Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 264 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0583 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

are

smo

core

bit

essence

bit

substance

bit

be

biti

constitute

biti

fare

biti

prove

biti

represent

biti

reside

biti

be

biti

moisten

smočiti

immerse

smočiti

drench

smočiti

bedraggle

smočiti

wet

smočiti

splash

smočiti

snoop

smotati

sneak

smotati

pilfer

smotati

Collapse

smotati

coil

smotati

Složenice i fraze

its agreed then

dakle dogovorili smo se

its settled then

dakle dogovorili smo se

kao što smo se dogovorili

kao što smo se dogovorili

weve heard this before

to smo već čuli

weve brought the house up to the ceiling

već smo postavili deku

weve brought the house up to the first level

već smo postavili deku

its hit the fan

sad smo u govnu

the shit has hit. ..

sad smo u govnu

we ran for our lives

potrčali smo da spasimo glavu

weve been through this before

o tome smo već govorili

were all in the same shit

svi smo mi u istom govnu

were all in the same shit in this together

svi smo mi u istom govnu

were in deep shit now

sad smo u velikom govnu

were in shit now

sad smo u govnu

were running low on gas

pri kraju smo s gorivom

were running low on petrol

pri kraju smo s gorivom

were up shit creek now

sad smo u govnu

were up shit creek now and without a paddle

sad smo u govnu

were all in the same boat

svi smo mi u istoj kaši

were all in this together

svi smo mi u istoj kaši

now theres nothing to worry about until tomorrow

sad smo mirni do sutra

this takes care of it until tomorrow

sad smo mirni do sutra

ever since we...

još otkako smo

ever since we...

još otkada smo

ever since we...

još otkad smo

Poslovice

death is the great equalizerVleveler

u smrti smo svi jednaki

Primjeri

we are out of beer

ostali smo bez piva

we are all out of beer

ostali smo sasvim bez piva

we flipped a coin and it came up heads

bacili smo novčić i izišla je glava

we tossed a coin and it came up heads

bacili smo novčić i izišla je glava

we had a good laugh

dobro smo se nasmijali

I thought we had an agreement

mislio sam da smo se dogovorili

it has come to our attention

doznali smo

we have got the latest models

dobili smo najnovije modele

we now have the latest models

dobili smo najnovije modele

we had a good cry

dobro smo se isplakali

we arranged to meet at eight

dogovorili smo se za osam

we made an appointment of eight

dogovorili smo se za osam

we are a match for them

dorasli smo im

we can cope with them

dorasli smo im

we can hold our own with them

dorasli smo im

we became bored with each other

dosadili smo jedno drugome

this is as far as we go

we have arrived

we have got there

we have gone so far that

došli smo do toga da

we have gotten to the point where

došli smo do toga da

we have reached a state where

došli smo do toga da

we have reached the point where

došli smo do toga da

we are very much aware that

duboko smo svjesni da

we could barely wait for that day

jedva smo dočekali taj dan

we were looking forward to that day

jedva smo dočekali taj dan

we are still far from a solution

još smo daleko od rješenja

we are still miles from a solution

još smo daleko od rješenja

we drank champagne by the bottle

pili smo šampanjac na boce

we saw a man in obvious trouble

vidjeli smo čovjeka kome se očito nešto dogodilo

we had a heart-to-heart talk

vodili smo duševan razgovor

this is old hat

to smo već čuli

we are classmates

mi smo iz istog godišta

we saw her weeping

vidjeli smo je gdje plače

we are where we are

gdje smo- tu smo

we are classmates

iz iste smo generacije

we are classmates

iz iste smo studijske generacije

it can't be helped

gdje smo- tu smo

we had some delicious mackerel

jeli smo fine skuše

we had some fine mackerel

jeli smo fine skuše

we'll have to live with it

gdje smo- tu smo

vratili smo se!

