Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 329 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.5091 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
ago
pred
before
pred
fore
pred
front
pred
pre
pred
afore
pred
Složenice i fraze
action brought before an administrative court
iznošenje spora pred upravni sud
action brought before the EC Court of Justice
iznošenje spora pred Sud EZ-a
at bayonet point
pred uperenim bajunetama
before the court
pred sud
before the court
pred sudom
charges brought before the court
optužbe pred sudom
envoy
diplomat pred
gain an advantage
dobiti prednost pred
in charges brought before the court
u optužbama pred sudom
lecture
držati pred
to bring charges before the court
iznijeti optužbe pred sud
cast pearls before swine
bacati biserje pred svinje
fugitive from the law
bjegunac pred zakonom
the preteens
djeca pred pubertetom
the subteens
djeca pred pubertetom
until one year ago
do pred godinu dana
up to one year ago
do pred godinu dana
speak to a capacity audience
govoriti pred prepunom dvoranom
speak to a packed audience
govoriti pred prepunom dvoranom
speak to a packed house
govoriti pred prepunom dvoranom
to take precedence over
imati prvenstvo pred
to bring charges before the court
iznijeti optužbe pred sud
action brought before the EC Court of Justice
iznošenje spora pred Sud EZ-a
action brought before an administrative
iznošenje spora pred upravni sud
bring to trial
izvesti pred sud
equality before the law
jednakost pred zakonom
charges brought before the court
optužbe pred sudom
flotation
osnivanje pred
in front
pred
in the home stretch
pred ciljem
in the homestretch
pred ciljem
draw overflow crowds
prikazivati se pred prepunim dvoranama
play to capacity audiences
prikazivati se pred prepunim dvoranama
play to packed houses
prikazivati se pred prepunim dvoranama
present with an accomplished fact
staviti pred gotov čin
this lost them face with their voters
to ih je diskreditiralo pred njihovim biračima
front garden
vrt pred kućom
front yard
vrt pred kućom
abhorrence of
groženje pred nečim
abhorrence of
grožnja pred nečim
appearance
pojavljivanje pred sudom
appetizer
pred predjelo 
batten down the hatches
čvrsto obiti poklopce grotla pred oluju
before the court
pred sud 
before the court
pred sudom
just before we came on the air
pred sam početak ove emisije
Kosovo is a pressure cooker
Kosovo je pred eksplozijom
look straight ahead
gledati pred sebe
perform to a full house
nastupati pred punim gledalištem
perform to a packed audience
nastupati pred punim gledalištem
play to a full house
nastupati pred punim gledalištem
play to a packed audience
nastupati pred punim gledalištem
shuddering at
groženje pred nečim
shuddering at
grožnja pred nečim
truckling
puzanje pred nekim
go out to meet
izaći pred nekoga
face smb.
izaći pred nekoga
go out to meet
izići pred nekoga
face smb.
izići pred nekoga
deposition before a commission
izjava pred komisijom
testimony before a commission
izjava pred komisijom
deposition
izjava pred sudom
make a statement to
izjaviti pred
bring before
iznesti pred
bring to the attention of
iznesti pred
refer a matter to the Security Council
iznesti stvar pred Vijeće sigurnosti
submit a matter to the Security Council
iznesti stvar pred Vijeće sigurnosti
take a matter to the Security Council
iznesti stvar pred Vijeće sigurnosti
bring before
iznijeti pred
bring to the attention of
iznijeti pred
refer a matter to the Security Council
iznijeti stvar pred Vijeće sigurnosti
submit a matter to the Security Council
iznijeti stvar pred Vijeće sigurnosti
take a matter to the Security Council
iznijeti stvar pred Vijeće sigurnosti
bring before
iznositi pred
bring to the attention of
iznositi pred
refer a matter to the Security Council
iznositi stvar pred Vijeće sigurnosti
submit a matter to the Security Council
iznositi stvar pred Vijeće sigurnosti
take a matter to the Security Council
iznositi stvar pred Vijeće sigurnosti
give a talk to
održati izlaganje pred
make a presentation to
održati izlaganje pred
make a presentation to
održati izlaganje pred
make a report to
održati izlaganje pred
read a paper to
održati izlaganje pred
read a paper to
održati izlaganje pred
report to
održati izlaganje pred
in charges brought before the court
u optužbama pred sudom
gale warning
upozorenje pred oluju
storm warning
