
push off the stage
potisnuti na margine
crossed off
precrtan
cross off
precrtati
crossing off
precrtavanje
crossed off
precrtna
crossed off
precrtne
crossed off
precrtno
break off
prekinuti kontakt
turn off the ignition
prekinuti kontakt
go off the boil
prestati kipjeti
go off the boil
prestati kiptjeti
get off with a slap on the wrist
proći s lakom kaznom
get off with a slap on the wrist
proći s simboličnom kaznom
cut off at the roots
sasjeći u korijenu
take off ones hat to
skinuti kapu pred
take a veil off
skinuti koprenu
take off ones mask
skinuti masku
take off smbs mask
skinuti masku
take off smbs mask
skinuti nekom krinku
get smb.. off smbs back
skinuti s leđa
Get sthg. off smbs back
skinuti s leđa
go off course
skrenuti s kursa
put off course
skrenuti s kursa
time off
smanjenje kazne
hats off to
svaka čast
be off pitch
svirati
all bets are off
to mijenja sve
shut off the engine
ugasiti motor
turn off the ignition
ugasiti motor
cut off at the roots
ugušiti u korijenu
a light bulb off in his head
upalila mu se lampica
a light went off in his head
upalila mu se lampica
throw off all disguise
zbaciti krinku
cast off bonds
zbaciti lance
cast off fetters
zbaciti lance
come off better
bolje proći
let off steam
dati sebi oduška
get off with a slap on the wrist
dobiti packu
get off with a wrist-slapping
dobiti packu
come off second best
gore proći
rip off a terrific fart
gromko prdnuti
rip off
ispustiti prdac
turn smb. off
izazvati odbojnost kod
off the critical list
izvan životne opasnosti
set off a nuclear explosion
izvršiti nuklearnu eksploziju
get off the hook
izvući iz neprilike
get off the hook
izvući iz neprilike
scare the pants off
jako preplašiti
when novelty wears off
kad novina izblijedi
come off second best
lošije proći
some way off
malo podalje
on and off
na prekide
off the top of ones head
na puf
on an off chance
na puf
come off the winner
najbolje proći
come off the loser
najgore proći
rip off
nasilno odvojiti
off the top of ones head
nasumce
dash off
naškrabati
broken off
natrgan
cheer ones head off
navijati kao lud
talk ones head off
navinuti se
off ones guard
nebudan
not far off
nedalek
not far off
nedaleko
not switched off
neisključen
off the wall
neobičan
with ones shoes off
neobuven
not sent off
neodaslan
not sending off
neodašiljanje
not putting off
neodgađanje
not put off
neodgođen
not putting off
neodlaganje
not pouring off
neodlijevanje
failure to thaw off
neodmrzavanje
not worked off
neodrađen
failure tc work off
neodrađivanje
not working off
neodrađivanje
not cut off
neodsjećen
not bouncing off
neodskakivanje
not pried off
neodvaljen
off ones guard
neoprezan
not scraped off
neostrugan
failure to wipe off
neotiranje
not breaking off
neotkidanje
not wrenching off
neotkidanje
not broken off
neotkinut
not wrenched off
neotkinut
not warded off
neotklonjen
not bought off
neotkupljen
not sawn off
neotpiljen
not written off
neotpisan
failure to write off
neotpisivanje
not paid off
neotplaćen
failure to pay off
neotplaćivanje
not sent off
neotpremljen
not shipped off
neotpremljen
not plucked off
neotrgnut
not torn off
neotrgnut
not under off
nepodvezan
failure to tie off
nepodvezivanje
failure to take off
nepolijetanje
lack of easing off
nepopuštanje zategnutosti
not sent off
neposlan
just off the coast
neposredno uz obalu
just off the shore
neposredno uz obalu
failure to draw off
nepretakanje
off the record
neslužbeno
being off the record
neslužbenost
wear off
nestajati
being off
neuključenost
not pensioned off
neumirovljen
with its safety off
nezakočen
with its safety off
nezakočen
not rounded off
nezaokružen
failure to round off
nezaokruživanje
not casting off
nezbacivanje
not throwing off
nezbacivanje
off the record
nije za objavljivanje
off the record
nije za obznanjivanje
tip off
obavijestiti
tip off
obavijestiti
tipped off
obaviješten
put off
obeshrabren
putting off
obeshrabrenje
put off
obeshrabriti
turn off
obeshrabriti
be put off
obeshrabriti se
be turned off
obeshrabriti se
plane off
oblanjati
blow ones socks off
oboriti s nogu
knock off ones feet
oboriti s nogu
knock ones socks off
oboriti s nogu
drive off
obraniti se
fend off
obraniti se
tight off
obraniti se
ward off
obraniti se
piece cut off
obrezak
shave off
obrijati
mop off
obrisati
wipe off
obrisati
grind off edges
obrušiti
cut off
obustaviti
cut off funds
obustaviti sredstva
cut off electricity
obustaviti struju
call off a strike
obustaviti štrajk
drain off
ocijediti
drip off
ocijediti se
run off
ocijediti se
trickle off
ocijediti se
read off
očitan
read off
očitati
being read off
očitavan
reading off
očitavanje
read off regularly
očitavati
read off repeatedly
očitavati
chase off
odagnati
drive off
odagnati
scare off
odagnati
turn off
odagnati
send off
odaslati
ship off
odaslati robu
sending off
odašiljanje
continued sending off
odašiljanje
send off
odašiljati
send off repeatedly
odašiljati
ship off
odašiljati robu
cast off
odbaciti
throw off
odbaciti
fend off objections
odbaciti prigovore
throwing off
odbacivanje
throw off
odbacivati
drift off
odbazati
stray off
odbazati
wander off
odbazati
beating off an attack
odbijanje napada
bounce off
odbijati se
bounce off repeatedly
odbijati se
glanced off
odbijen
put off
odbiti od sebe
turn off
odbiti od sebe
plane off
odblanjati
counting off
odbrajanje
count off
odbrajati
be counting off
odbrajati
drive off
odbraniti se
fend off
odbraniti se
tight off
odbraniti se
ward off
odbraniti se