your check is in the mail

poslali smo Vam honorar

it's true we left

istina je da smo otišli

we are back to square one

sad smo na istom gdje smo bili

istina je da smo otišli

we heard smb. walking

čuli smo nečiji hod

we heard smb's footsteps

čuli smo nečiji hod

we went to school together

zajedno smo derali hlače

we had the house to ourselves

bili smo sami u kući

it pleased God that we returned safe

Božjom milošću vratili smo se živi

by God's mercy we returned safe

Božjom milošću vratili smo se živi

we had our cat fixed

dali smo našu mačku na kastriranje

we have had our cat fixed

dali smo našu mačku na kastriranje

we had a breakdown

imali smo kvar

we had engine trouble

imali smo kvar

we suffered heavy casualties

imali smo mnogo mrtvih i ranjenih

izgubili smo ljudi

while we're about it

kada smo već pri tome

while we're at it

kada smo već pri tome

while we're on the subject

kada smo već pri tome

kada smo već pri tome

since we're on the subject

kada smo već pri tome

we have the run of their place

kod njih smo kao kod svoje kuće

we are at lunch

kod ručka smo

we are having lunch

kod ručka smo

we consulted two dictionaries

konzultovati smo dva rječnika

we looked it up in two dictionaries

konzultovati smo dva rječnika

mi smo dobar kolektiv

we are a good outfit

mi smo dobar kolektiv

we are a good team

mi smo dobar kolektiv

we are next-door neighbors

mi smo kuća uz kuću

we got loaded into ships

nakrcali smo se u brodove

we loaded into ships

nakrcali smo se u brodove

we were loaded into ships

nakrcali smo se u brodove

we have tracked mud in

nanijeli smo blata u kuću

we suffered heavy casualties

pretrpjeli smo velike gubitke

sad smo kvit

we're quits now

sad smo kvit

we've been through a lot

svašta smo prebacili preko leđa

we've been through a lot of trouble

svašta smo prebacili preko leđa

there's the old Adam in all of us

svi smo mi krvavi pod kožom

we are all human

svi smo mi krvavi pod kožom

we are all the same

svi smo mi pod kožom krvavi

we are only human

svi smo mi samo ljudi

we're all in the same boat

svi smo mi u istoj kaši

we're all in this together

svi smo mi u istoj kaši

we're all in the same boat

svi smo u istom košu

I believe this covers everything

mislim da smo sve obuhvatili

I believe we have covered everything

mislim da smo sve obuhvatili

we are being put up by some friends

odsjeli smo kod prijatelja

we are checked in at a hotel

odsjeli smo u hotelu

we are frozen stiff

propisno smo ozebli

we are now back to where we started

tamo smo odakle smo počeli

we are on full board

uzeli smo puni pansion

we are on half board

uzeli smo polu pansion

we are overbooked

prebukirani smo

we are staying at a hotel

odsjeli smo u hotelu

we are staying with some friends

odsjeli smo kod prijatelja

we beat them 3 to 1

pobijedili smo ih 3:1

we established good relations

uspostavili smo dobre odnose

we exchanged glances

pogledali smo se

we exchanged looks

pogledali smo se

we had met three days before

upoznali smo se tri dana priije toga

we had met three days earlier

upoznali smo se tri dana priije toga

we had the cat declawed

dali smo mački izvaditi nokte

we have become blood-brothers

mi smo pobračeni

we have mingled our blood

mi smo pobračeni

uspostavili smo dobre odnose

we made an unscheduled landing in Rome

neplanirano smo se spustili u Rimu

we prayed for guidance from above

pomolili smo se Bogu da nam ukaže pravi put

we sang until the rafters rang

pjevali smo da se sve orilo

we stopped seeing each other

prestali smo se družiti

we used to burn wood

priije smo ložili drvima

we're back to square one

opet smo na početku

we're back to where we started

opet smo na početku

we're back where we started

opet smo na početku

we've been down that road before

sve smo to već prošli

we've been through that

to smo već prošli

we've been through that before

sve smo to već prošli

we've come full circle

opet smo na početku

popušili smo ga

our song made the place reverberate

pjevali smo da se sve orilo

arrangements for the conference is our responsibility

mi smo odgovorni za organizaciju skupa

organizing of the conference is our responsibility

mi smo odgovorni za organizaciju skupa

preparation of the conference is our responsibility

mi smo odgovorni za organizaciju skupa

the organization of the conference is our responsibility

mi smo odgovorni za organizaciju skupa

all we tried was to

nastojali smo samo da

all we wanted was to

nastojali smo samo da

try as we might

koliko god smo pokušavali

where did we go wrong?

