Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 295 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.7917 sek.

Engleski

Hrvatski

Složenice i fraze

blame for sthg.

upisati u grijeh

gamble on sthg.

get sthg. out of smbs head/mind

izbiti nekome nešto iz glave

have sthg. analyzed graphologically

dati na grafološku ekspertizu

he always wants sthg. out of the ordinary

uvijek hoće nešto ekstra

he always wants sthg. special

uvijek hoće nešto ekstra

lay sthg. at smbs door

upisati u grijeh

make sthg. function

postići da nešto funkcionira

make sthg. work

postići da nešto funkcionira

put sthg. out of smbs head

izbiti nekome nešto iz glave

recharge sthg.

unijeti novu energiju u

say sthg. stupid

izvaliti glupost

sthg. is missing here

sthg. is wanting here

there is always sthg. the matter with him

uvijek mu nešto fali

there is always sthg. wrong with him

uvijek mu nešto fali

there is sthg. wrong with him

think of sthg.

hitno djelovati

go get sthg.

get sthg. out of ones system

get sthg. all over o.s.

think of sthg.

think of sthg.

not honor sthg.

renege on sthg.

renegue on sthg.

hold back sthg.

hold back sthg.

ne iznijeti sve

hold back sthg.

ne iznositi sve

there is sthg. to be said about it

have sthg. proofread

dati na korekturu

make sthg. stand out

istaknuti kontrastom

wellersed in sthg.

comment on sthg.

make sthg. conform to

make sthg. stand out

step on sthg.

koraknuti na nešto

tread on sthg.

koraknuti na nešto

be behind sthg.

kumovati nečemu

sponsor sthg.

kumovati nečemu

having lost sthg.

having lost sthg.

having lost sthg.

having lost sthg.

remove sthg. away from smb.

take sthg. away from smb.

be angry because of sthg.

ljutiti se zbog nečega

be annoyed because of sthg.

ljutiti se zbog nečega

find sthg. annoying

ljutiti se zbog nečega

find sthg. irritating

ljutiti se zbog nečega

resent sthg.

ljutiti se zbog nečega

advertise sthg.

flaunt sthg.

follow sthg. up by announcing

be on to sthg.

get on to sthg.

bemoan sthg.

keep ones nose out of sthg.

ne miješaati se u

sthg.

ne miješaati se u

want no part of sthg.

ne miješaati se u

find sthg. useless

nemati koristi od

sthg. will turn up

nešto će se već naći

there is sthg. amiss here

nešto je tu krivo

there is sthg. wrong here

nešto je tu krivo

I am bothered by sthg.

nešto me muči

I am uneasy about sthg.

nešto me muči

I feel badly about sthg.

nešto me muči

planting sthg.

podmetanje kukavičjih jaja

see about sthg.

poduzeti korake

do sthg. behind smbs back

raditi nekome iza leđa

say sthg. nice about

reći nešto lijepoga o

keep sthg. in perspective

sačuvati osjećaj za mjeru

Get sthg. off smbs back

skinuti s leđa

Keep sthg. out of smbs hair

skinuti s leđa

old hand at sthg.

old stager at sthg.

burden smb. with sthg.

svaliti na leđa

saddle smb. with sthg.

svaliti na leđa

there is sthg. behind it

tu se nešto krije

there is sthg. hidden there

tu se nešto krije

enter sthg. on the debit side

upisati u minus

set a minus to sthg.

upisati u minus

be in two minds about sthg.

biti u nedoumici

give sthg. to do

give sthg. a good scrub

give sthg. a good wash

give sthg. a proper scrub

give sthg. a proper wash

or sthg. like that

ili tako nešto

have a nose for sthg.

imati dobar nos

have a scent for sthg.

imati dobar nos

be all one hopes sthg. will be

ispuniti sva očekivanja

cheat sthg. out of smb.

izvući na prevaru

con sthg. out of smb.

izvući na prevaru

exemplifying sthg.