count off
odbrojati
have done counting off
odbrojati
being counted off
odbrojavan
counted off repeatedly
odbrojavan
counting off
odbrojavanje
count off
odbrojavati
be counting off
odbrojavati
counted off
odbrojen
being counted off
odbrojenost
count off
odbrojiti
have done counting off
odbrojiti
suitable for counting off
odbrojiv
possibility of counting off
odbrojivost
grind off
odbrusiti
ground off
odbrušen
being ground off
odbrušenost
chop off
odcijepiti
cleave off
odcijepiti
split off
odcijepiti
split off
odcijepiti
break off
odcijepiti se
come off
odcijepiti se
shear off
odcijepiti se
split off
odcijepiti se
split off
odcijepiti se
chopped off
odcijepljen
cleft off
odcijepljen
split off
odcijepljen
being split off
odcijepljenost
splitting off
odcjepljenje
being split off from
odcjepljivan
recurrently split off from
odcjepljivan
splitting off
odcjepljivanje
continual splitting off
odcjepljivanje
reading off
odčitavanje
torn off
oderan
tear off
oderati
putting off
odgađanje
put off
odgađati
putting off
odgoda
put off
odgoditi
put off a decision
odgoditi odluku
put off
odgođen
bite off
odgristi
being bitten off
odgrizan
repeatedly bitten off
odgrizan
biting off
odgrizanje
biting off repeatedly
odgrizanje
bite off
odgrizati
bite off repeatedly
odgrizati
keep biting off
odgrizati
bitten off
odgrizen
bitten off
odgrižen
lift off
odignuti
being lifted off
odignutost
branch off
odijeliti se
set off by commas
odijeliti zarezima
shoving off
odilazak
shoving off
odilaženje
ride off
odjahati
ride off
odjašiti
sign off
odjaviti
sign off
odjaviti se
bolt away off
odjuriti
dart away off
odjuriti
dash away off
odjuriti
run away off
odjuriti
rush away off
odjuriti
scoot away off
odjuriti
shoot away off
odjuriti
speed away off
odjuriti
sprint away off
odjuriti
streak away off
odjuriti
go off like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
go off like a shot
odjuriti kao raketa
go off like greased
odjuriti kao raketa
go off like lightning
odjuriti kao raketa
being put off
odlagan
being put off continually
odlagan
put off several times
odlagan
putting off
odlaganje
casting off
odlaganje
put off
odlagati
put off
odlagati
being split off
odlaman
continually broken off
odlaman
breaking off
odlamanje
splitting off
odlamanje
break off
odlamati
shoving off
odlazak
shoving off
odlaženje
break off
odlemiti se
break off where soldered
odlemiti se
come off
odlemiti se
come off where soldered
odlemiti se
broken off
odlemljen
fly off
odletjeti
get off
odlijepiti
take off
odlijepiti
come off
odlijepiti se
coming off
odlijepljenje
flying off
odlijetanje
fly off
odlijetati
repeatedly poured off
odlijevan
pouring off
odlijevanje
pour off
odlijevati
pour off
odliti
pouring off
odlivanje
pour off
odlivati
poured off
odliven
being poured off
odlivenost
break off
odlomiti
chip off
odlomiti
cleave off
odlomiti
knock off
odlomiti
split off
odlomiti
break off
odlomiti se
chip off
odlomiti se
cleave off
odlomiti se
come off
odlomiti se
shear off
odlomiti se
split off
odlomiti se
broken off
odlomljen
knocked off
odlomljen
being broken off
odlomljenost
chipped off condition
odlomljenost
which can be broken off
odlomljiv
possibility of breaking off
odlomljivost
proneness to break off
odlomljivost
break off
odlotati se
break off where soldered
odlotati se
come off
odlotati se
come off where soldered
odlotati se
put off
odložen
put off
odložiti
cast off
odložiti
get off the fence
odlučiti se za
wander off
odlunjati
knock off a quantity
odlupati
flake off
odlupiti
peel off
odlupiti
scale off
odlupiti
take off as a flake
odlupiti
take off as a scale
odlupiti
come off
odlupiti se
flake off
odlupiti se
peel off
odlupiti se
scale off
odlupiti se
shell off
odlupiti se
come off
odlupljen
flaked off
odlupljen
peeled off
odlupljen
scaled off
odlupljen
shelled off
odlupljen
being flaked off
odlupljenost
being peeled off
odlupljenost
capable of peeling off
odlupljiv
which can be peeled off
odlupljiv
being peeled off
odlupljivan
coming off
odlupljivanje
flaking off
odlupljivanje
peeling off
odlupljivanje
scaling off
odlupljivanje
shelling off
odlupljivanje
peel off
odlupljivati
scale off
odlupljivati
drift off
odlutati
stray off
odlutati
wander off
odlutati
capable of coming off
odljepljiv
coming off
odljepljivanje
successive coming off
odljepljivanje
successive coming off
odljepljivanje
poured off
odljeven
flaked off
odljušten
peeled off
odljušten
pulled off
odljušten
scaled off
odljušten
degree of scaling off
odljuštenost
peeling off
odljuštenje
scaling off
odljuštenje
flake off
odljuštiti
peel off
odljuštiti
pull off
odljuštiti
scale off
odljuštiti
blister off
odljuštiti se
come off in blisters
odljuštiti se
come off in flakes
odljuštiti se
come off in scales
odljuštiti se
flake off
odljuštiti se
peel off
odljuštiti se
scale off
odljuštiti se
which can flake off
odljuštiv
cool off
odljutiti se
draw off
odmaći
move off
odmaći
pull off
odmaći
shift off
odmaći
run off
odmagliti
straight off
odmah
brushing off
odmahivanje
brush off
odmahivati
brush off
odmahnuti
drawing off
odmaknuće
moving off
odmaknuće
pulling off
odmaknuće
shifting off
odmaknuće
moved off
odmaknut
draw off
odmaknuti
move off
odmaknuti
pull off
odmaknuti
shift off
odmaknuti
falling off
odmetanje
falling off
odmetnuće
drawing off
odmicanje
moving off
odmicanje
pulling off
odmicanje
shifting off
odmicanje
measure off
odmjeriti dužinu
which can be measured off
odmjerljiv
with the wrapping off
odmotano
