Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 5485 zapisa. Pretraživanje je trajalo 4.8267 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

uključeno

uključen

dalje

duž

iznad

him

himself

pravcem

pri

on, pl. ons

kod, pl. kodovi

on, pl. ons

naglasiti, pl. kodovi

on, pl. ons

naglasiti, pl. kodovi

on, pl. ons

naglašavati, pl. kodovi

on, pl. ons

naglašavati, pl. kodovi

on, pl. ons

napredovati, pl. kodovi

Složenice i fraze

a town situated on the coast

grad na moru

access on a reciprocal basis

pristup na temelju uzajamnosti

Act on Trade and Commerce of the Republic of Croat

Zakon o trgovini Republike Hrvatske

Act on Trade and Commerce of the Republic of Croatia

Zakon o trgovini Republike Hrvatske

action on structure

djelovanje na konstrukcije

adsorption on aluminosilicates

adsorpcija na aluminosilkatima

adsorption on fungal fellets of Aspergillums

adsorpcija na plijesni Aspergillus

adsorption on natural

adsorpcija na prirodnim aluminosilikatima

agree on the necessary methods

dogovoriti se o potrebnim metodama

an authority on baroque

autoritet za barok

antigenes on the surface of erythrocyte

antigeni na površini eritrocita

antigens on the surface of erythrocyte

antigeni na površini eritrocita

attempt on smbs life

atentat

base ones argument on

zasnivati argumente na

base ones arguments on

zasnivati argumente na

base ones case on

zasnivati argumente na

be on a bender

be on leave

biti na brodu

be on the list

biti na listi

be on the make

postupati afaristički

be on the spree

be on the watch

beer on tap

being on the make

bibliography on quantum logic

bibliografija kvantne logike

bill of lading - on board

teretnica - ukrcano

bill of lading - on board

teretnica - ukrcano

biological actions on protein

biološko djelovanje na proteine

Bol on the islands of Brač

Bol na Braču

bore on a lathe

box on the ears

built on

built on

built on

burn on

burn on

burst on to the scene

banuti

carry on

afektirati

ceiling on individual land holding

agrarni maksimum

certificate on deposited funds

certifikat o deponiranim sredstvima

choice of articles on Croatian architecture

odabir tekstova o hrvatskoj arhitekturi

come come come on now

ajde da spavamo

come on come off it

ajde da spavamo

come on like gang-busters

agresivno se ponašati

come on strong

agresivno se ponašati

conduct a post-mortem on

naknadno analizirati

conduct a post-mortem on

naknadno analizovati

crack down on

poduzeti akciju protiv

crackdown on

akcija protiv

Croatian theatre directing on open air stages

hrvatska kazališna režija na otvorenim prostorima

customs duties on imports

carine na uvoz

deformations on building constructions

deformacije građevinskih objekata

descend on

banuti

discrimination based on disability

diskriminacija zbog invalidnosti

discrimination based on nationality

diskriminacija na temelju državljanstva

discrimination on the basis of nationality

diskriminacija zbog nacionalnosti

disguised restriction on trade

prikriveno ograničavanje trgovine

drop an A-bomb on

baciti atomsku bombu na

duty applicable on

carina koja se primjenjuje na

enter on the credit side

unijeti u aktivu

enter on the credit side

upisati u aktivu

European Convention on Human Rights

Europska konvencija o ljudskim pravima

European Convention on Human Rights

Evropska konvencija o ljudskim pravima

fatten on

dodvoravati se

free on board

ukrcaj bez troškova za brod

from on the date of entry into force

danom stupanja na snagu

from on the date of entry into force of

danom stupanja na snagu

functional requirements on joinery

funkcijski zahtjevi stolarije

General Agreement on Tariffs and Trade

Opći sporazum o carinama i trgovini

General Agreement on Trade in Services

Opći sporazum o poljoprivrednim proizvodima i uslu

gland on the pump

go on

go on

go on a bender

go on a drinking bout

bančiti

go on a drinking bout

go on a drunken bout

go on the binge

go on the spree

hang on

hate on sight

hate on sight

head on

Im still on antibiotics

još sam pod antibioticima

interaction on power supply and load

djelovanje usmjerivača na mrežu i trošilo

key on

ciljati na

land on the moon

alunirati

lay down an artillery barrage on

osuti baražnom vatrom

lead on

dalje voditi

leave on social grounds

dopust na socijalnoj osnovi

limit on individual land holding

agrarni maksimum

live on the bread line

živjeti u dubokoj bijedi

live on the isle

živjeti na otoku

look on

gledati

make an assassination attempt on smb

pokušati atentat na

make an attempt on smbs life

pokušati atentat na

make an unsuccessful assassination attempt on smb

pokušati atentat na

movie - on - demand

film na zahtjev

near video on demand

aplikacija video na zahtjev

near video on demand

gotovo video na zahtjev

number of persons on board

broj osoba na brodu

number of persons on board

on a binary basis

on a bus

on an outpatient basis

on board

na brodu

on board computer

računalo pločici

on board processing

obrada signala na platformi

on condition of anonymity

pod uvjetom anonimnosti

on even keel

brod na ravnoj kobilici

on foot

dopješačiti

on off keying

dvopolno kodiranje

on off keying

dvoznačno kodiranje

on ones own merits

ni po babu ni po stričevima

on ones toes

on ones toes

pri povratku u zemljinu atmosferu

on the analogy of

po analogiji na

on the ball

agilan

on the date of signing

dan potpisivanja

on the date of signing

danom potpisivanja

on the electoral roll

upisan u popis birača

on the false analogy with

po krivoj analogiji sa

on the run

u bijegu

on the stick

on the watch

on the watch

on the watch

one on the make

one on the make

pat on the cheek

pat on the head

policy on the regulation

politika reguliranja

pounce on

bacati se na

pounce on

baciti se na

put an accent on

put an accent on

put an accent on

put on

put on

put on airs

put on the map

izvući iz anonimnosti

put on the run

rate of return on capital

stopa prinosa na kapital

rest ones case on

zasnivati argumente na

restriction on trade

ograničavanje trgovine

return on capital

povrat na kapital

roll on ship

brod za krcanje tereta vozilom

sign on

sign on

sign on

sign on

sit on a powder barrel

sjediti na bačvi baruta

sit on a powder keg

sjediti na bačvi baruta

sit on a tinderbox

sjediti na bačvi baruta

sleep on a concrete floor

spavati na betonu

slip on

brzo navući

slip on a banana skin

poskliznuti se na koru banane

stock on hand

strap on tin

ni po babu ni po stričevima

strictly on personal merit

ni po babu ni po stričevima

tax on capital

porez na kapital

tax on employment income

porez na dohodak od rada