quibble over sthg.

natezati oko nečega

wrangle over sthg.

natezati oko nečega

drink to sthg.

with sthg. left to imagination

leaving sthg. to imagination

slip sthg. to smb.

neopazice poslati

smuggle sthg. through tosmb.

neopazice poslati

do sthg. quickly

nešto hitno poduzeti

nešto poduzeti

do sthg. about it

nešto poduzeti

force sthg. on smb.

press sthg. on smb.

attend to sthg.

get sthg. done

get sthg. out of the way

see sthg. through

talk out of sthg.

talk out of sthg.

talk out of sthg.

talk out of sthg.

fill smb. with abhorrence to sthg.

fill smb. with disgust to sthg.

make sthg. loathsome to smb.

make sthg. repulsive to smb.

turn smb. off sthg.

fill smb. with abhorrence to sthg. repeatedly

fill smb. with disgust to sthg. repeatedly

make sthg. loathsome to smb. repeatedly

make sthg. repulsive to smb. repeatedly

turn smb. off sthg. repeatedly

rationalize sthg.

get sthg. working again

sthg. to write with

try to figure sthg. out

get sthg. going

get sthg. off the ground

get sthg. started

set sthg. going

get sthg. back on track

ponovo pokrenuti

get sthg. going again

ponovo pokrenuti

sell on sthg.

see sthg. coming

get over sthg.

replace sthg. in favor

preoteti popularnost

getting over sthg.

sthg. thrown in

bring sthg. out of smb.

do sthg. to smb.

consider sthg. a plus

računati kao plus

sthg. like that

agonize over sthg.

teško donositi odluku

sthg. in that range

clear sthg. with

zatražiti odobrenje od

dread sthg.

get sthg. through

snažno prodrijeti

get sthg. across

snažno prodrijeti

think of sthg.

make smb. do sthg.

take sthg. inside

get sthg. inside

sthg. made by hand

sthg. done by hand

sthg. of a record

rekord svoje vrste

get to the bottom of sthg.

raščistiti stvari

get to the bottom of sthg.

raščistiti pojmove

leave sthg. behind

have sthg. in the works

raditi na nečem

have sthg. in the pipeline

raditi na nečem

leave sthg. to shift for itself

prepustiti samom sebi

get sthg. fixed set right

get sthg. fixed put right

set sthg. in motion

pokrenuti stvar

start sthg.

initiate sthg.

get sthg. without effort

get sthg. without effort

sthg. on that order

otprilike toliko

sthg. of that order

otprilike toliko

sthg. of that magnitude

otprilike toliko

sthg. like that

otprilike toliko

sthg. in that region

otprilike toliko

sthg. in that neighborhood

otprilike toliko

sthg. in that area

otprilike toliko

sthg. like that

be on to sthg.

be on to sthg.

put sthg. behind one- self

ostaviti za sobom prevladati

put sthg. behind one-

ostaviti za sobom

get sthg. working

get sthg. to work

get sthg. working

get sthg. to work

let smb. develop a taste for sthg.

shes up to sthg.

ona nešto sprema

give . sthg. a bad name

sthg. to settle my stomach

nešto za smirenje želuca

sthg. like that

nešto tak voga

sthg. like it

nešto tak voga

sthg. to that effect

sthg. like that

sthg. like it

be good for sthg.

nečemu služiti

napraviti ulupinu

on to sthg.

na dobrom tragu

short-circuit sthg.

izazvati kratki spoj na

short sthg. out

izazvati kratki spoj na

short sthg.

izazvati kratki spoj na

izazvati kratki spoj na

let . sthg. get out of

ispustiti iz ruku

bear sthg. on ones conscience

imati nešto na savijesti

sthg. tells me

imam osjećanje

sthg. tells me

Im right in the middle of sthg.

baš nešto radim

sthg. like that

sthg. like that

for lack of sthg. better to do

tek toliko da nešto radm

get in on sthg.

target sthg.

usmjeriti vatru na

sthg. awful

barter sthg.

find sthg. wrong with

sthg. to do

bring sthg. Alive

covet sthg.

