Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 459 zapisa. Pretraživanje je trajalo 8.4451 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
are
si
si, pl. sis
stan, pl. stanovi
core, pl. sis
bit, pl. stanovi
essence, pl. sis
bit, pl. stanovi
substance, pl. sis
bit, pl. stanovi
be, pl. sis
biti, pl. stanovi
constitute, pl. sis
biti, pl. stanovi
fare, pl. sis
biti, pl. stanovi
prove, pl. sis
biti, pl. stanovi
represent, pl. sis
biti, pl. stanovi
reside, pl. sis
biti, pl. stanovi
be, pl. sis
biti, pl. stanovi
alight, pl. sis
sići, pl. stanovi
dismount, pl. sis
sići, pl. stanovi
descend, pl. sis
sići, pl. stanovi
alight, pl. sis
sići, pl. stanovi
signalize, pl. sis
signalizirati, pl. stanovi
signal, pl. sis
signalizirati, pl. stanovi
semaphore, pl. sis
signalizirati, pl. stanovi
signal, pl. sis
signalizirati, pl. stanovi
mark, pl. sis
signirati, pl. stanovi
brand, pl. sis
signirati, pl. stanovi
sign, pl. sis
signirati, pl. stanovi
sow, pl. sis
sijati, pl. stanovi
seed, pl. sis
sijati, pl. stanovi
inseminate, pl. sis
sijati, pl. stanovi
disseminate, pl. sis
sijati, pl. stanovi
disseminate, pl. sis
sijati, pl. stanovi
bolt, pl. sis
sijati, pl. stanovi
sow, pl. sis
sijati, pl. stanovi
screen, pl. sis
sijati, pl. stanovi
riddle, pl. sis
sijati, pl. stanovi
flash, pl. sis
sijevati, pl. stanovi
flare, pl. sis
sijevati, pl. stanovi
blaze, pl. sis
sijevati, pl. stanovi
glance, pl. sis
sijevnuti, pl. stanovi
flush, pl. sis
šiknuti, pl. stanovi
spurt, pl. sis
šiknuti, pl. stanovi
squirt, pl. sis
šiknuti, pl. stanovi
hiss, pl. sis
siktati, pl. stanovi
hiss, pl. sis
siktati, pl. stanovi
verge, pl. sis
silaziti, pl. stanovi
go, pl. sis
silaziti, pl. stanovi
descend, pl. sis
silaziti, pl. stanovi
come, pl. sis
silaziti, pl. stanovi
dismount, pl. sis
silaziti, pl. stanovi
descend, pl. sis
silaziti, pl. stanovi
alight, pl. sis
silaziti, pl. stanovi
plunge, pl. sis
silaziti, pl. stanovi
ensilage, pl. sis
silirati, pl. stanovi
ravish, pl. sis
silovati, pl. stanovi
violate, pl. sis
silovati, pl. stanovi
ravish, pl. sis
silovati, pl. stanovi
rape, pl. sis
silovati, pl. stanovi
letter, pl. sis
simbolizirati, pl. stanovi
symbolize, pl. sis
simbolizirati, pl. stanovi
simulate, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
malinger, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
dissimulate, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
assume, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
malinger, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
feign, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
dissimulate, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
dissemble, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
simulate, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
pretend, pl. sis
simulirati, pl. stanovi
syncopate, pl. sis
sinkopirati, pl. stanovi
time, pl. sis
sinkronizirati, pl. stanovi
synchronize, pl. sis
sinkronizirati, pl. stanovi
overdub, pl. sis
sinkronizirati, pl. stanovi
lip-synch, pl. sis
sinkronizirati, pl. stanovi
lip-sync, pl. sis
sinkronizirati, pl. stanovi
synchronize, pl. sis
sinkronizirati, pl. stanovi
synthesize, pl. sis
sintetizirati, pl. stanovi
synthesize, pl. sis
sintetizirati, pl. stanovi
flash, pl. sis
sinuti , pl. stanovi
flash, pl. sis
sinuti, pl. stanovi
shine, pl. sis
sinuti, pl. stanovi
rain, pl. sis
sipati, pl. stanovi
pour, pl. sis
sipati, pl. stanovi
infuse, pl. sis
sipati, pl. stanovi
strew, pl. sis
sipati, pl. stanovi
sprinkle, pl. sis
sipati, pl. stanovi
spill, pl. sis
sipati, pl. stanovi
scatter, pl. sis
sipati, pl. stanovi
drizzle, pl. sis
sipiti, pl. stanovi
systematize, pl. sis
sistematizirati, pl. stanovi
systematize, pl. sis
sistematizirati, pl. stanovi
triturate, pl. sis
