Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 1400 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.7648 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

after

po

against

po

around

po

by

po

during

po

for

po

from

po

in

po

of

po

on

po

over

po

per

po

through

po

upon

po

according

po

Složenice i fraze

složiti po po abecedi

skijati po vodi na akvaplanu

arbitration according to equity

arbitraža po pravičnosti

area density factor

broj bitova pohranjenih po jedinici površine

arrange alphabetically

složiti po po abecedi

arrange in alphabetical order

složiti po po abecedi

beans number per plant

broj mahuna po biljci

bitova po pikselu

bitova po uzorku slike

bits per sample

bitova po uzorku

brisanje po izlazu

block encryption

šifriranje blok po blok

braća po Kristu

brother-in-arms

brat po oružju

by analogy with

po analogiji na

by the same analogy

po istoj analogiji

by the same analogy

po toj analogiji

by the same token

po istoj analogiji

by the same token

po toj analogiji

by this analogy

po toj analogiji

broj bitova po bajtu

cijena po katalogu

cijena po katalogu

collect somebody

doći po nekoga

dubina izvlačenja po Erichsenu

amortiziranje vrijednosti po mjeri iskorištavanja

energy time curve

energetska krivulja po vremenu

energy-time curve

energetska krivulja po vremenu

Erichsen cupping

dubina izvlačenja po Erichsenu

ozljeda uslijed trenja po podlozi

full court press

obrana po cijelom terenu

grains number per plant

broj zrna po biljci

having a medical smell

koji ima miris po apoteci

brijeg po kojem se sanjka

in alphabetical order

in full justice

ni po babu ni po stričevima

cijena po katalogu

cijena po katalogu

maternal grandmother

medicinal-smelling

koji ima miris po apoteci

carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države

carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države

MFN rate of duty

carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države

number of hours per mission type

broj sati po zadatku

number of man-missions per type

broj individualnih ulazaka po tipu zadatka

on ones own merits

ni po babu ni po stričevima

on the analogy of

po analogiji na

on the false analogy with

po krivoj analogiji sa

paternal grandmother

preview dialing

biranje po listi

price earnings ratio

omjer između tržišne cijene dionice i neto dobiti po dionici

redemption proceed

dobit po dospjeću

regardless of connections

ni po babu ni po stričevima

revolution per minute

broj okretaja po minuti

revolution per minute RPM

broj okretaja po minuti

sequence access

single-route broadcast

emisija po jednom smjeru

desno po pramcu

starboard quarter

strictly on merit

ni po babu ni po stričevima

strictly on personal merit

ni po babu ni po stričevima

there was alcohol on his breath

zaudaralo mu je iz usta po alkoholu

time derivative

derivacija po vremenu

trade by country

trgovina po zemljama

trade by group of countries

trgovina po skupinama zemalja

trade by product

trgovina po proizvodima

brod autobus koji prevozi putnike po rijeci

brod autobus koji prevozi putnike po vodi

daylight bombing

bombardiranje po danu

coll ići po dućanima

go window shopping

coll ići po dućanima

rake up smbs past

čeprkati po nečijoj prošlosti

čeprkati po nosu

čeprkati po ušima

hit on the nose

punch on the nose

diktirati slovo po slovo

maternal grandfather

paternal grandfather

get hit on the head

dobiti po glavi

get hit over the head

dobiti po glavi

doći po nekoga

doći po nekoga

come around for

doći po nekoga

come looking for

doći po nekoga

come to pick up

doći po nekoga

doći po nekoga

doći po nekoga

doći po nekoga

doći po nekoga

doći po nekoga

doći po nekoga

doći po nekoga

doći po nešto

come to collect

doći po nešto

doći po nešto

pick me up at a quarter to

dođi po mene u tri četvrt

per capital income

dohodak po glavi stanovnika

Im being picked up

the second oldest church

druga crkva po starosti

the second youngest member

drugi član po mladosti

the second most common

drugi po čestoći

the second biggest

drugi po veličini

the second largest

drugi po veličini

native-born citizen

državljanin po rođenju

generacija po godini diplomiranja

generacija po godini diplomiranja

loss of cell delineation

gubitak sinkronizacije po ćeliji

honorar po odbitku poreza

go for something

iron po duhu Svetom

whiteboard marker

izbrisiv flomaster za pisanje po bijeloj ploči

izlazna jedinica za tiskanje teksta redak po redak

Pavlovian serve

iznenadni servis odmah po zvižduku suca

GDP per capita figure

iznos BDP po glavi stanovnika

izradi po mjeri

izrađen po mjeri

jednakost po vrijedosti

a kilo per person

kilogram po čovjeku

klizi po zemlji

koji proizlazi sam po sebi

short landed cargo

kolicina tereta koji nije iskrcan po ugovoru

kolo unutar koloturnika po kojem klize konop

kombiniranje boja piksel po piksel

loan on a policy

kredit po polici

kupovati po dućanima

squaring modulo n

kvadriranje po modulu n

head mounted display

LCD zaslon po jedan za svako oko

lijevati kap po kap

ball running along the net

lopta koja se kotrlja po rubu mreže

boundary integral method

metoda integrala po granici

metoda po Deygoutu

mjerilo po prosudbi

wavelength division multiplexing

multipleksiranje po valnim duljinama svjetla

highest-ranking officer

najviši časnik po činu

naručitelj po brodarskom ugovoru na vrijeme

leave well alone

ne kopaj po tome

let sleeping dogs lie

ne kopaj po tome

ne kopaj po tome

leave well alone

ne prčkaj po tome

let sleeping dogs lie

ne prčkaj po tome

ne prčkaj po tome

nesortirano po veličini

full court press

obrana po cijelom terenu

wavelength division

odvajanje prijenosnih puteva po valnim duljinama

danger of death

opasno po život

ozljeda uslijed trenja po podlozi

write as dictated

