Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 302 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5237 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

same

slična

same

sličan

same

usprkos

same

istovjetan

same

jednak

same

jednaka

same

jednako

itself

same

same

isti

same

isto

same

istoga

same

jednakost

same

jednolikost

same

podjednak

same

poput

Složenice i fraze

by the same analogy

by the same analogy

po istoj analogiji

by the same analogy

po toj analogiji

by the same token

po istoj analogiji

by the same token

po toj analogiji

in the same boat

dijeliti istu sudbinu

same

the same person

the same to you

hvala i vama također

the same customs regime

isti carinski režim

on the same day

the same treatment

at the same time

on the same day

of the same sex

at the same time

same

in the same breath

all the same

at the same time

classified in the same heading

razvrstan u isti tarifni broj

classified under the same heading

razvrstan pod isti tarifni broj

classified under the same heading

razvrstan u isti tarifni broj

of the same age as

istih godina kao

the same age as

istih godina kao

under the same circumstances

pod istim uvjetima

were all in the same shit

svi smo mi u istom govnu

were all in the same shit in this together

svi smo mi u istom govnu

keep on about the same thing

govoriti jedno te isto

keep talking about the same thing

govoriti jedno te isto

all the same

just the same

more of the same

make the same point

make the same a similar point

on the same day

make the same point

make the same a similar point

the same thing

in the same way

being of the same + N

having the same + N

of the same + N

with the same + N

of the same color

of the same color

of the same color

being of the same color

the same in number

the same in number

the same in number

being the same in number

having the same name

of the same name

with the same name

having the same name

of the same name

with the same name

having the same name

of the same name

with the same name

having the same name

of the same language

speaking the same language

of the same language

speaking the same language

of the same language

speaking the same language

speaking the same language

the speaking of the same language

of the same blood

of the same blood

of the same blood

being of the same blood

having the same blood

sharing the same views

istomišljenička

sharing the same views

istomišljenički

sharing the same views

istomišljeničko

holder of the same views

member of the same tribe

extending in the same direction

moving in the same direction

extending in the same direction

moving in the same direction

extending in the same direction

in the same direction

moving in the same direction

of the same sex

of the same sex

of the same sex

of the same faith

of the same faith

of the same faith

of the same faith

of the same faith

of the same faith

being of the same faith

being of the same religion

sharing the same faith

sharing the same religion

at the same time

at the same time strange and ordinary

istovremeno čudan i običan

of the same value

of the same value

of the same value

of the same kind

of the same quality

of the same sort

of the same type

of the same kind

of the same quality

of the same sort

of the same type

of the same kind

of the same quality

of the same sort

of the same type

on the same level

one and the same

the same thing

in the same manner

on the same level with

na istoj visini sa

on the same level with

keep on about the same thing

pričati jedno te isto

keep talking about the same thing

pričati jedno te isto

were all in the same boat

svi smo mi u istoj kaši

the very same

in the same heading

u isti tarifni broj

on the same level

do the same

do the same thing

at the same time

at the same time

more of the same

hold the same view

biti istog mišljenja

feel the same way

biti istog mišljenja

be of the same view

biti istog mišljenja

of the same cast

of the same kidney

of the same sort

of the same stamp

tarred with the same brush

the same here

think the same

by the same token

in the same way

on the same floor

force into the same mo ld

nabiti u isti kalup

force into the same mould

nabiti u isti kalup

press into the same mo ld

nabiti u isti kalup

press into the same mould

nabiti u isti kalup

by the same logic

po istoj logici

by the same reasoning

po istoj logici

by the same token

po istoj logici

use the same approach

raditi sve na isti kalup

use the same mold

raditi sve na isti kalup

tar with the same brush

raditi sve na isti kalup

place in the same class with

stavljati u istu kategoriju sa

put in the same category with

stavljati u istu kategoriju sa

just more of the same

sve na isti kalup

more of the same

sve na isti kalup