sitniti, pl. stanovi
situate, pl. sis
situirati, pl. stanovi
gray, pl. sis
sivjeti, pl. stanovi
cane, pl. sis
šibati, pl. stanovi
flog, pl. sis
šibati, pl. stanovi
lash, pl. sis
šibati, pl. stanovi
scourge, pl. sis
šibati, pl. stanovi
slash, pl. sis
šibati, pl. stanovi
switch, pl. sis
šibati, pl. stanovi
whip, pl. sis
šibati, pl. stanovi
code, pl. sis
šifrirati, pl. stanovi
codify, pl. sis
šifrirati, pl. stanovi
encipher, pl. sis
šifrirati, pl. stanovi
chivvy, pl. sis
šikanirati, pl. stanovi
harass, pl. sis
šikanirati, pl. stanovi
haze, pl. sis
šikanirati, pl. stanovi
vex, pl. sis
šikanirati, pl. stanovi
bandy, pl. sis
širiti, pl. stanovi
broadcast, pl. sis
širiti, pl. stanovi
broaden, pl. sis
širiti, pl. stanovi
effuse, pl. sis
širiti, pl. stanovi
expand, pl. sis
širiti, pl. stanovi
extend, pl. sis
širiti, pl. stanovi
overrun, pl. sis
širiti, pl. stanovi
promulgate, pl. sis
širiti, pl. stanovi
propagate, pl. sis
širiti, pl. stanovi
send, pl. sis
širiti, pl. stanovi
shed, pl. sis
širiti, pl. stanovi
spread, pl. sis
širiti, pl. stanovi
shear, pl. sis
šišati, pl. stanovi
suck, pl. sis
sisati, pl. stanovi
feed, pl. sis
sisati, pl. stanovi
suckle, pl. sis
sisati, pl. stanovi
suck, pl. sis
sisati, pl. stanovi
needle, pl. sis
šiti, pl. stanovi
sew, pl. sis
šiti, pl. stanovi
stitch, pl. sis
šiti, pl. stanovi
Složenice i fraze
Aust si Abo
Australac
Aust si Abo
Australijanac
youve had your hair dressed
bila si na češljanju
youve done the proper thing
dobro si učinio
youve done the right thing
dobro si učinio
hurting each other
nanoseći si bol
hurting oneself
nanoseći si bol
big money in play
si velika lova u điru
big noise
glavna si fora
cock of the walk
glavna si fora
get out of form
Si fig ispasti iz forme
realize
predstaviti si 
nice piece of work
lijepu si kašu zamutio
a man is judged by the company he keeps
s kime si takav si
beefcake
si dobar komad
classy chassy
si dobar komad
hot number
si dobar komad
hot stuff
si dobar komad
hunk
si dobar komad
stud
si dobar komad
well-stacked
si dobar komad
before one can say Jack Robinson
si dok kažeš keks
before one could say Jack Robinson
si dok kažeš keks
when in Rome do as Rome does
u kakvom si kolu onako i igraj
when in Rome do as the Romans do
u kakvom si kolu onako i igraj
junkie
narkomanski si
con
nasamariti si
doublecross
nasamariti si
play for a sucker
nasamariti si
take for a ride
nasamariti si
get hooked on
postati ovisnik si
cheapskate
žmukler si
si be a cheapskate
žmukljati
Primjeri
where are you
gdje si
you picked a fine time to phone
baš si našla vrijeme da telefoniraš
you're some comfort
baš si me utješio
you're some help
baš si mi pomogao
you're a big comfort
baš si me utješio
you're a big help
baš si mi pomogao
run for it!
bježi dok si čitav!
my how cute you are
če-če kako si ti če-če!
may you be happy!
da si mi sretan!
learn it by tomorrow !
da si to do sutra doznao!
learn it by tomorrow !
da si to do sutra doznao!
learn it by tomorrow or else!
da si to do sutra doznao!
learn it by tomorrow or else!
da si to do sutra doznao!
get it done at once!
da si to odmah učinio!
you will do it at once!
da si to odmah učinio!
you're a doll
kako si ti če-če!
your're cutire pie
kako si ti če-če!
get your ass over here!
odmah da si došao amo!
get your tail up here!
odmah da si došao amo!
move your ass over here!
odmah da si došao amo!
you get yourself over here right now!
odmah da si došao amo!
you haul yourself over here right now!
odmah da si došao amo!
you two are close
ti si dobra s njom
you two are friendly
ti si dobra s njom
you owe me ten dollars
dužan si mi 10 dolara
I suppose you have heard
biti će da si čuo
you have probably heard
biti će da si čuo
you will have heard
biti će da si čuo
who are your parents?