pisati po diktatu

write from dictation

pisati po diktatu

pisati po diktatu

slap ones forehead

pljesnuti se po čelu

all over the house

po cijeloj kući

all over the town

po cijelom gradu

throughout the town

po cijelom gradu

all over the world

po cijelom svijetu

throughout the world

po cijelom svijetu

at retail price

po cijenama na malo

po cijenama na malo

at wholesale price

po cijenama na veliko

po cijenama na veliko

po cijeni koštanja

at the expense of

at the penalty of

at the cost of –ing

po cijenu toga da

in Cres fashion

throughout the length and breadth

PO ČITAVOJ duljina I ŠIRINI

all up and down

PO ČITAVOJ duljini

throughout the length of

PO ČITAVOJ duljini

from stern to stern

po čitavoj duljini

all up and down

po čitavoj dužini

throughout the length of

po čitavoj dužini

from stern to stern

po čitavoj dužini

throughout the length and breadth

po čitavoj dužini i širini

by that very fact

under somebodys dictate

without ceremony

conscientiously

in all conscience

in pursuance of ones duty

in the line of duty

po nečijem diktatu

po nečijem diktatu

under somebodys dictate

po nečijem diktatu

after admission

po primitku u bolnicu

after admittance

po primitku u bolnicu

after hospitalization

po primitku u bolnicu

po primitku u bolnicu

po primitku u bolnicu

on hospitalization

po primitku u bolnicu

po službenoj dužnosti

in pursuance of ones duty

po službenoj dužnosti

in the line of duty

po službenoj dužnosti

po sniženoj cijeni

po sniženoj cijeni

at a reduced price

po sniženoj cijeni

at a reduced rate

po sniženoj cijeni

po sniženoj cijeni

po sniženoj cijeni

by all accounts

po svemu što se čuje

at factory outlet price

po tvorničkoj cijeni

po višoj cijeni

at an increased price

po višoj cijeni

at an increased rate

po višoj cijeni

scrape the barrel

prekapati po dnu kace

prodavati čelik po dampinškim cijenama

prodavati čelik po dampinškim cijenama

By Appointment Only

stranke se primaju samo po dogovoru

svirati po raznim čvrgama u gradu

hit smbs pocketbook

udariti nekoga po džepu

hit smbs wallet

udariti nekoga po džepu

kick smbs pocketbook

udariti nekoga po džepu

kick smbs wallet

udariti nekoga po džepu

drag down into the mud

know only from hearsay

znati samo po čuvenju

know only by reputation

znati samo po čuvenju

know only by repute

znati samo po čuvenju

po širini broda

according to Luke

po Lukinom Evanđelju

according to schedule

according to St. Luke

po Lukinom Evanđelju

address list server

sustav za slanje elektronske pošte po listama

plaća po odbitku poreza

aid per hectare

pomoć po hektaru

all over the town

po cijelom gradu

all over the world

po čitavu svijetu

all sorts of things go through my mind

svašta mi se mota po glavi

specifična težina po api obrascu

as from the entry into force

po stupanju na snagu

at 2 hours Greenwich mean time

u 2 sata po Greenwichu

po minimalnoj vrijednosti

average number of riggers per team

prosjecan broj postavljača po timu

average number of underground missions per

prosječan broj zadataka po speleologu

bandwidth on demand

pojasna širina po zahtjevu

be cut down to size

dobiti po glavi

be hit over the head

dobiti po glavi

be put in ones place

dobiti po glavi

stablo iz čijih čvorova izlaze po dvije grane

po svojoj prirodi

by virtue of ones office

poziv po vrijednosti

dobiti po glavi

class selection

selekcija po razredima

common channel signaling

signalizacija po zajedničkom kanalu

common-channel signaling

sustav signalizacije po zajedničkom kanalu broj 7

contain more than 20% by weight of

sadržavati više od 20% po masi

control channel message

poruka po nadzornom kanalu

crack in the puss

rad po utrošenom vremenu

sredstva po viđenju

descending order of priority

prednost po silaznom redu

descending sort

razvrstavanje po silaznom redoslijedu

po svojoj ocjeni

distribution of missions day by day

raspored zadataka po danima

distribution per employed person

raspodjela po zaposlenoj osobi

prinos po dividendi

specifikacija Etherneta po DEC-Intel-Xerox

do ones grocery shopping

do ones grocery shopping

ići po fasovanje

do ones weekly grocery shopping

do ones weekly grocery shopping

ići po fasovanje

door-to-door selling

prodaja po kućama

draw a bow across strings

povlačiti gudalom po strunama

en-block signaling

signalizacija po bloku

exploitation of man by man

econ eksploatacija čovjeka po čovjeku

povlačiti gudalom po strunama

five dollars apiece

5 dolara po glavi

five dollars each

5 dolara po glavi

five dollars per head

5 dolara po glavi

five dollars per person

5 dolara po glavi

follow ones own mind

raditi po svojoj glavi

following ones own mind

po svojoj glavi

get a bawling-out

dobiti po glavi

get a dressing-down

dobiti po glavi

get a tongue-lashing

dobiti po glavi

get ones butt kicked

dobiti po glavi

dobiti po glavi

give ones respects

poduzeće koje po pretpostavci trajno posluje

Greenwich Mean Time

srednje vrijeme po Greenwichu

raditi po svojoj glavi

he has a reputation as

he has a reputation for

he sounds truthful

osjeća mu se po glasu da govori istinu

hit on the head

udariti po glavi

hit over the head

udariti po glavi

hop-by-hop route

smjer korak po korak

I keep getting hit over the head by reality

tuče me stvarnost po glavi

I keep thinking about all sorts of things

svašta mi se mota po glavi

I keep thinking about it

mota mi se po glavi

I keep thinking about it

mota mi se stalno po glavi

I knew her by her voice

prepoznao sam je po glasu

I recognized her voice

prepoznao sam je po glasu

in groups of 3 and 4

u grupama po 3 i 4

in my humble opinion

po mojem skromnom mišljenju

in plain English

in threes and fours

u grupama po 3 i 4

mota mi se po glavi

mota mi se stalno po glavi

it runs in my head

mota mi se po glavi

