Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 238 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.4436 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
record
svjedočanstva
record
memoari
record, pl. records
bilješka, pl. bilješke
record, pl. records
bilježenje, pl. bilježenja
record, pl. records
evidencija, pl. evidencije
record, pl. records
knjiženje, pl. knjiženja
record, pl. records
spis, pl. spisi
record, pl. records
snimak, pl. snimci
record, pl. records
slog, pl. slogovi
record, pl. records
rekord, pl. rekordi
record, pl. records
registar, pl. registri
record, pl. records
evidencija, pl. evidencije
record, pl. records
uknjižba, pl. uknjižbe
record, pl. records
upis, pl. upisi
record, pl. records
zabilješka, pl. zabilješke
record, pl. records
zapis, pl. zapisi
record, pl. records
zapisnik, pl. zapisnici
record, pl. records
karton, pl. kartoni
record, pl. records
bilježiti, pl. kartoni
record, pl. records
evidentirati, pl. kartoni
record, pl. records
ovjekovječiti, pl. kartoni
record, pl. records
snimiti, pl. kartoni
record, pl. records
snimati, pl. kartoni
record, pl. records
registrirati, pl. kartoni
record, pl. records
fiksirati, pl. kartoni
record, pl. records
upisati, pl. kartoni
record, pl. records
zabilježiti, pl. kartoni
record, pl. records
zapisati, pl. kartoni
record, pl. records
knjižiti, pl. kartoni
record, pl. records
ubilježiti, pl. kartoni
record, pl. records
snimiti, pl. kartoni
record, pl. records
snimati, pl. kartoni
record, pl. records
ozvučiti, pl. kartoni
Složenice i fraze
addition record
dodatni zapis
call detail record
detaljni zapis poziva
digital record of old records
digitalizacija starih snimaka
hold a record
držati rekord
official record
akt
on record
dostupan javnosti
physical record
blok podataka koji se prenosi između glavne memori
physical record
fizički zapis
record
blok podataka
record
gramofonska ploča
record block
blok slogova
record keeper
administrativac
record keeping
administracija
record keeping
administrativa
record length
duljina bloka podataka
record length
duljina sloga
record length
duljina zapisa
record library
fonoteka
record of evidence
evidencija o dokazima
record player
gramofon
record pleyer
gramofon
trailer record
dodatni slog
unit record
bušena kartica
make a digital record of
digitalno snimiti
record digitally
digitalno snimiti
record collector
diskofil
record company
diskografska kuća
record company
diskografska kuća
record library
diskoteka
record collection
diskoteka
on record
dosadašnji
record machine
džuboks
criminal record
kaznena evidencija
record club
klub diskofila
data record key
ključ zapisa podataka
off the record
ne za javnost
off the record
neslužben
off the record
neslužbeno
addition record
novi slog
on record
objavljen
break a record
oboriti rekord
accounting record
obračunski zapis
base record
osnovni podatak
base record
osnovni slog
base record
osnovni zapis
individual record
osobni rekord
personal record
osobni rekord
begin record
oznaka početka zapisa
record office
pismohrana
to make a permanent record
radi dokumentacije
with a long record
s poduljim dosjeom
put the record straight
utvrditi činjenično stanje
set the record straight
utvrditi činjenično stanje
putting the record straight
utvrđivanje činjeničnog stanja
setting the record straight
utvrđivanje činjeničnog stanja
begin record
početak zapisa
being on record
evidentiranost
keep a record
voditi evidenciju
keep a record of smb.
imati nekoga u evidenciji
keep a record of smb.