upozorenje pred snažnu oluju
request for appearance before
zahtjev za svjedočenjem pred
draw overflow crowds
govoriti pred krcatim dvoranama
draw turna-way crowds
govoriti pred krcatim dvoranama
talk to overflow crowds
govoriti pred krcatim dvoranama
talk to packed auditoriums
govoriti pred krcatim dvoranama
talk to turna-way crowds
govoriti pred krcatim dvoranama
capitulate pred to
kapitulirati
everything is a blur
muti mi se pred očima
everything is blurred
muti mi se pred očima
everything is fuzzy
muti mi se pred očima
be confronted with a problem
naći se pred problemom
be faced with a problem
naći se pred problemom
be up against a problem
naći se pred problemom
face a problem
naći se pred problemom
have a problem on ones hands
naći se pred problemom
curtsy to
napraviti kniks pred
drop a curtsy to
napraviti kniks pred
faced with a problem
našavši se pred problemom
fall on ones knees before
pasti na koljena pred
go down on ones knees before
pasti na koljena pred
on-camera
pred kamerom
on the fast lane
pred kojim je karijera
on the fast track
pred kojim je karijera
promising
pred kojim je karijera
upwardly mobile
pred kojim je karijera
before mankind
pred licem čovječanstva
in the face of mankind
pred licem čovječanstva
facing ones Maker
pred licem Gospodnjim
facing the Lord
pred licem Gospodnjim
in the presence before so many people
pred licem toliko ljudi
in the presence of so many people
pred licem toliko ljudi
in the sight before so many people
pred licem toliko ljudi
in the sight of so many people
pred licem toliko ljudi
near breaking point
pred lomom
close to retirement
pred mirovinom
due to retire soon
pred mirovinom
bend ones knee before
prignuti koljeno pred
submit to
prignuti koljeno pred
take off ones hat to
skinuti kapu pred
touch ones hat to
skinuti kapu pred
mike-fright
trema pred mikrofonom
cast at smbs feet
baciti pred noge
face charges
biti pred optužbom
face criminal charges
biti pred optužbom
favor one over
dati prednost pred
give priority to
dati prednost pred
give the preference to. . . over
dati prednost pred
hold in front of ones eyes
držati pred očima
have in mind
držati pred očima
keep in mind
držati pred očima
remember
držati pred očima
have in mind
imati pred očima
have in view
imati pred očima
keep in mind
imati pred očima
remember
imati pred očima
bring up a matter before
iznijeti pitanje pred
flourish in smbs face
mahati pred nosom
go any length
ne prezati pred
go so far as
ne prezati pred
not be above
ne prezati pred
stick at nothing
ne prezati pred
stop at nothing
ne prezati pred
right in front of us
neposredno pred nama
not flinching from
neprezanje pred
not shrinking from
neprezanje pred
off-shore islands
otoci pred obalom
ahead of
pred
in front of
pred
in the face of
pred
before a mixed audience
pred mješovitom publikom
at my feet
pred mojim nogama
before my eyes
pred mojim očima
before my very eyes
pred mojim očima
in my full sight
pred mojim očima
in my sight
pred mojim očima
right in front of me
pred mojim očima
under my nose
pred mojim očima
right under smbs nose
pred nosom
under smbs nose
pred nosom
before smbs eyes
pred očima
before the eyes
pred očima
in full sight of
pred očima
in full view of
pred očima
right in front of
pred očima
under the very eye of
pred očima
with view of
pred očima
in the public eye
pred očima javnosti
in the eyes of the world
pred očima svijeta
near defeat
pred porazom
on the ropes
pred porazom
in full view of everybody
pred svima
at gunpoint
pred uperenim pištoljem
at rifle point
pred uperenim puškama
facing a common danger
pred zajedničkom opasnošću
in the face of a common danger
pred zajedničkom opasnošću
advantage over
prednost pred
preference to
prednost pred
be in the forefront of
prednjačiti pred
bow to no one
prednjačiti pred
steam ahead of
prednjačiti pred
shrinking from
prezanje pred
flinching at
prezanje pred
admit to ones presence
pustiti pred sebe
cringe pred to
puzati pred nekim
fawn upon
puzati pred nekim
grovel to
puzati pred nekim
hide from
skrivati se pred
hide from
skrivati se pred
pred step up to
stupiti
a lull before the storm
zatišje pred oluju
cast a blind eye on
zatvarati oči pred
close eyes to
zatvarati oči pred
closeones eyes to
zatvarati oči pred
shut eyes to
zatvarati oči pred
shut ones eyes to
zatvarati oči pred
turn a blind eye to
zatvarati oči pred
go in fear of
strepiti pred
dread sthg.