it runs through my head

mota mi se po glavi

keep thinking about a thing

prevrtati po glavi

knock on the head

udariti po glavi

liability outgo

rashod po obvezama

po svoj prilici

list by settlements

POPIS PO NASELJIMA

mawavelength division

raspodjela po valnim duljina

po pramcu lijevo

over port quarter

over starboard bow

po pramcu desno

over starboard quarter

porijeklo po ocu

paw at the door

grepsti po vratima

grebati po vratima

grepsti po vratima

per capita consumption

potrošnja po stanovniku

per capita distribution

raspodjela po stanovniku

per event excess of loss

reosiguranje viška šteta po događaju

plaća po učinku

prebirati po gitari

prebirati po gitari

pluck the strings of a guitar

prebirati po gitari

prebirati po gitari

poštanski pretinac

po svoj prilici

po svoj prilici

public prosecution

progon po službenoj dužnosti

pull the blanket over ones head

pokriti se po glavi

pull the covers over ones head

pokriti se po glavi

penjanje po stijenama

sailors chicken filet

pileći file po mornarski

segmented encoding law

po segmentima linearizirani zakon kodiranja

self-explanatory

razumljivo samo po sebi

self-explanatory item

stavka razumljiva sama po sebi

sequence access

she sounded happy

po glasu joj se čulo da je sretna

udariti po glavi

pramac i krma vezani sa po jednim konopom

pramac i krma vezani sa po jednim špringom

spank smbs bare behind

sricati po slovo

stablubinary tree search

pretraživanje po binarnom

stajati po strani

stroke ones beard

gladiti se po bradi

stroke ones belly

gladiti se po trbuhu

prebirati po gitari

take nobodys advice

raditi po svojoj glavi

plesati nekome po glavi

the Gospel according to Luke

Evanđelje po Luki

the Gospel according to St. Luke

Evanđelje po Luki

the second most densely populated country

druga zemlja po gustoći stanovništva

theres the ring of truth in his voice

osjeća mu se po glasu da govori istinu

prebirati po gitari

pristojba po toni

turn a thing in ones head

prevrtati po glavi

turn a thing in ones mind

prevrtati po glavi

upon submission

upon the expiry

upon the expiry of the third year

po isteku treće godine

po vlastitoj želji

expanded memory

proširena memorija po određenoj specifikaciji e

be ahead in population

biti ispred po broju stanovnika

a marriage in name only

brak samo po imenu

nominal marriage

brak samo po imenu

demand deposit – DD

Depozit po viđenju

earnings per share

dobit po dionici

be called after

take ones name from

close-fitting dress

haljina po tijelu

haljina po tijelu

the -heath dress

haljina po tijelu

formula investing

Investiranje po formuli

burn ones hands

ispeći se po rukama

receive burns on ones hands

ispeći se po rukama

default interest

Kamate po dospijeću

activity based costing – ABC

Obračun troškova po aktivnostima

for the umpteenth time

following a hunch

playing a hunch

after the expiration of

after the expiry of

after the termination of

on smbs instructions

po nečijim instrukcijama

to all appearances

po svemu izgleda

po velikoj hladnoći

in subzero weather

po velikoj hladnoći

po vlastitom izboru

by ones own choice

po vlastitom izboru

follow ones instinct

postupati po instinktu

postupati po instinktu

know only by name

poznati samo po imenu

reci sve po istini

make a clean breast of it

reci sve po istini

tell the whole truth

reci sve po istini

judging by appearances

sudeći po izgledu

judging from appearances

sudeći po izgledu

trade by product

trgovina po proizvodima

trade by country

trgovina po zemljama

Brinell hardness

tvrdoća po Brinellu

Rockwell hardness

tvrdoća po Rockwellu

tvrdoća po Shore

Vickers hardness

tvrdoća po Vickersu

udarac po lopti s prednjom rotacijom

udarac po lopti u skoku

uraditi po nečijoj naredbi

directory routing

usmjeravanje po direktoriju

minimum weight routing

usmjeravanje po kriteriju najmanje cijene

usuti kap po kap

vlak koji se kreće po jednoj tračnici

redemption value

vrijednost po dospjeću

Greenwich mean time

vrijeme po Greenwichu

earnings per share

zarada po dionici

zgušnjavanje po površine

zgušnjavanje po površini

zgušnjavanje po površini

be on a first name basis

bratić po mećehi

uterine brother

maternal grandmother

step-grandmother

baka po maćehi

agitirati po kuloarima

agitirati po kuloarima

ten rounds per man

deset metaka po čovjeku

act behind the scenes

djelovati po kuloarima

build brick by brick

graditi kamen po kamen

hodanje po mjesečini

hodanje po mjesečini

hodanje po mjesečini u snu

hodanje po mjesečini u snu

continue on course

stay the course

ići po kursu promijeniti kurs

go to Trieste for some new threads

ići u Trst po krpice

klizanje po blatnom

klizanje po blatnom

klizanje po kliskom

klizanje po kliskom

klizanje po kliskom

klizati se po blatnom

klizati se po kliskom

klizati se po kliskom

kliziti po blatnom

kliziti po kliskom

kliziti po kliskom

one piece at a time

komadić po komadić

little by little

komadić po komadić

piece by little piece

komadić po komadić

paw through drawers

kopati po ladicama

ransack drawers

kopati po ladicama

search through drawers

kopati po ladicama

poke into smbs past

kopati po nečijoj prošlosti

rake up smbs past

kopati po nečijoj prošlosti

ransack into smbs past

kopati po nečijoj prošlosti

a step at a time

krojač po mjeri

cruise in the Caribbean

krstariti po Karibima

cruise the Caribbean

krstariti po Karibima

little by little

there was a smell of mothballs

mirisalo je po naftalinu

the most senior person

najstariji po položaju

bloodline successor

nasljednik po krvnoj lozi

let sleeping dogs lie

ne treba kopati po nekim stvarima

some things should be left alone

ne treba kopati po nekim stvarima

some things should be left alone . . . should not be poked into

ne treba kopati po nekim stvarima

why bring all this up again?

