Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 459 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.9021 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
play
hod
play, pl. plays
drama, pl. drame
play, pl. plays
gluma, pl. glume
play, pl. plays
šala, pl. šale
play, pl. plays
igra, pl. igre
play, pl. plays
igrokaz, pl. igrokazi
play, pl. plays
kockanje, pl. kockanja
play, pl. plays
prelijevanje, pl. prelijevanja
play, pl. plays
priredba, pl. priredbe
play, pl. plays
zazor, pl. zazori
play, pl. plays
smicalica, pl. smicelice
play, pl. plays
glumiti, pl. smicelice
play, pl. plays
igrati, pl. smicelice
play, pl. plays
odigrati, pl. smicelice
play, pl. plays
otputovati, pl. smicelice
play, pl. plays
svirati, pl. smicelice
play, pl. plays
zavrtjeti, pl. smicelice
play, pl. plays
svirati, pl. smicelice
Složenice i fraze
ball out of play
aut
bringing into play
aktivacija
bringing into play
aktiviranje
bringing into play
aktiviranje
bringing into play
aktivisanje
bringing into play
aktivizacija
bringing into play
aktivizacija
calling into play
aktivacija
calling into play
aktiviranje
calling into play
aktiviranje
calling into play
aktivisanje
calling into play
aktivizacija
calling into play
aktivizacija
come into play
krenuti u akciju
Croatian play
hrvatska drama
fair play
fer igra
have few cards to play
imati slabe adute
kick the ball out of play
poslati loptu u aut
lets go play some billiards
idemo na partiju biljara
one act play
aktovka
one act play
aktovka jednočinka
out of play
u autu
play
gibati se
play a trump
izaći s adutom
play a trump card
izaći s adutom
play backhand
igrati bekend
play bass
basirati
play bass part
basirati
play basso
basirati
play billiards
biljariti
play ducks and drakes
bacati babice
play ducks and drakes
praviti babice
play one man short
igrati bez jednog igrača
play ones last trump
upotrijebiti posljednji adut
play pool
biljariti
play set
dizanje nakon idealno dodane lopte
play trumps
izaći s adutom
Plugn Play
gotovo 
push the ball out of play
poslati loptu u aut
put the ball out of play
poslati loptu u aut
run the ball out of play
poslati loptu u aut
school play
školski igrokaz
the ball is out of play
lopta je otišla u aut
the ball went out of play
lopta je otišla u aut
play bowls
boćati se
play bowls
boćati se
play boccie
boćati se
play lawn bowls
boćati se
play lawn bowls
boćati se
play God
bogovati
play duet
četveroručno svirati
play duet
četveroručno svirati
play a composition for four hands
četveroručno svirati
play a piano duet
četveroručno svirati
play a piano duet
četveroručno svirati
play four-handed
četveroručno svirati
straight play
čista drama
play hard to get
dati se moliti
call the play
dirigirati
call the play
dirigovati
play a wrong note
distonirati
roistering play
divlja igra
unruly play
divlja igra
violent play
divlja igra
play boisterously
divljati
play
dodati
play
dodavati
play to the end
doigrati
play through
dosvirati
play a guitar badly
drndati
play a piano badly
drndati
play companion
drug iz igre
play fellow
drug iz igre
play pal
drug iz igre
two-act play
dvočinka
Croatian play
hrvatska drama
one-on-one play
igra jedan na jedan
one-to-one play
igra jedan na jedan
two-pass play
igra na drugo dodavanje
second-ball play
igra na drugu loptu
three-pass play
igra na treće dodavanje
play off the net
igra podalje od mreže
two-pass play
igra s dva dodavanja
three-pass play
igra s tri dodavanja
play ground
igralište
play ground
igralištu
second-ball play
igranje druge lopte
play at
igrati
to play
igrati
play bowls
igrati boće
play bowls
igrati boće
play boccie
igrati boće
play lawn bowls
igrati boće
play lawn bowls
igrati boće
play at dominoes
igrati domino
play on the black
igrati na crno
play
igrati se
play away from home
igrati u gostima
play correctly
igrati u skladu s pravilima
play a match