thawing off
odmrzavanje
carry off
odnašati
take off
odnašati
bear off
odnesti
carry off
odnesti
sweep off
odnesti
take off
odnesti
carry off the prize
odnesti nagradu
bear off
odnijeti
carry off
odnijeti
sweep off
odnijeti
take off
odnijeti
come off with flying colors
odnijeti blistavu pobjedu
carry off the prize
odnijeti nagradu
carry off
odnositi
take off
odnositi
carry off repeatedly
odnositi
take off
odračunati
lop off
odračunati
work off
odraditi
worked off
odrađen
being worked off
odrađivan
working off
odrađivanje
work off
odrađivati
part cut off
odrezak
cut off
odrezan
being cut off
odrezanost
chop off
odrezati
chop off away
odrezati
cut off
odrezati
cut off away
odrezati
hack off
odrezati
hack off away
odrezati
poll off
odrezati
prune off
odrezati
slice off
odrezati
slice off away
odrezati
trim off
odrezati
cut off
odrezati
which can be cut off
odreziv
being cut off
odrezivan
being hacked off
odrezivan
being successively cut off
odrezivan
being successively hacked off
odrezivan
successively cut off
odrezivan
successively hacked off
odrezivan
cutting off
odrezivanje
hacking off
odrezivanje
cut off
odrezivati
tear off
odrijeti
torn off
odrt
tear off
odrti
torn off appearance
odrtost
torn off condition
odrtost
chop off smbs head
odrubiti glavu
cut off smbs head
odrubiti glavu
lop off smbs head
odrubiti glavu
chopped off
odrubljen
cut off
odrubljen
lopped off
odrubljen
being cut off
odrubljenost
cutting off
odrubljenje
being cut off
odrubljivan
successively cut off
odrubljivan
with its pack-saddle off
odsamaren
take the pack-saddle off
odsamariti
with its saddle off
odsedlan
take the saddle off
odsedlati
being cut off
odsijecan
repeatedly cut off
odsijecan
chopping off
odsijecanje
cutting off
odsijecanje
repeated chopping off
odsijecanje
repeated cutting off
odsijecanje
cut off one after another
odsijecati
keep chopping off
odsijecati
keep cutting off
odsijecati
pour off
odsipati
bit cut off
odsječak
part cut off
odsječak
piece cut off
odsječak
chopped off
odsječen
cut off
odsječen
being cut off
odsječenost
chop off
odsjeći
cut off
odsjeći
hack off
odsjeći
poll off
odsjeći
prune off
odsjeći
slice off
odsjeći
slice off away
odsjeći
trim off
odsjeći
cut off
odsjeći
bound away off
odskakati
hop away off
odskakati
jump away off
odskakati
leap away off
odskakati
bouncing off
odskakivanje
bounce off repeatedly
odskakivati
hop off
odskakutati
slide off
odsklizati se
bound off
odskočiti
fly off
odskočiti
glance off
odskočiti
jump off
odskočiti
kill off
odstrijeliti
pour off
odsuti
keep coming off
odšivati se
come off
odšiven
off the press
odštampan
print off
odštampati
run off
odštampati
strike off
odštampati
printing off
odštampavanje
running off
odštampavanje
striking off
odštampavanje
knock off
odštancati
cut off
odštekati
shut off
odštekati
switch off
odštekati
turn off
odštekati
taking off
oduzeće
shave off
oduzeti smanjiti
taking off
oduzimanje
pay off
odužiti se
conduct away off
odvađati
convey away off
odvađati
guide away off
odvađati
lead away off
odvađati
march away off
odvađati
take away off
odvađati
walk away off
odvađati
coming off
odvajanje
setting off
odvajanje
branching off
odvajanje
get off
odvaliti
push off
odvaliti
roll off
odvaliti
shove off
odvaliti
break off
odvaliti se
come off
odvaliti se
fall off
odvaliti se
broken off
odvaljen
prized off
odvaljen
pushed off
odvaljen
pried off
odvaljen
being prized off
odvaljenost
repeatedly prized off
odvaljivan
coming off
odvaljivanje
pushing off
odvaljivanje
rattle off
odverglati
reel off
odverglati
guide away off
odvesti
lead away off
odvesti
march away off
odvesti
take away off
odvesti
walk away off
odvesti
drive off
odvesti se
ride off
odvesti se
bend off
odvijati
reel off
odvijati
roll off
odvijati
turn off
odvijati
turn off
odvijati
wind off
odvijati
go off
odvijati se
wound off
odvijen
turn off
odviti
turn off
odviti se
turn off by itself
odviti se
conduct away off
odvoditi
convey away off
odvoditi
guide away off
odvoditi
lead away off
odvoditi
march away off
odvoditi
take away off
odvoditi
walk away off
odvoditi
come off
odvojen
coming off
odvojenje
setting off
odvojenje
branching off
odvojenje
cut off
odvojiti
break off
odvojiti se
chip off
odvojiti se
cleave off
odvojiti se
come off
odvojiti se
shear off
odvojiti se
split off
odvojiti se
branch off
odvojiti se
carting off
odvoz
turned off
odvrnut
turn off
odvrnuti
turn off
odvrnuti se
turn off by itself
odvrnuti se
in a turned off position
odvrnuto
in a turned off state
odvrnuto
being turned off
odvrnutost
turned off repeatedly
odvrtan
turning off
odvrtanje
turn off
odvrtati
turn off continually
odvrtati
swarm off
odvrvjeti
ring off
odzvoniti
turn smb. off sthg.
ogaditi
turn smb. off sthg. repeatedly
ogađivati
fence off
ograditi
rail off
ograditi
fence oneself off
ograditi se
fenced off
ograđen
railed off
ograđen
being fenced off
ograđenost
fencing off
ograđivanje
fence off
ograđivati
rail off
ograđivati
fence oneself off
ograđivati se
cooled off
ohladnio
cooled off
ohlađen
cooling off
ohlađenje
cooling off
ohlađivanje
cool off
ohlađivati se
knock off
okinuti
broken off
okrhnut
break off
okrhnuti
chip off
okrhnuti
knock off
okrhnuti
break off
okrhnuti se
chip off
okrhnuti se
come off
okrhnuti se
broken off
okrnjen
chipping off
okrnjenje
break off
okrnjiti
chip off
okrnjiti
chip off repeatedly
okrnjivati
marry off
okućiti
shrug off
olako odbaciti
shrug off
olako odbaciti
take the pressure off smb.