čiji si ti?
who is your father?
čiji si ti?
and whose little boy are you?
čiji si ti?
you have acquitted yourself well
dobro si se držao
you have conducted yourself well
dobro si se držao
you have given a good account of yourself
dobro si se držao
you have handled it well
dobro si se držao
you have handled it very well
dobro si se držao
you were correct to do it
dobro si učinio
you are obliged to help her
dužan si da joj pomogneš
you shouldn't be alone
nije dobro da si sama
you owe me an explanation
ostao si mi dužan objašnjenje
you have failed to explain to me
ostao si mi dužan objašnjenje
you have failed to answer me
ostao si mi dužan odgovor
you owe me an answer
ostao si mi dužan odgovor
it's a miracle that you came at all
čudo da si uopće došao
if you had character
da si pravi čovjek
if you were a decent person
da si pravi čovjek
a good job you phoned
dobro da si nazvao
a good job you phoned
dobro da si nazvao
a good thing you phoned
dobro da si nazvao
a good thing you phoned
dobro da si nazvao
it is a good job that you phoned
dobro da si nazvao
it is a good job that you phoned
dobro da si nazvao
it is a good thing that you phoned
dobro da si nazvao
it is a good thing that you phoned
dobro da si nazvao
what took you so long?
gdje si tako dugo?
how do you do
kako si
how did you get here?
kako si dospio amo?
what gave you that idea?
kako si došla na to?
what gave you the idea of + -ing?
kako si došla na to?
how are you doing?
kako si?
how have you been?
kako si?
it isn't good for you to be alone
nije dobro da si sama
where do you get that stuff?
od kog si to samo čuo?
where are you from
otkuda si
you'll be known by the company you keep
s kim se družiš takav si
whoever you may be
tko si da si
whoever you might be
tko si da si
why did you submit?
zašto si se dao?
why didn't you resist?
zašto si se dao?
it is your duty to help her
dužan si da joj pomogneš
who is your father?
čiji si ti?
and whose little boy are you?
čiji si ti?
how are you
kako si
how are you?
kako si?
what sort of person are you?
kakav si ti to čovjek?
where are you
odakle si
who are your parents?
čiji si ti?
what kept you?
gdje si tako dugo?
where ever did you find it?
gdje si to samo našao?!
you're a dead duck if you move
gotov si ako se makneš!
you're dead meat if you move
gotov si ako se makneš!
you're a Johnny-come-lately
a gdje si prije bio?
you've got your hair done
bila si kod frizera
you've had your hair done
bila si kod frizera
where were you for your holidays?
gdje si bio na ferijama?
where were you for your vacation
gdje si bio na ferijama?
wherever you may be
gdje si da si
what kept you?
gdje si tako dugo?
what's kept you?
gdje si tako dugo?
where have you been ?
gdje si tako dugo?
where have you been so long?
gdje si tako dugo?
what year were you born?
koje si godište?
where have you kept yourself?
pa gdje si ti?
she had breast implants
dala si je povećati grudi
and so are you!
a ti si isto!
and you're another!
a ti si isto!
so are you!
a ti si isto!
you're another!
a ti si isto!
where are you from? 
otkuda si?
you brought it on yourself
sama si to izazvala
it was you who gave up
ti si i odustao
you gave up in the first place
ti si i odustao
Who are you
Tko si ti
and what did you expect?
a šta si mislio?
and what did you think
a šta si mislio?
you acted like a fool
baš si bio lud
you should have known better
baš si bio lud
you're a regular sensitive plant
baš si mimosa
you're a regular shrinking violet
baš si neka mimosa
you had your back to me
bio si mi okrenut leđima
you're still wet behind the ears
još si ti žut oko kljuna
as long as you're up
kada si već ustao
while you're up
kada si već ustao
how did u do in your history paper?
kako si napisao povijest?
how are you ?
kako si?
how are you doing?
kako si?
how have you been?
kako si?