igrati utakmicu
play an encore
izvesti bis
puppet play
kazalište lutaka
concept of play
koncepcija igre
fair play
korektna igra
ball out of play
lopta izvan igre
ball in play
lopta u igri
mythological-pastoral play
mitološko-pastoralna igra
plug and play capability
mogućnost brzog uključenja i pokretanja
plug and play capability
mogućnost pojednostavljene instalacije
team play
momčadska igra
play below strength
ne dati sve od sebe
play series
niz akcija i kretanja u napadu
defensive play
obrambena igra
stay in play
ostati u igri
come into play
početi djelovati
play to capacity audiences
prikazivati se pred prepunim dvoranama
play to packed houses
prikazivati se pred prepunim dvoranama
radio play
radio drama
big money in play
si velika lova u điru
play into smbs hand
služiti nečijim ciljevima
play the cello
svirati čelo
play hostess to
vršiti ulogu domaćice
ball out of play
gol-aut
ball out of play in goal area
gol-aut
begin to play
proigrati 
end play
svršetak
fair play
fer igra
foul play
fakinarija
foul play
lopovluk
individual play
pojedinačna igra
interruption of play
prekid igre
play
dati glas
play
dati glas glazbalo
play a losing game
gubiti
play a part
glumiti ulogu
play a role
figurirati
play by the rules
igrati fer
play forehand
igrati forhend
play golf
igrati golf
play gooseberry to smb.
biti nekome gardedama
play gooseberry to smb.
biti nekome gardedama nepozvan
play hardball
gruba igra
play opposite
glumiti kao partner nekome
play pinball
igrati na fliperu
play rough
gruba igra
play series
slijed akcija i kretanja u napadu
play system
sustav igre
play the bagpipe
sirati u gajde
play the bagpipes
sirati u gajde
play the fiddle
guditi
play the fine gentleman
igrati se gospodina
play the flute
svirati frulu
play the gentleman
igrati se gospodina
play the guitar
svirati gitaru
play the lord
gospodovati
play the lord
gospodstvovati
play the lord over
gospodovati
play the lord over
gospodstvovati
play the master
gospodovati
play the master
gospodstvovati
play the master over
gospodovati
play the master over
gospodstvovati
play the pipe
svirati frulu
play the role of
figurirati kao
play to a full house
nastupati pred punim gledalištem
play to a packed audience
nastupati pred punim gledalištem
play writer
pisac drama
plug and play capability
svojstvo uključi-i-pokreni 
put in play
staviti u igru 
realistic structure of a play
realistička dramska struktura 
right to play
pravo igranja
rough play
gruba igra
the play bombed
drama je doživjela fijasko
the play flopped
drama je doživjela fijasko
time left to play
preostalo vrijeme igre
play area
dječje igralište
fair play
fer igra
play hard to get
glumiti indiferentnost
rough play
gruba igra
play a losing game
gubiti igru
play a pickup game
haklati
play a scratch game
haklati
play havoc with
haračiti
piston play
hod klipa
play of colors
igra boje
play of imagination
igra mašte
play of shadows
igra sjena
play of lights
igra svjetlosti
play area
igralište
play group
igraonica
play school
igraonica
childs play
igrarija
play one man short
igrati bez jednog igrača
play foul
igrati nepošteno
play soccer
igrati nogomet
play fair
igrati pošteno
play the game
igrati pošteno
play war
igrati se rata
play at hide-and-seek
igrati se skrivača
play soldiers
igrati se vojnika
play chess
igrati šah
play for money
igrati za novac
play for love
igrati za zabavu
theatrical play
igrokaz
play a major role
imati istaknuto mjesto
play a prominent role
imati istaknuto mjesto
play a major role
imati istaknuto ulogu
play a prominent role
imati istaknuto ulogu
play it by ear
improvizirati
play out
isvirati
play through
isvirati
play to the end
isvirati
play ones last
isvirati se
play to ones hearts content
isvirati se
play it to the hilt
maksimalno iskoristiti
play it to the hilt
maksimalno iskorištavati
play musical chairs