olakšati nekome život
jerking off
onanija
falling off
opadanje
fall off
opadati
dust off
opahati
dust off
opajati
went off
opaliti
get off a shot
opaliti metak
squeeze off a shot
opaliti metak
fallen off
opao
fall off
opasti
rip off
oplindrati
ripped off
opljačkan
rip off
opljačkati
hose off
oprati šmrkom
be turned off by
osjećati odvratnost prema
be laid off
ostati bez posla
be laid off ones job
ostati bez posla
ward off danger
otkloniti opasnost
lead off the dance
otvoriti ples
fall off
padati
be walked off ones feet
padati s nogu
dust off
pahati
burn off weeds
paliti korov
feel off and on
pipkati
touch off and on
pipkati
spit off and on
pjuckati
throw all off
pobacati
make off
pobijeći
take off
pobijeći
kill off
pobiti
browse off
pobrstiti
get off to a cautious start
početi oprezno
get off to a cautious start
početi oprezno
pick off
počupati
pull off
počupati
palmed off
podmetnut
passed off
podmetnut
tied off
podvezan
tie off a blood vessel
podvezati žilu
tying off
podvezivanje
die off
pogibati
knock off
pojebati
bolt off
pojuriti
dart off
pojuriti
dash off
pojuriti
rush off
pojuriti
tear off
pojuriti
break off one after another
pokidati
tear off one after another
pokidati
killed off one after another
poklan
slain off one after another
poklan
butcher off
poklati
kill off
poklati
finish off
pokopati
get sthg. off the ground
pokrenuti
set off gossip
pokrenuti ogovaranja
set off rumors
pokrenuti ogovaranja
set off the rumor mills
pokrenuti ogovaranja
set off tongues wagging
pokrenuti ogovaranja
croak off
pokrepati
be off leave
pokupiti se
off peakseason
posezonski
die off
poskapati
perish off
poskapati
taken off one after another
poskidan
have done taking off
poskidati
scrape off
postrugati
dry towel off
posušiti se
go off ones rocker
pošašaviti
kill off
potamaniti
take off the road
povući iz prometa
bite off more than one can chew
precijeniti se
crossing off
precrtavanje
partition off
pregraditi
partitioned off
pregrađen
walk a flu off
prehodati gripu
break off ones studies
prekinu školovanje
broken off
prekinut
break off
prekinuti
cut off
prekinuti
cut off
prekinuti
shut off
prekinuti dovod
cutt off
prekinuti nekoga
break off relations
prekinuti odnose
cut off
prekinuti opskrbljivanje
cut off supplies
prekinuti opskrbljivanje
cut off
prekinuti opskrbu
cut off supplies
prekinuti opskrbu
stop off
prekinuti posjet
break off ones tour
prekinuti putovanje
break off ones trip
prekinuti putovanje
stop off
prekinuti putovanje
break off with smb.
prekinuti s nekim
break off
prekinuti se
break off relations
prekinuti veze
cut off ties
prekinuti veze
crossed off
prekrižen
showing off
preseravanje
show off
preseravati se
cut off smbs line of retreat
presjeći nekome odstupnicu
cut off smbs line of withdrawal
presjeći nekome odstupnicu
cut off smbs retreat
presjeći nekome odstupnicu
cut off smbs withdrawal
presjeći nekome odstupnicu
get off the booze
prestati piti
knock off
prestati s radom
pouring off
pretakanje
rip off
prevariti
palm off
prevariti
palm off
prevariti
curtain off
prevjesiti
flit off
prhnuti
fly off
prhnuti
take chill off
prigrijati
finish off
priklati
showing off
produciranje
show off
producirati se
going off
pucanje
palming off surreptitious introduction
substitution
turn off the tap
zatvoriti pipu
turn off the tap
zavrnuti pipu
roll off
svaljati
ward off
suzbijati
stave off
suzbijati
warding off
suzbijanje
fending off
suzbijanje
come off
struniti se
take off
strugnuti
put off limits
staviti zabranu na
declare off limits
staviti zabranu na
come off
stasati
knock off
srušiti
ring off
spustiti slušalicu
get off the roof
spustiti se
get off
spustiti se
wash off
sprati
make a mess off
spetljati
slip off
spasti
drop off
spasti
get off with a whole skin
spasiti se
get smb. off
spasiti
burn off
spaliti
slip off
spadati
drop off
spadati
slipping off
spadanje
dropping off
spadanje
falling off
sniženje
fall off
sniziti se
freeze ones tail off
smrznuti se
freeze ones butt off
smrznuti se
freeze ones tail off
smrzavati se
freeze ones butt off
smrzavati se
level off
smanjiti se
off duty
slobodno vrijeme
skid off the road
sletjeti s ceste
badly off
slabostojeći
tell smb. off
skresati
get off the subject
skrenuti u razgovoru
throw smb. off the scent
skrenuti s traga throw smb. off
put off course
skrenuti
go off course
skrenuti
skid off the road
skliznuti s ceste
slip off
skliznuti
glide off
skliznuti
knock off
sklepati
get off drugs
skinuti s droge
take off the gloves
skinuti rukavice
take off kid gloves
skinuti rukavice
take off
skinuti
take off
skinuti
take off
skinuti
strip off
skinuti
pull off
skinuti
take off
skidati
getting off drugs
skidanje s droge
cross off
sjeći se
get off to a flying start
sjajno startati
reel off
sipati kao iz rukava
roll off the assembly line
silaziti s tekuće vrpce
come off the assembly line
silaziti s tekuće vrpce
get off the roof
sići s krova
step off
sići
get off
sići
pass off
servirati
coming off
sazrijevanje
turn off
savijati
scrape off
sastrugati se
come off
sastrugati se
scrape off
sastrugati
fall off
runiti se
off and on
rijetko
shake off
riješiti se
showing off
razmetljivost
showing off
razmetljivo
showing off
razmetljiv
show off
razmetati se
showing off
razmetanje
space off
razmaknuti se
flying off
razlijetanje
take off ones clothes
razgolititi se
taking off smbs clothes
razgolićavanje
taking off ones clothes
razgolićavanje
fork off
razdvojiti se
branch off
razdvojiti se
take off the edge
razblažiti
beat the pants off
razbiti
straight off
ravno
branching off
rašljast
pour off
rastočiti
decanted
rastočen poured off
take a weight off smbs shoulders
rasteretiti
take a weight off smbs back
rasteretiti
pouring off
rastakanje
selling off
rasprodavanje
sell off
rasprodati
get off the subject
rasplinuti se
take off the lid
raskriti
take off the covering
raskriti
take off ones mask
raskrinkati se
take off smbs mask
raskrinkati
rip off smbs mask
raskrinkati
break off
raskinuti sa
breaking off
raskidanje
prick off
rasaditi
work ones taill off
raditi kao mutav
work ones taill off
raditi kao lud
fork off
račvati se
branch off
račvati se
laugh ones head off
pucati od smijeha
laugh ones butt off
pucati od smijeha
sponge off
prosjački
mooch off
prosjački
sell off
prodati
pass off
proći
go off
proći
come off drugs
prestati s uzimanjem droge
go off the air
prestati s radom
break off
prekršiti
knock off
prekinuti s radom
cut off power
prekinuti dovod struje
cut off electricity
prekinuti dovod struje
go off duty
predati smjenu
cross off
precrtati
struck off
precrtan
shoot off
postrijeljati
shot off
postrijeljan
killed off
postrijeljan
send off dispatch
poslati