just more of the same

svi na isti kalup

more of the same

svi na isti kalup

at the same time

to the same scale

u istom mjerilu

pay back in the same coin

vratiti milo za drago

on the same night

the same night

of the same size

following the same pattern

po istom obrascu

in the same pattern

po istom obrascu

much the same

cover the same area

pokrivati isto područje

for the same money

for the same price

the same old tune

the same old story

much the same

sit at the same table with

sjediti za istim stolom

nothing but garages

same garaže

on the same level

on the same side

puhati u isti rog

on the same evening

the same old tune

the same old story

be a straight A-scholar

imati same petice

be much the same

biti vrlo sličan

be on the same wavelength

biti na istoj valnoj dužini

more of the same

sve ostaje po starom

at the same time

on the same level

about the same

much the same

pretty much the same

in much the same way

in pretty much the same way

at the same time

person of same age

girl of same age

woman of same age

Primjeri

all the same

thank you and the same to you!

hvala i vama također

the same to you!

hvala i vama također

he facts speak for themselves

činjenice same govore

she will never be the same

neće nikad više biti ono što je bila

she will never be the same

neće nikad više biti ono što je bila

she will never be the same again

neće nikad više biti ono što je bila

she will never be the same again

neće nikad više biti ono što je bila

she hasn't been the same since

postala je drugi čovjek

no two strokes are the same

svaki moždani udar je drukčiji

they are all the same to me

meni su svi isti

it amounts to the same

to dođe na isto

it amounts to the same

to izlazi na isto

it amounts to the same thing

to dođe na isto

it amounts to the same thing

to izlazi na isto

it comes to the same

to dođe na isto

it comes to the same

to izlazi na isto

it comes to the same thing

to dođe na isto

it comes to the same thing

to izlazi na isto

it is much the same

to je više-manje isto

it is much the same thing

to je više-manje isto

it is really the same

to je više-manje isto

it is really the same thing

to je više-manje isto

it's all the same

it's all the same thing

it's exactly the same

to je sasvim isto

it's exactly the same thing

to je sasvim isto

they are all the same

svi su oni isti

the very same

the same here

thanks all the same

hvala kao da jeste

it is the same here

i kod nas je tako

it is the same where we live

i kod nas je tako

more of the same same old story

ista meta isto odstojanje

and the same goes for us

and the same holds true of us

and the same is true of us

and the same to you

she is not in the same class

nije ona u istoj klasi

she is not in the same league

nije ona u istoj klasi

same laži!

that's a pack of lies!

same laži!

tissue of lies!

same laži!

it's all the same

sve to ide u isti koš

it's all the same kind

sve to ide u isti koš

we are all the same

svi smo mi pod kožom krvavi

we're all in the same boat

svi smo mi u istoj kaši

we're all in the same boat

svi smo u istom košu

we're in for more of the same

sad će opet početi!

it's definitely not the same

to nikako nije isto

it's not the same at all

to nikako nije isto

it's the same old story

uvijek ista priča

you're not the same

ti si se sasvim promijenio

you're not the same person

ti si se sasvim promijenio

he hasn't been the same ever since

nije više onaj stari

she has never been the same again

nikad se nije oporavila od toga

she has never been the same woman again

nikad se nije oporavila od toga

nothing is the same

sve se promijenilo

nothing can ever be the same

ništa nije kao prije

nothing will ever be the same

ništa nije kao prije

return along the same way

vratiti se istim putem

return by the same way

vratiti se istim putem

return along the same way

vratiti se istim putom

return by the same way

vratiti se istim putom

the same has befallen him

zadesilo ga je isto

no two are the same

svi se razlikuju

no two are the same

svaki je različit

we keep coming back to the same thing

stalno se vraćamo na isto

we are in the same boat

u istom smo škripcu

it is all the same to me

nije mi stalo do

she will never be the same again

ostaviti traga na

she has never been the same since

ostaviti traga na

he is not in the same league with you

nije ti ni sluga

he is not in the same class with you

nije ti ni sluga

I am afraid there will be more of the same

bojim se da na tome neće ostati

it's all the same to me

it's almost the same thing

to je skoro isto

it's much the same thing

to je skoro isto

it's the same old shit

sve je to isto sranje

to the same value

u istoj vrijednosti

there will be more of the same

na tome neće stati

the same fate befallen him

zadesilo ga je isto