ne treba kopati po nekim stvarima

nećak po maćehi

nećak po maćehi

nećakinja po mužu

niece by marriage

nećakinja po mužu

penjati se po ljestvama

penjati se po ljestvama

plaćati po komadu

pay by the piece

plaćati po komadu

plakati po komandi

plakati po komandi

pljesnuti se po koljenu

upon the expiry of ones office

po isteku mandata

upon the expiry of ones term

po isteku mandata

upon the expiry of the mandate

po isteku mandata

by the same logic

po istoj logici

by the same reasoning

po istoj logici

by the same token

po istoj logici

sauce for the goose

po istoj logici

out of hand par as a matter of urgency

po kratkom postupku

po kratkom postupku

about the house

around the house

at the official rate of exchange

by the obvious logic

po logici stvari

in the logic of things

po logici stvari

po ljudskoj mjeri

on a human scale

po ljudskoj mjeri

in mentality terms

in terms of mentality

in expert opinion

po mišljenju stručnjaka

in the opinion of experts

po mišljenju stručnjaka

made to measure

the way I see it

po mom mišljenju

po mom mišljenju

the way I look at it

po mom mišljenju

the way I see it

po mom mišljenju

po mom mišljenju

mišljenju in my humble opinion

po mom skromnom

the way I see it

in pitch darkness

po mrklom mraku

at the command of

in the nature of things

po naravi stvari

on the orders of

on higher orders

po naredbi pretpostavljenih

po novom kalendaru

on a turn-key basis

po sistemu ključ u ruke

po starom kalendaru

observing all the rules

po svim kanonima

po svojoj mjeri

to ones own scale

po svojoj mjeri

to ones own standards

po svojoj mjeri

po teći mlazom

po teći mlazom

along these lines

po tim načelima

po tim načelima

by this reasoning

designed by oneself

po vlastitom nacrtu

to ones own design

po vlastitom nacrtu

po vrlo uzburkanom moru

in the female line

po ženskoj lozi

on the mothers side

po ženskoj lozi

podražaj po nagonu

polusestra po maćehi

form a single file

postrojiti se u kolonu po jedan

poznat i po nadimku

carry out a house-to-house search

pretraživati kuću po kuću

sailing the sea

putovati po moru

putovati po moru

raditi po knjizi

be on piece-work

raditi po komadu

work by the job

raditi po komadu

raditi po kući

fix things around the house

raditi po kući

putter about the house

raditi po kući

decide behind the scenes

rješavati po kuloarima

decide in the corridors

rješavati po kuloarima

s mirisom po limunu

sestrična po mećehi

portrayed to the life

slikan vjerno po naravi

teta po maćehi

spanking the monkey

tući majmuna po glavi

strum the piano

udarati po klaviru

pound the ivories

udarati po klaviru

give smb. a blue eye

udariti po oku tako da ostane modrica

for use at home

to wear at home

zadah po kozama

step-grandmother

poke in the nose

step-grandfather

be be dressed down

be reprimanded dressed down

get a tongue-lashing

ranch hard in the nose

izgrditi po nosu

named for after ones father

named for ones father

nephew by marriage

nečak po mužu

nečak po mužu

nephew by marriage

nečak po ženi

nečak po ženi

nećak po očuhu

nephew by marriage

nećakinja po mužu

nećakinja po mužu

nećakinja po očuhu

nephew by marriage

nećakinja po ženi

nećakinja po ženi

nišandžija po visini

ranch hard in the nose

opaliti po nosu

run to get ones gun

otrčati po revolver

spraying graffiti

pisanje po zidovima

writing on walls

pisanje po zidovima

writing slogans on walls

pisanje po zidovima

salary regulated by company rules

plaća po poslovniku

salary according to performance

plaća po učinku

ply the waters of

ploviti po vodama

sail the waters of

ploviti po vodama

pljeskati po leđima

disparagement of

in the Dalmatian manner

as a matter of urgency

po hitnom postupku

using emergency procedure

po hitnom postupku

following the same pattern

po istom obrascu

in the same pattern

po istom obrascu

on the commission of

to the order of

as the saying goes

po onoj narodnoj

the general feeling is

po općoj ocjeni