tax on income

porez na dohodak

tax on investment income

porez na dohodak od kapitala

there was alcohol on his breath

zaudaralo mu je iz usta po alkoholu

throw oneself on

bacati se na

throw oneself on

baciti se na

to be mashed on

biti zatreskan

to throw on the scrap-heap

baciti u staro željezo

to work on with difficulty

vent ones rage on

walk on graph

work on

drop an atom bomb on

baciti atomsku bombu na

anybody but he

bilo tko drugi samo ne on

having a good head on ones shoulders

bistra glava

be on garbage detail

biti dežuran na odvozu smeća

be on duty

biti na dežurstvu

be on call

biti na dežurstvu

be on duty

biti na dežurstvu

be on smbs conscience

biti nekome na duši

go on the block

biti prodan na dražbi AE

be on the defensive

biti u defenzivi

stand on the defensive

biti u defenzivi

carry a chip on ones shoulder

biti u sukobu s društvom

happen on several occasions

be on the lam

go easy on

invoke Gods blessing on

blagosloviti

invoke Gods blessing on

blagosloviti

make the sign of the cross on

on time

bring discredit on oneself

blamirati se

bring disgrace on oneself

fall on ones face

act on like an imbecile

blesaviti

act on like an moron

blesaviti

close on 10 tons

blizu 10 tona

close on half

on the near side

clamp a hen on

impose a freeze on

put a freeze on

on the sick list

harp on

on the cheap

scrape out a tune on the fiddle

cilikati

scrape out a tune on the fiddle

cilinkati

trample on a prostrate person

plant a loud kiss on

on paper

dandle a child on ones knee

cupkati dijete na koljenu

dandle a child on ones knee

cupkati dijete na koljenu

on the street-politics level

feast on

feast on

sit on the fence

pat oneself on the back

čestitati samom sebi

on all fours

četveronoške

on ones hands and feet

četveronoške

on ones hands and knees

on four sides

place on open

Im on to you

read off and on

sitting on ones heels

sit on ones hams

sit on ones heels

hang on to that receipt

čuvajte dobro tu potvrdu

keep an eye on

čuvati

keep an eye on children

rap on the nose

on the eve of

for days on end

Ill put him on

dat ću Vam ga

put on sick-leave

dati bolovanje

hit on the nose

dati po nosu

punch on the nose

dati po nosu

embark on

dati se na

set to work on

dati se na

stake ones whole reserve on the defence of the bridge

dati sve rezerve za obranu mosta

be on

put on fat

put on some fat

put on weight

put some meat on

put on some fat

put on weight

put some meat on

put on a low-necked dress

on the right hand

on the right side

on your right side

desno od vas

have a destabilizing effect on

destabilizirajući djelovati na

based on nine

on duty

being on call

being on duty

be on duty

be on call

be on duty

be on KP=kitchen police

woman on duty

soldier on KP=kitchen police

dežurni u kuhinji

cast a slur on somebodys reputation

difamirati

cast aspersion on somebodys reputation

child on the way

head on

head on

cast a slur on smbs honor

dirnuti u nečiju čast

be on the rampage

act on

have a negative effect on

djelovati negativno na

have a positive effect on

djelovati pozitivno na

on a daily basis

dnevno

be on ones best behavior

dobar kao duša

be on ones best behavior

dobar kao kruh

take on a new dimension

dobiti novu dimenziju

take on a new plane

dobiti novu dimenziju

get hit on the head

lay ones hands on

lay ones hands on

get ones hands on

doći do

lay ones hands on

doći do

superimpose the coat of arms on the old flag

dodati grb na staru zastavu

touch on a problem

touch on a problem

get on the good side of

add on

added on

add on

on the basis of income

make an impression on

lay ones hands on

come on foot

do some more work on

do some more work on

catch on

turn the tables on

be on the point of catching up with

dostizati

be on the point of coming up with

dostizati

gain on one

dostizati

be on the point of catching up with

dostizavati

be on the point of coming up with

dostizavati

gain on one

dostizavati

sew on

došiti

come leaning on a stick

touch on a problem

touch on a problem

touch on a problem

strum on a guitar

strum on a piano

twang on a guitar

on the Wednesday after next

clutch on to

hang grimly on to

hold on like grim death

držati se za nešto

stand on ones head

dubiti na glavi

standing on ones head

dubljenje

have a profound effect on

duboko se odraziti na

drag on

drag on

on two feet

wait on

on two levels

dead body on a bier

clutch on to

grčevito se držati za nešto

hang grimly on to

grčevito se držati za nešto

hold on like grim death

grčevito se držati za nešto

fault on the net

greška na mreži

come on

hajde

Roastbeef on asparagus

hladni roastbeef sa šparogama

walk on foot

hound on

prey on

do a hatchet job on

ići na

play on the black

igrati na crno

have far-reaching effects on

imati dalekosežne posljedice za

have smbs blood on ones head

imati nekoga na duši

work on

imati povjerenja

be ahead on points

imati prednost u bodovima

lead on points

imati prednost u bodovima

operate on

imati učinak

work on

imati utjecaja

indicators of load on environment

indikatori pritiska na okoliš

draw on

iskoristiti

draw a check on

ispostaviti ček na

try on

isprobati

on the same day

isti dan

on even keel

isti gaz na provi i krmi

on the same day

istog dana

cab on engine

isturena kabina

on purely practical grounds

iz čisto praktičnih razloga

on grounds

iz razloga

go out on a double-date

izaći u četvero

go out on a double-date

izaći u četvero

go out on a double-date

izaći u četvoro

go out on a double-date

draw a check on

hold on

built on

be defeated on points

put on airs

put on the block

iznijeti na dražbu AE

on an exceptional basis

iznimno

tell on

iznuriti

amplitude distortion on phone lines

izobličenje amplitude na telefonskim linijama

distortion on phone line

izobličenje na telefonskoj liniji

customs duties on exports

to be on horseback

on ? ?hursday

a on a one-time basis

jednokratno

echo on phone line

jeka na telefonskoj liniji

hes still keen on yoga

još uvijek ga drži joga

hes still on the yoga kick

još uvijek ga drži joga

on an impulse

kako bi mu došlo

on a personal level

kao čovjek

quantitative restrictions on imports

količinska ograničenja uvoza

Commission on Human Rights

Komisija za ljudska prava

drawing on

koristeći

Fruit basket tartes on vanilla cream

Košarice s voćem

Fruit chip-basket on vanilla cream

Košarice s voćem na kremi od vanilije

loan on a policy

move on

move on

ball on the ground

lopta na tlu

on a human scale

on the other hand

on the line of

na crti

on the lines of

na crti

on which

na čemu

on what?

na čemu?