gdje smo pogriješili

this has been dealt with

to smo već obradili

this has been dealt with already

to smo već obradili

while we're at it

kad smo već pri tome

kako smo se pogodili

after all that we've been through

nakon svega što smo prošli

after all we've been through

nakon svega što smo prošli

to smo već prošli

with that out of the way . . .

sad kad smo to riješili

our fuel is gone

ostali smo bez goriva

our ammunition is gone

ostali smo bez streljiva

we worked with might and main

radili smo sve u šesnaest

we worked flat out

radili smo sve u šesnaest

we worked all out

radili smo sve u šesnaest

we worked against time

radili smo sve u šesnaest

we were used as small change

poslužili smo kao sitniš

we were heading for divorce

bili smo pred rastavom

we were getting married

trebali smo se vjenčati

we were getting a divorce

bili smo pred rastavom

we struck up a conversation

počeli smo razgovarati

počeli smo živjeti zajedno

we set up housekeeping

počeli smo živjeti zajedno

we ran out of fuel

ostali smo bez goriva

we ran out of ammunition

ostali smo bez streljiva

we parted good friends

rastali smo se kao dobri prijatelji

we lost track of the time

zaboravili smo na vrijeme

we let her have her way too often

previše smo joj popuštali

we let her have her way too much

previše smo joj popuštali

we have some new stock in

dobili smo novu robu

we have some fresh supplies in

dobili smo novu robu

we have run out of fuel

ostali smo bez goriva

we have run out of ammunition

ostali smo bez streljiva

we have given a lot of thought to it

puno smo razmišljali o tome

we had turkey for lunch

ručali smo purana

we had the house to ourselves

imali smo cijelu kuću na raspolaganje

we had sthg. else in mind

mi smo zamislili nešto drugo

we had some happy times

proveli smo lijepe trenutke

we had some good times

proveli smo lijepe trenutke

we had luck with the weather

imali smo sreću s vremenom

we had gas put in

uveli smo plin

we got to talking

počeli smo razgovarati

we are schoolmates

išli smo skupa u školu

we are quits now

sad smo izravnali račune

we are out of fuel

ostali smo bez goriva

we are out of ammunition

ostali smo bez streljiva

we are on a first-name basis

mi smo na ti

we are in this together

u istom smo škripcu

we are in the same boat

u istom smo škripcu

we are even now

sad smo izravnali račune

we are country people

mi smo sa sela

we are acquainted

mi smo znanci

mi smo

we all knew otherwise

svi smo znali da nije tako

we all knew different

svi smo znali da nije tako

since we are on this subject

kad smo već kod te teme

since we are on the subject

kad smo već kod te teme

we understood it as

shvatili smo to kao

we took it to mean

shvatili smo to kao

we saw it coming

znali smo što se sprema

it was agreed that

donijeli smo zaključak

it was a standing joke between us

stalno smo se s time šalili

it was a standing joke among us

stalno smo se s time šalili

we stand by you

mi smo uz vas

we are with you all the way

mi smo uz vas

I've seen you before

negdje smo se već vidjeli

our work was in full swing

radili smo sve u šesnaest

we've been down that road before

to smo već raspravili

we've been through that before

to smo već raspravili

we've heard this before

to smo već čuli

we're in this mess together

skupa smo se uvalili u ovo

we're in this together

skupa smo se uvalili u ovo

dosta smo se šalili

while we're at it

kad smo već pri tome

the cheque isthe mail

poslali smo doznaku na vaš žiro račun

with that settled . . .

sad kad smo to riješili

this puts us square

sad smo izravnali račune

u istom smo škripcu

u istom smo škripcu

u istom smo škripcu

u istom smo škripcu