the general feeling was

po općoj ocjeni

according to plan

in pouring rain

typically rules

in by the nature of things

po prirodi stvari

in the nature of things

po prirodi stvari

going by the book

through favoritism

po redovitom postupku

using standard procedure

po redovitom postupku

by force of habit

through force of habit

as a safe guess

po slobodnoj procjeni

at a rough estimate

po slobodnoj procjeni

at a rough guess

po slobodnoj procjeni

as a gues s timate

po slobodnoj procjeni

as a guestimate

po slobodnoj procjeni

in the old-fashioned manner

in the old-fashioned way

for the hundredth time

po svim pravilima

in all likelihood

po svoj prilici

in all probability

po svoj prilici

po svoj prilici

po svoj prilici

characteristically

po svom običaju

po svom običaju

po vlastitoj odluci

by ones own decision

po vlastitoj odluci

by ones own admission

po vlastitom prizanju

by own admission

po vlastitom prizanju

po vlastitom prizanju

go fetch someone

poći po nekoga

poći po nekoga

go to fetch smb.

poći po nekoga

poći po nekoga

send for someone

poručiti po nekoga

poslati po nekoga

send through smb

poslati po nekome

become a byword for

postati poslovičan po

lawyer by training

pravnik po obrazovanju

nibble at ones food

prčkati po tanjuru

pick at ones food

prčkati po tanjuru

prezime po mužu

per capita income

prihod po stanovniku

registrations under new procedure

prijave po novome

registrations under new regulations

prijave po novome

probirati po klaviru

tickle the ivories

probirati po klaviru

stric po očuhu

play from memory

svirati po pamćenju

run and get some help

trči po nekoga

contract killing

ubojstvo po narudžbi

following the usual pattern

već po običaju

smell of burning

zadah po paljevini

judging by appearances

sudeći po vanjštini

stavku po stavku

sposoban za djelovanje po svakom vremenu

letter by letter

sister in faith

sestra po vjeri

sestra po vjeri

sister by adoption

sestra ne po krvi

sestra ne po krvi

one word leading to another

riječ po riječ

ravan po brzini

grow at the rate of

rasti po stopi od

knock the hell out of

radnik plaćen po satu

radnik plaćen po satu

raditi po svome

follow ones own counsel

raditi po svome

do things ones own way

raditi po svome

work around the house

raditi po kući

putter around the house

raditi po kući

do domestic work

raditi po kući

fall apart at the seams

pucati po šavovima

come apart at the seams

pucati po šavovima

itemized statement

pregled po stavkama

per capita consumption

potrošnja po stanovniku

act in good conscience obey ones conscience

postupiti po savjesti

act according to law

postupati po zakonu

poredani po veličini

in descending order

poredani po veličini

in ascending order

poredani po veličini

arranged by size

poredani po veličini

pepper to taste

popapriti po volji

po ženskom običaju

according to smbs wish

according to customers requirements

po željama kupaca

by trial and error

by ones bootstraps

at by smbs command

according to the law of averages

po zakonu vjerojatnosti

by leaps and bounds

according to law

at ones pleasure

at ones discretion

of ones own wishing

po vlastitoj želji

at ones own wish

po vlastitoj želji

at ones own demand

po vlastitoj želji

on ones own volition

po vlastitoj volji

po vlastitoj volji

po vlastitoj volji

at ones own free will

po vlastitoj volji

by ones own account

po vlastitim riječima

po velikoj zimi

on the pattern of

on the model of

on the lines of

in the image of

following the example of

along the lines of

po uzburkanom moru

po uzburkanom moru

under the Constitution

under the contract

on the pattern of

on the model of

in the tradition of

my inference is

at black-market prices

po švercerskim cijenama

using standard procedure

sticking to routine

according to ones views

po svom shvaćanju

according to ones lights

po svom shvaćanju

po svoj prilici

the chances are

po svoj prilici

this promises to be...

