Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 182 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.6701 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

word

reći

utter

reći

tell

reći

saying

reći

say

reći

pronounce

reći

mentioned

reći

mention

reći

disclose

reći

say

reći

state

reći

imply

reći

observe

reći

offer

reći

suggest

reći

volunteer

reći

Složenice i fraze

in for a dime in for a dollar

tko je kazao a mora reći i »b«

in for a penny in for a pound

tko je kazao a mora reći i »b«

to talk a lot without saying anything

puno govoriti a ništa ne reći

bolje reći

reci kad ti je dosta

not beat about the bush

reći čisto i bistro

reći čisto i bistro

speak in plain English

reći čisto i bistro

speak in plain words

reći čisto i bistro

reći čisto i bistro

reći čisto i bistro

a truer word was never spoken

to niste mogli bolje reći

reći tajnu

theres many a slip twixt the cup and the lip

najprije skoči pa onda reci hop

tell them for me

reci im u moje ime

reci sve po istini

make a clean breast of it

reci sve po istini

tell the whole truth

reci sve po istini

reći istinu

reći istinu

tell the whole truth

reći punu istinu

give it to smb. straight

reći punu istinu

so that everyone has his say

da svatko može reći što misli

easier said than done

lakše reći nego učiniti

nothings over until its over

ne reci prerano da je kraj

reci koliko da ti nalijem

reći

reći

reći

have a good word to say about

reći nešto lijepoga o

say sthg. nice about

reći nešto lijepoga o

reći svoje mišljenje

tell smb. ones mind

reći svoje mišljenje

give smb. a piece of ones mind

reći svoje mišljenje

say it to smbs face

reći u lice

tell it to smbs face

reći u lice

people will talk

to će ljudi reći ?

what will people say?

to će ljudi reći ?

people will talk

to će ljudi reći na to?

what will people say?

to će ljudi reći na to?

answer in the negative

reći u odgovoru

be very definite about it

reći vrlo određeno

leave no doubt about it

reći vrlo određeno

leave no doubt that

reći vrlo određeno

say in no uncertain terms

reći vrlo određeno

say very definitely

reći vrlo određeno

say very specifically

reći vrlo određeno

reći zbogom

reći zbogom

bid fareweell adieu to

reći zbogom

reći svoju

reći svoje

say the wrong thing

reći nešto što nije trebalo

say through clenched teeth

reći kroz zube

say between ones teeth

reći kroz zube

speak ones final word

reći konačnu riječ

say the last word

reći konačnu riječ

say the final word

reći konačnu riječ

put in a word for

reći koju riječ za

reći dobru riječ o

not say a bad word about

ne reći ružnu riječ

Primjeri

you're a fine one to talk

e baš mi ti možeš nešto reći

he looks as if butter wouldn't melt in his mouth

izgleda kao da ne zna reći be

she won't give her occupation

ne želi reći čime se bavi

put one's foot down

reći »dosta!«

it's time you put your foot down

trebaš reći dosta!

you could not have put it better

to niste mogli bolje reći

he didn't have to be told twice

njemu nije trebalo dvaput reći

moglo bi se reći

out with it man

get it off your chest

reci što ti je na duši

give it to him!

reci mu što ga ide!

reci što hoćeš!

say what you want!

reci što hoćeš!

hoćeš reći da

hoćeš reći da

you're implying

hoćeš reći da

you're implying that

hoćeš reći da

look before you jump

don't count your chickens before they are hatched

najprije skoči pa onda reci hop

say what you like

reci ti što hoćeš..

say what you will

reci ti što hoćeš..

I didn't mean it

nisam to htio reći

hoću reći

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

izgleda kao da ne zna reći »a«

she looks as if she couldn't say boo to a goose

izgleda kao da ne zna reći »a«

you can just stand there and tell me that

i ti mi to možeš mirno reći

you can stand there and tell me that

i ti mi to možeš mirno reći

it's easier said than done

lako je reći

stupid is an understatement

malo je reći glup

to say stupid is an understatement

malo je reći glup

molim te reci mi!

molim te reci mi!

tell me will you?

molim te reci mi!

molim te reci mi!

moram reći

I am sorry to say

moram reći

I am sorry to say

moram reći

može se reći

it is fair to say

može se reći

it isn't over until the fat lady sings

ne reci prerano da je kraj

speak your mind

reci što misliš

speak your mind

reci što mislite

does she have to be told?

zar joj se mora reći?

and you have the cheek to say

i još imate obraz reći!

and you have the gall to say

i još imate obraz reći!

and you have the impertinence to say

i još imate obraz reći!

and you have the impudence to say

i još imate obraz reći!

and you have the insolence to say

i još imate obraz reći!

how can you in decency say?

i još imate obraz reći!

I have nothing to say

nemam šta reći

I will be blunt with you

reći ću ti bez okolišanja

I will be blunt with you

reći ću ti bez okolišenja

I will be frank with you

reći ću ti bez okolišanja

I will be frank with you

reći ću ti bez okolišenja

I will be plain with you

reći ću ti bez okolišanja

I will be plain with you

reći ću ti bez okolišenja

I will put it baldly to you

reći ću ti bez okolišanja

I will put it baldly to you

reći ću ti bez okolišenja

I will put it bluntly to you

reći ću ti bez okolišanja

I will put it bluntly to you

reći ću ti bez okolišenja

I will put it frankly to you

reći ću ti bez okolišanja

I will put it frankly to you

reći ću ti bez okolišenja

I won't beat about the bush

reći ću ti bez okolišanja

I won't beat about the bush

reći ću ti bez okolišenja

I won't mince matters

reći ću ti bez okolišanja

I won't mince matters

reći ću ti bez okolišenja

I won't mince words

reći ću ti bez okolišanja

I won't mince words

reći ću ti bez okolišenja

I won't pull any punches with you

reći ću ti bez okolišanja

I won't pull any punches with you

reći ću ti bez okolišenja

I'll make no bones about it

reći ću ti bez okolišanja

I'll make no bones about it

reći ću ti bez okolišenja

it's anybody's guess

nitko ne može reći

it is no overstatement

nije pretjerano reći

it is not for me to say

nemam šta reći

you may well say

s pravom možeš reći

he can't say no

ne zna reći ne

običavao je reći

tell it to smb's face

reći u oči

nitko ne može reći

say it in smb's ear

reći na uho

it should be frankly said

treba otvoreno reći

it needs to be said

to treba reći

it needs saying

to treba reći

it needed saying

to je trebalo reći

it is safe to say

može se reći sa sigurnošću

it is safe to say

može se slobodno reći

it is needless to say

suvišno je i reći

you're not going to tell me

pa ne ćeš mi valjda reći

get it off your chest

reci što ti je na srcu

you may well say

može se slobodno reći

if you don't mind my saying so

ako smijem reći

I will give it to you straight

reći ću ti bez okolišenja

I will give it to you straight

reći ću ti bez okolišanja

if I may say so

ako smijem reći

if I am permitted to say so

ako smijem reći

if I am allowed to say so

ako smijem reći

needless to say

suvišno je i reći