voditi nekoga u evidenciji
keep record
voditi evidenciju
last record indicator
pokazivač zadnjeg zapisa
make a record of
evidentirati
on record
službeno izjavljen
record
fiksirati pismeno
record
slog podataka 
record keeping
vođenje evidencije
record player
gramofon
set a record
postaviti rekord 
spanned record
spojeni zapis 
tarnish smbs record
okaljati nečiji glas
track record
putna staza 
we stand on our record
neka za nas govore naša djela
world record
svjetski rekord 
go on record
dati izjavu
set a record
isplivati
set a swimming record
isplivati
set a record
istrčati
set a running record
istrčati
set a record
istrčavati
set a running record
istrčavati
go on record opposing
izjasniti se protiv
go on record as opposing
izjasniti se protiv
go on record in favor of
izjasniti se u prilog
go on record in favor of
izjasniti se za
going on record
izjašnjavanje
go on record opposing
izjašnjavati se protiv
go on record as opposing
izjašnjavati se protiv
go on record in favor of
izjašnjavati se za
on record
izjašnjen
on record
izjašnjena
on record
izjašnjeno
being on record
izjašnjenje
track record
radno iskustvo
just to set the record straight
samo radi ispravne informacije
just to set the record straight
samo radi korektne informacije
base record
temeljni zapis
central record
urudžbeni zapisnik
on record
zabilježen
on record
zabilježena
on record
zabilježeno
record locking
zaključavanje zapisa
activity record
zapis aktivnosti
label record
zapis s oznakama
trailer record
završni slog
having a long criminal record
esto kažnjavan
with a long criminal record
esto kažnjavan
have ones record expunged
izbrisati ranija kažnjavanja
having a police record
kažnjavan
having a record
kažnjavan
with a criminal record
kažnjavan
with a record
kažnjavan
with a record of past offences
kažnjavan
record club
klub diskofila
to set the record straight
korektnosti radi
employment record
kretanje u službi
long-playing AE longplay record
longplejka
long-playing record
longplejka
record on tape
magnetofonski snimiti
record on videotape
magnetoskopski snimiti
has no previous record
nije bio kažnjavan
check smb. for a police record
provjeriti da li je netko kažnjavan
check smb. for a record
provjeriti da li je netko kažnjavan
to set the record straight
radi korektne informacije
criminal record
ranije kažnjavanje
police record
ranije kažnjavanje
record and play back in mono and stereo
snimati i reproducirati mono i stereo
record on tape
snimati na magnetofon
no previous criminal record
dosad neosuđivan
no previous record
dosad neosuđivan
no record
dosad neosuđivan
gramophone phonograph record
gramofonska ploča
gramophone record
gramofonska ploča
record industry
industrija ploča
like a broken record
kao pokvarena ploča
like a stuck record
kao pokvarena ploča
making no record of
neevidentiranje
failure to go on record
neizjašnjavanje
having no police record
nekažnjavan
having no record
nekažnjavan
without a criminal record
nekažnjavan
without a record ci past offences
nekažnjavan
absence of a criminal record
nekažnjavanje
lack of previous criminal record
neosuđivanost
lack of previous record
neosuđivanost
no previous record
neosuđivanost
the fact of no previous record
neosuđivanost
off the record
neslužbeno
being off the record
neslužbenost
failure to record in shorthand
nestenografiranje
off the record
nije za objavljivanje
off the record
nije za obznanjivanje
make a complete record of
pobilježiti
criminal record
poročnost
having a criminal record
poročnost
certificate of no criminal record
potvrda o nekažnjavanju
proof of no criminal record
potvrda o nekažnjavanju
record dealer
prodavač ploča
record shop
prodavaonica ploča
play a record
pustiti ploču
put a record on
pustiti ploču
record session
slušanje ploča
cut ones first record
snimiti prvu ploču
record
spis official paper
record on tape
snimiti na vrpcu
record on video
snimiti na video
record and play back in stereo
snimiti i reproducirati stereom
record
snimati
for the record
službeno
record harvest
rekordna žetva
sthg. of a record
rekord svoje vrste
a record of sorts
rekord svoje vrste
set the record straight
raščistiti stvari
set the record straight
raščistiti pojmove
work record card
radna knjižica
employment record card
radna knjižica
staf record officer
personalni referent
staf record office
personalni odjel
hit a record low
pasti najniže
Congressional Record
parlamentarna izvješća
record sleeve
ovitak
go on record as
ostati zabilježen kao
record harvest
obilna žetva
unemployment at a record high
nezaposlenost na rekordnoj visini
the lowest on record ever recorded
najniži dosad zabilježen
the lowest on record
najniži dosad zabilježen
as a matter of record
da samo spomenemo
sounding like a broken record
tamburanje
for the record
točnosti radi
altitude record
visinski rekord
keep record
voditi evidenciju
persons with a prison record
zatvaranje osobe
medical record card
zdravstveni karton
Primjeri
their record so far
njihova dosadašnja aktivnost
their track record so far
njihova dosadašnja aktivnost
it is on record
dokumentirano je
we are content to stand on our record
neka za nas govore naša djela
he is on record in favor of
izjasnio se za
having a record as long as my arm
esto kažnjavan
with a record as long as my arm
esto kažnjavan
you sound like a stuck record
vrtiš uvijek istu ploču
he is on record as saying
zabilježeno je da je rekao
he is on record as saying
za njega se zna da je rekao
to set the record straight
točnosti radi
for the record
da se zna