on the day of victory

na dan pobjede

on the boards

na daskama

Im on my diet

na dijeti sam

on the ocean floor

na dnu mora

on a voluntary basis

na dobrovoljnoj osnovi

on leave

on duty

on the line of

on the lines of

on the fringes of society

on all fours

burn on

Settlement on the river bank

naselje na obali rijeke

went on

nastavila

sew on

našiti

competition on a commercial basis

natjecanje na komercijalnoj osnovi

throw on the defensive

natjerati u defenzivu

goings on

navika

screw on

navrtati

on the spur of the moment

ne časeći časa

stand on ones dignity

ne dati na sebe

stand on ones rights

ne dati na sebe

do not stand on end

ne okreći na bok

sit on the fence

ne opredjeljivati se

keep a grip on events

ne pepuštati se događajima

default on a debt

default on a debt

on hook

put him on hold

illegal transactions on products

nezakonite transakcije s robom

obrada signala na platformi

on board processing

obrada signala na platformi satelita

put on ones shoes

from this day on

od danas

from this day on

od danas

on the second try

od druge

on sight

od prvog časa

from that day on

od tog dana

choice of articles on Croatian architecture

odabir tekstova o hrvatskoj arhitekturi

go on the streets

odati se bludu

Committee On Accreditation

Odbor za akreditaciju

shit on you

odi u kurac

to decide on all practical measures

odlučivati o svim praktičnim mjerama

provisions on transport

odredbe o prometu

provisions on cooperation

odredbe o suradnji

set price on

odrediti cijenu

put on KP= kitchen police

odrediti na dežurstvo u kuhinji

restriction on competition

ograničavanje konkurencije

restriction on trade

ograničavanje trgovine

restrictions on exports

ograničenja na izvoz

restrictions on imports

ograničenja na uvoz

restrictions on imports

ograničenja uvoza

restriction on goods in transit

ograničenje na provoz roba

limit on packet size

ograničenje veličine paketa

flip a dial on a TV set

okrenuti dugme na televizoru

turn a knob on a TV set

okrenuti dugme na televizoru

put on the spin cycle

okrenuti na centrifugiranje

put the washer on the spin cycle

okrenuti na centrifugiranje

turn on ones side

okrenuti se na bok

close on

okvirno

general Agreement on Tariffs and Trade

Opći sporazum o carinama i trgovini

General Agreement on Trading and Services

Opći sporazum o trgovini uslugama

hang on

opiti

justified on grounds

opravdan iz razloga

orientation on the land

orijentacija na zemljištu

count on

oslanjati se

be based on

osnivati se

carry on

ostati na dužnosti

keep smbs name on membership rolls

ostati u članstvu

go back on

ostaviti na cjedilu

create an impression on

ostavljati dojam na

give an impression on

ostavljati dojam na

leave an impression on

ostavljati dojam na

make an impression on

ostavljati dojam na

make a strong impression on

ostavljati snažan dojam na

cotton on

ostvariti

damages on corn stalk

from that point on

drag on

go on leave

ovisno o

the letter arrived on time

pismo je blagovremeno stiglo

pay duty on

platiti carinu na

on admission

po primitku u bolnicu

on admittance

po primitku u bolnicu

on hospitalization

po primitku u bolnicu

win on points

win on points

turn the waterworks on

go on a diet

move on

confer a rank on

bestow an honor on one

podijeliti nekome čast

may God have mercy on his soul

on trial

try on

have a devastating effect on

porazno djelovati na

have a devastating impact on

porazno djelovati na

set price on

postaviti cijenu

based on a true event

prema istinitom događaju

based on a true story

prema istinitom događaju

depending on how the situation develops

prema tome kako se situacija bude razvijala

get ones hands on

pribaviti

lay ones hands on

pribaviti

tack up on the bulletin board

pričvrstiti risaćim čavlićima

hook on

take on

put the kettle on

sew a button on

jump on the band-wagon

privoljeti se nečijem carstvu

try on

probati

work on ones doctoral thesis

raditi na doktoratu

work on kao studij = work for ones doctoral thesis

raditi na doktoratu

words have no effect on him

riječi na njega ne djeluju

put on a diet

staviti na dijetu

put on a diet

staviti na dijetu

put someone on a diet

staviti na dijetu

put someone on a diet

staviti na dijetu

take on a duty

staviti sebi u dužnost

impose a duty on

staviti u dužnost

lay a duty on

staviti u dužnost

lay the duty of -ing on

staviti u dužnost

becomes effective on the day of official decision

stupa na snagu s danom donošenja

come on

come on

come on duty

come on duty

on a daily basis

the Times carries an editorial on

Times« donosi uvodnik o

the Times has an editorial on

Times« donosi uvodnik o

the Times prints an editorial on

Times« donosi uvodnik o

the Times carries a report on

Times« donosi vijest o

the Times has a report on

Times« donosi vijest o

the Times prints a report on

Times« donosi vijest o

its on your own head

tko što čini sebi čini

on the active list

on behalf of a charity

u dobrotvorne svrhe

on behalf of a charity

u dobrotvorne svrhe

on the second Wednesday after Easter

u drugu srijedu nakon Uskrsa

on the Wednesday next but one after Easter

u drugu srijedu nakon Uskrsa

on the books

live on ones investments

ubirati dividende

put on a show of force

učiniti demonstraciju snage

put on a show of strength

učiniti demonstraciju snage

impose a tribute on

udariti danak na

lay a tribute on

udariti danak na

be dead on arrival

umrijeti na putu do bolnice

sign on

upisati se u knjigu dežurstava

always land on ones feet

uvijek se dočekati na noge

place smbs name on membership list

uvrstiti u članstvo

place smbs name on membership rolls

uvrstiti u članstvo

priced at 5 kuna on the road

uz cijenu od 5 kuna na cesti

go on sick-leave

uzeti bolovanje

buy on credit

uzeti na dug

take on a responsibility

uzeti nešto na svoju dušu

go back on the boards

vratiti se daskama

go back on drugs

vratiti se drogama

put an indefinite ban on

zabraniti do daljnjega

keep smbs name on membership rolls

zadržati u članstvu

take a final position on

zauzeti definitivan stav o

tie bows on ones shoes

zavezati čvor na cipelama

moved in on us

ženin brat se doselio k nama

abut on

dodirivati se

access on a reciprocal basis

pristup na temelju uzajamnosti

acting on ones own

postupati za svoj račun

advance on a broad front

napredovati na širokoj fronti

agree on jurisdiction

prorogirati

Agreement on agriculture

Sporazum o poljoprivredi

agreement on road taxation

sporazum o naknadama za uporabu cesta

appear on the childrens program

nastupiti na dječjoj emisiji

assistance on request

pomoć na temelju molbe

attach a label on

prilijepiti etiketu na

attach a label on

staviti etiketu na

bandwidth on demand

pojasna širina po zahtjevu

be dead set on

zabiti sebi u glavu

be in bed with a cast on

be on a big high

be on a high

be on a high

be on a high

biti u euforiji od droge

be on a sightseeing tour of a town

razgledavati grad

be on a tour

biti na gostovanju

be on an American tour

biti na gostovanju u SAD

be on Easy Street

doći na zelenu granu

be on fire

goriti

be on fire

gorjeti

be on form

biti u formi

be on ones own

sjediti kao na iglama

be on the needle

be on the needle

be on the watch

be on the watch for

be on tour

fiksirati se na nešto

being on file

being out on a limb

blame on you

srami se

imati zajedničku granicu sa

bordering on the comical

na granici komičnog

bordering on the hilarious

na granici komičnog

box on the ears

pljuska

bring down on oneself

nakopati sebi na glavu

bring smb. down on oneself

nakopati sebi nekoga na glavu

build on

graditi na

build on

temeljiti na

built on a gridiron pattern

izgrađen na geometrijskoj osnovi

burn on

zalemiti

capitalize on

eksploatirati

carry on

izvoditi bijesne gliste

cash in on

eksploatirati

cash on delivery

pouzeće

charter on human rights

povelja o ljudskim pravima

clap a hat on ones head

nabiti šešir na glavu

clash head on

frontalno se sukobiti

click on

pritisnite

clutch on to

grčevito se držati

clutch on to

grčevito se stezati

come back on the air

nastaviti s emitiranjm (nakon prekida)

come back on the air

nastaviti s emitiranjm (nakon prekida)

cooperation on illicit drugs

suradnja u vezi s nedopuštenim drogama

cooperation on money laundering

suradnja u vezi s pranjem novca

dawn on

sinuti

depending on the place

kako gdje

deposit on a polluting product

polog za proizvod koji zagađuje

die on the guillotine

umrijeti na giljotini

disguised restriction on trade

prikriveno ograničavanje trgovine

divert on busy

preusmjeravanje u slučaju zauzeća

draw the line on

povući granicu strpljenja- dopuštenog

elected on the seventh ballot

izabran na sedmom glasovanju

embark on a new era

ući u novu eru

enrolment fever is already on

već trese upisna groznica

republic of China on Taiwan

Republika Kina na Tajvanu

even if my life depended on it

da mi se o glavi radi

experiment on animals

pokus na životinjama

experiment on humans

pokus na ljudima

fall flat on ones face

fall on bad days

fallen on bad days

fixated on ones career

fiksiran na karijeru

free on board

franko brod

free on board f.o.b.

franko brod u otpremnoj luci

free on rail

furati se na

get on

get on in years

get on in years

go down on

go off on holidays

go off on vacation

go on

ekspedicija -ići na ekspediciju

go on the air

go out on a limb

going down on smb.