naglo se izmjenjivati
play it by ear
postupati po instinktu
play group
predškola
play school
predškola
dirty play
prljava igra
in play
samo za igru
play the accordion
svirati harmoniku
play the harp
svirati na harfi
course of the play
tijek igre
at play
u igri
send out of the play
udaljiti iz igre
play it
udri
plug and play
uključi i radi
play dirty
voditi prljavu igru
time of play
vrijeme igranja
end of play
završetak igre
a childs play
bez muke
play ones last card
baciti posljednju kartu
play hard to get
dati se moliiti
play kneesies
dodirivati se koljenima pod stolom
play the wrong card
igrati na pogrešnu kartu
play the pools
igrati na sportskoj kladionici
lovice play tag
igrati se
play off
istaknuti kontrastom
play cards
kartati
play for money
kartati za novac
play for love
kartati za zabavu
play
kazališni komad
play
kazališni komad
shadow play
kazalište sjena
play on a seesaw
klackati se
play the horses
kladim se na konje
play the ponies
kladim se na konje
play dice
kockati se
play the clown
komedijati
play the fool
komedijati
play at a concert
koncertirati
play at concerts
koncertirati
play off
kontrastirati
play by the rules
korektno postupati
play by the rules
korektno postupiti
play at ninepins
kuglati
play at tenpins
kuglati
play at ball
loptanje
play at ball
loptati se
play tag
loviti se
play hookey
markirati
play truant
markirati
play down
minimalizirati
play down
minimalizovati
play down
minorizirati
miracle play
mirakul
two can play at that game
mogu i ja tako
play music
muzicirati
play around with figures
nabacivati se brojkama
play with figures
nabacivati se brojkama
play with ideas
nabacivati se idejama
play with food on ones plate
nabadati
play ones fill
naigrati se
play to ones hearts content
naigrati se
play a trick upon
namagarčiti
play for a sucker
nasamariti kao naivčinu
play close to the chest
ne otkrivati karte
play ones cards close to the chest
ne otkrivati karte
play a card
odigrati kartu
play ones last card
odigrati posljednju kartu
play at volume
otvoriti na najglasnije
play the ball forward
poslati u naprijed
record and play back in mono and stereo
snimati i reproducirati mono i stereo
play the piano
svirati klavir
play with marked cards
varati na kartama
play the ball back
vratiti loptu
play the ball back to
vratiti loptu
play the buffoon
zbijati lakrdije
play the clown
zbijati lakrdije
mystery play
crkveno prikazanje
play for money
igrati za novac
play the innocent lamb
izigravati nevinašce
Terrific Play by Kukoč
Kukoč oduševio
play a dirty trick on one
napraviti nekome psinu
play for a sucker
nasamariti si
play to ones hearts content
nasvirati se
dirty play
nefer
play footsie
očijukati
play through
odigrati
play through
odsvirati
play a wrong note A si: play a bum note
odsvirati krivu notu
play a stalling game
odugovlačiti
play a waiting game
odugovlačiti
play itself out
odvrtjeti se
play itself out
odživjeti svoje
play oneself out
odživjeti svoje
play with oneself
onanirati
play havoc among
opustošiti
play on the organ
orguljati
play the organ
orguljati
play to the gallery
podilaziti publici
play a fine gentleman
pogospoditi se
play a little
poigrati
play with
poigravati se
play by ear
postupati prema okolnostima
play a little
posvirati
play make music a little
posvirati
fair play
pravda
play musical chairs with
prerasporediti
play a fast one
prevariti
play a fast one on
prevariti
play for a sucker
prevariti
play on a stringed instrument
probiranje
play on a stringed instrument
probirati
play the piano
probirati po klaviru
lost at play
proigran
play a record
pustiti ploču
play records
slušati ploče
play at sight
svirati bez pripreme
pogled play at first sight
svirati na prvi
play on the organ
svirati orgulje
play the organ
svirati orgulje
play from memory
svirati po pamćenju
play down a danger
umanjivati opasnost
play down a threat