you may very well be right
lako je moguće da si u pravu
you may well be right
lako je moguće da si u pravu
you're lying in your teeth
lažeš koliko si dug i širok
you're lying through your teeth
lažeš koliko si dug i širok
you've got yourself into a lot of trouble
lijepu si kašu zamutio
I hope you're right
nadam se da si u pravu
you better be right
nadam se da si u pravu
you have your socks on inside out
naopako si obukao čarape
you have your shoes on the wrong feet
naopako si obuo cipele
you have your cap on back to front
naopako si stavio kapu
you are in the red at the bank again
opet si u minusu u banci
you are overdrawn at the bank again
opet si u minusu u banci
your account is overdrawn at the bank again
opet si u minusu u banci
you'll be known by the company you keep
s kime si takav si
she does her own hair
sama si uređuje kosu
she manages her own hair
sama si uređuje kosu
before you can say Jack Robinson
si dok kažeš keks
before you could say Jack Robinson
si dok kažeš keks
waiter!
si konobar!
waitress!
si konobar!
I'm a nervous wreck
si u komi sam
I'm all mixed up
si u komi sam
I'm in a sweat
si u komi sam
I'm worried stiff
si u komi sam
get off my back!
ta si mi se nalijepilo?!
get off my case!
ta si mi se nalijepilo?!
stop bothering me!
ta si mi se nalijepilo?!
you're just plain lazy
ti si obična lijenčina
like that!
ti si za krepati
you're incredible!
ti si za krepati
you kill me
ti si za krepati
you're a funny one
ti si za krepati
you may whistle for it
to si možeš nacrtati
that's just wishful thinking
to si možeš nacrtati
you're being very difficult
baš si nezgodan!
you're very difficult
baš si nezgodan!
now you done it!
sad si sve pokvario!
now you've sere .... up everything
sad si sve pokvario!
you are a nobody
ti si nitko i ništa!
you're a lowlife
ti si nitko i ništa!
you're nothing
ti si nitko i ništa!
it could have been worse
dobro si prošao
it will dog you all your life
to će te progoniti dok si živ
if you had any sense
da si imao pameti
you are an ordinary parasite
ti si obični parazit
you are barking up the wrong tree
na krivom si putu
you are little better than a parasite
ti si obični parazit
you are no better than a parasite
ti si obični parazit
you are nothing but a parasite
ti si obični parazit
you are on the wrong track
na krivom si putu
you brought it onyourself
sama si to navukla na sebe
you can't have read it all
nemoguće je da si sve pročitao
you could have saved yourself the trouble
mogao si sebi prištedjeti gnjavažu
you could have spared yourself the trouble
mogao si sebi prištedjeti gnjavažu
you deserve a medal
zaslužio si odličje
you deserve a medal
zaslužio si odlikovanje
you got off cheaply
dobro si prošao
you got off lightly
dobro si prošao
you had luck
dobro si prošao
you should be given a medal
zaslužio si odličje
you should be given a medal
zaslužio si odlikovanje
you should have your head examined
ti si za psihijatra
you'll never live it down
to će te progoniti dok si živ
you're a big help
i ti si mi neka pomoć
you're a fine one
i ti si mi neki
you're a mental case
ti si za psihijatra
you're changed completely
ti si se sasvim promijenio
you're damned ifyou do and damned ifyou don't
kriv si kako god postupio
you're in big trouble if…
nastradao si ako...
you're in trouble if…
nastradao si ako...
you're not the same
ti si se sasvim promijenio
you're not the same person
ti si se sasvim promijenio
you've changed beyond recognition
ti si se sasvim promijenio
we were in the middle of sthg.
prekinuuo si nas u nečem
there is no way you could have read it all
nemoguće je da si sve pročitao
one peep out of you and you are a dead man
samo pisni i gotov si
one word out of you and you are a dead man
samo pisni i gotov si
the work you were meant to do
posao za koji si predodređen
what makes you think you're so special?
zašto misliš da si nešto posebno?
why did you speak like that?
zašto si onako govorio?
eat it up
nasjesti A si
gobble it up
nasjesti A si
get me the paper while you're up
dodaj mi novine kad si već na nogama
that's telling her!
dobro si joj skresala!
the higher they are
što si više to niže padaš
the harder they fall
što si više to niže padaš
it was a good idea
dobro si se to sjetio
it is a good idea
dobro si se to sjetio
you've made a proper mess of it
lijepo si to zamijesio
you've got it coming!