going down on somebody

oralno ekscitiranje

grilled pork meat on the stick

ražnjići sa žara

hair drier on cool

fen otvoren na hladno

hair drier on cool setting

fen otvoren na hladno

hang on

pažljivo slušati

hang on for dear life

grčevito se držati

hang on for dear life

hang on smbs lips

hang on smbs lips

harp on one string

harp on one string

neprestano govoriti o istom

have ones thumbs on smbs windpipe

stezati grkljan

head on

ravno

hear on the childrens program

čuti na dječjoj emisiji

hes getting on in years

pritisle su ga godine

hes got a cast on his leg

ima nogu u gipsu

hes still got his cast on

još je u gipsu

hes three going on four

hit on the head

hold on

if my life depended on it

da mi se o glavi radi

Ill wager my life on it

dajem glavu za to

insist on

forsirati

interest is charged on

ukamaćuje

it borders on madness

to graniči s ludošću

it depends on ones point of view

ovisi o tome kako se gleda

it preys on me

to me grize

it verges on madness

to graniči s ludošću

items entered on the certificate

proizvodi upisani u potvrdu

joint committee on EC matters

paritetni odbor EZ-a

just before we came on the air

pred sam početak ove emisije

return on equity

prinos na dionički kapital

keep on files

držati u evidenciji

keep the lid on

spriječiti eksploziju

knock on the head

udariti po glavi

law on negotiable instruments

pravo vrijednosnih papira

lay an embargo on

lay an embargo on

lay an embargo on

lay an embargo on

lay on a terrific belch

gromko se podrignuti

lay the blame for. .. on smb

lay the blame on

log on

look on

lower the boom on

lower the boom on

make a profound impression on

frapirati

matching on graph

sparivanje na grafu

meet the danger face on

gledati opasnosti u lice

meet the danger face on

gledati opasnosti u oči

movements on reserves

promjene u pričuvama

near video on demand

približni video na zahtjev

nodules on vocal cords

čvorići na glasnicama

on a basis of exclusivism

on a high level

on a trial basis

on all fronts

on an even keel

on an experimental basis

on file

on fire

on hand

on hook

on importation into Croatia

pri uvozu u Hrvatsku

on its own

sam

on loan

on one side

on site paging system

privatni sustav jednosmjernog poziva

on the books

on the books

on the books

na rubu gladi

on the brink of the grave

na rubu groba

on the entry into force

on the ground

on the one hand

on the other hand

on the screen

on the set

film u ekipi

on the side

sa strane

on the stocks

u gradnji

on the tenth anniversary

prigodom desete godišnjice

on the whole

gledano u cjelini

on to

on quay

franko obala

paste a label on

prilijepiti etiketu na

paste a label on

fall on ones head

land on ones head

pin a label on

pin a label on

pin the label of elitism on smb.

etiketirati kao elitista

pinning labels on people

etiketiranje

pinning political labels on people

etiketiranje

planar technology on silicon

planarna tehnologija na siliciju

plot on a graph

unijeti u grafikon

policy on agricultural structures

politika poljoprivrednoga ustrojstva

policy on the regulation

politika reguliranja

protocol on sugar

protokol o šećeru

prove by experiments on animals

dokazati eksperimentima na životinjama

psychosocial effects of war on children

psihosocijalne posljedice rata na djecu

push on

gurati

put a label on

prilijepiti etiketu na

put a label on

staviti etiketu na

put on an a poor show

glumatati

put on an act

glumiti

put on an excessive show

glumatati

put the blame for. .. on smb

upisati u grijeh

putting on an act

gluma

putting on an act

glumljenje

random noise on phone line

slučajni šum na telefonskoj liniji

rate of return on capital

stopa prinosa na kapital

rational points on elliptic curve

racionalne točke na eliptičkoj krivulji

rely on

graditi na

rely on

temeljiti na

relying excessively on facts

faktografska

relying excessively on facts

faktografski

relying exclusively on facts

faktografska

relying exclusively on facts

faktografski

relying rigidly on facts

faktografska

relying rigidly on facts

faktografski

retransmission on timeout

ponovni prijenos poslije isteka vremena

sampling on topological LCA groups

samliranje na LCA grupama

set a ceiling on

odrediti gornju granicu

set a limit on

odrediti granicu nečemu

set a limit on

postaviti granicu nečemu

set ones mind on

zabiti sebi u glavu

set out on a journey

uputiti

set the upper limit to, on cap

odrediti gornju granicu

sign on

prijaviti se

signing on

prijavljivanje

situation existing on the day

stanje zatečeno na dan

skate on thin ice

biti na granici dopuštenog

slap a plaster cast on smb.

stand on form

stand on ones head

koji se ne gubi

step on

gaziti

step on each others feet

gaziti se

step on the gas

dati gas

step on the gas

dodati gas

stick a label on

prilijepiti etiketu na

stick a label on

staviti etiketu na

stick a plaster on

staviti flaster

stick the label of elitism on smb.

etiketirati kao elitista

sticking labels on people

etiketiranje

sticking political labels on people

swear on ones mothers grave

kleti se majčinim grobom

switch on

upaliti

tackle head on

frontalno se sukobiti

take a tough stand on

zauzeti energičan stav u

take a vote on

glasovati o

take a vote on

staviti na glasovanje

tax on employment income

porez na dohodak od rada

tax on income

porez na dohodak

tax on investment income

porez na dohodak od kapitala

tax on oils and fats

porez na ulja i masti

tax on profits of self-employment

porez na prihod od samozapošljavanja

the audience hung on the speakers lips

publika je napeto slušala govornika

the court threw out the case on a technicality

sud je odbacio žalbu zbog formalnopravne greške

the lazy mood is on me

uhvatila me fjaka

the Parties agree on the necessity

stranke su suglasne da je prijeko potrebno

the talk focused on

glavni predmet razgovora bio je

the travel network on Adriatic

putna mreža Jadranom

the travel network on the land

putna mreža kopnom

those on high position

oni gore

those on high position

oni na položaju

three going on four

u četvrtoj godini

to act on ones own account

postupati za svoj račun

trample on

gaziti

trample on smbs rights

gaziti nečija prava

trampling on smbs rights

gaženje nečijih prava

tread on

gaziti

tread on each others feet

gaziti se

turn on

ekscitirati

turn on

uključiti

turn the radio on full blast

otvoriti radio vrlo glasno

use buttonhole stitch on

endlati

use buttonhole stitch on

verge on

vote on

vote on

we spend a lot on entertaining

mnogo trošimo na goste

we stand on our record

neka za nas govore naša djela

were running low on gas

pri kraju smo s gorivom

were running low on petrol

pri kraju smo s gorivom

while Ive still got my head on my shoulders

dok mi je glava na ramenu

while on the air

u toku emitiranja

with a helmet on

sa šljemom na glavi

with a wig on

sa vlasuljom na glavi

with nothing on

gol

with ones cap on

with ones hat on

gol kao od majke

gol kao od majke rođen

work on the side

work on the side

will be on view

be on intimate terms with

biti intiman sa

be on edge

biti kao na iglama

be on pins and needles

biti kao na iglama

be on tenterhooks

biti kao na iglama

be on edge

biti sav na iglama

be on pins and needles

biti sav na iglama

be on tenterhooks

biti sav na iglama

sit on the fence

čekati na ishod

congratulate smb. on her name-day

čestitati imendan

congratulate smb. on his name-day

čestitati imendan

for days on end

dane i dane

go on record

dati izjavu

let out on hire

dati u najam

let out on lease

dati u najam

lend on mortgage

dati zajam na hipoteku

be on the stand

davati iskaz

school was wasted on him

derao je hlače u školi

schooling was wasted on him

derao je hlače u školi

be in town on pass

be in town on a pass

go out on pass

go out on a pass

keep on about the same thing

govoriti jedno te isto

go on foot

be on a pilgrimage

go on a pilgrimage

work on a part-time basis

limp on ones right leg

hramati na desnu nogu

live on

hraniti se

set a dog on

huckati psa na

blow on ones hands

hukati u ruke

blow on ones hands to warm them

hukati u ruke

walk on stilts

ići na hoduljama

go on an excursion

ići na izlet

go on a hike

ići na izlet

theres a new serial on TV

igra nova serija na TV

gamble on smbs goodness

igrati na nečiju dobrotu

gamble on smbs forgetfulness

igrati na nečiju zaboravnost

on any occasion

ikad

on any occasion whatever

ikad

on any occasion

ikada

on any occasion whatever

ikada

co him or me

ili on ili ja

be high on the agenda

imati istaknuto mjesto

be high on the agenda

imati istaknuto ulogu

have on

imati na sebi

on an impulse

impulzivno

on the spur of the moment

impulzivno

on a one-to-one basis

individualno

on a person-to-person basis

individualno

on an individual basis

individualno

clampdown on news

informacijska blokada

ring it up on the till

inkasirati

be insistent on

insistirati

on an interdisciplinary basis

interdisciplinarno

on an interdisciplinary basis

interdisciplinarska

on an interdisciplinary basis

interdisciplinarski

on an interdisciplinary basis

interdisciplinarsko

on the basis of common interest

interesno

on the basis of vested interest

interesno

on the basis in terms of common interests

interesno

on the basis in terms of vested interests

interesno

getting together on the basis of common interests

interesno okupljanje

getting together on the basis of shared interests

get on smbs nerves

grate on smb.