take off
poskidati
put smb. off
pokvariti volju za
trigger off
pokrenuti
touch off
pokrenuti
snatched off
pokošen
carried off
pokošen
snatch off
pokositi
carry off
pokositi
show off
pokazivati što čovjek zna
show off
pokazivati što čovjek može
get off the right path
poći stranputicom
throw off one by one
pobacati
fling off one by one
pobacati
buy the pirates off
platiti otkupninu gusarima
sing ones head off
pjevati sve u šesnaest
knock off
pauzirati
knocking off
pauziranje
be caught off balance
pasti u zasjedu
drop off
pasti u san
fall off the roof
pasti s krova
ward off
parirati
warding off
pariranje
show off
paradirati
dust off
oživiti
switch off the circuit
otvoriti strujni krug
take the lid off
otvoriti
get the lid off
otvoriti
take the lid off
otvarati
get the lid off
otvarati
file off
oturpijati
take off the point
otupljivati
take off the edge
otupljivati
take the edge off
otupiti oštricu
take off the point
otupiti
take off the edge
otupiti
take off the point
otupaviti
take off the edge
otupaviti
knock off
otući
hammer off
otući
chisel off
otući
beat off
otući
being knocked off
otučenost
being hammered off
otučenost
hammered off
otučen
beaten off
otučen
wipe off
otrti
rub off
otrti
pluck scraps off ones clothes
otrijebiti se
pluck particles off ones clothes
otrijebiti se
pluck crumbs off ones clothes
otrijebiti se
flick scraps off ones clothes
otrijebiti se
flick particles off ones clothes
otrijebiti se
flick crumbs off ones clothes
otrijebiti se
pluck off
otrijebiti
pick vermin off
otrijebiti
pick off
otrijebiti
pick lice off
otrijebiti
flick off
otrijebiti
which can be torn off
otrgnjiv
being torn off
otrgnutost
wrestle oneself off
otrgnuti se
tear oneself off
otrgnuti se
tear off
otrgnuti se
rip off
otrgnuti se
pull off
otrgnuti se
come off
otrgnuti se
break off
otrgnuti se
wrench off
otrgnuti
tear off
otrgnuti
rip off
otrgnuti
pull off
otrgnuti
pluck off
otrgnuti
force off
otrgnuti
wrenched off
otrgnut
torn off
otrgnut
pulled off
otrgnut
being torn off
otrgnuće
throw off
otresti se
throw off
otresti se
snap smbs nose off
otresti se
shake off
otresti se
shake off
otresti
possible to shake off
otresiv
throw off
otresati se
throw off
otresati se
snap smbs nose off
otresati se
shake off
otresati se
shake off
otresati
which can be picked off
otrebljiv
lay off
otpuštati
lay off
otpustiti
being blown off
otpuhnutost
whiff off
otpuhnuti
waft off
otpuhnuti
blow off
otpuhnuti
blown off
otpuhnut
knock off
otpucati
bump off
otpucati
suitability for sending off
otpremljivost
possible to send off
otpremljiv
sent off
otpremljen
send off with a refusal
otpremiti
send off packing
otpremiti
send off
otpremiti
pack off
otpremiti
send off with a refusal
otpremati
send off packing
otpremati
send off
otpremati
pack off
otpremati
sending off
otpremanje
sending off
otprema
send off with a refusal
otpraviti
send off packing
otpraviti
send off
otpraviti
pack off
otpraviti
see off at the station
otpratiti na vlak
see off
otpratiti do vrata
see off
otpratiti
sail off
otploviti
float off
otploviti
swim off
otplivati
wash off
otplavljivati
float off
otplavljivati
carry off
otplavljivati
washing off
otplavljivanje
washed off
otplavljen
wash off
otplaviti
float off
otplaviti
carry off
otplaviti
repay pay off a loan
otplatiti zajam
pay off by instalments
otplatiti
pay off
otplatiti
paying off by instalments
otplata
paying off
otplata
pay off over a period of time
otplaćivati
pay off on the instalment plan
otplaćivati
pay off on the hire-purchase
otplaćivati
pay off gradually
otplaćivati
paying off by instalments
otplaćivanje
paying off
otplaćivanje
paid off over a period of time
otplaćivan
paid off gradually
otplaćivan
paid off by instalments
otplaćivan
being paid off
otplaćenost
paid off in full
otplaćen
paid off
otplaćen
drink off a little
otpiti
write off repeatedly
otpisivati
write off as a failure
otpisivati
write off
otpisivati
write off
otpisivati
write off
otpisivati
writing off
otpisivanje
gradually written off
otpisivan
being written off
otpisivan
which can be written off
otpisiv
write off as a failure
otpisati
write off
otpisati
write off
otpisati
write off
otpisati
being written off
otpisanost
written off
otpisan
being sawn off
otpiljenost
sawn off
otpiljen
lopped off
otpiljen
cut off
otpiljen
lop off
otpiliti
saw off
otpiliti
cut off
otpiliti
be whiffed off
otpiliti
be wafted off
otpiliti
be puffed off
otpiliti
be blown off
otpiliti
pension off
otpenzionirati
freeze off
otpasti
fall off
otpasti
drop off
otpasti
come off
otpasti
take off ones belt
otpasati se
take off
otpasati
having ones belt off
otpasanost
with ones belt off
otpasano
come off
otparati se
rip off
otparati
ripped off
otparan
having fallen off from
otpalost
liable to fall off
otpadiv
keep failing off
otpadati
keep dropping off
otpadati
freeze off
otpadati
come off
otpadati
fall off
otpadati
drop off
otpadati
come off
otpadati
keeping off
otpadanje
fallng off
otpadanje
dropping off
otpadanje
coming off
otpadanje
buy off
otkupljivati
buying off
otkupljivanje
buying off
otkupljenje
buy off
otkupiti
buying off
otkup
take off ones hat
otkrivati se
take off ones cap
otkrivati se
take the lid off
otkrivati
take the cover off
otkrivati
take off ones hat
otkriti se
take off ones cap
otkriti se
take the lid off
otkriti
take the cover off
otkriti
turned off
otkrenut
come off
otkovati se
knock off
otkovati
hammer off
otkovati
beat off
otkovati
push the safety button to Off
otkočiti oružje
take the safety off
otkočiti
take off safety
otkočiti
slip the safety off
otkočiti
push the safety to Off
otkočiti
flick the safety off
otkočiti
taking the safety off
otkočenje
taking the safety catch off
otkočenje
with the safety off
otkočeno
with the brake off
otkočeno
with the safety catch off
otkočen oružje
with the safety off
otkočen
with its brake off
otkočen
take off the lid
otklopiti
take off the cover
otklopiti
remove off the cover
otklopiti
lift off the cover
otklopiti
ward off
otkloniti zlo
keep off
otkloniti zlo
slip off
otkliziti
slide off
otkliziti
glide off
otkliziti
chisel off
otklesati
chiseled off
otklesan
take off the lid
otklapati
take off the cover
otklapati
take off lids
otklapati
remove off the cover
otklapati
lift off the cover
otklapati
ward off
otklanjati zlo
keep off
otklanjati zlo
warding off
otklanjanje
knocking off
otkivanje
hammering off
otkivanje
being torn off
otkinutost
after coming off
otkinuto
tear off
otkinuti se
shear off
otkinuti se
rip off
otkinuti se
come off
otkinuti se
break off
otkinuti se
be torn off
otkinuti se
be ripped off
otkinuti se
wrench off
otkinuti
tear off
otkinuti
snap off
otkinuti
rip off
otkinuti