strepiti pred
be very worried about
strepiti pred
be very anxious to
strepiti pred
before going to press
pred zoru
in the eyes of the law
pred zakonom
on smbs doorstep
pred vrataima
in the presence of witnesses
pred svjedocima
on the verge of collapse
pred slomom
on the point of collapse
pred slomom
some while ago
pred neko vrijeme
some time while ago
pred neko vrijeme
a short while ago
pred kratko vrijeme
a short time ago
pred kratko vrijeme
before the law
pred sobom
before one
pred sobom
before long
pred sobom
before it
pred sobom
call out of the ranks
pozvati pred stroj
find refuge from
naći utočište pred
try
izvesti pred sud
put on trial
izvesti pred sud
place on trial
izvesti pred sud
bring to white heat
izvesti pred sud
bring to red heat
izvesti pred sud
take ones appeal to
iznijeti žalbu pred
submit a dispute to
iznijeti spor pred
face the firing squad
izaći pred streljački vod
put the cart before the horse
istrčati pred rudo
jump to conclusions
istrčati pred rudo
be getting mike fright
dobivati tremu pred mikrofonom
face a conflict
biti pred sukobom
be on a drinking spree
biti pred sukobom
be far gone
biti pred slomom živaca
be facingbe heading toward a nervous breakdown
biti pred slomom živaca
stand trial
biti izveden pred sud
go on trial
biti izveden pred sud
face charges
biti izveden pred sud
be quick-witted
biti izveden pred sud
be brought together
biti izveden pred sud
be brought to trial
biti izveden pred sud
appear on charges
biti izveden pred sud
appear in court
biti izveden pred sud
the difficulties facing us
teškoće pred kojima stojimo
the d-s ahead
teškoće pred kojima stojimo
the calm before the storm
tišina pred oluju
cut in front of
uletjeti pred
give way to
ustuknuti pred
front garden
vrt pred kućom
front yard
vrt pred kućom
calm before the storm
zatišje pred oluju
lull before the storm
zatišje pred oluju
bend up
zažmiriti pred
look the other way
zažmiriti pred
turn a blind eye to
zažmiriti pred
Primjeri
I am dazzled
blijeskati mi pred očima
it dazzles me
blijeskati mi pred očima
I am dazzled
bliještati mi pred očima
it dazzles me
bliještati mi pred očima
I am dazzled
bljeska mi pred očima
it dazzles me
bljeska mi pred očima
I am dazzled
blješti mi pred očima
it dazzles me
blješti mi pred očima
I am blacking out
crni mi se pred očima
I have black spots in front of my eyes
crni mi se pred očima
I see black spots in front of my eyes
crni mi se pred očima
I am blacking out
crno mi je pred očima
I have black spots in front of my eyes
crno mi je pred očima
I see black spots in front of my eyes
crno mi je pred očima
to avoid discrediting ourselves before
da se ne blamiramo pred
to save face with
da se ne blamiramo pred
by it's
pred
we can't after all undress in front of you
ne možemo se ipak svući pred tobom
we can't very well undress in front of you
ne možemo se ipak svući pred tobom
mind your own business
meti pred svojim vratima
I can't focus
muti mi se pred očima
it still lies ahead
to još leži pred nama
I feel dizzy
muti mi se pred očima
I feel dizzy
vrti mi se pred očima
I have spots before my eyes
muti mi se pred očima
I have spots before my eyes
vrti mi se pred očima
it is a court-martial offence
za to se ide pred prijeki sud
islands off the coast
otoci pred obalom
he addressed the people
držao je govor pred narodom
her third trip down the aisle
treće izlaženje pred oltar
we came in view of a lake
pred očima nam se ukazalo jezero
we have a long way to go
pred nama je dug put
a splendid view burst upon our eyes
divan vidik pružio se pred našim očima
imagination boggles at
mašta je nemoćna pred
scales fell from my eyes
puklo mi je pred očima
prostrate o.s. at smb's feet
baciti se pred noge
stare fixedly ahead
gledati nepomično pred sebe
place one foot in front of the other
ići nogu pred nogu
put one foot in front of the other
ići nogu pred nogu
walk very carefully
ići nogu pred nogu
walk very slowly
ići nogu pred nogu
court-martial smb.
izvesti pred prijeki sud
appear before sellout
nastupati pred prepunim dvoranama
hose off one's front
oprati pločnik pred kućom
before a mixed select audience
pred mješovitom odabranom publikom
a lake appeared before us
pred očima nam se ukazalo jezero
wake up to a danger
prenuti se pred opasnošću
problem facing many
problem koji se postavlja pred mnoge
appear in court for smb.
zastupati nekoga pred sudom kao odvjetnik
hold a brief for smb.
zastupati nekoga pred sudom kao odvjetnik
shut the door in smb's face
zatvoriti vrata pred nosom
come up against be confronted by a wall of silence
naći se pred zidom šutnje
we were heading for divorce
bili smo pred rastavom
we were getting a divorce
bili smo pred rastavom
she had life before her
pred njom je stajao život
they cannot hold a candle to you
mogu se svi sakriti pred tobom
before you can say Jack Robinson
pred zakonom
I saw red
smrknulo mi se pred očima
come up against a wall of silence
naći se pred zidom
run up against a brick wall
naći se pred zidom
come up for air
naći se pred zidom šutnje
stop at nothing
ne zaustaviti se ni pred čim
take refuge from the authorities
skloniti se pred vlastima
mv head began to swim
smrknulo mi se pred očima