po svemu sudeći

po svemu sudeći

by all indications

po svemu sudeći

under all weather conditions

po svakom vremenu

regardless of weather

po svakom vremenu

po svakom vremenu

in all weathers

po svakom vremenu

right down the line

po svakoj točki

po svakoj točki

po svakoj točki

per head of population

at Central European time

po srednjoeuropskom vremenu

in Washingtons view

po shvaćanju Washingtona

po sebi ili po samom sebi

in its own right

po sebi ili po samom sebi

po sebi ili po samom sebi

on the advice of ones doctor

po savjetu svog liječnika

on ones doctors advice

po savjetu svog liječnika

po rođenju Grk

po rođenju Grk

as the song goes

po riječima pjesme

as the poem goes

po riječima pjesme

observing inter-state quotas

po republičkom ključu

according to the law of averages

po računu vjerojatnosti

following regulations

on private business

po privatnom poslu

in sweltering heat

po pasjoj vrućini

in this weather

po ovakvom vremenu

po oštroj zimi

the general view is

po općem shvaćanju

the conventional wisdom is

po općem shvaćanju

the common view is

po općem shvaćanju

by common consent

po općem shvaćanju

po njujorškom vremenu

in the nature of things

po naravi stvari

in my humble opinion

po mom skromnom a sudu

my understanding is

po mom shvaćanju

po mom shvaćanju

po mojem uvjerenju

in my conviction

po mojem uvjerenju

in my judgement

po lokalnom vremenu

in fine weather

po lijepom vremenu

in fair weather

po lijepom vremenu

in Catholic belief

po katoličkom vjerovanju

after the deadline

under the managers authority

po direktorovom ovlaštenju

on the managers authority

po direktorovom ovlaštenju

by authorization from the manager

po direktorovom ovlaštenju

Dalmatian style

Dalmatian fashion

po cijelom tijelu

from head to foot

po cijelom tijelu

po cijelom tijelu

po cijeloj zemlji

po cijeloj zemlji

po cijeloj zemlji

County Assembly

po cijeloj zemlji

all over the earth

po cijeloj zemlji

all over the country

po cijeloj zemlji

American-inspired

po američkom uzoru

pljeskati po leđima

paid by the hour

plaćen po satu

plaćen po satu

salary according to performance

plaća po učinku

performance-related salary

plaća po učinku

performance-related pay

plaća po učinku

pay according to performance

plaća po učinku

pjesma po želji

penjanje po užetu

hand-oyer-hand climbing

penjanje po užetu

hand-over-fist climbing

penjanje po užetu

pedalj po pedalj

pedalj po pedalj

tear along the perforated line

otrgnite po perforaciji

make no changes

ostaviti sve po starom

ostaviti po strani

ostaviti po strani

ostaviti po strani

ostati po strani

osoba koja udara šakom po stolu

osoba koja udara šakom po stolu

put ones foot down

osoba koja udara šakom po stolu

go get the stuff from the boat

odi po stvari u čamcu

get the stuff from the boat

odi po stvari u čamcu

fetch the stuff from the boat

odi po stvari u čamcu

go get a mechanic

odi po mehaničara

odi po mehaničara

ones wifes niece

nećakinja po ženi

ones niece by marriage

nećakinja po ženi

reach for the stars

ne hodati po zemlji

reach for the moon

ne hodati po zemlji

house-break a dog

naučiti psa da ne vrši nuždu po kući

naravnati po drugom satu

naravnati po drugom satu

a nationalist by conviction

nacionalist po uvjerenju

koncert po željama

request concert

koncert po željama

request numbers

kompozicije po željama

kompozicija po želji

classified catalogue

katalog po strukama

as if by a command

kao po zapovijedi

i po suncu i po kiši

walk a tightrope

hodati po užetu

hodanje po žici

hodanje po žici

walking a tightrope

hodanje po užetu

hodanje po rubu

my kind of town

grad po mom ukusu

a geologist by training

geolog po struci

electrician by trade

električar po zanatu

drugi po veličini

drugi po veličini

drugi po veličini

drugi po veličini

second- ranking

drugi po važnosti

drugi po važnosti

ond in importance

drugi po važnosti

the second most common

drugi po učestalosti

the second oldest

drugi po starosti

chickens coming home to roost

došao vrag po svoje

add sugar if desired

dodajte šećera po želji

come to get advice

doći po savjet

paternal grandfather

grandfather on ones fathers side

punch in the mouth

give a split lip

crack right in the puss

spank smbs bottom

dati po stražnjici

in order of importance

dani po važnosti

činiti nekome po volji

accommodate smb.

činiti nekome po volji

brothers in faith

braća po vjeri

comrades-in-arms

braća po oružju

brothers in arms

braća po oružju

batinati po tabanima

batinanje po tabanima

drop ashes o the floor

bacati pepeo po podu

more of the same

sve ostaje po starom

sve ostaje po starom

play from memory

svirati po sjećanju

svirati po sluhu

svirati po željama

svirati po željama

run on schedule

točku po točku

point by point adj point-by-point

točku po točku

bang on the door

udarati po vrata

hammer on the door

udarati po vrata

pound the table

udarati šakom po stolu

thump the table

udarati šakom po stolu

bang ones fist on the table

udariti šakom po stolu

pound the table

udariti šakom po stolu

thump the table Hi ones desk

udariti šakom po stolu

mandatory retirement

umirovljenje po sili zakona

mandatory retirement reaching ones mandatory retirement age

umirovljenje po sili zakona

drag along the ground

vući po zemlji

sweeten to taste

zasladiti po volji

sweeten to taste

zasladiti po volji

Primjeri

you smell like a medicine cabinet

smrdiš po apoteci

I smelled alcohol on his breath

zaudaralo mu je iz usta po alkoholu

class npr. class of '62

generacija po godini diplomiranja

class npr. class of '62

generacija po godini diplomiranja

if everything goes according to plan

ako sve bude išlo po planu

I would be gone for a month

ne bi me bilo po mjesec dana

stariji sam od tebe po činu

how do you know?

po čemu znaš?

she always gets her way

uvijek bude po njezinom

if it ain't broke don't fix it

ne kopaj po tome

if it ain't broke don't fix it

ne prčkaj po tome

come and get it

doći po nešto

slap the table ith the flat of one's hand

udariti dlanom po stolu

as if by prearrangement

kao po dogovoru

kao po dogovoru

15 meters in length

15 M PO duljina

15 meters in length

15 m po dužini

I won't be pushed around by anybody

neće meni nitko plesati po glavi!