pry off
otkinuti
prize off
otkinuti
pinch off
otkinuti
break off
otkinuti
wrenched off
otkinut
torn off
otkinut
broken off
otkinut
wrenching off
otkinuće
tearing off
otkinuće
breaking off
otkinuće
being torn off
otkinuće
proneness to break off
otkidivost
which can be broken off
otkidiv
keep coming off
otkidati se
keep breaking off
otkidati
wrenching off
otkidanje
tearing off
otkidanje
breaking off
otkidanje
recurrently broken off
otkidan
being wrenched off
otkidan
call off repeatedly
otkazivati
call off
otkazivati
calling off
otkazivanje
repeatedly called off
otkazivan
which can be called off
otkaziv
call off
otkazati
being called off
otkazanost
called off
otkazan
turn off
otjerati
scare off
otjerati
drive off
otjerati
chase off
otjerati
run off continually
otjecati
run off
otjecati
flow off
otjecati
drain off
otjecati
flowing off
otjecanje
push off
otisnuti se
strike off
otisnuti
run off
otisnuti
push off
otisnuti
pushing off
otisnuće
striking off
otisnuće
pushing off
otiskivanje
striking off
otiskivanje
wipe off
otirati
rub off
otirati
push off
otići
run off
oticati
flow off
oticati
drain off
oticati
flowing off
oticanje
snip off
otfikariti
cut off
otfikariti
trim off
otfikariti
slice off
otfikariti
prune off
otfikariti
poll off
otfikariti
hack off
otfikariti
cut off
otfikariti
chop off
otfikariti
dust off
oteti zaboravu
get off
oteti se
carry off
oteti
put off
otegnuti
run off
oteći
flow off
oteći
drain off
oteći
taper off
otančati
rack off
otakati
racking off
otakanje
recurrently racked off
otakan
lending itself to scraping off
ostrugljiv
come off
ostrugati se
be scraped off
ostrugati se
scrape off
ostrugati
scraped off
ostrugan
tuft cut off
ostrižak
shred cut off
ostrižak
piece cut off
ostrižak
patch cut off
ostrižak
which can be cut off
ostriziv
which can be clipped off
ostriziv
rub off onto
ostaviti traga na
rub off on
ostaviti traga na
fall off
oslabiti
rip off
oskupsti
rip off
oskubiti
keep coming off
osipavati se
fall off
osipavati se
come off
osipavati se
keep coming off
osipati se
fall off
osipati se
come off
osipati se
keep fencing off
ograđivati se
fig: take the spotlight off
odvratiti pažnju sa
drive off
odvesti se
put smb. off
oduzeti volju za
cut off from the world
odrezan od svijeta
ward off a blow
odbiti udarac
parry off a blow
odbiti udarac
take off ones hat to
odati prizanje
take off ones hat to
odati prizanje
be off beam
ničemu ne služiti
pay off irregularly
neuredno otplaćivati
talk the hind legs off a donkey
ne zaklopiti
talk ones head off
ne zaklopiti
shoot ones mouth off
ne zaklopiti
run off at the mouth
ne zaklopiti
shrug off
ne pridavati važnost
shrug off
ne pridavati važnost
leave the lights off
ne pali svjetla
keep the lights off
ne pali svjetla
Keep Off the Grass
Ne gazi travu
be off ones form
ne biti na visini
stop off
navratiti
top off ones tank
napuniti rezervoar
on the off chance
na sreću
off season
mrtva sezona
pass off peacefully
mirno proteći
go off peacefully
mirno proteći
pass off peacefully
mirno proći
go off peacefully
mirno proći
drop off
jako zauzet
off season
izvan sezone
in the off season
izvan sezone
be off to a good promising start
izgubiti trag
sponge off
izbrisati spužvom
throw off balance
izbaciti iz ravnoteže
come off the presses
izaći iz tiska
take a phone off the hook
iskopčati telefon
take a phone off the hook
isključiti telefon
turn the sound off
isključi zvuk
Im off to my training session
idem na trening
Im off to my practice session
idem na trening
two evenings off weekly
dvije slobodne večeri tjedno
pay off over a long period
dugo otplaćivati
comfortably off
dobro situiran
get off to a good promising start
dobro početi
give a day off
dati slobodan dan
be laid off
biti otpušten
with the gloves off
bez rukavica
taking off ones clothes
svlačenje
taking off smbs clothes
svlačenje
show off
šepiriti se
taper off
tanjiti se
off road vehicle
terensko vozilo
take off the edge-
tesati nekoga
driving off
tjeranje
scaring off
tjeranje
drive off
tjerati
scare off
tjerati
make off
tornjati se
sheer off
tornjati se
take oneself off
tornjati se
rub off
truniti
shake off
truniti
rubbing off
trunjenje
shake off
trunjenje
bump off
ubiti
polish off
ubiti
take the edge off
ublažiti oštricu
sending off
udaljavanje
send off
udaljiti iz igre
send off the field
udaljiti iz igre
send a player off the field
udaljiti s terena
send off the field
udaljiti s terena
bump off
udariti se
switch off
ugasiti
turn off
ugasiti
carry off
ugrabiti
make off with
ugrabiti
telling off
ukoravanje
told off
ukoren
tell off
ukoriti
tick off
ukoriti
make off with
ukrasti
walk off with
ukrasti
turn on off the radio
upaliti ugasiti radio
drop off
utonuti u san
fob off
uvaliti
palm off
uvaliti
knock off balance
uzdrmati
flying off
uzlet
flying off up
uzlet
taking off
uzlet
take off
uzletjeti
taking off
uzlijetanje
take off repeatedly
uzlijetati
rip off
varati
reel off
verglati
scream ones head off
vikati iz sveg glasa
yell ones head off
vikati iz sveg glasa
place off limits
zabraniti pristup
place off limits
zabraniti pristup
put off limits
zabraniti pristup
be off the track
zabrazditi
goof off
zabušavati
doze off
zadrijemati
take a nap drop off
zadrijemati
talk smbs ear off
zagnjaviti
talk smbs head off
zagnjaviti
doze off
zakunjati
shoot off ones mouth
zaletjeti se
go off course
zalutati
stray off course
zalutati
round off
zaobliti
rounding off
zaobljivanje
knock ones socks off
zaprepastiti
drift off into sleep
zaspati
go off to sleep
zaspati
fending off
zaštićivanje
warding off
zaštićivanje
fend off
zaštititi
ward off
zaštititi
fend off
zaštititi se
guard off
zaštititi se
take off the edge
zatupiti
shut off
zatvoren
turned off
zatvoren
turned off
zatvoren
turn off
zatvoriti
shut off the water
zatvoriti vodu
turn off the hucet
zatvoriti vodu
turn off the tap
zatvoriti vodu
play off against each other
zavaditi
throw off
zavarati
turn off
zavrnuti
go off duty
završiti službu
ring off
završiti telefonski razgovor
turning off
zavrtanje
cast off
zbaciti
throw off
zbaciti
put smb. off the scent
zbaciti s traga
throwing off
zbacivanje
cast off
zbačen
thrown off
zbačen
wipe off
zbrisati
wipe off the face of the earth
zbrisati s lica zemlje
being thrown off
zdepastost
torn off
zderan
tear off
zderati
come off unscathed
zderati se
get torn off
zderati se
go off the track
zglajzati
bite smbs head off
zmijski ugriz
polishing off
žderanje
polish off
žderati
live off hope
živjeti od nade
Poslovice
shit or get off the pot
il kuj il ne mrči gaća
a chip off the old block
iver ne pada daleko od klade
shit or get off the pot
jal kuj jal ne mrči gaća
Primjeri
take the edge off sthg.