dead on ones feet

dead on ones feet

dead on ones feet

vent ones anger on

take it out on

take out ones aggressions on

iskaliti se

venting ones anger on

taking it out on

vent ones anger on

take it out on

take out ones aggressions on

on the level

on the level

on the level

on the level

put a false construction on

iskriviti

putting a false construction on

iskrivljavanje

put a false construction on

iskrivljavati

receive burns on ones hands

ispeći se po rukama

be on a fishing expedition

ispipati

be on a fishing expedition

copy on slips

write out on slips

off and on

sew on every one

sew on every single one

try on

make good on

make good on

on the same day

isti dan

on a par

on a par with

on a par

on a par with

on a par

on a par with

hang on

carry on investigation

on compassionate grounds

iz humanitarnih razloga

on humanitarian grounds

iz humanitarnih razloga

go out on pass

izaći u grad

go out on a pass

izaći u grad

bring on

tread on

trod on

trod on

trod on

go out on pass

izići u grad

go out on a pass

izići u grad

putting on an act

put on airs

put on an act

put on the baby act

find a shoulder to cry on

izjadati se

go for a ride on horseback

izjahati

go on record opposing

izjasniti se protiv

go on record as opposing

izjasniti se protiv

go on record in favor of

izjasniti se u prilog

go on record in favor of

izjasniti se za

go for a ride on horseback

izjašiti

going on record

izjašnjavanje

go on record opposing

izjašnjavati se protiv

go on record as opposing

izjašnjavati se protiv

go on record in favor of

put on a level with

put on a par with

put on an even footing with

on a par

on a par

on a par

on a par

on a par with

on the same level

put on a level with

put on a par with

put on an even footing with

on show

on view

on show

on view

on show

on view

put on show

put on view

get along on little money

izlaziti s malo novaca

loll on a couch

izležavati se na kauču

on show

on view

on show

on view

on show

on view

put on show

put on view

have had enough of going out on the town

izlumpati se

stop going out on the town

izlumpati se

lead police on a chase

let out on hire

let out on lease

take on lease

on hire

on lease

on rent

on hire

on lease

on rent

on hire

on lease

on rent

being on hire

being on rent

let out on hire

let out on lease

take on lease

spring a new proposal on smb.

iznenaditi novim prijedlogom

spring a new law on smb.

iznenaditi novim zakonom

renege on an agreement

dead on ones feet

dead on ones feet

dead on ones feet

on the inside

on that very day

još isti dan

credit on current account

Kontokorentni kredit

there is ice on the road

na cesti ima leda

on the index

na indeksu

on the initiative of

na inicijativu XY

on a level with

na istoj razini sa

on a level with

na istoj visini sa

on the same level with

na istoj visini sa

on sight

na izgled

on the face of it

na izgled

on the same level with

na razini sa

on ones own

na vlastitu inicijativu

on ones own initiative

na vlastitu inicijativu

be on a roller-coaster

naglo se izmjenjivati

compete on a knock-out basis

natjecati se na ispadanje

fail to deliver on

fail to deliver on

hang on to

the jury is still out on

neizvjestan ishod

spring a nasty surprise on

neugodno iznenaditi

on the expiry of

o isteku roka

on the termination of

o isteku roka

on cool

okrenut na »hladno«

on cool setting

okrenut na »hladno«

sentence on circumstantial evidence

osuditi na osnovi indicija

on smbs instructions

po nečijim instrukcijama

on a pretext

pod izlikom

on the flimsiest of pretexts

pod prozirnom izlikom

foreclose on a mortgage

podići hipotekarnu tužbu

appear on the horizon

pojaviti se na horizontu

take on an appearance

poprimiti izgled

draw on smbs experience

poslužiti se nečijim iskustvom

spring a complete surprise on smb.

postići potpuno iznenađenje

on an impulse

povevši se za impulsom

on the spur of the moment

povevši se za impulsom

on a whim

povodeći se za nekim svojim hirom

return on capital employed

povrat od ukupnog angažiranog kapitala

return on investment

povrat od uloženog ukupnog kapitala

return on equity

povrat od uloženog vlastitog kapitala

return on investment

Povrat ulaganja

return on assets

predstavlja povrat od uložene imovine

dead on ones feet

dead on ones feet

dead on ones feet

keep on about the same thing

pričati jedno te isto

be on an intravenous bag

primati infuziju

be on an intravenous drip

primati infuziju

put on a show

prirediti izložbu

work off and on

raditi isprekidano

rust is forming on

rđa se hvata

the paper reports on some issues

referat iznosi neka pitanja

return on assets

ROA

return on capital employed

ROCE

return on equity

ROE

return on investment

ROI

rate on line

ROL

return on sales

ROS

put on the index

staviti na indeks

get practical on experience

steći praktično iskustvo

cut ones teeth on

steći prva iskustva

every request will be considered on its merits

svaki zahtjev razmotrit će se individualno

Boston on the line

telefonistica: imate Boston

on grounds

temeljem

on the basis of the rule

temeljem pravila

on the basis of the rules

temeljem pravila

built on

temelji se na

on this occasion

tom prilikom

work on

truditi se oko

on a humanitarian mission

u humanitarnoj misiji

on a mercy mission

u humanitarnoj misiji

on behalf of

u ime

on behalf

u ime

on behalf of

u ime nekoga

on the same level

u to ime

impose a tax on

introduce a tax on

set eyes on

discount on bills of exchange

Ugovor o diskontu mjenica

Treaty on European Union

Ugovor o Europskoj uniji

turn on

uključite

free on board

ukrcaj bez troškova za brod

signing on

ukrcaj pomorca

United Nations Conference on Trade and Development

UNCTAD

sign on

upisati se

to enter on a certificate

upisati u potvrdu

apparatus based on the use of rays

uređaj za zračenje

on line data service

uslužni centar banke podataka

based on cooperation

utemeljen na suradnji

drug effects on laboratory tests

utjecaj lijeka na laboratorijske pretrage

impact on drug prescribing

utjecaj na propisivanje

release on license

uvjetni otpust

customs duty on imports

uvozna carina

customs duties on imports

uvozne carine

on the off-chance

uz dosta loše izglede

turn me on

uzbudi me

be on the wagon

uzdržavati se od alkohola

take on lease

uzeti u najam

borrow on mortgage

uzeti zajam na hipoteku

got on a horse

uzjahao je konja

restriction on transferability

carry on

the army on test

on its own

impose a ban on statements

zabraniti davanje izjava

key on

zahvatiti klinom

Law on Public Procurement

Zakon o javnim nabavama

Law on Concessions

Zakon o koncesijama

Law on obligatory Relations

Zakon o obveznim odnosima

Law on Civil Procedure

Zakon o parničnom postupku

Law on the Lease

Zakon o zakupu poslovnog prostora

stock on hand

zaliha robe

scholarship on musical culture

znanost o glazbenoj kulturi

be on reflection

zrelo razmisliti

be on a first name basis

zvati po imenu

marriage on the rocks

brak u krizi

cheer on

bodriti klikom

cheer on

bodriti klicanjem

run low on ammunition

biti pri kraju s municijom

be low on ammunition

biti pri kraju s municijom

be on to a good thing

biti na konju

be quartered on smb.