I'm not taking anybody's shit!

neće meni nitko srati po glavi!

she didn't sound excited

po glasu joj se čulo da nije oduševljena

you've got men on your mind

motaju ti se muškarci po glavi

by the way you speak

po vašem govoru

from the way you speak

po vašem govoru

who knows what's going on in her mind

tko zna što se njoj mota po glavi

where appropriate

I am haunted by it

mota mi se po glavi

I am haunted by it

mota mi se stalno po glavi

he is renowned as

he is renowned for

he is reputed to be

I have a lot on my mind

svašta mi se mota po glavi

I have a million things on my mind

svašta mi se mota po glavi

module 2 addition

zbrajanje po modulu 2

bunks stacked four high

ležaji po 4 jedan iznad drugoga

if past experience is any guide

ako se možemo ravnati po dosadašnjem iskustvu

I'll get a doctor

idem po doktora

I'll get some help

he was named after his grandfather

dali su mu ime po djedu

if I had a say in it

if I had my way

their feet blistered

dobili su mjehure po tabanima

where do you think the government has erred?

gdje je po Vašem mišljenju vlada pogriješila?

where in your opinion the government has erred?

gdje je po Vašem mišljenju vlada pogriješila?

I'll get some help quickly

idem brzo po ljude

I'll get some people quickly

idem brzo po ljude

it was smooth running

išlo je kao po koncu

it went like clockwork

išlo je kao po koncu

it smelled of mothballs

mirisalo je po naftalinu

po kojoj logici?

po kojoj logici?

at one's discretion

po mojoj naredbi

po mojoj naredbi

po mom mišljenju

po muškoj liniji

as one man to another

po muškoj liniji

po muškom običaju

in one's own size

po svojoj mjeri

in one's own mold

po svojoj mjeri

as one woman to another

po ženskoj liniji

as woman to woman

po ženskoj liniji

as women will do

po ženskoj liniji

talk in the is that

priča se po kuloarima da

talk in the lobbies is that

priča se po kuloarima da

the grapevine is that

priča se po kuloarima da

the story in the corridors is that

priča se po kuloarima da

the story in the lobbies is that

priča se po kuloarima da

he is taking a hell of a beating

svi po njemu lupaju

he is taking a lot of heat fig

svi po njemu lupaju

he is under general attack

svi po njemu lupaju

get a doctor fast!

odi brzo po doktora!

leave your pimples alone!