lišiti draži
take the edge off sthg.
lišiti privlačnosti
get sthg. off one's chest
olakšati dušu
knock it off
dosta!
take your hands off it!
ne diraj to!
I take my hat off to you
svaka čast!
my cap is off to you
svaka čast!
you're better off if you don't see it
bolje ti je da to ne vidiš
the narcotic has worn off
djelovanje narkotika je popustilo
she is off sedatives
više joj ne daju sedative
she is off sedatives
više ne dobija sedative
she is off sedatives
više ne dobija sedative
you have a button off
otpalo ti je dugme
he is screaming his head off
dere se iz petnih žila
he is yelling his head off
dere se iz petnih žila
he is screaming his head off
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he is yelling his head off
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he is off duty
nije dežuran
he is off duty
nije na dužnosti
he is in fact better off like this
ovako mu je zapravo bolje
he is now off drugs
više ne uzima droge
it was one of my off days
imao sam loš dan
top it off
dosoliti
get it off
drkati
get it off your chest
reci što ti je na duši
they've never been better off
nikad im nije išlo bolje
they can't keep their hands off each other
stalno se diraju
the payday is a long ay off
visok je datum
Keep Off the Grass
»Ne gazi travu!«
we buzzed off
a mi gas!
be off with you!
gubi se!
get off your ass!
makni guzicom!
bug off
ne gnjavi!
get off my back
ne gnjavi!
get off my case
ne gnjavi!
lay off
ne gnjavi!
lay off me
ne gnjavi!
off with his head!
odrubite mu glavu !
off rope
slobodno!
this is the Voice of America signing off
završavamo današnje emitiranje Glasa Amerike
she is worse off
gore je prošla
aw come off it!
ma idi !
aw come off it!
ma idi molim te!
this will set off your waist
to će ti istaknuti struk
this will set off your waist
to će ti isticati struk
I got sent off
isključen sam iz igre
I was sent off
isključen sam iz igre
I'm off
idem ja
I'm off to the club
idem u klub
shit or get off the pot
ili...ili
shit or get off the pot
nešto se mora odlučiti
everything just bounces off him
njega se ništa ne hvata
her persistence paid off
njezina upornost se isplatila
her persistence has paid off
njezina upornost se isplatila
you're wide off the mark
imaš sasvim krivo
where are you off to?
kamo ideš?
where are you off to?
kamo ste krenuli?
my hat is off to
kapa dolje
your tie is off to one side
kravata ti je nakrivo
it's no skin off your ass
lako je tuđim... koprive kositi
his career shot off
napravio je meteorsku karijeru
his career shot off
napravio je munjevitu karijeru
why don't you get off your high horse?
ne će ti pasti kruna s glave
I can't get it off my mind
ne mogu prestati misliti o
you're not so badly off
nije tebi loše
it's a weight off my mind
pao mi je kamen sa srca
it's such a weight off my mind
pao mi je kamen sa srca
he tried to get off
pokušao je ne bi li se izvukao
he tried to see if he could get off
pokušao je ne bi li se izvukao
get your mind off it
prestani misliti o tom
take your mind off it
prestani misliti o tom
get off my back
pusti me na miru!
lay off me
pusti me na miru!
he is badly off
s njim je loše
I can't get it off my mind
stalno mislim na
my hat is off to
svaka čast
get off my back!
ta si mi se nalijepilo?!
get off my case!
ta si mi se nalijepilo?!
I can't get it off my mind
to me stalno muči
it takes the mind off
to pomaže čovjeku da ne misli na
no off theatrics!
bez produciranja!
get off your backside!
daj pokreni se!
off with you!
nosi se!
be off with you!
odilazi!
be off with you!
odlazi!
take your hands off me!
pusti me!
lay off the fellow
šta ste navalili na čovjeka?!
I 'm off this moment!
već me nema!