zaslužio si
you're well rid of him
budi sretna da si ga se riješila
you're wasted as a journal-
izabrao si krivo zvanje
you're wasted as a doctor
izabrao si krivo zvanje
you're twenty years behind the times
zaostao si 20 godina za vremenom
you're the one!
ti si taj!
you're the one!
ti si ta!
you're the best thing that has ever happened to me
ti si mi najveća sreća
you're sweetheart
baš si srce!
you're quite a guy
sila si!
you're my kind of person!
ti si po mom ukus!
you're my kind of man !
ti si po mom ukusu!
you're my greatest happiness
ti si mi najveća sreća
you're my evthg.
ti si mi sve
you're my all
ti si mi sve
you're lucky to be alive
budi sretan da si ostao živ
you're keeping quiet these days
nešto si mi se ušutio
you're just a doormat
svakome si otirač!
you're in big trouble
lijepo si se uvalio
you're an angel
baš si srce!
you're after my own heart!
ti si po mom ukus!
you're a hell on wheels!
sav si vražji!
you're a fine one!
i ti si mi perla!
you're a fine one!
baš si zgodan!
you're a card!
sav si vražji!
you're yourself again
opet si ona stara
that's you
takav si ti
that's just like you
takav si ti
it was yours for the taking
samo si trebao uzeti
it is your own fault
sam si kriv
how in the world could you!
kako si samo mogao!
how could you!
kako si samo mogao!
he likes you
ti si mu simpatična
as long as you're here
kad si već tu
a fine mess you've gotten yourself into
lijepo si se uvalio
a fine mess you've gotten me into!
lijepo si me uvalio!
you were supposed to pay
trebao si platiti
you were due to pay
trebao si platiti
you take dirt from everybody
svakome si otirač!
you should have paid
trebao si platiti
you should have known better
trebao si znati da to neće ići
you really messed up
lijepo si to zamijesio
you picked a fine time to...
e baš si našla vrijeme da ...
you ought to have paid
trebao si platiti
you must be solid ice
sav si se smrznuo!
you must be chilled to the bone
sav si se smrznuo!
you missed your vocation
izabrao si krivo zvanje
you made a wrong choice of your occupation
izabrao si krivo zvanje
you haven't changed at all
još si ona stara
you had me worried
zabrinula si me
you got me worried
zabrinula si me
you caused me concern
zabrinula si me
you brought it up
ti si pokrenuo razgovor o tome
you brought it on yourself
sam si to skrivio
you are too late
kasno si se sjetio
you are right on time
točan si
you are punctual
točan si
you are
ti si
you and your big mouth!
kog si vraga otvarao usta !
you're damned if you do an ? damned if you don't
kriv si što god učinio
why are you the way you are?
zašto si takav?
why are you like that?
zašto si takav?
where have you kept yourself?
gdje si se zavukla?
what kept you so long?
gdje si se zadržao?
what have you done to your arm?
što si to učinila s rukom?
the higher you are
što si više to niže padaš
the harder you fall
što si više to niže padaš
that's you alright
takav si ti
since when have you been an expert on.. .?
otkada si ti stručnjak za...?
since when have you been an expert on.. .?
otkad si ti stručnjak za...?
serves you right!
zaslužio si
now that you mention it
kad si već spomenuo
look at you all bundled up!
šta si se tako uzimio?
it's so sweet of you budi srce be a sweetheart
baš si srce!
if you had only hinted
da si samo natuknuo
if you as much as hinted
da si samo natuknuo
how did you make yourself understood?
kako si se sporazumijela?
I want you by my side
hoću da si uz mene
I want you at my side
hoću da si uz mene
I make my own shoes
sam si pravim cipele
I have my shoes made
dajem si praviti cipele
I cook my own meals
sam si kuham
you are all I have left now
ti si mi još jedini ostao
it's lonely at the top
kad si na vrhu nemaš prijatelja
it's the thought that counts
važno je da si se sjetio
what's the big hurry?
šta si zapeo kao sivonja ?
that was fast thinking
dobro si se snašao
why all these winter clothes?
šta si se tako uzimio?
be glowing hot
budi sretna da si ga se riješila
be gravely concerned about
budi sretna da si ga se riješila
good riddance
budi sretna da si ga se riješila
while there's life there's hope
ne daj se dok si živ
vou're very quiet
nešto si mi se ušutio
be someone to identify with
baš si srce!
get off my back
šta si zapeo kao sivonja ?