biti na konaku kod

be billeted on smb.

biti na konaku kod

be quartered on smb.

biti na konačištu kod

be billeted on smb.

biti na konačištu kod

be billeted on in smb.

biti na konačištu kod

be billeted on at smb.

biti na konačištu kod

be on the line

biti na kocki

on the spot

bez oklijevanja

on short notice

bez najave

force ideas on people

agresivno nametati ideje

spur on

lay it on thick

lay it on with a trowel

debelo laskati

rise on wings

dići se na krilima

part ones hair on one side

dijeliti kosu sa strane

end up on thin ice

doći na tanki led

catch on

doći u modu

pass the ball on to

get on the top list

dospjeti na top listu

keep on top of mus

keep on a chain

keep on a leash

keep on a short lead

keep on hold

keep on the shelf

have a lock on

keep on the edge

be on a roller-coaster

ići iz jedne krize u drugu

be on a roller-coaster

ići iz jedne psihološke krize u drugu

go on a binge

ići lumpati

go out on the town

ići lumpati

be on course

ići po kursu

continue on course

ići po kursu

stay on course

ići po kursu

break butterflies on wheels

ići topom na komarce

keep on top of mus

ići u korak sa

go on a runting trip

ići u lov

go on a shooting trip

ići u lov

carry on

be on ones period

be on the rag

be on ones period

be on the rag

have a monopoly on

have on ones back

imati različito mišljenje o

have goods on commission

imati robu u komisiji

have on lease

imati u najmu

get on

imati uspjeha

have strong views on

imati vrlo određeno mišljenje o

have very definite views on

imati vrlo određeno mišljenje o

confer the red hat on

imenovati kardinalom

end up on the cutting-room floor

ispasti u montaži

on sufferance

iz milosti out of mercy

on principle

iz načelnih razloga

on principled grounds

iz načelnih razloga

no comment has been made on the statement

izjava je ostala bez komentara

put on trial

depend on others for ones livelihood

jesti tuđi kruh

on top of that

k tome

lay it on thick

put on a mould

off and on

off and on

off and on

off and on

use henna on

use henna on ones hair

kanirati

on a father-to-son basis

kao otac sa sinom

insist obstinately oko on

later on

coffee with cream and sugar on the side

kava s mlijekom i šećerom posebno

coffee with milk and sugar on the side

kava s mlijekom i šećerom posebno

on a barroom level

kavanska

on a coffee-house level

kavanska

on a barroom level

kavanske

on a coffee-house level

kavanske

on a barroom level

kavanski

on a coffee-house level

kavanski

on a barroom level

kavansko

on a coffee-house level

look on

look on

laugh on the wrong side of ones face

kiselo se nasmijati

laugh on the wrong side of ones mouth

lay it on thick

put ones finery on

play on a seesaw

kladim se na konje

bet on

kladiti se na

put ones money on

kladiti se na

on ones knees

get down fall on ones knees

kleknuti

get down on ones knees

kleknuti

go down fall on ones knees

kleknuti

go down on ones knees

kleknuti

go down on one knee

kleknuti na jedno koljeno

shaky on ones feet

on the ropes

be on the ropes

tie on the nosebag

the trap was sprung on smb.

klopka se zatvorila

harp on

kljucati

gorge on comics

kljukati se stripovima

enter on the debit side

knjižiti na teret

enter on the credit side

knjižiti u korist

put on the brakes

kočiti kočnicom

on home ground in

kod kuće u nečem

on hand

kod sebe

on the fast track

koji brzo napreduju

drawn wag on

kola s konjskom zapregom

horse wag on

kola s konjskom zapregom

hay wag on

on a commission level

komisijska

on commission level

komisijska

on a commission level

komisijske

on commission level

komisijske

on a commission level

komisijski

on commission level

komisijski

on a commission level

zero in on

on a conference binge

konferencijaška

on a conference spree

konferencijaška

on a conference binge

konferencijaški

on a conference spree

konferencijaški

on a conference binge

konferencijaško

on a conference binge

konferencijaško

on a conference spree

konferencijaško

on a conference spree

take on

stand on

keep tab on

keep tabs on

get a grip on oneself

kontrolirati se

Convention on Human Rights

konvencija o pravima čovjeka

Convention on Human Rights

konvencija o pravima čovjeka

coopt on to a committee

step on sthg.