come off it
Ajde nemojte
I am off tobacco
omraznuo mi je duhan
I am off tobacco
omrznuo mi je duhan
I am turned off by it
to me odbija
I have been walked off my feet
noge su mi otpale
I have been walked off my feet
noge su mi otpale
I knocked off six reports yesterday
jučer sam odvalio šest izvještaja
I'll be off now
ja odilazim
I'll be off now
ja odlazim
I'll drop you off
ja ću te odvesti
I'll drop you off
ja ću te odvesti
I'm off
ja odilazim
I'm off
ja odlazim
it can't be put off
ne može se odgoditi
it is a lot off my mind
odahnuo sam
it is a lot off my mind
odlaknulo mi je
it is a lot off my mind
odlanulo mi je
it is a lot off one's mind
čovjek odahne
it is a lot off one's mind
čovjeku odlakne
it is a lot off one's mind
čovjeku odlane
it is a weight off my mind
odahnuo sam
it is a weight off my mind
odlaknulo mi je
it is a weight off my mind
odlanulo mi je
it is a weight off one's mind
čovjek odahne
it is a weight off one's mind
čovjeku odlakne
it is a weight off one's mind
čovjeku odlane
it is no skin off my ass
ti bi mogao nastradati
it is no skin off my nose
ti bi mogao nastradati
it never got off the ground
ništa nije bilo od toga
it puts people off
to odbija ljude
it turns me off
to me odbija
it turns people off
to odbija ljude
it was a lot off my mind
odahnuo sam
it was a lot off my mind
odlaknulo mi je
it was a lot off my mind
odlanulo mi je
it was a weight off my mind
odahnuo sam
it was a weight off my mind
odlaknulo mi je
it was a weight off my mind
odlanulo mi je
it won't get off the ground
ništa od toga neće biti
islands off the coast
otoci pred obalom
you got off cheaply
dobro si prošao
you got off lightly
dobro si prošao
you must get off the fence
moraš se konačno odlučiti za nešto
you'd be better off to
bilo bi ti pametnije da
you're off your mind
nisi pri zdravoj pameti
he came off with credit
osvjetlao je sebi obraz
he came off with honor
osvjetlao je sebi obraz
he couldn't take his eyes off her
nije mogao skinuti oči s nje
he couldn't take his eyes off her
nije skidao pogleda s nje
he's off the booze
prestao je piti
he's off the drink
prestao je piti
she brought it off
napravila je pobačaj
she can talk a donkey's hind leg off
kad se ta navikne
we hit it off
uspostavili smo dobre odnose
they shook us off
pobijegli su nam
take chill off water7 drink
prigrijati
the pressure is easing off less
pritisak popušta
the rain is easing off
kiša popušta
call it off
prekinuti
get it all off my chest
olakšati sebi
two tiles have come off
otpale su dvije pločice
the button has come off
odšilo se dugme
this put me off tobacco
to mi je omraznulo duhan
this put me off tobacco
to mi je omrznulo duhan
the flood swept the house off
poplava je odnesla kuću
the flood swept the house off
poplava je odnijela kuću
the gun went off
puška je opalila
the storm blew the house off
oluja je odnesla kuću
the storm blew the house off
oluja je odnijela kuću
the storm swept the house off
oluja je odnesla kuću
the storm swept the house off
oluja je odnijela kuću
vices are hard to shake off
teško je odbaciti poroke
the sign will come off
natpis će se obrisati
the sign will rub off
natpis će se obrisati
the sign will wipe off
natpis će se obrisati
the heater comes on and off
grijalica se sama pali i gasi
the heater goes on and off
grijalica se sama pali i gasi
the heater switches itself on and off
grijalica se sama pali i gasi
the heater turns itself on and off
grijalica se sama pali i gasi
be off center stage
biti u drugom planu
towns cut off from each other
gradovi odrezani jedni od drugih
towns cut off from each other
gradovi odsječeni jedni od drugih
bite off more than one can chew
imati oči veće nego želudac
get oneself off the hook
izvući se iz neprilike
shit or get off the pot
moraš se konačno odlučiti za nešto
be caught off one's guard
ne biti na oprezu
be off one's guard
ne biti na oprezu
tell off to guard duty
odrediti nekoga na stražu
hose off one's front
oprati pločnik pred kućom
pick people off rooftops
pokupiti ljude s krovova
costs will level off
prestat će porast troškova
all bets are off
sve prognoze padaju u vodu
thousands cut off by floods
tisuće ljudi odrezane poplavama
thousands cut off by floods
tisuće ljudi odsječene poplavama
take a week off
uzeti tjedan dana odmora
take off the back burner
vratiti u prvi plan
a huge weight has been lifted off me
golemi teret spao je s mene
a huge burden has been lifted off me
golemi teret spao je s mene
the brake must have slipped off
auto se vjerojatno sam otkočio
take those cotton-picking hands off me!
skidaj te ručetine s mene!
piss off! lay off me!
ne zajebavaj me!
off with their heads!
skinite im glave!
off with helmets!
skidaj kacige!
get off the line!
spustite slušalicu!
aw come off it!
ma odi !
the ground is dipping off
tlo se spušta
the attendance is off
otpao je posjet
all bets are off
više ništa nije sigurno
all bets are off
sve prognoze padaju u vodu
all bets are off
svašta se može dogoditi
his timing was off
izabrao je loše vrijeme
equipment written off by 50 per cent
50-postotno otpisana oprema
we are better off now
sad stojimo bolje
take it off the hook
podignuti slušalicu
shrug it off
ne uzeti srcu
leave it off the hook
podignuti slušalicu
get it off the bed
makni to s kreveta
get it off smb's back
skinuti s vrata
get it off one's mind
riješiti se
get it off one's hands
riješiti se
get it off one's back
skinuti s vrata
it won't come off
ne skida se
it was too much to bite off
bio je to preveliki zalogaj za
it takes the mind off war
čovjek tako zaboravi na rat
it put me off
to mi se zamjerilo
it pissed me off
to mi se zamjerilo
it conies off with soap
skida se sapunom
she was taken off probation
istekla joj je uvjetna osuda
she was taken off probation
dokinuta joj je uvjetna osuda
I'll be off
odoh ja!
wipe that smirk off your face!
prestani se smijuckati!
take your hands off me!
ruke sebi!
it takes your mind off war
čovjek tako zaboravi na rat
it takes your mind off things
to čovjeka rastrese
get it off your chest
reci što ti je na srcu
where are you off to?
kamo se spremaš?
never put off till tomorrow what you can do today
ne ostavljaj stvari za sutra
I wouldn't write them off just like that
ja ih ne bih otpisao samo tako
I was drowsing off
tonuo sam u san
I was dropping off
tonuo sam u san
I was drifting off into sleep
tonuo sam u san
I was caught off balance
zanijelo me je
I must be off
odoh ja!
I had my socks knocked off
zaprepastiti se
I am off duty
nisam u službi
they'll get off their high horse
splasnuti će oni
the soup went off the boil
prestalo je vrijenje
fight off death
boriti se sa smrću
scream one's head off
derati se iz petnih žila
get off the hook
izvući se iz škripca
keep them off balance
nedajte im da se saberu
off
oglasile se sirene
buy oneself off
otkupiti se od obveze
show off
praviti se važan
go off the deep end
prepustiti se osjećajima
go off the deep end
prepustiti se osjećanjima
get off drugs
skidati se s droge
try to get off drugs
skidati se s droge
get off the phone
skini se s telefona!
get off smb's back
skinuti se s vrata
laugh one's head off
smijati se kao lud
the attendance fell off
otpao je posjet
get off my back
šta si zapeo kao sivonja ?
I'm off
odoh ja!
count off
razbroj se!
turn the sound off
sasvim utišaj zvuk!
get off my back
skini se!
not too much off the sides
nemojte mi previše skinuti sa strane