umanjivati opasnost
play ball
surađivati
come into play
stupiti na snagu
record and play back in stereo
snimiti i reproducirati stereom
play a game o solitaire
slagati pasijans
play a game o patience
slagati pasijans
play a few hands o solitaire
slagati pasijans
not allow full play to
skučiti
play both sides of the street
sjediti na dvije stolice
play chess
sanirati
play with oneself
samozadovoljavati se
play musical chairs
rotirati
play back
reproducirati
play ducks and drakes with ones money
razbacivati se
play ducks and drakes with ones fortune
rastepsti
play ducks and drakes with money
rasipati novce
radio play
radiodrama
passio play
pasiona
spectacular play
parade na terenu
play safe
osiguravati se
play safe
osigurati se
play several
odsvirati
play out ones part
odigrati svoju ulogu
play a decisive role
odigrati presudnu ulogu
play a decisive part
odigrati presudnu ulogu
play no role in
nemati nikakvog udjela
play the role of
imati ulogu
play a role
imati ulogu
play the role of
igrati ulogu
play a role
igrati ulogu
play doubles
igrati u parovima
play tennis
igrati tennis
play the leading role
igrati glavnu ulogu
play first fiddle
igrati glavnu ulogu
play on words
igra riječima
play smbs game for him
ići nekome na ruku
play straight into the hands of
ići nekome na ruku
play into smbs hands
ići nekome na ruku
play ones hunch
ići na sreću
play the field
ganjati žene
allow free play
dati slobodne ruke
play first fiddle
biti prva violina
play opposite Marily Monroe
biti partner Marily Monroe
be absorbed in play
biti iznad zakona
rok play rock
svirati
play the flute
svirati flautu
play from memory
svirati po sjećanju
play by ear
svirati po sluhu
play requests
svirati po željama
play fulness
šaljivost
play the tamburitza
tamburati
play the taps
trubiti mirozov
play down
ublažiti
play the tam-buritza
udarati u tamburu
play oneself in
uigrati se
bring into play
uključiti
play up to smb.
ulagivati se
play toady
ulizivati se
play down
umanjiti
bring into play
uvesti
play the hurdy-gurdy
verglati
absorbed in play
zaigran
become absorbed in play
zaigrati se
begin to play
zasvirati
play off against each other
zavaditi
play jokes on
zbijati šalu sa
play pranks
zbijati vragolije
play pranks on
zbijati vragolije
Poslovice
two can play at that game
i mi konja za trku imamo
Primjeri
the play was a bomb
drama je doživjela fijasko
the play was a flop
drama je doživjela fijasko
there was some spectacular play
bilo je i ekshibicija
new factors came into play
novi čimbenici ušli su u igru
let's play cards a little
idemo malo kartati
let's play some cards
idemo malo kartati
when the cat's away the mice will play
kad mačka ode miševi kolo vode
mystery play
liturgijska drama
don't play the naive with me
ne pravi se naivan
it is child's play
vrlo je lako
it's child's play
to je kao ništa
play it right
dobro odigrati
one who does not play cards
nekartaš
play itself out
prestati sam od sebe
play down the crisis
prikazivati krizu manje opasnom
play a sport on TV
puštati spot na TV
play dirty
služiti se prljavim metodama
play to the gallery
težiti za jeftinom popularnošću
all work and no play makes Jack a dull boy
rad bez razonode zatupljuje
to play it safe
za svaki slučaj
play it safe
ziheraški postupati
play it safe
ići na sigurno
play it cool
ne uzbuđuj se!
play it by ear
postupati po osjećaju
play it by ear
postupati po osjećaju
play it by ear
prilagoditi se situaciji
it will be child's play
kao od šake
it's child's play compared to
to je šala u usporedbi sa
play with fire
igrati se s vatrom
play at hide and seek
igrati se skrivača
play hide and seek
igrati se skrivača
play forfeits
igrati se zaloga
play kissing games
igrati se zaloga
play post office
igrati se zaloga
the play folded early
drama je ubrzo skinuta s repertoara
memory can play strange tricks
pamćenje je varavo