on the bias

kos

on the bias

lie on a slant

cut on the bias

run on wheels

on the sly

get on

I am on my way

krenuti na protivnika

leave on ones trip

krenuti na put

be on the downturn

kretati se silaznom linijom

be on the rise

kretati se uzlaznom linijom

be on the upswing

kretati se uzlaznom linijom

use crime-detection methods on

kriminalistički obrađivati

comment critically on

kritički se osvrnuti na

comment critically on

kritično se osvrnuti na

do repair work on

do repair work on

on a circular plan

corn on the cob

roast corn on the cob

use a rifle butt on

use rifle butts on

kunem ti se majčinim grobom

buy on credit

kupiti na kredit

come in on

kupiti u kompi

laying it on thick

laskavo

ice-figures on window-panes

on the run

be on the wing

lie on ones back

lie on the bed

lie on the bed

be situated on the coast

ležati na moru

on ones back

ležeći

on ones back

ležećke

one on one

licem u lice

easy on the eyes

lijep

long on looks

lijep

the coffin carried on an artillery caisson

on the left

on the left hand

on the left side

pull the plug on

white patch on horses forehead

dote on

a night on the town

being on the town

going out on the town

lumpanje

a party out on the town

lumpaš

one having a night on the town

lumpaš

have a night on the town

lumpati

smack on the front page

lupili su sliku na prvu stranu

carrying on

ljubakanje

carry on

ljubakati se

with a chip on ones shoulder

ljut na cijeli svijet

mole on skin

madež

record on tape

magnetofonski snimiti

record on videotape

magnetoskopski snimiti

malo kad

on the fringe

puppet on a string

go on the hook

putting a mask on

put on a mask

on a massive scale

on a massive scale

on a massive scale

on a massive scale

on a massive scale

produce on a mass scale

masovno proizvoditi

produce on a massive scale

masovno proizvoditi

drain on the resources

materijalno opterećenje

spread butter on bread

mazati maslac na kruh

on an interdepartmental level

međuresorno

on an levelbasis

međuresorno

on an interparty basis

međustranačka

on an interparty level

međustranačka

on an interparty basis

međustranačke

on an interparty level

međustranačke

on an interparty basis

međustranački

on an interparty level

međustranački

on an interparty basis

međustranačko

on an interparty level

međustranačko

on the other hand

međutim

based on the merit of the thing

meritoran

based on the merit of the thing

meritorna

based on the merit of the thing

meritorne

based on the merit of the thing

meritorno

on microfilm

mikrofilm u

have nothing but girls on ones mind

misliti samo na djevojke

have just one thing on ones mind

misliti samo na jedno

the jury is still out on it

mišljenja su još podvojena

for months on end

mjesecima

on a monthly basis

mjesečno

the town is located on the shore

mjesto leži na obali

the town is situated on the shore

mjesto leži na obali

be on the increase

množiti se

beg on ones knees

moliti na koljenima

implore on ones knees

dead on ones feet

breaking on the wheel

prey on ones mind

na drugim kontinentima

on a line with

na istoj liniji sa

on the same floor

na istom katu

on cable

on cable TV

on cable

on cable TV

on treacherous ground

on ones knees

on ones knees

na konju

on land and on sea

na kopnu i moru

on land and sea

na kopnu i moru

on land and sea

na kopnu i moru

on the wings of imagination

na krilima mašte

on the wings of the wind

on the wrong tack

on the spot

on the left

on the left side

on the port side

on the left

off and on

on the fringe

on the Mercalli scale

na Merkalijevoj ljestvici

on the Mercalli scale

na Merkalijevoj skali

on the rack

on a top level

on the broad seas

on the high seas

on ones homeward-bound trip

na povratku putu kući

na prep

on job

na radnom mjestu

on ones job

na radnom mjestu

on thin ice

na tankom ledu

taking it on the chin

na udaru kritike

throw on

nabaciti

play with food on ones plate

nabadati

keep on providing with

nabavljati

keep on purveying with

nabavljati

keep on supplying with

nabavljati

work furiously on being fit

nabijati kondiciju

impale on a stake

nabiti na kolac

step on an urchin

nabosti se na morskog ježa

with a grimace on

with a grin on

with a grimace on

with a grin on

with a grimace on

with a grin on

with a grimace on

with a grin on

make an inroad on

have a problem on ones hands

naći se pred problemom

bet on

push on

catch up on ones sleep

nadoknaditi san

add on top of

nadometati

add on top of

nadometnuti

tie on another length of rope

nadovezati

tie on another length of string

nadovezati

with pounds of makeup on

with war paint on

put pounds of makeup on

nafrakati

put pounds of makeup on

nafrakati se

with pounds of makeup on

nafrakna

with war paint on

nafrakna

with pounds of makeup on

nafrakne

with war paint on

nafrakne

with pounds of makeup on

with war paint on

step on

tread on

slam on the brakes

step on a mine

on the spot

urged on

spur on

urge on

start sitting on eggs

egg on

the writing on the wall

nagovještaj katastrofe

have a corrosive effect on

nagristi

have a corrosive effect on

burst on to

dash on to

rush on to

throng on to

burst on to

dash on to

rush on to

throng on to

set on

set on

set on

set on

set on

set on

egg on

set on

set on

set on

set on

land on top of

ride ones fill on horseback

cream on the turn

later on

on graduation from high school

on the bias

stand on end

with cargo on

go heavy on

with a grimace on ones face

nakreveljen

with a grimace on ones face

nakreveljena

with a grimace on ones face

nakreveljeni

with a grimace on ones face

on the slant

on the slant

on the slant

on the slant

leaning on ones elbows

nalakćen

with ones elbows on the desk

nalakćen

with ones elbows on the table

nalakćen

leaning on ones elbows

nalakćena

with ones elbows on the desk

nalakćena

with ones elbows on the table

nalakćena

leaning on ones elbows

nalakćeni

with ones elbows on the desk

nalakćeni

with ones elbows on the table

nalakćeni

leaning on ones elbows

nalakćeno

with ones elbows on the desk

nalakćeno

with ones elbows on the table

report on a matter

leaning na on

leaning na on

leaning na on

leaning na on

stick on a stamp

glued on

glued on

glued on

glued on

lay on

lay on

put on

put some hair cream on

namazati kosu

spread butter on bread

namazati kruh maslacem

put some cream on

namazati lice kremom

put some cream on ones face

heap on

put on

impose high standards on

nametati visoka mjerila

foist on smb.

put some scent on

person on the payroll

wind on a hank

wind on a hank

wind on a reel

draw a bead on

sight on

thread beads on a string

be on to it

be on to sthg.

get on to it

get on to sthg.