ne prčkaj po bubuljicama

if he has his way

ako bude po njegovom

if evthg. goes according to plan

ako sve bude išlo po planu

if evthg. goes as planned

ako sve bude išlo po planu

I came to get a glass of water

došao sam po čašu vode

I can see it in your face

vidim ti po nosu

I'll come back for you

vratit ću se po tebe

it came apart at the seams

odšilo se po šavu

it came apart at the stitches

odšilo se po šavu

it does not taste it

ne bi se reklo po okusu

it is quite likely

po svoj prilici

it is very likely

po svoj prilici

it sticks out all over you

vidim ti po nosu

you can see it in his eyes

po očima mu se vidi

he's come for the book

došao je po knjigu

he's come to get the book

došao je po knjigu

he's come to pick up the book

došao je po knjigu

their entitlements

što im po pravu pripada

as is his custom

po svom običaju

as is his habit

po svom običaju

po svom običaju

production is scheduled to start

po planu proizvodnja treba početi

the way we do it

the rights they are entitled to

što im po pravu pripada

as was the custom

po tadašnjem običaju

as was the custom there

po tadašnjem običaju

shells were coming down on the runway

granate su pale po pisti

shells were hitting the runway

granate su pale po pisti

shells were raining down on the runway

granate su pale po pisti

shells were targeting the runway

granate su pale po pisti

in our language

in our way of speaking

the second least densely populated

drugi odostrag po naseljenosti

the second least densely populated

drugi odostrag po naseljenosti

the second least densely populated

drugi odostraga po naseljenosti

the second least densely populated

drugi odostraga po naseljenosti

the second least densely populated

drugi odstraga po naseljenosti

the second least densely populated

drugi odstraga po naseljenosti

the second least densely populated

drugi odzada po naseljenosti

the second least densely populated

drugi odzada po naseljenosti

honorar po odbitku poreza

honorar po odbitku poreza

after-tax fee pay

honorar po odbitku poreza

do one's rounds of stores

natrčati se po dućanima

do one's rounds of stores shops

natrčati se po dućanima

have been to many shops

natrčati se po dućanima

have been to many stores

natrčati se po dućanima

the taste belies it

ne bi se reklo po okusu

take one day at a time

ne živjeti po planu

dress fashionably

nositi se po modi

the seams gave way

odšilo se po šavu

the stitches gave way

odšilo se po šavu

look around the room

ogledati se po sobi

turn one's eyes over the room

ogledati se po sobi

look around the room

ogledavati se po sobi

turn one's eyes over the room

ogledavati se po sobi

graze one's knee

okrznuti se po koljenu

summary conviction

osuda po prijekom sudu

for the nth time

po ne znam koji put

the plan calls forthe production to start

po planu proizvodnja treba početi

under the plan the production should start

po planu proizvodnja treba početi

stroke one's belly

pogladiti se po trbuhu

poravnan po lijevom rubu

poravnan po lijevom rubu

become notorious

pročuti se po zlu

pročuti se po zlu

sell at face value

prodavati po nominalnoj vrijednosti

sell at par value

prodavati po nominalnoj vrijednosti

bang away at one's typewriter

udarati po pisaćem stroju

hammer away at one's typewriter

udarati po pisaćem stroju

udariti drškom pištolja po glavi

punch in the eye

udariti šakom po oku

on whose business?

po čijem poslu?

on the American mode!

po američkom uzoru

let them have it!

go get some help quick!

odi brzo po nekoga!

get some help quick!

odi brzo po nekoga!

after the American mode!

po američkom uzoru

there is every indication that

po svemu sudeći

other equipment is optional

ostala oprema je po želji

if this is anything to go by

ako se po tome možemo ravnati

if this is any indication anything to go by

ako se može zaključivati po tome

if this is any indication

ako se može zaključivati po tome

if that is any indication

ako se može suditi po tome

evthg. is right on track

sve ide po planu

evthg. is right on schedule

sve ide po planu

evthg. is going according to schedule

sve ide po planu

evthg. is going according to plan

sve ide po planu

things are pretty much as always here

ovdje je sve po starom

to use his words

po njegovim riječima

the devil claiming his due

došao vrag po svoje

po njegovim riječima

everyone to his own taste

svatko po svom ukusu

postupati po osjećaju

postupati po osjećaju

leave evthg. as it was

ostaviti sve po starom

if it goes against the grain

ako ti nije po volji

give it l them!

meni je po volji

reklo bi se po zvuku

it is unconstitutional

to nije po ustavu

it is not constitutional

to nije po ustavu

it is in the nature of things

po naravi stvari

meni je po volji

meni je po volji

meni je po volji

meni je po volji

bar po njegovim riječima

bar po njegovim riječima

or so he puts it

bar po njegovim riječima

or so he put it

bar po njegovim riječima

from what he says

po njegovim riječima

from what he said

po njegovim riječima

po njegovim riječima

po njegovim riječima

you're my kind of person!

ti si po mom ukus!

you're my kind of man !

ti si po mom ukusu!

you're after my own heart!

ti si po mom ukus!

what is your occupation?

šta ste po zanimanju?

what is your line of work?

šta ste po zanimanju?

what is your line ?

šta ste po zanimanju?

speak for yourself

dat ću ti ja po tikvi!

if it's not to your taste

ako ti nije po volji

if it's not to your liking

ako ti nije po volji

if it goes against your grain

ako ti nije po volji

if it goes against the grain with you

ako ti nije po volji

if it doesn't suit you

ako ti nije po volji

have it your way

neka bude po tvojem

neka bude po tvojem

you are asking for a fat lip!

pazi da ne dobiješ po zubima!

what do you do for a living

šta ste po zanimanju?

šta ste po zanimanju?

I'll knock you on the head!

dat ću ti ja po tikvi!

ako ti nije po volji

if you had your way

kad bi bilo po tvojem

how would you like a knuckleburger?

pazi da ne dobiješ po zubima!

I won't take any shit from anybody

ne će meni nitko srati po glavi

I won't take any crap from anybody

ne će meni nitko srati po glavi

meni je po volji

I don't mind it

meni je po volji

I can't do it in good conscience

ne mogu po savijesti

I cannot in honesty do it

ne mogu po savijesti

I cannot in conscience do it

ne mogu po savijesti

I cannot find it in my conscience my conscience won't let me

ne mogu po savijesti

what am I to go by?

po čemu da se ravnam?

walk on i bed of coals

hodati po živoj žeravici

the way I see it

po mojem uvjerenju

as I understand it

po mom shvaćanju

po mom shvaćanju

po mojem uvjerenju

the nail that sticks out gets hammered down

tko strši dobije po glavi

it's to my liking

meni je po volji

it's to my taste

meni je po volji

the doctor was sent for

poslalo se po liječnika

the outcome was predictable

svršilo se po starom

to all appearances

to all appearances

po svemu sudeći

to everybody's liking

po svačijem ukusu

to everybody's taste

po svačijem ukusu

to hear him tell it

po njegovim riječima

to suit oneself

to the taste of

as women will do

po ženskom običaju

inflaciju inflation apart

ako ostavimo po strani

inflaciju inflation aside

ako ostavimo po strani

držati se po strani

keep one's distance

držati se po strani

keep to oneself

držati se po strani

ravnajući se po ...

ravnajući se po ...

taking the cue from . .

ravnajući se po ...

using ... as guidance

ravnajući se po ...

slap one's knee

udariti se po koljenu

weight for weigh

uspoređujući se po težini

in and of itself

već sam po sebi

natpisi po zidovima