Primjeri

she's been pestering me sthg. awful to take her to the beach

coll dušu mi vadi da je vodim na kupanje

find sthg. to enjoy

solve sthg.

feel sthg. Intensely

duboko doživjeti

feel sthg. Keenly

duboko doživjeti

sthg. has gone down the wrong way

dušnik-nešto mi je zašlo u dušnik

bear sthg. on one's conscience

imati nešto na duši

take the edge off sthg.

take the edge off sthg.

lišiti privlačnosti

he is haunted by sthg.

nešto mu je na duši

there is sthg. preying on his mind

nešto mu je na duši

get sthg. off one's chest

olakšati dušu

put smb. against sthg. he can't handle

staviti nekoga u položaj kome nije dorastao

you can't hide sthg. Forever

svako djelo dođe na vidjelo

take the blame for sthg.

uzeti nešto na svoju dušu

there is sthg. about it

ima nečega u tome

there is sthg. in what you say

ima nečega u tome

there is sthg. to be said about it

ima nečega u tome

you've got sthg. there

ima nečega u tome

there is sthg. in what you say

you've got sthg. there

drop sthg. like a hot potato

ispustiti nešto kao da je kužano

do you want to make sthg. of it?

je li ti krivo?

it is just sthg. you say

to se samo tako kaže

it's sthg. for you

to je nešto za tebe

it leaves sthg. to be desired

nije bez nedostatka

it must have been sthg. I ate

nešto mi je naškodilo

we were in the middle of sthg.

prekinuuo si nas u nečem

they want sthg. done

hoće da se nešto poduzme

don't you have sthg. better to do?

zar nemaš pametnijeg posla?

don't you have sthg. better to do?

zar nemaš pametnijeg posla?

for want of sthg. to do

pošto nije imao drugog posla

until sthg. better comes along

dok se nešto bolje ne pojavi

cling desperately to sthg.

držati se nečega kao pijan plota

stick to sthg.

držati se nečega kao pijan plota

stick to sthg. religiously

držati se nečega kao Sv. pisma

be keen on sthg.

imati pik na nešto

taking sthg. for granted

kao nešto sasvim obično

taking sthg. in one's stride

kao nešto sasvim obično

deadlock over sthg.

podijeliti se oko nečega

split over sthg.

podijeliti se oko nečega

get sthg. started again

pokrenuti s mrtve točke

do sthg. with your life

učini nešto od svog života

have a certain sthg.

imati ono nešto

there is sthg. to be said for it

ima to i dobrih strana

there is sthg. in the making

nešto se sprema

there is sthg. in the air

nešto se sprema

there is sthg. for every taste

ponešto za svačiji ukus

there is sthg. behind it

tu se nešto skriva

sthg. is brewing up

nešto se sprema

sthg. is being done

sthg. is afoot

nešto se sprema

if sthg. is worth doing it's sthg. worth done

započeto treba i dovršiti

if sthg. is worth doing it's sthg. worth done

ne ostavljaj stvari za sutra

sthg. preys on his mind

zbog nečega se snuždio

sthg. on the order of 800

sthg. of the order of 800

sthg. like 800

sthg. in the region of 800

sthg. in the neighborhood of 800

they dropped sthg.

nešto im je palo

we had sthg. else in mind

mi smo zamislili nešto drugo

sthg. we take for granted

nešto o čemu nikad ne razmišljamo

you want to know sthg. ?

you know sthg.

it's sthg. to do

da se skrati vrijeme

it's sthg. to do

tek toliko da nešto radm

tackle up sthg.

prihvatiti se posla

take up sthg.

prihvatiti se posla

swear by sthg.

zakleti se u nešto

that's sthg. to think about

to je stvar za razmišljanje

sthg. told me