be on the scent

nanjušiti što se sprema

with someone looking on

naočigled

with everybody looking on

put some scent on

take on

on edge

put ones finger on a weak spot

napipati slabo mjesto

put ones finger on a weak spot

on paper

put on paper

on paper

on paper

on paper

on the spot

on the other hand

load on ones back

get on smbs back

high on grass

high on grass

high on grass

high on grass

bundle carried on shoulder

get smb. on thin ice

get smb. on to thin ice

navesti na tanki led

slip on the chain lock

navući lanac na vrata

stay on the sidelines

ne miješati se

stand on ih stick to ones principles

ne odstupati od svojih načela

stand on ones principles

ne odstupati od svojih načela

lean on

hot on the heels of

on the heels of

smb. broke in on me

netko mi je upao u liniju

there is method in his madness

nije on tako lud kao što izgleda

be always on the move

nikad ne mirovati

dance a child on ones knee

njihati dijete na koljenu

dandle a child on ones knee

njihati dijete na koljenu

jump a child on ones knee

njihati dijete na koljenu

be dandled on smbs knee

njihati se na koljenu

ride on smbs knee

njihati se na koljenu

ride on smbs knee

njihati se na koljenu

from the manager on down

from on

put a sash on

turn ones back on

stand on its head

turn on its ear

turn on its head

turn on a dime

okrenuti se na mjestu

get blood on ones h-s

omastiti ruke krvlju

all is grist that comes to his mill

on sve okrene u svoju korist

people on the fast track

oni koji brzo napreduju

go on a honeymoon

otići na medeni mjesec

having an affair on the side

otići u kvara

lay ones cards on the table

otkriti karte

lay the cards on the table

otkriti karte

with ones cards on the table

otkrivenih karata

on the loose

otrgnut s lanca

be on the loose

otrgnuti se kontroli

fall on ones knees before

pasti na koljena pred

go down on ones knees before

pasti na koljena pred

cry on cue

weep on cue

on a human scale

on the orders of

po naredbi pretpostavljenih

on a turn-key basis

po sistemu ključ u ruke

start on a shoestring

početi s minimalnim sredstvima

rest on ones laurels

počivati na lovorikama

take on

podmetnuti leđa

take on a burden

podmetnuti leđa

clamp down on

poduzeti energične mjere

crack down on

poduzeti energične mjere

clamp down on

poduzeti energične mjere protiv

crack down on

poduzeti energične mjere protiv

clamp down on

poduzeti oštre mjere

crack down on

poduzeti oštre mjere

clamp down on

poduzeti oštre mjere protiv

crack down on

poduzeti oštre mjere protiv

be killed on the spot

poginuti na licu mjesta

bet on

pin hope on

pin hopes on

pin ones hope on

pin ones hopes on

place hope on

place ones hope on

put hope on

put ones hope on

set hope on

set ones hope on

move up ili climb two notches on the chart

popeti se dva mjesta na toplisti

get on smbs back

popeti se nekome na leđa

go on drugs

go on drugs

there is wide disagreement on the issue

postoje vrlo različita mišljenjea

egg on

poticati

stand on ceremony

praviti kerefeke

put the best face on a bad affair

praviti lijepo lice

on the fast lane

pred kojim je karijera

on the fast track

pred kojim je karijera

throw oneself on the mercy of

predati se na milost i nemilost

on merit

prema svojim kvalitetama

on ones merit

prema svojim kvalitetama

too hard on

pretjerano kritičan

harp on

prigovarati

get off with a slap on the wrist

proći s lakom kaznom

get off with a slap on the wrist

proći s simboličnom kaznom

sell goods on commission

prodavati robu u komisiji

declare season on

proglasiti slobodan lov na

open season on

proglasiti slobodan lov na

the dogs bark but the caravan continues on its way

psi laju ali karavana prolazi

puff on a pipe

puckati

blow on dandelion clocks

puhati na glavice maslačka

blow on dandelions

puhati na glavice maslačka

puff on a pipe

on the loose

on account of me

on my behalf

break on the wheel

razapinjati na kotaču

stretch on the wheel

razapinjati na kotaču

work on a crossword

rješavati križaljku

work on a crossword puzzle

rješavati križaljku

stock on hand

robni kapital

on both sides

s lica i naličja

on either side

s lica i naličja

on ones maternal side

a slap on the wrist

sit on smbs lap

jump on the chair

jump on to the chair

on the spot

snimati na magnetofon

rest on ones laurels

spavati na lovorikama

stop on the spot

stati na mjestu

put on a mask

staviti krinku

put a cap on a tooth

staviti krunu na zub

put a jacket on a tooth

staviti krunu na zub

put chains on the wheels

staviti lance na gume

put on bread and water

staviti na kruh i vodu

put on trial

put on hold

put on ice

put on the shelf

place on the waiting list

staviti na listu čekanja

put on standby

staviti na listu čekanja

put on the waiting list

staviti na listu čekanja

put on the rack

staviti na muke

lay ones life on the line

staviti život na kocku

put ones life on the line

staviti život na kocku

get a grip on

steći kontrolu nad

on a monthly basis

svakog mjeseca

on all sides

svuda naokolo

free catalog on request

aljemo katalog na zahtjev

free catalogue on request

aljemo katalog na zahtjev

cast aspersions on

iriti klevete o

who does he think he is

to on misli tko je on

the grass is always greener on the other side of the fence

tuđa koza puna loja

still on the drawing board

back on track

on track

on the block

on the Hill

on behalf of

u korist

on smbs behalf

u korist

on the critical list

u kritičnom stanju

on the rocks

u krizi

on the barracks grounds

u krugu kasarne

on a courtesy call

u kurtoaznom posjetu

on a goodwill tour

u kurtoaznom posjetu

on the wing

u letu

on a small scale

u malom

on a small scale

u malom

on lease

u najmu

put on the rack

pick up the target on the crosshairs

uhvatiti cilj u križ

pick up the target on the crosshairs

take on

meet head on

uključivanje u energetsku mrežu

plot on a graph paper

unijeti na milimetarski papir

enter sthg. on the debit side

sue on a bill

take on lease

uzeti u najam

be on the take

uzimati mito

hang on a slender thread

visiti o koncu

hang on a thread

visiti o koncu

US scotch on the rocks

viski s ledom

high on the charts mus

visoko na top listi

be on the campaign trail

voditi predizbornu kampanju

be on the hustings

voditi predizbornu kampanju

be on the stump

voditi predizbornu kampanju

get back on track

vratiti u kolotečinu

get back on track

vratiti u kolotečinu

get things back on track

vratiti u kolotečinu

put back on track

vratiti u kolotečinu

put things back on track

vratiti u kolotečinu

on my behalf

za mene

get a grip on

zadobiti kontrolu nad

put a padlock on

stop on the spot

turn on a dime

zaustaviti se na mjestu

stand on a matter of principle

zauzeti načelno stanovište

end up on hold

završiti na ledu

end up on ice

završiti na ledu

do a hatchet job on

estoko napasti

make a bitter attack on

estoko napasti

make a blistering attack on

estoko napasti

make a scathing attack on

estoko napasti

make a sharp attack on

estoko napasti

make a stinging attack on

estoko napasti

make a strong attack on

estoko napasti

make a vehement attack on

estoko napasti

make a vicious attack on

estoko napasti

make a violent attack on

estoko napasti

make a devastating attack on

live on rents

live on alms

ivjeti od tuđe milosti

cast an eye on

baciti oko na

baciti oko na

on the spot

without putting on airs

catch on

be on guard

be on ones guard

be on guard

be on ones guard

go easy on

biti previše popustljiv

live on bad terms

biti u neprijateljstvu

be on a committee

biti u odboru

biti u odboru

be on sale

put on report

give a rap on the knuckles

dijeliti packe

give a slap on the wrist

dijeliti packe

get a rap on the knuckles

dobiti packu

get off with a slap on the wrist

dobiti packu

get on the sick list

dobiti pošetdu

with good shoes on

dobro obuven

lay ones finger on it

dobro oćutjeti

put ones finger on it

dobro oćutjeti

call on

doći u posjet

come on a visit

doći u posjet

put a further strain on

dodatno opterećivati

put an additional strain on

dodatno opterećivati

put a further strain on

dodatno opteretiti

put an additional strain on

bestow an order on

confer an order on

pin a medal on

bestow an order on

dodijeliti odlikovanje

confer an order on

dodijeliti odlikovanje

pin a medal on

dodijeliti odlikovanje

bring bad luck on smb

donositi nesreću

bring misfortune on smb

have ones eye on

keep a check on

keep an eye on

ride herd on

hang on by ones fingernails

držati se noktima

hang on by ones fingertips

držati se noktima

hold on by ones fingernails

držati se noktima

hold on by ones fingertips

držati se noktima

on the set

film u objektu

generation on its way out

generacija na odilasku

generation on its way out

generacija na odlasku

look on disinterestedly

gledati iz prikrajka

look on without interest

build on sand

nibble on ones pencil

gristi olovku

lay on a terrific belch

gromko se podrignuti

put on the skids

gurnuti nizbrdo

go on foot

ići pješice

go on a visit

ići u posjet

be modeled on

imati kao predložak

be patterned on

imati kao predložak

have ones eye on

imati na oku

keep a check on

imati na oku

keep an eye on

imati na oku

ride herd on

imati na oku

be down on ones luck

imati nesreću

have a leg-up on

imati prednost nad

have a lot on ones mind

imati problema

have first call on

imati prvenstvo

be high on the agenda

imati visoki prioritet

be kept on the front burner

imati visoki prioritet

on the same night

iste noći

on principle

iz principa

give ones views on

iznijeti svoje poglede

carry out an autopsy on

izvršiti obdukciju

do an autopsy on

izvršiti obdukciju

perform an autopsy on

run an autopsy on

swoop on

bear on

lean on

put the heat on

put the screws on

jasno predočiti nekome

on a pitch-black night

jedne mrkle noći

on a

jedne nedjelje

on a previous occasion

jednom prije

on an earlier occasion

jednom prije

shooting goes on

još se puca

on a whim

kad joj puhne

as if on cue

kao naručeno

as if on order

kao naručeno

on cue

kao naručeno

being slow on the uptake

kasno paljenje

on the wane

koji nestaje

on which occasion . . .

march on

ride on a cloud

materijalno opterećenje

drain on resources

materijalno opterećivanje

on a black background

na crnoj podlozi

on a black ground

na crnoj podlozi

on a firm footing

na čvrstim nogama

on jury duty

na dužnosti porotnika

built on sand

on an international level

na međunarodnom planu

on the international scene

na međunarodnom planu

on the ways

na navozima

on the ways

na navozima

on the recommendation of

na nečiju preporuku

on a low level

na niskom stupnju

on ones feet

na nogama

on the coast

na obali

on the shore

na obali

on a general level

on board

on the wrong track

on the wrong trail

on half pay

na pol plaće

on loan

na posudbi

on loan

na posudbu

on and off

na prekide

on the credit side

na prihodovnoj strani

on the revenue side

na prihodovnoj strani

on the quayside

na pristaništu

on an interim basis

na privremenoj osnovi

on face value

on the face of it

on an off chance

na puf

on full pay

na punoj plaći

away on a trip

na putu

on a journey

na putu

on a voyage

na putu

on a war footing

na ratnoj nozi

on local government level

na razini općine

on the brink of disaster

on the brink of ruin

on a business trip

on this trip

na tom putu

on this way

na tom putu

on Channel

na trećem programu

on ones own responsibility

na vlastitu odgovornost

on second thoughts

nakon promišljanja

impose responsibility on

nametnuti odgovornost

place responsibility on

nametnuti odgovornost

put responsibility on

nametnuti odgovornost

play a dirty trick on one

napraviti nekome psinu

on order

naručen

infringe on smbs rights

narušiti nečija prava

border on

naslanjati se

on a fishing expedition

naslijepo

with a smile on ones face

nasmiješeno

catch up on ones sleep

start in on

start on

carry on

go on

end up on the rocks

on the other hand

sew a button on

sew on

sewn on

hum put on war paint

put on make up

put ones face on

keen on

fixed on

DrDicty.com

Navigation

Engleski rječnik